Šatibijja - Imam eš-Šatibijj

8/18/2019 Šatibijja - Imam eš-Šatibijj

1/167


2/167


3/167

3

:

ī ā


4/167

4

C 4F 6A 7S T 8

CHAPTER ONE:B I Sāī 10B Qā Aī A Kā 22A’ Qā Aī I Sāī 25

CHAPTER TWO:I Qāā 32T M Sā 34

CHAPTER THREE:T ā 76 T 77 R āā 81

T āā 82

T ā ā 82 T āā 83 T āā Sā Tāī 85 T Sā 85 E 87 D āā 89 T 89 T ū 90

S Mī - 90 Iā Kī 91 Iā Mā 93 Hā -Kā 96 M Fī 97 T 98 T 100 H M 102

N ā 104


5/167

5

Tī S 104 W H Hā 105 Iā Sī 109 Iā 113

Iā ū ā ī 116 F Iā 116 T ā Kā’ī 120 T ā Dūī A 121 T ā Hā 122 T ā I Dā 123 Tī W 124 Iā ā -ī 124

T C ā 125

Tī ā 127 W 128 W 129 Yā -Iā 132 Yāā -ā’ 143

J - 149S ā 151

CHAPTER FOUR:T Qā’ L 156

B 165


6/167

6

T -ā - , QāAī A Kā. M Qā Aī .H, ā Qā Aū Iā, I āā. T , āā D

L .

Qā Aī’ , Qā

Aū Iā, I’ Qā Aī A, -ā -, , ā.

I Qā A’ ,

T , , écis E- āā. C E, A. T E , ā ā , .

T ,

() ā, Qā AīA I Sāī, I. T

ā.

I A .


7/167

7

I A .

G .

I .

F, I Dā -Uū -A -Iā S, C T

. T M Iāī Gū, M A -Rā Kā, M Yāū Yū (M), M MIā Aū B (M), M D (S R).


8/167

8

N A E N A E1

17

2 18 3 19 4 20 5 21 6

22

7

23

8 24 9 25

10 26 11

27

12 28 13 29 ā14 30 ī15 31 ū16

32

33

.B. A 3 :1- E .

2- .

3- .

.B.

.


9/167

9


10/167

10

Imam Shātib ī

HIS NAME

H A-Qā Fī K A -Rī -Sāī. IKā ī L . A-Tā -Sī S. I -S F. A-ī L , F S . I ī F S . ISāī Fī ,

I ; A :

And We brought forth iron wherein is mighty power as well as many

benefits for mankind.

H E, -Rī Y. A-Sāī S, Sā, 56 B (V).

H , Aū M Aū -Qā. S I -Jī . I Kā Aū -Qā. T .H, āā () , Aū M. A-Dī

āī -ī. C

āī . 28. ā . 5 . 180. āī . 32 ū ī, 25 . C ā ā . 4 72

ā . 6 . 495. āā ā, Aū ā āī

ūā -ī -āī .

ā ā .2 . 20 ā ā . 4 73


11/167

11

Aū M , .

M I Sāī ,

Iā Mūā Aū Iā -Sāī, -āā -ā ( 790 A.H.)

HIS BIRTH

I Sāī Sā 538 A.. I -Jī . I I ,

I .

H, Iā Sāī , . Qāī I Sāī :

* *

And they said verily you have become blind and I replied: Never!

For surely today I see more than him endowed with sight.The eye has called on the core of my heart, and in their union

there is an understanding of affairs (around me).

I , Yāū Sāī E ().

QUEST FOR KNOWLEDGE

D , I Sāī , (ī) ā Sā . H āā ā ā, Aū A A M -Ā -Nī.

āī ā Dī . 581-590 . 383-384 ā . 16 . 295


12/167

12

H , Q S,

. C Sāī’ ,

, () .

O I Sāī Sā V. H āā Aū -H A H, A-ī A-Dāī . H A H, ī M . Sāī ī M Aū

M Aā M Aā Aū A AM Yū Sā, V.

H Aū A A M Hī, , S, -ā ,

A-ā A-M A -ā I Q, .B Aū -H A A A K N -ā Aū -Aā -Mī.

T () . D Sāī’ , . H, - Sāī . H . T

. T , ( M) Sā.

I Sā , -Aāī -āī , ā ā 45. H C.

ā .


13/167

13

I 572 A.. E . H A, C. IC, A-Qāī -Fā M -Fā. U Sāī ,

. A-Qāī -Fā . T 580 A.. āā. I Sāī āā , (A ) ā (A ) .H , Aū A A -Qī AūA -Hā.

I Sāī āā

E. P āā .

Sāī B -M 587 A.. Sā -Dī Aūī 583 A.. H Rā ā ( ) . T E, M -Fā, . H 52 28 Jā -Uā 590 A.. (19 J1194 C.E.) A . ā -ā ( ) Aū Iā, -Iāī.

HIS CHILDREN

• Aū A A M -Qā -Jā -Sāī (. 655A..)

• I Sāī . T . I , , Sāī’ . T A-

Kā A Sā -- Sāī .

ā ā . 1 . 546


14/167

14

HIS QUALITIES AND CHARACTER

I Sāī : A

(ā) A , I A’ .

H : *

And I call, “O Allah, O (He who is the) Best listener,Protect me from hypocrisy, in word and action.

O , 12 000 .A ā A: , , ,

O Allah, Creator of the heavens and the earth,(He who) possesses knowledge of the unseen and that which is apparent,

the Lord of this Great House (the Ka˘ bah),

let all who read this book derive the benefit thereof.

I -Jī : A . I ( ).

I Sā . P ī Bāī , ī ā I Mā , . H

. B , I . I , !

āī 62, ā ā . 21 .263. ā ā . 2 . 23.


15/167

15

I , . W , . T

. H : F Qā. I , .

A . T S

F , ī (I ). F . I

E L!

H , , , : O- A (

).

I Sāī’ , Aū -H -Sāī , M (N- A) ā , ā I Sāī. T

I. H, .

D A, . I I Sāī , A . T A .

āī . 50.


16/167

16

I Sāī .H Qā.

T ā ī Aū A -Dāī. I ā

, -ī, ā ī.

T , -Tī I Ā’ -

Mī Aī Sā, Uā

.M -Tī. I Sāī -Tī.

HIS LITERARY WORKS IN THE FIELD OF QURĀN

T :1) -Aāī -āī , ā

ā āā. 2) Aī -Aā -ā ī Aā -ā ,

ā, .3) ā - , -.4) A Qā .

T , ā , ā ( ā).

O C ā , , . H : ; O , A .

B I Sāī , ā E -ā Aū Tā Iāī K -Aī


17/167

17

( 455 A.H.). W ā , -ā ā. S, āā ā. T ā E

M - A.

T ā , , I Sāī P . T P : T , . S

P. Qāī ā I Sāī : W P. I

I .

I Kā I Sāī ā .

Aū Sā āā ā.

I -Jī . H

āā ā. F āā ā; I

. N āā , . P ā, I-Jī H, Sāī. H , .

āī 62-63.


18/167

18

HIS TEACHERS

• Aū A A -Nī -Sāī, I -Lā āā I Gā -F Aū A A

Sī. I Sāī āā .• A H -Bī āā Aū Dāū

Sā Nā. H . I Sāī āā ī .

• Aū A A M Hī A H, āā S, Qāī. H Aū -H Tā -Kī Aū

A A Aī S. I Sāī āā -āī M S.• I -N -Bī āā Aū -H

Sī, Mūā Kī -Dī Aū -A A -Aī Sī. I Sāī -ā Aū -Aā-Mī , I Iā, Gā -Wī, -ā.

• Aū A A -Iīī S A M -Mī. I Sāī -ā

ī .• Aū Tā -Sī I -Jī ,

I L āā.

HIS STUDENTS

• Aū -H -Sāī I Sāī

āā , A , . H Aū Tā -Sī Aū -Y -Kī. L, D, ī (), āā A , . H 40 U D. ASāī’ Aū Sā, ā -

āī , -Aāī .• Aū A A M U -Qī

ā ā I Sāī. I -Jī -

ā I Sāī, Qī


19/167

19

Tīī. A Sāī’ , Qī āā M -Fā, I Sāī .

• A-Kā A Sā Sā -āī, - Sāī I Sāī’

. I . H Qā 19 I Sāī 19 20 ā , Aū -Hā. T I Sāī. H, ū -Aā ,Sāī . H ā ī AūA -Dāī .

• A M Mūā -Tīī āā

I Sāī . H ISāī’ . H Qī ā Sāī.

• Aū A Uā U Aū B, I -Hā , ū ( ), () (A ). H āā Sāī ī ā . H M -Fā Sāī’ .

• M Qā Fī -Jā Aū A A -Sāī

-Bāī I Sāī. H ā , ū ā ā .

• M M Wā -Lī ā I Sāī M S . T , ā M S.

• A -Rā Aū -Qā A-Aī -Tūī,

I -Hā I Sāī T . H M ā. I -Jī ā.

• A A M A Wā, I Fā-L ā ā I Sāī.


20/167

20

HIS MANNER OF TEACHING

A Iā Sāī A,

. H Qā. E , Qā. P I Sāī. H (ū) . H , Aū -H -Sāī I Sāī .

U , , , I Sāī . A , ; L . I .

I I . T .

I Sāī ( ); 4

.

H , Sāī, I Sāī

.. ū -ī : , .

I Sāī āā ā () .. H, S, Ā (H S). T ā. I ,


21/167

21

āā , I.

MIRACLES

T I Sāī . O , ( ) . A Sāī’ , I Sāī : ; W . T I’ , . H

, . W , . I Sāī : ; W . T , I , Qā.

I Sāī 10 , P Qā . T P

I: M A .

W , - . I Sāī . O ,I Sāī . H

.

O , I T.T I Sāī . I Sāī , , T , .

A ’ .


22/167

22

Qāri An ī s Ahmad Khān

T -, S M Aī AKā Jū F Āāī. H ,

- Māā Mū -HDī, , . I A P’ S Māā A -Rū Kā, Qāī AīA. A A, , , D, āā. H Qā, ā ( ) . M

.

Qāī Aī ’ . H ’ . I ’ , , . T Qā Aī ’ I, A, HP ’ A’. I ’ Qā, āā Qā .

W Qā Aī ’ D I , āā. T -ā D, Qā H -Rā, H āā . H, Qā Aī āā , M Ā Fā

L Qā āā . Qā Aī QāM -D, S M Sā -Lī S A -Mā J . I QāM -Dī Qā Aī A ,

ā’ D -Fā A. āā ī ā āā . 2 . 341.


23/167


24/167

24

H ī āā:1) A-ā -ī ī Qā H.2) A-ā -

āā , ā.3) A-ā - āā , 10 āā.4) A-ā - - I-Jī, 10 āā.

Qā Aī Qā , H, āā , āā. I

. H ā.

Qā Aī P H . I , . T , . I , P , -ā , - P .

T , Qā A. Qā Aī 16 N 1990.

ā Aī, ’ .

, A. A

- ā Aī, āAū ā.


25/167

25

Author’s link to Qāri An ī s Ahmad and Imam Shātib ī

I ā ā ūā , I ā , . A I Qā āā ā. H ā Qā āā

ā ī ā (. 1990 C.E.), , ā -ī ā -ī (. 1981 C.E.), ā ā -ī (. 1952 C.E.), , ā -ā -ī (. 1923 C.E.).

(A ) ā -ī (. 1981 C.E.) ā -ā -ī (. 1923 C.E.), ā ī -ī (. 1919 C.E.), E āī (. 1898 C.E.), -ī -ī ( 1888 C.E.), -ī -āī ( 1867 C.E.), ū ( 1818 C.E.), āī -ī ( 1822 C.E.), -ā -ūī (. 1784 C.E.), -ī (. 1775 C.E.), -ī (.1699 C.E.), -ā -ī (. 1640 C.E.), ā -ī (. 1570 C.E.), -ī -āī (. 1559 C.E.), -ā ā -āī (.

1519 C.E.), ā -ī (. 1448 C.E.), - -ī (. 1430 C.E.), -ā -āī (. 1379 C.E.), -ā (.1325 C.E.), - I Sāī -ā ā(.1263 C.E.), āī (.1194 C.E.), .

(A ) I -ā

ā -ā -ī , ā


26/167

26

āā . H

āā . H -ā ū ūī , ā ā ā (. 1962 C.E.), -ī -

ī ( 1888 C.E.) āī (. 1194 C.E.)

(A ) ā -āī ā ī -ī ā , ī -ā , -īī Ā , ā -āūī ( 1960’ C.E.), -ā (. 1919 C.E.), -ī -ī ( 1888 C.E.) āī (. 1194 C.E.)

(A ) ī ā āā ā ā -ī -ā (. 2003 C.E.) -ā ī(. 1950 C.E.), -ī (. 1895 C.E.), -ī -āī ( 1867 C.E.) āī (.1194 C.E.)

(A ) I ā ā ā ā

ā -ī ā -ī -āī , ā I , āī -āāī (. 1990

C.E.), - ū -ū (. 1979 C.E.), E -ā (. 1960C.E.), -ā -ā -ī ( 1920C.E.), -ī (. 1895 C.E.) āī (. 1194 C.E.).

(A ) -ī ū -ū (. 1979 C.E.) ī -āī (. 1944 C.E.),

-āī (. 1890 C.E.), -ā


27/167

27

M , -ūī (. 1846 C.E.), āī -ī ( 1822 C.E.) āī (. 1194 C.E.).

(A ) T I āī -āāī (.1990 C.E.) ā -āī (. 1943 C.E.), -īī -āī , ū , ā , -āī , -ā -īī , -āī (.1746 C.E.), ū -ū -āī (. 1705 C.E.), ā -āī (. 1664 C.E.), -ī -ī (. 1611 C.E.), ā -ī (. 1570 C.E.) āī (. 1194 C.E.).

(A ) āī -āāī (.1990 C.E.) ā -āī -ī (.1945 C.E.) - - -ī (. 1893 C.E.) āā - ā -ī (. 1921 C.E.), -

(. 1893 C.E.) - (. 1921 C.E.) āā ī -ā -āī (. 1904 C.E.), - āī ( 1878 C.E.), ā -āī , ā -īī ( 1814 C.E.) -īī (.1790 C.E.), āī -ī , - -ūī (. 1785 C.E.), -ī (. 1718 C.E.), -ī (. 1699 C.E.) āī (. 1194 C.E.).

(A ) I ā -ā , ā āā . H -ā M -Sā A-

Fū, E, ū -ā , ā -āī ; āī -

ūī , ū ā (. 1980 C.E.),


28/167

28

Ā - ā (. 1988 C.E.), āī ī -āī (. 1959 C.E.), -ī -ī ( 1888 C.E.) āī (. 1194 C.E.)

(A ) ā -āī ā ī āī , ā ā (. 1978 C.E.), āī -āī , -ī ā -ā ( 1941 C.E.), -āī , ū -āī , -ī , ā -īī ( 1814 C.E.), -īī (.1790 C.E.), ā -īī , -ī(. 1776 C.E.), -āī (. 1746 C.E.), ā -āī (. 1664 C.E.) āī (. 1194 C.E.)

(A ) ā ā -ā D, ā ī -

āīī

ā ā ī -āī (. 1944 C.E.) āīī ā ī -āī (. 1944 C.E.) āī (. 1194 C.E.).

(A ) ā ā ā - H, -ī ū -ū (. 1979 C.E.) ā. W

-ī āī. A ā , ī ī , ū -īāī (. 1910 C.E.), -āī (. 1890 C.E.) āī (. 1194C.E.)

(A ) ā -āī ā - S, -ā -ī ,

ū ā - āī (. 1965 C.E.),


29/167

29

ī -āī (. 1944 C.E.) āī (. 1194 C.E.)

(A ) I

-ūī -āī ā . H ā Sā

-ī ū -ū (. 1979 C.E.) āī (. 1194 C.E.).

M A ū P, .


30/167

30


31/167

31


32/167

Introduction to Qirā `āt

A ā’ Ā -Kūī H P , āā

P . T ; ā P āī. T . A , R P ,

ī āā . M A .

I , . I Qā ,

(ā) Qā .

C Qā, P :

An expert in the Qur`•n will be amongst the noble and obedient angels (in the

hereafter).1

T Qā. H Qā .

T ā

ā . T Qā . T H. W āā.

I - āā. T āā

āī , . 4937.


33/167

33

. H , , . I

.

T āā . T - āā , ( ), āā,

.

A A . I . I ā ’ .

T O āā! T ā , āī , Qā -

, , . F ā , ū ( -). E ū (āā).T ( ).

-āī :

* -āī :

*


34/167

34

The Muqaddimah of the Shātibiyyah

1− * 1. F, I A. B H, T

M G, T M M, (H ) ( )

EXPLANATION: − T . I .

− I . I . H

.

− I . T , .

− B

.

− I , A, H. A : ; U . A : ; A A () .

I .

2− * 2. I A, L () H

, M


35/167

35

EXPLANATION: − T ( ), ( ) A : ; A

( ) . I A ( ), A . A : ; A .

− I . A P . I P :

; ( ) ( ).

− S ( ).

3− * 3. ( ) , C (

) () (),

( )

EXPLANATION: − I ’ . H

P .

T ā (C), .

( ) − T ā P.

ā, . 1, . 91, . 100.


36/167

36

− I ; . I ; ,

; .

− . I . I / . T ā.

4− * 4. T, (I ) A (

) () ( H )

EXPLANATION: ( ) − I ( ).

− I ; .

T P :

;

A ( ).

A A ()? I :

. I , .

A () A ū -āā .

ī āū, . 4, . 2065, ī . 4840. ā, .1, . 610, ī .

1894. , .2, .359, ī . 8712. ā .1, .175 ī . 2. ī , .3, . 209


37/167

37

ā

5− * 5. T, ( ) A H B. S

( ) ( I),

EXPLANATION: − L A, Qā. A

A Mū Qā. I A : ; ( ā) A. I P

: ; A .

I Qā, A Qā ; , ( ā)

.

− W ā. I , , , .

− I .

− F . H .

ī . 5 . 20 .2906 ī ī . 3 . 1904 . 7575, . 3 . 26


38/167

38

6− * 6. A ( Qā)

. I ( )

EXPLANATION:− I A ( ). T

Qā.

− I , .

− I , N Qā , . A : ; ( ā) ().

− D , ī. I , , , .

− I Qā; , , , .

− W ī , .

− I .

ī , . 5 . 20. ā ā ā, . 2906.


39/167

39

ā

7−

*

7. T ; ( )

EXPLANATION:I Bāī

; Aū Mūā -Aī P : ;

ā : ’ .

−

−

− I ; .

8− * 8. H ( )

, /

EXPLANATION: − F − .

− B ; , .

− H , . I .

ī āī , . 5020. ī . 6 . 83. . 243.


40/167

40

A Iāī : ; āī .

− I .

( ) − , , , .

− I , .A Qā . S

Qā Qā. H Qā. I , .

. I , A , . I ,

. I , ; .

9− * 9. H , ( Qā)

( )

EXPLANATION: − I ā .

− S . O , Qā : ;


41/167

41

, ; A .

H . I : ; ( ) ?

( ) − I .

( ) − I , , .

− T .

−U .

ā ā

10− * 10. A B A

, ()

EXPLANATION: − I , , , , .

− .

T P : ; ā, .

ī ( ī), . 6 . 90, ā ā, . 252.


42/167

42

− B Qā. ( 10 ).

.

11− * 11. A

()

EXPLANATION: , .

– , , , .

– .

T A ( Qā) . A : ; A .

- . T ā Qā. T .

12− * 12. A , ( ā) ,

Qā ,

EXPLANATION: – I , . I ā.

– T , , .

– T

( ā).


43/167

43

– T ā.

– , , , .

– , , , .

13− * 13. T, ( ) ( ) ,

( ) ( Q )

EXPLANATION: – I .

– I , , . T ā. T Qā.

– It , , . H .

–

– T Qā.

– I , , .

– , ,

– It , , , .

T P :


44/167

44

( )

.

D ā Qā ,

.

14− * 14. I ( Qā) A’ (). A (

Qā)? F ( ) !

EXPLANATION: – , , , , . I Qā.

– T A.

T Qā A’ .

– T Qā. Qā .

T P : : , , : , :

: ā ā : ,

. ā : , ! : ,

: ( ) (

) ().

– T .

ī . 4 . 358, . 2460 ī , . 5, . 24, . 2915.


45/167

45

ā

15− * 15. S, O ( Qā)! H ,

EXPLANATION:I ā .I ā .

– Qā. A :

*

; A

B ( ) ā.

.

I : ; B A, ū, B A

.

I : ; ( ā) ,

.

– It . .

16− * 16. E ( )! Y , (

) ()

EXPLANATION: – , .

ī ( ), . 15, . 180, . 2408. ā’ī , . 5 . 51, . 8175.


46/167

46

– , .

T ā .T .

– I .

– .

– I , , , .

I : ,

, ā ,

ā. ( )

.

?

17− * 17. S (ā - )

? T A -

EXPLANATION:

– , , , .

I : , ? :

A . :

A? : ā,

A .

ū āū, . 2 . 327, . 1453. ā, . 1 . 743, . 2046.


47/167

47

– It .

– It , , .

– It - .

18− * 18. R, , G-

. T Qā ,

EXPLANATION: – It .

– T () . F .

– I . I

Qā, A :

A .

( ) , .

T Qā () . S

( ) A ( ) ( ), ( ), ( ) ( ).


48/167

48

19− * 19. A , . A

( )

EXPLANATION: – It , .

– T () .

– .

– T ā ( ).

– It , , , , , , .

– T . T

T ā , , , . H , ā ( ) .

ā āī

20− * 20. M A , , ,

( Qā), Qā , () ( ’

)


49/167

49

EXPLANATION:I ā Qā .

– , . I , .. .

– . T () P . I , ()

.

ā

21− * 21. F ( )

, ()

EXPLANATION:O Qā . T 7 ū , -.T .

– , .

– .

– ū. , . .


50/167

50

22− * 22. T ( ) ( -

) ,

EXPLANATION: – ū.

– I , .

– I , . I āā.

F 14 () . T .T ()

. I .

23− * 23. Y ( āā)

()

EXPLANATION:T ā .

–

(), . T . F , .T . T Sāī 3 :

1) T . T W Qāū Nā, H S Ā Dūī A -Hā Kāī.


51/167

51

2) B . T Aū A Bī (Dūī Sūī) Yā -Yīī. H (K

Kā) S.3) B . I

Kī I Ā .

24− * 24. T

, Qā

EXPLANATION: – .

– , .

– , .

–

Qā .

ā

25− * 25. N, ,

Nā M ()

EXPLANATION: – I , , , -, .

– I .

– I .


52/167

52

S ( ) ; Nā Qā, . W P . H P , .S .

– , . Nā M , Aā.

26− * 26. A Qāū ( ) Iā Uā, ( )

W, (Nā)

EXPLANATION:I I Sāī Nā. T Qāū. H Īā Qāū Nā. Qāū R . Nā Qāū ( ) Qā.

T W Uā. W Nā .

T ā.

– I , , . T

Nā.

– , . I , Qāū W.

– I , , , , ,.

– , -, , .


53/167

53

T : .

27− *

27. A M, A A’ . H I Kī, , ( )

EXPLANATION:T . H A A M.H I Kī.

– .

28− * 28. A -Bī M, Q, (I Kī) ( )

EXPLANATION:I I Kī.

–

; .

T A -Bī. T M Q.

– I Kī ( ):

I Kī

S Aā Mū

Iāī A A -Q

I Sā A -Aī

A-Bī A -Qā

Q


54/167

54

29− *

29. A Māī Iā, A, Aū A -Bī Aā

EXPLANATION:T ā , Aū A -Bī . H -Māī Bū Mā.

– A .

– . D

I -Aā; .

30− * 30. H (Aū A) Yā -Yīī , () (-Yīī)

EXPLANATION:

– , , . I A A -Bī.

– , AūA’ .

– . . T .

– .

A A -Bī Yā -Yīī .

31− * 31. Aū U -Dūī Sā ( ) AūS ( ) -Sūī (

) (.. -Yīī)


55/167

55

EXPLANATION:T Aū A Bī Aū U -Dūī. T Aū S Sā ā -Sūī.

– ; . T Yā -Yīī. T Aū A, Yā -Yīī.

32− *

32. A D Sā, I Ā, () ( ) A A’ ( Ā’)

EXPLANATION:T ā I Ā D, S.

– D.

– I Ā.

I I Ā .

33− * 33. Hā A A, Dā,

(I Ā) ( )

EXPLANATION:H Hā A A, I Dā.

– H Dā I Dā ( Dā) Dā.


56/167

56

– I Ā :

A A Ā

Yā -Dāī

Iā Kā Aū Tī -Tīī

Hā A A Dā

34− * 34. A āā , Kū.

T ( )

EXPLANATION: – . I Kū.Kū .

– I

.

– I , .

– , , . T Kū.

– I , .

– .

35− * 35. S ( ) Aū B, Ā.

S ( Ā)


57/167

57

EXPLANATION:T ā Kū ā , Aū B Ā.H S.

– .

– .

36− * 36. H (S) I Aā ( ) Aū B,

. A H ( )

,

EXPLANATION: S Aū B S Aā. T S Hā -Bī.

– , .

H .

– , , . D H Ā, .

37− *

37. A H, ! A ( ) Qā ī

EXPLANATION:T ā , H Hī -ā. H -ā Kū Ā.

– , .


58/167

58

38− * 38. K Kā S

(H)

EXPLANATION:H K Kā. H. Qā S, H.

– S. H ( ) ( ) H.

I K Kā S H.

39− * 39. A Aī, -Kāī

() Iā

EXPLANATION:

T ā A, Kāī. H Kāī , ā. – .

– .. / .

– , , , .

40− * 40. L, Aū -Hā, (A),

H, -Dūī,

EXPLANATION:H Aū -Hā -L H-Dūī AūA -Bī.


59/167

59

T H (-Dūī) H Ā.

41− * 41. Aū A -Yūī I Ā A ( ā)

EXPLANATION:T , , .

– ā , . R

Y, Y.

– ā Aū A -Bī I Ā -Sāī.

–

I Sāī Aū A -Bī

I Ā -Sāī A. T ā , . I 3 :1) \ – O’ ,

A .2) – A A A .3) – A -A A

-.

T I Sāī . Aū Sā ā , A.


60/167

60

42 – * 42. F ( ) ( ) . A

, ( )

EXPLANATION: – .

– ; , .

– .

– ; . I āā.

– ( ), .

–

, , .

43− * 43. A (āā, ā ), I

. S ( )

EXPLANATION: –

– .

– ( ), ..

.


61/167

61

– ; , , , .

–

..

.

– , , .

– . S . O ā , . I

.

– , , .

44− * 44. A I (

ā ) , /

EXPLANATION: − .. ( ) ā.

– , .

– (ā ) ā.

– .. / .


62/167

62

45− * 45. I

ā , ( )

EXPLANATION: – ; / ā ( ).

– ; .

46− *

46. A ( ā ā)I (

). W ( ) I () (

)

EXPLANATION:

T ā; ( ā), . T ā ( ) ..

* .

47− *

47. (T ) . I , (

) ( )

.


63/167

63

EXPLANATION:I .. ū

-:

I . I .. ; ā , , , .

C ā :1) 2) 3) 4) ā ā

A : * .

48− * 48. I - () ā- - (

). T

EXPLANATION: – .

A ā - ā. T .. *

.


64/167

64

49− * 49. A ( -) ( ) Kūī,

( ā )

50− * 50. I ā I Nā. T Kūī

Sāī

51− *

51. T Kūī -Mī ( )

, Kūī Bī ( )

52− * 52. A

( ) -Kāī H,

S ( ) , ( - )

53− * 53. (T ) (-Kāī H) H, (

) Nā Sāī, ( ) Nā, Aā . . .

54− *

54. Mī. A ( )

(Mī) I -

Aā. A (Mī I -Aā) -Yī( )

55− * 55. (T ) -Mī Nā. A

Kūī Nā.


65/167

65

56− * 56. A - ( ), ( ) ( ) ā , (

)

EXPLANATION:A I Sāī - -. S - - . W - - ( 46). T - - ,

.. ū -B , ū-ā * .S, - - ā .. -

ā (T 64) .. * .

I ā.

57− * 57. A ( ) , I

( ) . S !

EXPLANATION:T .T .. ; K ī ..

ī. H ā . T


66/167

66

ā ī (ī) ī .

58− * 58. L , ā, , ā, , ā

EXPLANATION:T , ā , ā , ā -ā , , , ā .

59− *

59. , ī, , ī, , ī ī

EXPLANATION:T , (ī) (ī), ( ) (ā), ī ī , ( ) (ā), ī ī , (ī) ū (ā).

A , ; . I’ ,

.

60− * 60. A ī ,

ā

EXPLANATION:W , . T ū.


67/167

67

61− * 61. A I () ū ā ,

, ,

EXPLANATION:T ū ā ā , . S, . T , . T .

62−

*

62. A I ( ) ( ā ā)

()

EXPLANATION:W ( ā ), .

H ( ). T ,

, , ( ).

63− * 63. R ( ) ,

ī , ; I ( ). (T )

EXPLANATION:T ā , ī . T ,


68/167

68

. H ā .

64− * 64. B I (

) (.. )

EXPLANATION:T - (ā ) . C 56 46.

65− *

65. I () ( ) , ( ) ( )

( )

EXPLANATION:I ā āī .

66− * 66. A ( ) ,

()

EXPLANATION:I ā , ā ī Sūī ā ā -ī Kāī.

67− * 67. (T ī) ,

I (

),


69/167

69

68− * 68. I ī , (

) , A ī

EXPLANATION: āā Aū A -Dāī.T ā .

69− * 69. I ( ) (

ī). I , ( )

( ī)

EXPLANATION:T ī. T āā -ī 4 :1) C ā ī .. ā -ū ā.2) C ū .. 2 2

, W ā ī. A-ī ī W.3) C .. ā I Dā ā ī .4) A .

70−

*

70. I S A H, , (I ) F F, ()

71− *

71. A I , O A, O (H ) B ,

,


70/167

70

72− * 72. U T (I ) . F T ,

. S ,

73− * 73. A. A ()

(.. ), () ( )

, -

74− * 74. I : A ,

. A (.. ) (

)

75−

*

75. (I :) O . O (), ( )

,

76− * 76. A ( ) (), () ,

77− * 77. A ( ) ( )


71/167

71

78− * 78. A ( ) ( )

, ,

79− * 79. A . I /

, ()

80−

*

80. A ( ) , (),

81− * 81. A . W ,

?

82− * 82. A ( ),

83− * 83. B . B

!

84− * 84. B ! W A

Qā


72/167

72

85− * 85. A (

) (..

A’

86− * 86. S () ( A), (

)

87− * 87. H ( ) ( A). H

, () ( ) ( /), ā

()

88− *

88. H ( A), () A

89− * 89. H (-) (

)

90− * 90. I : B ,

( )

91− * 91. (T ) L T , O ,


73/167

73

92− * 92. A ( ) H B

()

93− * 93. A A , . A I

H ()

94− *

94. S, O L, T T A, S-G S-P! U T ,

.


74/167

74


75/167

75


76/167

76

The Seven Qurrā΄ and their Narrators

T ā Nā, Qāū W. T ā I Kī -Mī Bī

Q. T ā Aū ˘A -Bī, Dūī Sūī . I Ā -Sāī ā Hā Dā. T Ā, H S . T H -ā, K Kā . T Kāī Aū -Hā Dūī.

I -āī :

* *

I -āī :

* *

Dūī Aū A -Bī Kā΄ī I -āī :

* *

* I -āī :

* *

I -āī :

* *

* I -āī :

*

* I -āī :

*

*


77/167

77

Their codes/symbols ) (

S I Sāī’ , ā () āī () - . T ISāī

. E ā āī .

T :1) T - ) ( ā āī ..

ā Ā āī H.2) T - ) ( ā / āī .. Nā, I Kī Aū A -

Bī.

T :1) T / - ) (9 ā āī .

2) T / - ) ( ā .. Ā, H Kāī.

9 ū - ) ( ū -ā ) ( .

10 ū - ) ( ū -ī ) ( .


78/167

78

I Sāī

:

– – – – − –

–

–

–

– – – – – –

– – – – – −

Nā Qāū W I Kī Bī Q Aū A B Dūī Sūī Ā Sāī Hā I Dā Ā S H H K Kā

Kāī Aū -Hā Dūī

N ā ā āī ā (/).

11 I āī :

* 12

I āī :

*


79/167

79

I Sāī -:

Ā, H Kāī

Nā

Ā, H, Kāī ( Kūī) Sāī

Kūī Mī

Kūī Bī

H Kāī

, , , Ā, H Kāī , H Kāī

13 I āī :

*14

I āī :

*

* 15 I āī :

* 16

I āī :

*17

I āī :

* 18 I āī :

*

ā - āī -ū -ā A -Fā -āī.


80/167

80

, Mī Sāī S, H Kāī H, H Kāī Nā Sāī 3 .. Nā, Mī Bī Mī Bī Mī, Bī Sāī Nā Mī Kūī Nā

ā -. 21

I āī :

* H Kāī .22

I āī :

* H Kāī .23 I āī :

* 24

I āī :

* *

Fā -Aā -Aā, Aū A Bī

I -Aā. 25

I āī :

. . .

* ī .26

I āī :

* ī Bī āī.27

I āī :

* - 28

I āī :

*


81/167

81

Reality of the Differences ( ) Between the Various Qirā `āt

U O ! T āā . T Qā A . A :

A,

.

T Qā 2 :1) ( ) T .. 2) ( ) D A , , A , .

B A P . I

ā , āī . T P āī , -ā,ī , , -ā ī , , ā , ī ā, . I , , P .

I ā !

ū -ā 82


82/167

82

The Benefit Of The Different Qirā `āt

B Qā, āā.

T āā , , ,, , , . H, ; ā , . T , .

A āā āā ā ā ( ) P . I -Jī , !

The Meaning of Difference of Opinion between The Qurrā ` and the Jurists

K O ! T , , Qā . D ā P .

T ; , . O , ā āā , .

- .1 . 53


83/167

83

The Qirā `āt mentioned in Hadith

F ī -Bāī :

:

? : : :

:» « :»

«

:»

«

:»

«

I U -Kā : I Hā Hī ū -ā M A , I . I M A .I ā

ā ( ā). I : W ū I ? H: T M A. (U ): Y ( ) . I M A : I ū -ā . H : L ! R, O Hā. H I . T M A : I . H : R, O U. I

( ) . (U ) : I , Qā ( ) , ( ) .

ī -āī . 4992


84/167

84

F ī :

:

: ,

, :»

.«

I U K : I ā , ( ) I . T ( ) . W ā M A I : T ā () I . A ( ) . T M A () . I

( P ) I () . W M A ( ) . I ( ) I A .H : O U, : Qā (). I .H : ( Qā) . I . H

: Qā .

ī ā -ā -ā . 6 . 273


85/167

85

F Aū Yā:

: :

:»

,

«

,

:» , « :

Aū Yā Sā Sā : I Uā : I A () P : T Qā , . W , ( ) . T ()

M A : T Qā , . Uā : I () .

Teachers of qirā `āt amongst the Sahābah and the Tābi˘ ī n

K O ! I Qā

āī Aū B, U, Uā, A, T, S, IMū, H, Aū Mūā -Aī, Sā, Aū H, IU, I Aā, I , A Ā, A A A,Ā, H, U S .

F Aā U K, Mā, Aū -Dā,, Aū , M Jā, A Mā .

The use of Opposites in the Shātibiyyah

U O ! A I Sāī - ā -

-ā -Ā ā -āī -ā . 4, . 67.


86/167

86

. A ā ā/ā ā/ā . I ā ,

. M , ā ā , .

O :1) R 2) T

R .. , ā , ā , ā -ā , , ,

A ā ā. I āī :

* ī.

ī , . A () . D .. . L . , ’

. . L . , ’ ā. A , . ,

ā. .. , . .. , I . , ā ( ) .. .

ā ū .


87/167

87

ā , , ī ī , , ī ī ū 53 .

T .. ) .

T, :

1) - T .. , .2) - T .. .

Etiquette and Advices for the Student

K O ! T . T . H . H . W ,

, . I , ,

, , . H , ,

. ī/. . A .. A ī ..

ā .. ā.


88/167

88

, .W , . H , , ,

, , . H .

T O ! T ā ā .O Qā H . W ,

āā.

I - , āā.

T āā

, . H -, , , . I, .

T āā . T -

āā , ( ) āā ,

.

A A . I , ,


89/167

89

, . I ā ’ .

Definition Of Qirā `āt and its Subject Matter

K O ! T āā Qā . T ī āā , Qā. H, ī , āā . I ī Qā

āā Qā.

The Seeking of an Apt Teacher

K O ! M āā ; ī, ī ā, ā , ī, , ā, ā, . T

. T, - . T . T, ā

.


90/167

90

The Basmalah between Two Sūrahs

K O ! W ū ,

, ā .

I ū , ū , ā. Qāū, I Kī, Ā Kāī . T . T ā . F H , W, Aū A -Bī I Ā

; (1) , (2) (3) .

Silah in M ī m al-Jam˘

K O ! ī - ī ā , ā ā ( , , ).

T ī - ā . I . I ā .. ,

, , , , , , Qāū ( .. ) Mī .. . W ī - - ..

.55 T ā .

I āī :

* 55

I āī :

* I āī :

* . . .


91/167

91

I ī - ā ā ,

ā ā .. ā. I , H Kāī ā ī ū Bī

ū .. , . D ā H H

ā , ū .

Idghām Kab ī r

K O ! ā , . I ā ā ī ā ī.

I āī : *

I āī :

* . . .

* *

I āī :

* . . .

I āī : * Jūī :

. . . * *

˘ā ā ā , ī ī: *

*

12 ī, ī ,ā, ā ā.


92/167

92

ā ī ā Aū A Bī Sūī. T, , ā ā Sū ā.

T 2 1 , ā . I 2 2 ā .

H, ā ā , ā ā , .. , , , .

I 2 - ( - , ā ā) -ā ā .. , , .

62 I āī :

* E I āī Aū A Bī ā,

ūī ī ā. I āī :

* 64

I āī :

* 65

I āī :

* *

I āī :

* *


93/167

93

I , , ā . S, ā ā ū ā .. , , .

Idghām Mutaqāribayn

K O ! W 2 ā 2 ā ā

T ā

.. ,

67 I āī :

*

68 B ā ū ā ā

ā (Aū A Bī ā ā - , ) .. (ū-ūā), (ū -), (ū -ā).

ā. I āī :

* 70

I āī ā ā . ā 16 . Iā āī :

* 71

I āī :

*72

2 . I ā I āī :

* *

* ū -ī . E , ā . I āī :

*


94/167

94

I ā ā .. , .

T ā 10 : , , , , , , , , , .. , , , , , , , ,

, .

I ū ā , ā ..

, ,

..

. T 2 . O , ū ū ā ā , .

ā .. .. , , , , , ,

, , , .

73 I āī :

* . . . *

A ā

ā? ā ā ī . 75

I āī :

* 76

I āī :

* ā 9 . ū ū. I 10 ā

ā ( ā).


95/167

95

I 6 Sūī ā -ā:

1) 2) 3) 4) 5) 6)

T ā 5 : , , , , .. ,

, , , .

ā . .. , .

T ā .. , . I ū ā ā .. ,

.. . H, ū ū ā ā .. , , ,

.

79 I āī :

* . . .

*

* 80

I āī :

*81

I āī :

* 82

I āī :

* *


96/167

96

T ā .. , . I ā ā .. , , .. .

T ā .

Hā ` al-Kināyah

K O ! ā -ā ( ). O ū ā ā ū. I ā -ā ā , .. , . I 2 ā , .. .

H, ā IKī .. .

83 .

I āī :

. . . * B .. , . 5 ā: ū

Ā ā, 2 ū -ā, ū -, ū -ū. ū - ūī ā .. . ā ī ī. I āī :

* ā . I āī :

* I āī :

* . . . I āī :

*


97/167

97

Madd Far˘ ī

U O ! I W H ū ā

.

I Qāū Dūī Bī ( .. ) Mī Sūī . T ā Qāū Dūī Bī.

T ā ū ā .. , .

I ā - ā , ū .. , , .

I W ī ( ) .. , ū .. , , .

I ā ī ā ī W ū .. ,

I āī :

* I āī :

* I āī :

* . . . I āī :

* *

I 2 .. , I āī :

* *


98/167

98

Two hamzahs appearing in one word

K O ! I 2 1

ū. I ū .. , Qāū, Bī Hā ī ā. Hā () ī ā. W

Mī ī - ( ī .. ā),

W , ā.

I ū .. Qāū Bī ī ā W Mī -. Hā

I āī :

* ā . , ’ 2

. - ( ) 2. ī : *

ā : *

Hā (ī ā) : *

ī . ī ā . I

. ā . ī , ā . ī ī . ā . . , .. . ī ā I āī :

* I āī :

*

ī ā ..


99/167

99

ī - ( ī .. ā) ī ā.

H, 7 Hā ā . ū , ū -Aā , ū -ā , ū -āā ū . I ū Hā ī. I Nā, Mī Bī ī ā Hā ā ( ī).102

I ū ..

Qāū ā. Bī ī ā ī ā (ī -). W Mī ī -. Hā ī - ī ā. T 3 Qā .. , .

I Sū Ā Iā Hā 2 : ī ā ī ā ,

ū -ā

ū -

3 : ī ā , ī ā ī ā.

I Dā Kū ī.

āū, Bī, ī’

. Hā’ :

*

I āī :

* *

I āī :

* I āī :

* I āī :

*


100/167

100

Two hamzahs appearing in two separate words

K O ! T 2 2:

1) - 2 ā 2) - 2 ā

ā

I ū .. , Qāū, Bī Bī . W Q ī ā . T ā ī.

I ū .. Qāū Bī ī . W Q ī ā ā ā. Bī .

I ū ..

Qāū Bī ī

. W Q ī

I āī :

*

. . * I āī :

* ā. I āī :

* . . . I āī :

* I āī :

*


101/167

101

ā ā ā. Bī

.

I

Sū -B

W ā ū.

ā

I ū ū ū .. , Nā, Mī Bī ī .

I ū ū ..

Nā, Mī Bī ā ā ū ū .. Nā, Mī Bī ā ā.

I ū ū .. Nā, Mī Bī ī ā .

I .. ī .. , I ā ā .. ū .. , I ā .. ,

.. ū . I āī :

*

I āī :

*

* . . . I āī :

* *

I āī :

. . . * *


102/167

102

T ā ī.

O 6 5 Qā:

1) F ū ū .. , , , ī ā Nā, Mī Bī.2) F ū ū .. .T Qā. ī ā

Nā, Mī Bī. 3) F ū ū .. , ,

, . ā ā Nā, Mī Bī.4) F ū ū .. ,

, . ā ā Nā, Mī Bī.5) F ū ū .. , , . ī ā ā ā Nā, Mī Bī.

Hamzah Mufradah – the isolated hamzah

K O ! T ( ) ā .

ā

W ā ā - .. , H, ā .. ,

, , , ,

ū ū ā. , . I āī :

* I āī :

* . . .


103/167

103

Sūī ā ā, ā .. , , ,

I ū ā - W ā ū .. , .

I āī :

* * ūī’ 5 15 35

ā. I ī :

* . . . *

*

* *

H ū - ūī ā ( I Gū ). I āī :

* I āī :

* ā

and so on

ā -.


104/167

104

Naql - Transferring of the hamzah’s harakah to the sākin before it

K O ! I ā ū ā ..

, . I ā -ī ū ā .. ā -ī .. ,

I W ā ā ī - . T -.

Tahq ī q and sakt

U O ! I ū ā K .ī ( ī -ā). I ū ā , K ( ).

I āī :

* ī - . .. , . I āī :

* *

(ī ā) , ū ā ā. Kā . Iā āī :

* *

K Kā ā -ī , I Kā , . I āī Kā ū ā

, ū ā. C K,

ū ā ā, =


105/167

105

Kā ī ū ā. I ū ā . ( īā).

H, . I ā .. (), (ā).

Waqf for Hamzah and Hishām

K O ! I , H Hā

. T ī

.. ī - ( ). ī ā , , ī , .

ī :1) ī āī ī A: ā , , ī , .2) ī ī ī () Uā: ā .

= ū ā. I ( ) Iāī K ū ā. Iā āī :

*

* I āī :

* I ī. I āī :

. . . * *

I ī ī ī āī .. . H, ā ā, ā ā ā .. , . I ī ā

ā ā. I , ā.


106/167

106

A ā. A ā , . I ū .

T 1 3 :1) A 2) I

3) A

T .

T, .. , .. , H ī .

I H Hā ī .

I ā , ū

H Hā

. I ī , . I . I āī :

* I āī :

*

I ū . ’ ū .


107/167

107

H .. , , , , , , , , . I ā , ā .. , , , . A ā ā .

I , ā , ā ā ā ( ) H H Hā .. ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , I ā ā ā ( .. ā) ā

.. , , , , , .

I

H ī .. , .

I āī :

* I āī :

* I āī :

*

* I āī :

* I āī :

* I ā ā ā ā . I āī :

* I I āī:

*


108/167

108

W H Hā .. , , .I 2 ā -ā. I

. ā ā.

I ā ā ā ā ā (ā ā ) .. , , .

I 9 :1-3) ū 3 ā .. , , 4-6) ū 3 ā .. , , 7-9) ū 3 ā .. , ,

W ū ā

ā .. , . W ū ā ā .. , . I ū ū ā A

ā . I ā . I

. I āī :

* I āī :

* I āī :

* I āī :

* . . . *


109/167

109

ī S .. , . I 5 ī .

I ā -ī , ā -ā , ā -āī ,ā - , , ī , ā , ā , ā ī ī

.. , , , , , , , .

I ā -ī ī .

Idghām Sagh ī r

K O ! ā ī ā. T ’ ā of , , , , .

I āī :

. . . * I āī :

* ī ī .

ā .

I āī : * *

I āī :

*

ā -ī ī . ī . I āī :

Documents

Šatibijja - Imam eš-Šatibijj