Roma 1:1 1 Roma 1:9

Sat Sulat Pablo UtdatiRomaSat Laplapun Ditu’n Sulat

1 Sakon si Pablo un osa’n manselselbi kan Jesu Kristu.Piniliyak kan Apudyus un mambalina apostoles kan din-utukana’n umoy mangiwalagawag sit Nabaḻu’n Damagananligwat kan siya.

2 Insapatan Apudyus sidit aw-awe tu un Nabaḻu’nDamag un paingkanglit na utdat propeta na utdin nasan-tuwana ugud na. 3 Satuwa Nabaḻu’n Damag, maipanggopsit Anak na un si Jesu Kristu un Apu taku. Ot si Jesu Kristunu maipanggop sit katataguna, naiyanaka kaganakan aliDavid. 4 Yoong nu maipanggop sit kinaapudyus na,napanoknokan un siya’d mannakabalina Anak Apudyus,ta ummungaḻa natoy maipagapu’t dit pannakabalin ditIspiritu Santu. 5Maipagapu kan Kristu, kinaasiyanak kanApudyus ot pinambalinak un apostoles un manselbi kanKristu daḻapnu awisok dat losana tagu unmanuttuwa kanmantungpal. 6 Ot dikayu’n iRoma, maidagamung kayuutdan inayaganApudyus unmambalina tagun JesuKristu.

7 Siya’d gapuna’n mansulatak kan dikayu’n iRoma unpotpotgon Apudyus kan pinili na unmambalin si tagu na.

Iluwaḻuk ta si Apudyus un Ama taku kan si Jesu Kristuun Apu taku, kaasiyan dikayu kan ipooy da un kapkapiyakayu.

Piyaon Pablo Un Umoy Sin Roma8 San umuna’n piyaoka ibaga, manyamanak kan

Apudyus ot ipadaḻan ku kan Jesu Kristu tun manyayamanku gapu kan dikayu’l losan gaputa mandindinamag natmantututtuwa yu kan Jesu Kristu utdan adayu’n ili. 9 Si

Roma 1:10 2 Roma 1:17Apudyus un manselselbiyak situn losana kabooḻak unmangiwalagawag sit maipanggop sit Anak na, tigammuna un kanayuna iluwaḻuwak dikayu nu manluwaḻuwak.10 Nabayagona ilulluwaḻuk un nu piyaona, ipalubus nata umoyak gumiling kan dikayu. 11 Ta taḻona piyaokailan dikayu daḻapnu makaibingayak sidan naispirituwanabindisyun kan dikayu un gumilogan nat pammati yu.12San piyaoka ugudon,mampipinnabilog taku’t pammati,mapabilog tun pammatik gapu’t nat pammati yu kanmapabilog pay nat pammati yu gapu’t tun pammatik.

13 Susunud ku un manuttuwa, piyaoka ipatigammukan dikayu’n namimpiga’n piyaoka umoy ilan dikayu,yoong inggana’t tun satun awadmanlapḻappod kan sakon.Piyaok awisona manuttuwa dan udum kan dikayu unpadan dit kingwak sidat udum un bokona Judio ut-dan uduma ili. 14 Ta awad loblobbongok sidan losanatagu: inggaw da man sin dakolana ili onnu utdin kabat-bateledan, naadaḻan man onnu naid si adaḻ. 15 Siya’d ga-puna’n adiyak mauwayana umoy manudtudu kan dikayupaya iRoma utdit Nabaḻu’n Damag.

16 Bokona ikabain ku un ibaga tun Nabaḻu’n Damagta siya’d mangipail-an Apudyus sit pannakabalin naun managu utdan losana manuttuwa. Ummuna unnaipatigammu utdan Judio asina utdan bokona Judio.17Ta sat Nabaḻu’n Damag ipatigammunanu inonApudyusibilang dan tagu un nalintog. Ot ibagbagana un maipa-gapu’t pammati ullawa manipud sit lugina inggana’tmangkidongana din mapalintogan taku’t din man-iilana. Padan dit paingkanglit na utdit un kanana’n, “Santagu’n imbilang Apudyus un nalintog, matagu’t ing-

Roma 1:18 3 Roma 1:25gaingga maipagapu’t pammati na.” *

Gumabasuḻ Dan Losana Tagu18 Si Apudyus ud langit impatigammu na un dusaona

dat losana tagu un adi mandayaw kan siya kan mang-mangwa’t nadadag. Ta sadit kinadadag da lappodanadit maipatigammuwan dit katuttuwaan. 19 Sadan ma-balina matigammuwan di tagu maipanggop kan Apudyusnalawaga maila da, ta si Apudyus pay lawan dit nangi-paila kan dida. 20 Ulay nu adi taku maila si Apudyus,sadan pinaloswa na dan mangipaila’t din mannanayunapannakabalin na kan kinaapudyus na. Manlapu’t ditnamaloswaana’t tun lubung, nalawagona maila datu unkababalin na ot maid lasun dan adi manuttuwa kan siya.21 Tigammu da’n awad Apudyus yoong gagaḻ-on dan adidayawon kan adi da pay manyaman kan siya. Nam-balinota naid selbin dit somsomok da kan adi da makaaw-awat ta nakoḻpan dit utok da. 22 Kanan dan nalaingda yoong sat katuttuwaana, naid tigammu da. 23 Ontaadida dayawon si Apudyus un adi matoy ta sad dayawonda, sadat kingwa da un sinan-apudyus un kapadpadandi tagu un matoy, onnu kapadpadan dat losana tumaud,mangkadammang onnu kumayap.

24 Ot siya’d gapuna’n binaybay-an Apudyus didaon unmangkokwa’t dan naaalasa pipiyaon dan koon. Ot koonda dan kababbaina makwa utdan long-ag di osaosa kandida. 25 Nan-awidan da dit katuttuwaana maipanggopkan Apudyus ta sat tuli din tuttuwaon da. Ot sadanpaloswan Apudyus dan dayawon da kan manselbiyan daun bokon kan Apudyus un namaloswa utdan losan unsiya’d lumbonga maidaydayaw si inggaingga. Amen.* 1:17 San osa’n kaipooyana, san tagu’n imbilang Apudyus un nalintog,matagu’n napasnok sidan koona maipagapu’t pammati na.

Roma 1:26 4 Roma 2:126 Siya’d gapuna un binaybay-an Apudyus didaona

mangwa’t dan kababbaina pipiyaon di long-ag un koon.Sadat babai aduḻon da dan pada da pay lawana babai unbokona siya’d kokwana. 27 Pada na pay sidat laḻaki, tabokona sadan babai dat aduḻon da, ta sadat pada da’nlaḻaki dit taḻona maawisan dit likna da ot koon da dangabbainana makwa. Ot siya’d gapuna’n laklak-amon dadit dusa unmaibagay kan dida’t dit nadadaga koko-on da.

28Utdi, gaputa adida piyaona awatondan katuttuwaanamaipanggop kan Apudyus, binaybay-ana dida un nam-balina bokobokon dit somsomok da kan nambanagabokobokon dan angwat da. 29 Awad kan dida dit losanakalasin di kinadadag. Nagamgam da, lumalaweng da,naapaḻ da, kumapatoy da, sumusubog da, kan umaallewda. Sad in-inapon da’l lawa din mayam-anan dan udumkan umoy da dida is-istolyaon. 30Lumilikud da, lalawwen-gon da’t Apudyus kan nalaing da’n manginsultu. Kananda’n nangatu da’n tagu ot ipaspasdayaw da dat long-agda. Nalaing da’n manomsomok si mambasuḻana maidpayyan nakakwa kan adida pay tuttuwaon dat maḻong-agda. 31 Taḻona adida makaaw-awat kan adi da tungpaḻondat isapata da. Naid piya kan kaasi da’t dan pamilyada. 32 Tigammu da dit lintog Apudyus un madusa’tinggaingga dat tagu’n mangkokwa’t dan kakamma’t dadiyoong itultuluy da kampaya koon. Bokona lawa’n koonda, nu adi taḻona ayunan da pay dan udum un mangwa’tdit padan didit nadadaga koko-on da.

2Sat Nalintoga Man-uukum Apudyus

1 Utdi, singngadan yu mana mangibaga’n masapulamadusa dat tagu’n mangkokwa’t nadadag, adiyu ilaksignat long-ag yu. Ta sanata mangukuman yu kan dida,

Roma 2:2 5 Roma 2:12ukumon yu pay lawan nat long-ag yu gaputa pada yu paydida’n kumokokwa’t nadadag. 2 Tigammu taku’l losanun kustu din man-uukum kan mandudusan Apudyussidan tagu’n mangkokwa’t dan nadadaga kakamma’t di.3 Isunga nu ukumon yu dan mangkokwa’t laweng yoongkoon yu pay dan koko-on da, malisiyan yu kad din man-gukuman Apudyus? 4 Adiyu tagtagibassiton si Apudyusun kanan yu un adi dikayu dusaon gaputa taḻona nakaasikan naanus. Adiyu kad tigammu un nakaasi si Apudyuskan dikayu daḻapnu mandadaoli kayu utdat basuḻ yu?5 Yoong gaputa nasukil kayu ot adiyu piyaona man-dadaoliyan dat basuḻ yu, paam-amodon yu dit manusaanApudyus kan dikayu nu dumtong dit aḻ-aḻgawamangipail-ana’t dit suḻag na kan nalintoga mandudusa na. 6 Utdiun aḻ-aḻgaw, gun-gunaan Apudyus dit kada osa’n tagusigun sit kingwa na. 7Sadan tagu’n naanusamangkokwa’tnapiya kan gamgaman da dit mangtodan Apudyus kandida’t kinangatu, dayaw kan mataguwan, itdon Apudyuskan dida dit mataguwana maid kigad na. 8 Yoong sa-dat tagu’n sat long-ag da pay lawan dit ipappapuut dakan adi da umunud sit katuttuwaan ta sat nadadag datunu-unudon da, nasuḻasuḻag si Apudyus un manusa kandida nu dumatong dit timpuna. 9 Losan dat tagu’nmangkokokwa’t lawengmapaligat da otmaid ayoayon datsomsomok da utdat ligat da, taḻon sidat Judio kan padanapay sidan bokona Judio. 10Yoong sadat mangwa’t napiya,itdan Apudyus dida’t kinangatu, dayaw kan naginokasomsomok, taḻon sidat Judio kanpadana pay sidan bokonaJudio. 11Ta si Apudyus, naid idumdumana numangukum.

12 Utdi, gaputa adin dat bokona Judio tigammu ditlintog Apudyus, bokona ibatay Apudyus dit manusaanakan dida utdit lintog. Yoong sadat Judio un dida’dnanigammu’t dit lintog, maukum da un maibatay sit

Roma 2:13 6 Roma 2:22lintog. 13 Ta utdit man-iilan Apudyus, bokona sadatmanigammu’t lintog dat ibilang na un nalintog, nu adisadat manungtungpal sidat ipakwan dit lintog. 14 Sadatbokona Judio, naid tigammu da’t dit lintoga ingkanglitMoses, yoong nu koon da dit napiya un kama’t ditipakwan dit lintog, siya’d mangipaila un awad lintog sitsomsomok da. 15 Maibasal sit angwat da ipaila da undoda’n iinggaw dit lintog Apudyus sit somsomok da otpanoknokan dit somsomok da un tuttuwa. Ta numangwada’t napiya, tigammu da’n napiya kan nu mangwa da’tlaweng, tigammu da paya laweng ta pabasuḻon pay lawandit somsomok da dida. 16 Ot sigun situn Nabaḻu’n Damagun itudtuduk nu dumtong dit aḻ-aḻgawa mampaukumanApudyus sidat losana tagu kan Jesu Kristu, ukumona’llosan dat awad sit somsomok da kan sadat nalimodakingkingwa da.

Sadat Judio Kan Sat Lintog17 Dikayu’n padaka Judio, kanan yu un Judio kayu ot

manaḻgod kayu’t dit umunudan yu utdit lintog. Ipasin-dayaw yu un tagu dikayu kan Apudyus. 18 Kanan yu untigammu yu dit piyaon Apudyus ipakwa kan tigammu yudit napiya gaputa awad dit lintoga nakaadaḻan yu. 19Maidduwaduwa yu un dikayu’d lumbonga mangipuyut sidatnakuḻap kan manilaw sidat iinggaw sit kakoḻpan gaputanaid tigammu da kan Apudyus. 20 Kanan yu un dikayu’dlumbonga mangisuḻu’t dat adi manigammu’t dan kustukan manudtudu’t dat kama’t abenga naid si tigammugaputa awad dit lintog kan dikayu unmanigammuwan sitkustu kan sat katuttuwaan. 21Ot nu tudtuduwan yu danatudum, apay adiyu tudtuduwan nat long-ag yu? Itudtuduyu un masapula maid man-akaw yoong apay man-akawkayu? 22 Itudtudu yu un masapula maid manog-on si

Roma 2:23 7 Roma 3:2bokona asawa na, yoong sog-onon yu mit danat bokonaasawa yu. Lawengon yu dat sinan-apudyus yoong akawanyu mit dat timplun inggawan da. 23 Ipasindayaw yu untigammu yu dit lintog Apudyus yoong ibabbain yu siApudyus sidit mansalungasingan yu utdit lintog na. 24Ottuttuwa dit naikanglita ugud Apudyus un, “Mambagbagadat bokona Judio si lawengamaisuganggang kan Apudyusgapu kan dikayu’n Judio.”

25 Awad selbin dinat nampatuḻgiyan yu nu tungpaḻonyu nat lintog Apudyus, yoong nu salungasingon yu ditlintog, maid mit laing selbi na ta kama kayu payonsidan bokona Judio un bokona tagun Apudyus. 26 Padanapay nu manungpal sidit lintog dit bokona Judio’n adinatuḻgiyan, kama payon nu natuḻgiyan sit man-iilanApudyus. 27 Isunga sadat bokona Judio un manut-tuwa’t dit lintog Apudyus ulay nu adi da nampatuḻgi,panoknokan da un lobbong na un madusa kayu’n Judio.Ta tuttuwa’n natuḻgiyan kayu yoong salsalungasingonyu mit dit lintog Apudyus. 28 San kinaJudio, bokonamaimatunan sit umunudan si ugali onnu mampatuḻgiyandi osa’n tagu. 29 Sa’d gattoka Judio un tagun Apudyus,sadit naobos si aangson. Bokona sat matuḻgiyan dit long-ag na, nu adi satmaobosan dit nadadaga aangsona. Yoongbokona sadit naikanglita lintog dit mangobos kan siya nuadi si Ispiritu Santu. Bokona taguditmangidayawkan siyanu adi si Apudyus.

3San Mangatiwan Dan Judio

1 “Ot nu kama’t di, ngadan din mangatiwan dan Ju-dio utdan bokona Judio nu? Ngadan din selbin dinmatuḻgiyan nu?” 2Taḻona adu dan mangatiw taku’n Judioutdan bokona Judio. Umuna, ditaku dit nangitaḻgodan

Roma 3:3 8 Roma 3:11Apudyus sit naikanglita ugud na. 3 Yoong inona nu adindat udum kan ditaku tungpaḻon dat ibaga da, piyaonakada ugudon un adin pay Apudyus tungpaḻonon dansapata na? 4 Tungpaḻona kampay! Bokona mantuli siApudyus ulay nu losana mantuli dan tagu. Kanan ditnaikanglita ugud maipanggop kan siya un,“Daḻapnu nalawaga maila din kinalintog nu utdan ugud

nu kan mangabak ka nu maidaḻum ka.”5 Yoong nu sat mangwaan taku’t nadadag ilatak na

dit kinalintog Apudyus, mabalin kad un kanan taku unbokona nalintog si Apudyus nu dusaona ditaku gapu’tkinadadag taku? (Bokona kuwaka kasomsomkan tu nuadi doda’n siya’d somsomok di tagu.) 6 Bokon, ta nu adinApudyus dusaon dat makabasuḻ bokonona nalintog dinkoona. Ot nu bokona nalintog din koona, Adina mabalinasiya’d mangukum sidan losana tagu.

7 Mabalin un kanan di tagu un: “Yoong nu mailatakdit kinatuttuwan Apudyus maipagapu’t dit mantuliyak,bokon kada maidayawan Apudyus di? Apay un ibilangakagumabasuḻ?” 8 Yoong nu siya’d kanan yu di, apay aditaku’l lawa kanan un, “Koon taku dan nadadag daḻapnumailatak din napiya?” Ta tuttuwa’n awad da ud mangin-insultu kan sakon ot ipabasuḻ dan siya’d itudtuduk di,yoong man-ibabaḻang da paya lawa. Ot siya’d gapuna’nmaibagaya madusa da.

Naid Tagu’t Nalintog9 Utdi, napipiya kad din kasasaad dan Judio nu sadan

bokona Judio? Bokon! Ta impatigammukonamampapadadan losana tagu un iyapuwan di basuḻ, Judio man onnubokona Judio. 10 Kanana’t din naikanglita ugud Apudyusun:“Naid ulay osa’t nalintog si tagu. 11 Naid osa’t makaawat

sit katuttuwaan, naid osa’t gumamgama

Roma 3:12 9 Roma 3:24makatigammu kan Apudyus. 12 Losana tagu,nan-awidan da’t Apudyus ot nambalin da un naidsi selbi un tagu. Naid osa’t mangwa’t napiya,ulay osa. 13Kama’t lobona mantatakang dat sangida gapu’t dat nangkadadaga ugud da. Paspasigatuli dat ibosway da. Makayam-an dat ugud daun kama’t gitan di uḻog. 14 Napnu dat sangi da’tnangkapapaita iliw. 15 Nalasu’n sumugat da kankumatoy da. 16 Losana ayon da, awad yam-anonda kan paligaton da ut tagu. 17 Taḻona naid sitsomsomok da dit makatimpuyug si pada dan tagu.18Adi da’n taḻon umogyat kan Apudyus.”

19Siyadi dit ugud Apudyus ot titiggammu taku un sadattagu’n idaddaḻan dit lintog dit mampooyan datu. Isungataḻona maid mailasun di tagu nu mangukum si Apudyusta losana tagu’t tun lubung nakabasuḻ. 20 Ta naid tagu’tnalintog sin man-iilan Apudyus gapu’t manungpaḻana’tdit lintog, ta sat selbin dit lintog ipatigammu na unnakabasuḻ dat tagu.

Sat Mampapalintog Apudyus Si Tagu21 Yoong sin satun, impatigammunon Apudyus nu

inona’n ibilang nat osa’n tagu un nalintog. Ulay daMoses kan dat uduma propetan Apudyus, imbaga daondit maipanggop situ utdat iblu’n ingkanglit da. Bokonamaipagapu’t umunudan di tagu utdan lintog dit gapundit mangibilangan Apudyus un nalintog nat osa’n tagu,22 nu adi maipagapu’t pammati kan Jesu Kristu. Losanatagu’n mantaḻgod kan manuttuwa kan Jesu Kristu, maibi-langa nalintog gaputa maid tagu’t idumduman Apudyus.23 Ta losana tagu nakabasuḻ da ot adayu dit kasasaad dautdin kinangatun Apudyus. 24 Yoong gapu utdit kaasina naibilang taku’n nalintog maipagapu’t dit kingwan

Roma 3:25 10 Roma 4:2Jesus un nangwaya kan ditaku. Ligalun Apudyus tu unnapalintogan taku.

25Ta induya na si Jesus unmapatoy daḻapnumaipagapuutdit daḻa na, mabayadan dat basuḻ dat losana tagu’nmantaḻgod kan siya. Kingwan Apudyus di un mangipail-ana’t dit kinalintog na, ulay nu adina dinagusa dinusa datbasuḻ dat tagu’t dit gapu utdit kinaanus na. 26 Kingwa nadi, daḻapnu uttun satun ipaila na dit kinalintog na kanipaila na un ibilang na un nalintog dat tagu’n mantaḻgodkan Jesus.

27 Ot sin satunon, ngadan dit mabalina ipasdayawtaku’n Judio? Naida pulus! Ta apay? Onta, bokona satmantungpaḻan taku’t dan linlintog din gapun din ma-palintogan taku nu adi maipagapu ullawa’t mantaḻgodankan manuttuwaan kan Jesus. 28 Ta tuttuwaon taku unibilang ditaku kan Apudyus un nalintog maipagapu’t ditpammati taku kan Jesu Kristu un abus, bokona gapu’t ditmanungpaḻan taku’t din lintog.

29 Kadon, sadan Judio kad ullawa dan makin Apudyuskan Apudyus? Bokon. Siya’d Apudyus pay dan bokonaJudio. 30 Ta os-ossaan si Apudyus ot mampapad-ona’nibilang dan Judio kan bokona Judio un nalintog sit man-iila namaipagapu’t dit pammati da kan Jesu Kristu. 31Kad,sin sadinon piyaona kad ugudon unman-awidan takuwondit lintog Apudyus, nu manuttuwa taku kan Jesu Kristu?Bokon, ta nu manuttuwa taku kan Jesu Kristu amodotonun tuttuwaon taku dit lintog Apudyus.

4Sat Mantuladan Un Impailan Abraham

1 Somsomkon taku dit Abraham un inapu taku’n Ju-dio. Maibasal sit padas na, ngadan dit tigammu takumaipanggop sit mapalintogan di tagu? 2Nu maipagapu’t

Roma 4:3 11 Roma 4:12dat nabaḻu’n kingkingwana dit nangibilangan Apudyuskan siya un nalintog, awad maipasdayaw na utdat tagu,yoong Adina mabalina maipasdayaw kan Apudyus. 3Ontakanana’t dit naikanglita ugud Apudyus un, “TinuttuwanAbraham dit insapatan Apudyus ot gapu utdit pammatina, imbilang Apudyus un nalintoga tagu.”

4 Padan nat tagu, mangkokwa daḻapnu matangdanan.Bokonamaibilanga kodawna dit tangdan na gaputa siya’dsungbat didit nabannugana. 5 Yoong sat tagu’n bokonamantaḻgod sidan nabaḻu un koona nu adi mantaḻgodkan Apudyus un siya’d mangibilanga nalintog dan gum-abasuḻ, ibilang Apudyus un nalintog gapu utdit pammatina. 6 Siyatu dit piyaon dit David ugudon sit imbaga naun, nagasat dat ibilang Apudyus un nalintog un bokonamaipagapu’t kingwa da. 7Kinnanana un:“Nagasat nat tagu’n pinakawan kan niliuwanApudyus dat

basuḻ na! 8 Nagasat nat tagu’n adinon Apudyussosomkon dat basuḻ na.”

9 Ot ditaku kada lawa’n Judio un natuḻgiyan tun ug-ugudona un nagasat? Bokon! Nagasat pay dan bokonaJudio un adi natuḻgiyan gaputa manuttuwa da. Tigammutaku un imbilang Apudyus si ama taku’n Abraham unnalintog gapu’t dit pammati na. 10 Kapiga dit napalinto-gana? Sidit daan na un natuḻgiyan onnu utdit naabus?Utdit daan na payyana natuḻgiyan, imbilangon Apudyusun nalintog si Abraham. 11 Ot sadit natuḻgiyana ditmangil-an un imbilangon Apudyus un nalintog gapu’tpammati na. Kama’t di dit nakwaana daḻapnun siya’dmambalina pannakaaman dadit losana adi natuḻgiyan unmanuttuwa kan Apudyus un sat manuttuwaan da udgapun dit mangibilangan Apudyus kan dida un nalintog.12Padana pay un si Abrahamdit pannakaaman dadit Judioun natuḻgiyan, yoong bokona sat natuḻgiyan da ullawa

Roma 4:13 12 Roma 4:18dit gapuna, nu adi sat manuttuwaan da kan Apudyus unpadan dit nantututtuwan Abraham sit daan na payyannatuḻgiyan.

Awaton Taku Dit Insapatan Apudyus Maipagapu’t Pam-mati

13 Utdit aw-awe, insapatan Apudyus kan Abraham kansidat kaganakana un mangkuwa da tun lubung, yoongbokona sat nanungpaḻan Abraham sidat lintog Apudyusdit gapuna, nu adi gaputa naid duwaduwa na utdit imba-gan Apudyus kan siya. Ot gaputa nanuttuwa, imbilangApudyus un nalintog. 14 Ta nu tungpaḻon Apudyus ditinsapatana maibasal sit manungpaḻan taku’t dat linlintogna, naid selbin dit pammati taku kan maid pay selbindit insapata na ta maid makagun-ud gaputa adi takumakatungpal sidat losana ipakwan dat lintog na. 15 Satkatuttuwaana, sadat lintog dat mangtod si gapun disumuḻagan Apudyus kan mandusaana kan ditaku gaputaadi taku makatungpal. Nu naid lintog, naid pay salun-gasingon taku.

16 Siya’d gapuna un pammati dit gapun dit mangtodanApudyus sit insapatana daḻapnu maila un ingkaasi na.Ot maid duwaduwa na un awaton dat losana kaganakanAbraham, bokona lawan sadat umun-unud sidan lintog nuadi losana manuttuwa kan Apudyus un padan dit nantu-tuttuwan Abraham un siya’d pannakaama taku’l losanamanuttuwa. 17 Kanana’t dit naikanglita ugud Apudyusun, “Pinambalin ku’d sika’n pannakaaman dat tagu’t danaduadu’n ili.” Si Abraham dit pannakaama taku’l losanamanuttuwa utdin man-iilan Apudyus. Ot si Apudyus untinuttuwana, siya’d makabooḻa mampaungaḻ sidan matoykan mampaloswa utdan maid. 18 Nanuttuwa’t Abrahamkan nannamnama un matungpal dit insapatan Apudyuskan siya un mambalina aman di adu’n tagu ulay nu adi

Roma 4:19 13 Roma 5:4naonmabalinamakwa. Ta insapatan Apudyus kan siya unkanana’n, “Gumanak ka si adu’n kama’t din kaadun danbituwon.”

19 Utdiya timpu, dandaniyona singgasut dit tawon nakan Adina payon makaabeng si Sara un asawa na yoongadina’n taḻon kummapsut dit pammati na utdit som-somkona dit long-ag na un alig na ud natoy ta lakayon.20 Gasissiya dit pammati na ot bokona nanduwaduwa’tdit insapatan Apudyus. Gummilogot dit pammati na otindaydayaw na si Apudyus. 21 Taḻona tinuttuwa na unkabooḻan Apudyus un tungpaḻon dit insapata na. 22 Otgapu’t dit pammati na, “imbilang Apudyus un nalintog.”

23 Yoong sadiya naikanglita ugud un kanana’n, “imbi-lang Apudyus un nalintog,” bokona lawa’n si Abraham ditmaipooyana, 24 nu adi maidagamung taku pay. Ta ibilangditaku pay kan Apudyus un nalintog gapu’t manuttuwaantaku kan siya’n nampaungaḻ kan Jesus un Apu taku.

25 Impalubus Apudyus un mapatoy si Jesus daḻapnumabayadan dat basuḻ taku kan pinaungaḻ na daḻapnumaibilang taku’n nalintog, nu mantaḻgod taku kan siya.

5Sat Nambanagan dit Napalintogan Taku

1 Ot sinsadinon ta imbilang ditakuwon kan Apudyusun nalintog gapu’t pammati taku, naikapiya taku kanApudyus gapu’t dit kingwan Apu taku’n Jesu Kristu.2Maipagapu kan siya, naidagamung taku pay un manlak-am sin kaasin Apudyus ot mapadpadasan takuwon sinsatun. Mataḻok taku gaputa namnamaon taku’n maidaga-mung sit nakaskasdaawa kinangatu na. 3 Yoong bokonasadi ullawa dit mataḻokan taku, nu adi mataḻok taku paysidan manligatan taku ta tigammu taku’n sadan ligat,siya’d makasuḻuwan taku’n umanus. 4 Ot nu naanus

Roma 5:5 14 Roma 5:13taku, mambanaga anamungan Apudyus ditaku ot nuanamungan Apudyus ditaku, awad namnama taku. 5 Otbokona madismaya taku utdan namnamaon taku gaputanaabusa impailan Apudyus dit gattoka mampipiya na.Intod Apudyus si Ispiritu Santu kan ditaku un mangipailautdit mampipiyana.

6 Ta utdit ustu’n timpu un naid kabooḻan taku’nmangwa’t ustu, natoy si Kristu un maipooy kan ditaku’ngumabasuḻ.

7Nasigaba makwa un sanat osa’n tagu itdona nat long-ag na un managu nat osa’n tagu’n nalintog. Mabalin unawad mangitod si long-ag na maipagapu’t managuwana’tbuḻun na un nabaḻu’n tagu. 8 Yoong impailan Apudyusdit gattoka mampipiya na kan ditaku ta utdit taḻonagumabasuḻ taku payyan, natoy si Kristu un siya’d naisalitkan ditaku. 9 Ot sinsadinon ta maibilang takuwon unnalintogmaipagapu utdit daḻana, amo ilisi ditaku kan siyautdit mandusaan Apudyus nu dumatong dit timpu na.10Tautdit kabusuḻ takupayyan si Apudyus, naikapiya takukan siya maipagapu utdit natoyan Kristu un Anak na. Otsinsatun ta naikapiya taku kan siya, amodotona taguwonditaku, ta matatagu. 11Yoong bokona lawa’n siyadatu danmataḻokan taku nu adi mantattaḻok taku pay gapu kanApudyus ta ingkapiya na ditaku kan siya maipagapu kanJesu Kristu un Apu.

Sat Nandumaan Dit Kingwan Da Adan Kan Kristu12 Maipagapu utdit osa’n tagu, nailugi dit basuḻ situn

lubung. Ot gapu utdit basuḻ na nambanaga awad katoy.Kadon nansaknap dit katoy sidan losana tagu gaputalosana tagu nakabasuḻ. 13 Doda’n nambasuḻon dat tagu’ttun lubung utdit daan payyan Apudyus itdon dat lintogna kan Moses, yoong gaputa naid payyan lintog, bokona

Roma 5:14 15 Roma 5:19

naibilanga nansalungasing da. 14 Yoong manipud sittimpun Adan inggana’t dit timpun Moses, nantulay ditkatoy* sidat losana tagu, ulay nu bokona sinalungasing dadit bilin Apudyus un padan dit kingwan Adan.

Si Adan awadmaipadaana kan Kristu un naisapata’t ditun dumatong. 15Yoong bokona nampada dit nambanagandit kingwa da. Amod dit naidumaan dit ligalun Apudyussidit basuḻAdan. Tuttuwa’n nambanagamatoy dan losanatagu gaputa nambasuḻ dit ossaana tagu. Yoong am-amoddit kaasin Apudyus kan sadit ligalu na utdan aduadu’ntagu maipagapu’t dit kaasin Jesu Kristu.

16 Siyatu payyan osa un nandumaan dit ligalunApudyus sidit basuḻ Adan. Gapu utdit ossaana basuḻAdan, nakoddongana masapula madusa dat losana tagu.Yoong naiduma dit ligalun Apudyus ta ulay nu amoamoddit basuḻ dat tagu, mabalina mapakawan kan mabalinamaibilang da un nalintog.

17 Nu nambanaga matoy dan losana tagu gapu utditbasuḻ dit ossaana tagu, am-amodot din nambanagan ditkingwan didit osa’n tagu un siya si Jesu Kristu. Ta gapu’tdit kingwa na, losana mangawat sit kaasin Apudyus kansadit ligalu na un kinalintog, ganason da dit mataguwandat inggaingga kan maidagamung da kan Kristu unmangiyapu.

18 Kad sidi, nu inon dit basuḻ dit ossaana tagu nam-banag si madusaan dat losana tagu, padana pay un sa-dit nalintoga kingwan Kristu, nambanag si mapawayaankan mataguwan dan losana tagu. 19 Ta nu nambalinagumabasuḻ dat losana tagumaipagapu’t dit adin Adan na-nungpaḻan sidit bilin Apudyus, padana pay unmambalina* 5:14 Sat piyaona’n ugudon, natoy dat tagu gaputa sat bayad di basuḻ,katoy.

Roma 5:20 16 Roma 6:7nalintog dan losana tagu’n manuttuwa maipagapu’t ditnanungpaḻan Kristu utdit imbilin Apudyus kan siya.

20 Intod Apudyus dat lintog na daḻapnu amo mailandan tagu din umad-aduwan dan basuḻ da, yoong utdinumaduaduwan dan basuḻ di tagu, umam-amod pay dinkaasin Apudyus. 21 Kadon, utdin mangitulayan di basuḻsidan tagu un mampooy si matoyan kan maisinaan dakan Apudyus, mantulay payon din kaasin Apudyus sidinmangibilangana kan dida un nalintog un mampooy simataguwandat inggainggamaipagapuutdit kingwan JesuKristu un Apu taku.

6Matatagu Taku Gapu Kan Kristu

1 Utdi, mabalin kad un itultuluy taku’n makabbasub-asuḻ daḻapnu amo makaasiyan si Apudyus kan ditaku?2 Adina mabalin. Ta nu maipanggop si basuḻ natoyondit likna taku’n mambasuḻ. Inonan makabasubasuḻ takupayyan nu? 3 Sakad nu adiyu tigammu un sidit nabun-yagan taku un mangipaila’t dit naidagamungan taku kanKristu, naidagamung taku payon sit natoyana. 4 Isungautdit nabunyagan taku, alig na un naidagamung taku’tdit natoyan kan nailbonana. Yoong gaputa ummungaḻmaipagapu’t nakaskasdaawa pannakabalin Ama na, aligna un napaungaḻ taku payon ot masapula matagu taku unmaisayun situn bagu’n mataguwan taku.

5 Ta nu naidagamung taku kan Kristu utdit natoyana,maid duwaduwana un naidagamung taku pay kan siyautdit napaungaḻana. 6 Tigammu taku un sadit doda’ngumabasuḻa kinatatagu taku, nailansa un naidagamungkan Kristu utdit nailansaana’t dit kulus daḻapnu makaandit kababalin dit kinatatagu taku’n gumabasuḻ kad, aditakuwon papuyung si basuḻ. 7Ta numatoy nat osa’n tagu,

Roma 6:8 17 Roma 6:17mawayaanon sit pannakabalin di basuḻ. 8Ot nu tuttuwaontaku’n naidagamung taku’t dit natoyan Kristu, tuttuwaontaku payon unmatagu taku’nmaidagamung kan siya. 9Tatigammu taku un si Kristu un ummungaḻa natoy, adina’ntaḻon matoyon ta maidon mabalinan katoy kan siya. 10Otgaputa natoy si Kristu, naida taḻon pannakabalin di basuḻkan siya. Ot matataguwon un maipooy sit maidayawanApudyus. 11Ot pada na pay kan dikayu, masapula ibilangyu un natoy kayuwon nu maipanggop si basuḻ yoongmatatagu kayu nu maipanggop si manselbiyan yu kanApudyus gapu utdit naiyossaanan yu kan Kristu.

12 Isunga masapula adi yuwon ipalubus nat long-ag yu un iyapuwan di basuḻ, un adi yuwon koon datlawenga pipiyaon di long-ag. 13 Adi yu ipalubus natulay osa’n paltin di long-ag yu un iyapuwan di basuḻ otmausala mangwa’t nadadag. Idatun yuwot nat long-agyu kan Apudyus un mangiyapu, ot ipalubus yu nat losanapaltin dinat long-ag yu un mausala mangwa’t nalintogamaibagay sidat tagu’n naibilanga natoy yoong pinaungaḻApudyus. 14 Adi naon mabalina iyapuwan dikayu kanbasuḻ ta bokonamatatagu kayu unmanguunnud sit lintognu adi maipagapu’t dit kaasin Apudyus.

Masapula Koon Taku Dat Nalintog15 Utdi, gaputa matatagu taku gapu’t dit kaasin

Apudyus un bokona gapu’t mantungpaḻan taku’t lintog,mabalin kada makabasubasuḻ takuwon? Adina mabalinnat! 16 Titiggammu yu un nu singngadan dit mampaiya-puwan yu un tuttuwaon yu, puyung dikayu kan siya. Nupaiyapu kayu’t basuḻ, mambanagamatoy kayu unmaisinakan Apudyus. Yoong nu paiyapu kayu kan Apudyus, ibi-lang dikayu kan siya un nalintog. 17 Inyapuwan dikayu’tbasuḻ sidit, yoong yaman kan Apudyus ta inyaangos yu

Roma 6:18 18 Roma 7:2un tinuttuwa dit katuttuwaana naitudtudu kan dikayu.18 Kadon, nawayaan kayuwon sit pannakabalin di basuḻyu ot nambalin kayu’t puyung un mangwa’t nalintog.19 Iyalig ku’t gagangaya makmakwa daḻapnu naḻasu unmaawatan yu. Utdit damu, impalubus yu dat nadumad-uma’n paltin di long-ag yu un iyapuwan dat gabbainkan nangkaisawa makwa ot ummamoamod dit kinadadagyu. Yoong sin satunon, masapula ipalubus yu payon natlosana long-ag yu un iyapuwan di kinalintog daḻapnunasantuwan kayu.

20Utdit puyung dikayu payyan di kinadadag, adina nas-apul un koon yu dat nalintoga makwa. 21 Yoong ngadandit nagungguna yu utdadit kingkingwa yu un nadadagasiya’d gapun dit mabainan yu uttun satun? Naid! Ka-toy dit mambanagana. 22 Yoong sinsatunon winayaandikayuwon kan Apudyus sidan basuḻa namuyung kandikayu. Nambalin kayuwona puyung na. Ot sat magun-guna yu, sat mataguwan un nadaḻus un mambanag simataguwan yu si inggaingga. 23 Ta sat dusan di basuḻ,katoy* yoong sadit itdon Apudyus un ligalu na kan ditaku,sadit mataguwanamaid si kigadmaipagapu’t dit naidaga-mungan taku kan Jesu Kristu un Apu taku.

7Sat Maipadaan Tun Naidagamungan Taku Kan Kristu

1 Susunuda manuttuwa, tigammuka maawatan yu tunibagak gaputa tigammu yu dit maipanggop sit lintog un,nu matattagu nat osa’n tagu masapula umunud sidanlintog. 2 Padan di osa’n babai’n awad si asawa, adin ditlintog ipalubusamangasawa’t udumnumatattagupayyan* 6:23 Sat piyaona’n ugudon tun katoy, sat maisinaan kan Apudyus kanmadusaan sin impiyelnu’t inggaingga.

Roma 7:3 19 Roma 7:9dit asawa na. Yoong nu matoy dit asawa na, mawayaanonsidit lintog ot mabalina umbos mangasawa. 3 Siya’dgapuna’n nu sumip-un si sabali’n laḻaki nu matattaguwanpayyan dit asawa na, mapabasuḻ si dagdagas sigun sitlintog. Yoong nu natoyon dit asawa na, mawayaan sit lin-tog ot bokonona mapabasuḻ si dagdagas nu mangasawa’nobos.

4 Ot pada na pay kan ditaku’n susunuda manuttuwa.Nawayaan takuwon sidat lintog gaputa naipangkatoytaku kan Kristu utdit natoyana. Kadon, waya takuwonamaidagamung kan Jesu Kristu un ummungaḻ kan katoydaḻapnu mamunga tun manselbiyan taku kan Apudyus.5 Ta utdit nangun-unudan taku’t dat pipiyaon di long-ag taku’n koon, amo pinabilog dit lintog dit gumabasuḻakinatatagu taku, ot kingwa taku dat lawenga mambanagsi matoyan taku un maisinaan kan Apudyus. 6 Yoongsinsatun, gapuutdit naidagamungan taku kanKristu utditnatoyana nawayaan takuwon sidat lintoga namuyungkan ditaku. Kad, manselbi takuwon kan Apudyus unidaddaḻan Ispiritu Santu, bokonona sadat lintog dat uun-nudon taku.

Sadit Lintog Kan Basuḻ7 Ot sinsadinon, ngadan nat makanan taku? Makwa

kad un ibaga taku’n laweng dat lintog? Bokon! Ta nunaid dat lintog adik natigammuwan nu ngadan dit basuḻ.Kama’t din agum, adik okyan natigammuwan un lawengdin man-agum nu adi siya’d kinnanan dit lintoga, “Adika man-agum.” 8Yoong utdit natigammuwak tu un bilin,gummilog dit gumabasuḻa kinatataguk un nampakwa kansakon sidan losana ilan di kinaagum. Ta nu naid lintog,naid pay kabooḻan di basuḻ. 9 Matattaguwak utdit naidpayyan tigammuk sit lintog. Yoong utdit natigammuwak

Roma 7:10 20 Roma 7:20dit lintog, napukaw dit gumabasuḻa kinatataguk ot na-toyak.* 10 Sinsadinon, sadit lintoga maigapuwan ditmataguwak si inggaingga, siya oton dit maigapuwan ditmaisinaak kan Apudyus si inggaingga. 11 Maipagapuutdit lintog, ginundawayan tun gumabasuḻa kinatatagukainallilaw sakon ot nambanag si maisinaak kan Apudyus.

12 Isunga maid mapabaḻawan dit lintog gaputa nas-antuwan, padana pay sidan bilbilin, nasantuwan, ustukan nabaḻu da. 13 Utdi, piyaona kada ugudon un sa-dit nabaḻu’n lintog dit maigapuwan dit maisinaak kanApudyus? Bokon! Sadit gumabasuḻa kinatataguk ditgapuna. Nausal dit nabaḻu’n lintog daḻapnu maipaila unnambasuḻak ot mambanag si matoyaka maisinaak kanApudyus kad, maipaila dit taḻona kinadadag di basuḻ.

Sadat Duwa Un Mansinnuganggang Sit Somsomok Di Tagu14 Tigammu taku un sat lintog nanligwat kan Apudyus.

Yoong sakon taguwaka lawa un puyung di basuḻ. 15 Adikmaawatan datun kokkook. Ta adik koon datun napiyaun piyaok koon, nu adi sat lawekok koon siya’d kook.16 Ot nu kook dan lawekok koon, piyaona’n ugudon unampayunaka napiya din lintog. 17 Ot bokona sakononmangwa’t dit lawenga adik piyaon, nu adi sadit gum-abasuḻa kinatataguk dit mampakwa.

18 Tigammuka sadit doda’n kinatataguk naid napiya sikoona. Ot ulay nu piyaok mangwa’t napiya, adik makwa.19Adik koon dadit napiya’n piyaok, nu adi sadat nadadagaadik piyaon, siyaot dat kook. 20 Utdi, nu kook dit adikpiyaona koon, piyaona’n ugudon un bokona sakonon ditmangwa nu adi sadit gumabasuḻa kinatataguk.* 7:9 Sat piyaona’n ugudon tu, naispirituwan un mataguwan kan matoyanbokona satun long-ag. Sat kaipooyan tun ug-ugudona un matoyan situ, satmaisinaan kan Apudyus si inggaingga gapu’t basuḻ.

Roma 7:21 21 Roma 8:421 Kadon, naawatak dit kokwa na. Nu piyaok un

mangwa’t napiya, lappodanak sit kinadadaga inggawkan sakon. 22 Taḻona piyaon tun aangsok unudon ditlintog Apudyus. 23 Yoong awad sabali un mangitulaysitun long-ag ku un siya dit gumabasuḻa kinatatagukot suganggangona dit lintoga piyaon tun angos ku ununudon. Pinambalinaka baḻud di basuḻ tun gumabasuḻakinatataguk. 24 Isunga kaasiyak pay! Sin kad nin managukan sakon daḻapnu adik koon dan pipiyaon tun long-agku un mambanag sit matoyaka maisinan kan Apudyus?25 Yaman kan Apudyus ta awad si Apu taku’n Jesu Kristuun managu kan sakon!

Ot sinsadinon, siyatu’d kasasaad ku: Piyaon tun angosku un unudon dat lintog Apudyus yoong satun gum-abasuḻa kinatataguk, unudona dit gabbasuḻa piyaona.

8Sat Mataguwan Un Itulayan Ispiritu Santu

1 Sinsatunon, ditaku’n naidagamung kan Jesu Kristu,adi ditakuwon koddongan kan Apudyus un madusa. 2 Tamaipagapu utdit pannakabalin Ispiritu Santu un nam-pabagu uttunmataguwan taku gapu’t dit naidagamungantaku kan Kristu, nawayaan taku utdit pannakabalin dibasuḻ kan katoy un siya dit mannanayun un dusa. 3 Adindit lintog mabooḻana wayaan dat tagu sit pannakabalin dibasuḻ gaputa adin dat tagu matungpal dat losana lintog.Yoong sadit adin dit lintog makwa, nakwan Apudyus.Ta imbaun na dit Abeng na uttun lubunga mambalin sitagu’n pada taku, daḻapnu siya’d naidatun un naipooysidan basuḻ taku. Ot gapu’t dit natoyana, kinaan Apudyusdit kabooḻan didit basuḻa mantulay kan ditaku. 4KingwanApudyus di daḻapnu ditaku un matatagu un maisayunsit Ispiritu Santu un bokon sidit gumabasuḻa kinatatagu

Roma 8:5 22 Roma 8:13taku, matungpal taku dan ustu un ipakwan dan lintog.5 Ta sadat mangunud sit gumabasuḻa kinatatagu da, satpipiyaona lawan dit long-ag dit sosomkon da. Yoongsadat mangunud sit Ispiritu Santu, sat ipakwa na paydit somsomkon da. 6 Nu sat piyaon didit gumabasuḻakinatatagu taku dan isosomok taku, mambanaga matoytaku’n maisina kan Apudyus. Yoong nu sadit ipakwanIspiritu Santu dit isosomok taku, awad mataguwan taku’tinggaingga kan galgalin-ok taku.

7 Ta sat tagu’n sa’d isosomok na dat pipiyaon ditgumabasuḻa kinatatagu na, busuḻona si Apudyus ta Adinatungpaḻon dat lintog na. Sat katuttuwaana, Adina ka-booḻanamatungpal dat lintog. 8 Isunga sadat mantungpalsit gumabasuḻa kinatatagu da, adi da’n taḻon makwa ditmampasoom kan Apudyus.

9 Yoong kan dikayu, iinggaw dit Ispiritun Apudyus uninsapatan Kristu ot siyaon dit mangitulay un bokononasat gumabasuḻa kinatatagu yu. Ot singngadan na manatagu nat naid kan siya diya Ispiritu, Adina payyannaidagamung kan Kristu. 10 Yoong nu inggaw si Kristukan dikayu, ulay nu matoy nat long-ag yu gapu’t basuḻ,matatagu din kadogwa yu si inggaingga gaputa imbilangdikayu kan Apudyus un nalintog. 11 Nu iinggaw kandikayu dit Ispiritun Apudyus un namaungaḻ kan Kristu,itdana pay si mannanayuna mataguwan danat long-agyu un maḻpos maipagapu’t dit pannakabalin didiya Ispir-ituna un inggaw kan dikayu.

12 Siya’d gapuna susunud un lobbong taku’n matagu’nmaisayun sit piyaon Apudyus un bokona maisayun sidatnadadaga pipiyaon ditu’n gumabasuḻa kinatatagu taku.13 Ta nu tungpaḻon taku dat nadadaga pipiyaon ditu’ngumabasuḻa kinatatagu taku, mambanaga maisina takukan Apudyus si inggaingga. Yoong nu lipsutan taku dat

Roma 8:14 23 Roma 8:22nadadaga pipiyaon ditu’n gumabasuḻa kinatatagu takugapu’t dit saḻak Ispiritu Santu, matagu taku’t inggaingga.

14 Sadan manungpal sit ipakwan Ispiritu Santu, anakApudyus dida. 15 Ta san Ispiritu Santu un intod Apudyuskan ditaku, bokonamambalinon ditaku un kama’t puyungun kumimut kan apu na nu adi mambalinon ditaku’t anakApudyus. Siya’d gapuna un mabalina ayagan taku siApudyus si “Ama” nu manluwaḻu taku kan siya! 16Ot ana-mungan Ispiritu Santu tun somsomok taku’n tuttuwa’nanak ditaku kan Apudyus. 17 Adi kad, gaputa anak ditakukan siya awaton taku dadit bindisyun un itdona’t dattagu na. Padana pay un mailak-am taku’n maitdan sidanitdon Apudyus kan Kristu. Ot gaputa mapadpadasantaku dat nampaligatan Kristu, mailak-am taku pay siditnakaskasdaawa kinangatu na.

Namnamaon Taku Dit Maidayawan Taku18Naid duwaduwak un sadatu’n mapaligatan taku’t tun

satun naid kapangnu na nu somsomkok dit kinabaḻbaḻundit makwa kan ditaku nu udidin di aḻ-aḻgaw. 19 Ta taḻonamakauway dan losana paloswan Apudyus sidit timpunmangilatakan Apudyus sidan aabeng na. 20 Ta sadatu’nuduma paloswa bokona naituluy dit siguda panggopApudyus kan dida. Yoong bokona gaputa siya’d piniyadan makwaan da nu adi gaputa siya’d piniyan Apudyusun makwa.* Yoong ulay nu kama’t di, awad namnama da21 ta nu dumatong dit timpu, panggop Apudyus un map-awayaan dat losana paloswa na daḻapnu adi daon maḻbogonnu matoy, kad mailak-am daon sin nakaskasdaawawayawayan dat aanak na. 22Ta tigammu taku’n inggana’ttun satun kama’t mampos-ona man-anak sit ligat dadit* 8:20 Ta naidagamung dan losan situn pita un inggiyaw Apudyus siditnambasuḻ si Adan Gen. 3:14-19.

Roma 8:23 24 Roma 8:30losana pinaloswan Apudyus. 23Yoong bokona dida’l lawa,nu adi ulay ditaku un naitdan si Ispiritu Santu un um-muna’n intod Apudyus kan ditaku un manuttuwa. Man-ayuwong tun gubu taku’t dan ligat uttun man-uuwayantaku’t dit aḻ-aḻgawa mangipatigammuwan Apudyus unditaku dan aanak na, sat gattoka mapawayaan taku.

24 Siyadi dit namnamaon taku manipud sit nanaguwanApudyus kan ditaku. Adina payyan maipaila ta nu iillantaku nat namnamaon taku, bokonona tuttuwa’n nam-nama ta singngadan kad nat mannamnama utnat iillana?25 Yoong nu adi taku payyan naila dit nanam-on taku,anusan taku’n uuwayon.

26 Ot bokona lawa’n sat namnama taku nat manuḻungkan ditaku’n man-uuway. Tuḻungan ditaku pay kanIspiritu Santu utdan mangkapuyan taku. Kama’t dinmanluwaḻuwan taku, maid tigammu taku’t dit ustu’niluwaḻu taku yoong si Ispiritu Santu dit mangiluwaḻu kanditaku udsi wagasa adin di tagu kabooḻana ipalawag. 27Otsi Apudyus un makatigammu’t dit somsomok di tagu,tigammuna pay dit piyaon Ispiritu Santu’n ugudon numanluwaḻu. Ta nu iluwaḻuwana dan tagun Apudyus,ibasal na utdit piyaon Apudyus.

28 Tigammu taku un si Apudyus ud mampaos-ossaan sidan losana pasamak daḻapnu mampooy da simangkapiyaan taku’n mamippiya kan siya un inayaganana un tagu na maisayun sit panggop na. 29 Ta sigudatigammunon Apudyus sidit laplapu na dat mambalinatagu na ot intuding na unmambalin da un kama kan Anakna daḻapnu si Jesus ud mambalin un pangun dan adu unmansusunud.

30 Ot losan dan tinudingana’n mambalin si kama kanAnak na, dida dat pinili na un tagu na. Ot sadat pinili

Roma 8:31 25 Roma 8:39na, imbilang na dida un nalintog ot dida’d mailak-am sitkinadayawna.

Sat Amoda Mampipiyan Apudyus Kan Ditaku31 Ot gaputa kama’t di, mabalin un kanan taku un, nu

si Apudyus din awad kan ditaku, ngadan nat makaabakkan ditaku? 32 Ta si Apudyus adina impaidam kan ditakudit os-ossaana Anak na, nu adi inyawat na un mapatoyun maisalit kan ditaku. Ot nu nakwa na di, bokon kadanasasaggana un mangtod sidan losana masapul taku?

33 Awad kad makabalina mamabasuḻ kan ditaku’npinilin Apudyus? Naid! Ta si Apudyus un mismu, ibilangditaku’n naid si basuḻ. 34 Ot singngadan nat makabalinamangibagan masapula madusa taku? Maid! Ta si JesuKristu dit natoy daḻapnu mapakawan dat basuḻ takukan napaungaḻ ot awadona mantutupak sit madiwananApudyus un mangilulluwaḻu kan ditaku. 35 Isunga maidmabalina mangisina kan ditaku’t din mampipiyan Kristu:ligat man onnu danag, paligaton ditaku man sidan udum,maid man kanon taku onnu badut taku, gaoogyat manapasamak onnu mapatoy taku. 36 Ta kanan dit ugudApudyus un,“Gapu kan sika, Apu, mampaspasdoma uuwayon mi dit

mapatoyan mi. Naibilang kami’n kama’t kan-nelu’n dandani’n mapalti.”

37 Yoong ulay nu mapadasan taku datun losana ligat,adayu’n maabak taku gapu’t din saḻak Kristu un mamip-piya kan ditaku! 38Ta naid duwaduwak un naidmakaisinakan ditaku’t dit mampipiya na. Matagu taku man onnumatoy taku, pipiyaona kampay ditaku. Ulay sadat anghelkan uduma mangiyapu’n adi maila onnu losana pasamaksitun satun onnu satun dumoḻdoḻ, naid pay mabalinanda. 39 Naid, ulay singngadan na man un awad ngatuonnu awad situn daḻom pita, onnu singngadan na mana

Roma 9:1 26 Roma 9:8paloswan Apudyusmaida taḻonmakaisina kan ditaku’t ditmampipiyana maipagapu’t dit naidagamungan taku kanJesu Kristu un Apu taku.

9Si Apudyus Kan Sadat Tagun Pinili Na

1 Ibagak kan dikayu nat tuttuwa. Adik mantuli ta osaaksidan naidagamung kan Kristu. Ot satun somsomok ku’nidaddaḻan Ispiritu Santu, panoknokana paya bokona tulitun kanak un, 2 amod tun domdom ku kan adina maidtun sigab tun angos ku gapu’t mangisomsomkak sidankailiyak, un dida ud kabagiyak kan kadaḻaaka Judio. 3Numabalin kad okyan, ulay sakona lawa’d maigiyaw kanmaisina kan Kristu nu siya’d makatuḻung kan dida. 4 Tadida dat kaganakan Israel ot dida’d pinilin Apudyus unmambalina aanak na kan nangipail-ana’t kinaapudyus na.Nakatulag kan dida ot intod na pay kan dida dat lintogna. Intudtudu na pay kan dida dit ustu’n koon da unmandayaw kan siya kan adu dat insapatan Apudyus kandida. 5 Sadat nangkakadayaw paya inapu’t dit aw-awedat ginapuwan da. Ot si Kristu, Judio pay dit puli na, numaipanggop sit nambalinana si tagu. Apudyus si Kristuun mangiyapu utdan losan ot masapula madaydayaw siinggaingga. Amen.

6 Bokona kanaka adin Apudyus tungpaḻon dit insap-atana kan dida. Ta sat katuttuwaana, bokona losan datkaganakan Israel un napili’n mambalina tagun Apudyus.7 Padana pay un bokona losan dat kaganakan Abrahamdat tuttuwa’n kaganakan na unmangitdan Apudyus sidatinsapata na. Ta utdit nansapata si Apudyus kan Abra-ham kanana un, “Sadat kaganakan Isaac dat maibilangakaganakam.” 8Ot kaawatan un bokona losana kaganakanAbraham, ibilang Apudyus un kaganakana nu adi sadat

Roma 9:9 27 Roma 9:18manligwata lawa kan anak na un Isaac un insapatanApudyus un maiyabeng. 9 Ta nansapata si Apudyus kanAbrahamunkanana’n, “Kama’t tu un timpu’dmangulinaksitun osa’n tawon ot utdiya timpu man-abeng si Sara silaḻaki.”

10 Yoong bokona nangkigad sidi. Ta ulay nu ossaan ditaman dat pingi’n anak Rebeca, un siya si Isaac un inaputaku, 11 impailan Apudyus un sat nampipili na naibasalsit sigud un pinanggop na un piliyon, bokona naibasal sitkingwan di tagu. Siya’d gapuna un utdit daan da payyanamaiyabeng, utdit naid payyan kingwa da’t nadadag onnunapiya, 12 imbagan Apudyus kan Rebeca un “Manselbiyandit pangu dit udidi.”

13Kanan pay dit naikanglita ugudApudyus un, “Piniyaksi Jacob yoong nilaweng ku’t Esau.”

14 Ot nu kama’t di dit kingwa na, mabalin kada ibagataku’n bokona nalintog si Apudyus? Adina mabalin. 15 Takanana kan Moses un, “Kaasiyak dit piyaoka kaasiyan.Kadaguwak dit piyaoka kadaguwan.”*

16 Utdi, kaawatan un bokona gapu’t dit piyaon takuonnu koon taku dit mangaasiyan Apudyus kan ditakunu adi gapu’t kaasina’l lawa. 17 Naikanglit pay sit ugudApudyus dit kanana kan Faraon un ali’t din Egipto un,“Pinambalin ku’d sika un ali, daḻapnu ipailak dit pannaka-balin ku utdat kook kan sika kan daḻapnu maipatigammutun ngadan ku utdat losana tagu’t tun lubung.”

18 Ot kaawatan un kaasiyan Apudyus dat piyaona’nkaasiyan kan pabḻangona dit uḻun dat piyaona’npabḻangon.

Sat Suḻag Kan Kaasin Apudyus* 9:15 Exodo 33:19.

Roma 9:19 28 Roma 9:29

19Mabalina awad osa kan dikayu’d mangibaga’t kama’ttu: “Apay pay lainga mampabasuḻ nu, nu kama’t di unmaid makaiyapa’t dit piyaona?” 20 Yoong singngadan nukad un sumungbat kan Apudyus? Tagu ka’l lawa. Bokonakanan didit banga’t dit manduwin un, “Apay kingwaakakama’t tu?” 21 Ta sadit manduduwin awad kalintogana’nmangwa’t duwa un banga utdit sin-gamayana pita, osa’nbanga’n mausal si dakoḻa amung kan osa’n mausal siinaḻgaw.

22 Pada na pay kan Apudyus, piyaona’n ipaila dit suḻagna kan pannakabalin na un mandusa’t dat bagay na unmadusa si inggaingga. Yoong inan-anusana dida 23 kandaḻapnu ipaila na dit nakaskasdaawa kinangatu kan ki-nadayaw na utdan tagu’n kaasiyana un siguda insaganana un maidagamung sit kinangatu kan kinadayaw na.24 Ditaku dat inayagana un tagu na, bokona lawa undikami’n Judio nu adi pati pay kan dikayu’n bokona Judio.25 Imbagan Apudyus dit maipanggop situ utdit iblu’npaingkanglit na kan Oseas un kanana’n,“Sadat bokona taguk sidit, ngadanok didaon si taguk kan

sadat adik piniya’t dit, potpotgok didaon. 26Utditigawanangibagaak kandida unbokona tagukdida,siyadi oton ud igawa mangadanan da si abengApudyus un matattaguwan.”

27 Awad pay paingkanglit na kan propeta Isaias un,“Ulay nu kama’t kaadun din lagan sin baybay nat kaadundat kaganakan Israel, akita lawa dat taguwon Apudyuskan dida, 28 ta nu timpun ukumona dat tagu’t tun pita,asimpiga na un gangputon.”

29Kama’t dit impadtun Isaias payyan sidit un kanana’n,“Nu adin Apudyus un mannakabalin nangibanat sidat in-apu taku, maipada taku okyan sidat iSodoma kan iGomoraun natoy da’l losan.”

Roma 9:30 29 Roma 10:5Adin Dat Uduma Judio Nanuttuwa Kan Jesu Kristu

30 Kadon, satu ud puntus dit imbagak. Ulay nu adindat bokona Judio ginamgamana nalintog dat ditman-iilanApudyus, napalintog da payon gapu’t dit pammati da kanJesu Kristu. 31 Yoong sadat Judio un sa’d ginamgamanda dit mapalintogan da gapu’t nangun-unudan da’t lin-tog, bokona napalintog da. 32 Tapay? Onta imbis unmantaḻgod da’t pammati kan Jesus, kanan da’n mapal-intog da gapu’t dat napiya’n kokkoon da. Ot naisubukdat Judio gaputa naidangtuḻ da kan Jesus un maiyalig sibatu un sumalipaddu. 33Ta kanan Apudyus sit naikanglitaugud na un,“Ilan yu ta isaad ku’t din Sion din batu un maidangtuḻan

kan maisubukan di tagu. Yoong singngadan namana mantaḻgod sidiya batu, Adina mapaay.”

101Susunudamanuttuwa, taḻona piyaok kan iluwaḻuk kan

Apudyus ta taguwona dan buḻun ku un Judio. 2Tigammukun taḻona gamgaman da’n unudon si Apudyus yoongbokona ustu dit nan-aawat da. 3 Ta imbis un bigbigonda dit impatigammun Apudyus un mapalintogan di tagu,pinadas da dit kabukbukudan da un manungpal sidatlintog. Binay-an da dit wagas Apudyus un mapalintoganda. 4 Ta si Jesu Kristu ullawa’d nakatungpal sidat losanaipakwan dit lintog. Ot gapu’t dit kinalintog na, losanamantaḻgod kan siya maibilanga nalintog.

Maid Adi Taguwon Apudyus5 Awad ingkanglit Moses sidit maipanggop sidat

mantaḻgod sidat lintog un gapun dit mapalintoganda. Kanana un, “Sat tagu un makatungpal sidat losanaipakwan dit lintog, matagu’t inggaingga.”

Roma 10:6 30 Roma 10:156 Yoong kama’t tu dit naikanglita ugud Apudyus

maipanggop sidan imbilang Apudyus un nalintog maipa-gapu’t pammati, “Adiyumasapula somsomkon nu ngadandit umoy langit un sat piyaona’n ugudon sat umoymangi-doba kan Kristu uttun pita. 7 Adi yu pay masapulasomsomkon nu ngadan dit umoy sin inggawan dat natoyun sat piyaona’n ugudon, sat umoy un mampaungaḻ kanKristu utdat natoy.” 8 Ta kanan dit naikanglita ugudun, “Adani kan dikayu dit ugud Apudyus, iinggaw sinatsomsomok yu kanmabalin yu un ibaga’t dan udum.” Satuun ugud Apudyus, siya payon din itudtudu mi maipang-gop si pammati. 9 Ta nu ibaga yu utdan udum un siJesus ud Apu kan nu tuttuwaon yu utnat angos yu unpinaungaḻApudyus, taguwon dikayu kan siya. 10Ta gapu’tnaimpusuwana mantututtuwan di osa’n tagu, maibilanganalintog. Ot gapu’t mangibagaana’t dit maipanggop sitpammati na, taguwon Apudyus. 11 Kanana’t dit naikan-glita ugud Apudyus un, “Adinamapaay nat singngadan namana manuttuwa kan siya.” 12 Ot losana tagu mailak-amsidiyon, gaputa naid naidumaan dan Judio utdan bokonaJudio. Ossaan si Kristu un Apun di losan ot itdona datwadawada mangkapiyaan sidan losana mampakaasi kansiya. 13 Ta kanana’t dit naikanglita ugud Apudyus un,“Singngadan na mana mampakaasi kan Apu, taguwona.”

Adin Dat Judio Malasunan Si Apudyus14Yoong inon dan tagu’n mampakpakaasi kan Jesus nu

adi da payyan tinuttuwa? Ot inon da’n manuttuwa nu adida payyan nagngoḻ dit maipanggop kan siya? Ot innondit mandodongoḻ da nu maid umoy mangipalawag kandida? 15 Ot inon dan tagu’n umoy mangipalawag nu adida maibaun? Yoong awad da ud naibaun ta kanana’t dit

Roma 10:16 31 Roma 10:21

naikanglita ugud Apudyus un, “Gattataḻoka taḻon dit du-makngan dat umoy mangipalawag sit Nabaḻu’n Damag!”*16 Yoong, bokona losana tagu’n nanuttuwa’t dit Nabaḻu’nDamag. Ta si Isaias ingkanglit na un, “Apu, maga-anuullawa dat nanuttuwa’t dat dingngoḻ da kan dikami!”†17 Isunga, kaawatan un manuttuwa dat tagu, maipagapu’tdit dongḻon da un maipanggop kan Kristu.

18 Yoong imusok ud kan dikayu, mabalin kad un adindat Judio nagngoḻ dit Nabaḻu’n Damag maipanggop kanKristu? Dingngoḻ da! Ta kanana’t dit naikanglita ugudApudyus un,“Nagngoḻ dat losana tagu uttun lubung dit maipanggop

kan siya. On, dintong na tun kigad ditu’n lubung.”19Ot san osa’n imus ku payyan, mabalin kada adin dat Ju-dio naawatan dit dingngoḻ da? Naawatan da! Ot si Mosespayon dit umuna’n sumungbat ta siya’d nangikanglit sitimbagan Apudyus un kanana’n,“Paaposok dikayu’t dan tagu’n adiyu ibilbilang. On,

pasuḻagok dikayu gapu’t dan tagu’n ibilang yu unnaid si tigammu.”

20 Natuḻod pay si Isaias un nangibaga’t dit imbaganApudyus un kanana’n,“Indasanak sidat bokona nanginap kan sakon. Nam-

patigammuwak sidadit bokona nangim-imus sitmaipanggop kan sakon.”

21Yoong nu maipanggop sidat Judio un kaganakan Israel,kinnanan Apudyus un,“Inaḻgawa iduduwawak tun imak kan dida ta piyaoka

umoy da kan sakon yoong taḻona adi da tumut-tuwa kan nangkasukil da.”

* 10:15 Sat ustu un naikanglit sin Griego, “Nabaḻbaḻu din ikin danumoy mangipalawag sit Nabaḻu’n Damag.” † 10:16 Isaias53:1.

Roma 11:1 32 Roma 11:911

Sat Kaasin Apudyus Sidat Judio1San osa payyana imusok: Nan-awidan kadon Apudyus

dat Judio un tagu na? Bokon! Ta ulay pay sakon,mismu’n Israelitaak. Kaganakanak kan Abraham ta nan-ligwatak sit pulin Benjamin. 2 Tuttuwa’n bokona nan-awidan Apudyus dadit tagu na un siguda pinili na utditdamu. Apay naliuwan yu dit kanana’t dit ugud Apudyusmaipanggop sit Elias? Nanlili kan Apudyus maipanggopsit kinadadag dat buḻun na un Israelita un 3 kanana’n,“Apu, pinatoy da dadit propetam ot niyam-an da dadit iig-gaan di datun kan sika. Os-ossaanakon un nabun-an sidatpropetam ot piyaonak payyan patoyon.” 4Ot singngadandit insungbat Apudyus kan siya? Kanana un, “Annat dapayyanpitu’n libu unbuḻunnuun taguka nabun-anun adinandayaw sit sinan-apudyus unmangngadan si Baal.” 5Otpada na pay situn satun. Gapu utdit kinakaasin Apudyus,awad da payyan akita nabun-ana Judio un pinilina un taguna. 6Ot gaputa maipagapu’t kaasi dit namiliyan Apudyuskan dida, adi taku mabalina kanan un naibatay sit napiyaun kingwa da. Ta nu naibatay sit kingwa da, bokonon unmauguda maipagapu’t kaasin Apudyus.

7 Ot ngadan nat maawatan taku uttu? Adin dat Judioindasan dit in-inapon da. Sadat pinilina ullawa dat nakao-das, ta naboḻang dat uḻun dat udum. 8 Kanana’t dit ugudApudyus un, “Pinambalin Apudyus dit somsomok da unadi makaawat. Ot inggana’t tun satun awad ata da yoongadida makaimatun, awad inga da yoong adida dumngoḻ.”9Padana pay un awad ingkanglit David simaipanggop kandida un kanana’n,“Sapay okyan ta sadan gangganason da un koon mam-

banaga kama’t baḻaisa mangna kan dida onnukama’t batu un maisubukan da ta siya’d dusa da.

Roma 11:10 33 Roma 11:1810Makuḻabuwan okyan dan ata da daḻapnu adi damakaila kan mambukut da okyan sit ligat da siinggaingga.”

11Utdi, san imus ku payyan, utdit naidangtuḻ dat Judio,namingpingsan kadona naotdag da? Bokon, nu adi gapuutdit nambasuḻan da, naitdan dat bokona Judio si gund-away un mailak-ama taguwon Apudyus, daḻapnu apaḻandat Judio dida. 12Utdi, nu sadit nambasuḻan dat Judio kansat adi da nangdasan sit ustu’n panggop da dit gapun ditnangitdan Apudyus si amodamangkapiyaan sidat bokonaJudio uttun lubung, adi pay am-amoda mangkapiyaandin itdona nu madtong dit kustun bilang dat Judio unmanuttuwa kan siya!

Taguwon Pay Apudyus Dan Bokona Judio13 Sinsatun, dikayu’n bokona Judio tun kabagbagak.

Dinutukanak kan Apudyus un apostoles na un man-tudtudu kan dikayu. Maipasdayaw ku tuwa taliba-suk ot masapula maipatungpal 14 daḻapnu umapaḻ kaddan padaka Judio kan dikayu, manuttuwa da kan JesuKristu ot matagu da’t inggaingga. 15 Ta nu nambanagsit naikapiyaan yu un bokona Judio kan Apudyus ditnanumdiyan Apudyus kan dida, in-inonaon nu nu awa-tona dida’n obos, nu adi alig da’t ummungaḻ kan katoy?

16 Nu maidatun din damu’n tinapay kan Apudyus,mailak-am payona maidatun dan losana natamay unnakaaḻaana.* Padana pay un, nu maidatun kan Apudyusdit lamut dit kayu naidatun pay dat sanga na. 17 Yoongnu masop-ak dat uduma sanga na asi kayu maisugsupun sangan di sumalona kayu daḻapnu mailak-am kayuutdat mangkapiyaana manligwat sit lamut na, 18 adi kayu* 11:16 Ugalin dan Judio un idatun kan Apudyus din umuna’n tinapay sidantamayon da. Ilan yu utdin Bilbilang 15:19-20.

Roma 11:19 34 Roma 11:27manaktakkaḻ sidan nasop-aka sanga. Somsomkon yu unbokona dikayu’n sanga dit mampabilog sit lamut nu adisat lamut dit mampabilog kan dikayu’n sanga.

19 Mabalina kanan yu un, “On, yoong nasop-ak datsanga daḻapnu maisugsupak.” 20 Tuttuwa di. Sinop-ak Apudyus dida gapu ta adi da nanuttuwa ot dikayu’dinsukat na kan dida, yoong iinggaw kayu’t nat igaw yugapu’l lawa ta manuttuwa kayu. Isunga adi yu itakkaḻnat naisugsupan yu, nu adi am-ammaan yuwot. 21 Ta nuadin Apudyus kinayngaan dadit Judio un dida’d gattokatagu na, kayngaana an dikayu’n bokona tagu na utdit?22Siya’d gapuna un sosomkon yu dit kinakaasi kan kinais-tiliktun Apudyus. Dusaona dat nan-awid kan siya, yoongkaasiyana dikayu nu itultuluy yu un manuttuwa kan siya.Yoong nu madi yu, maisop-ak kayu pay. 23Ot sadat Judio,nu manuttuwa da mangulin da’t dit siguda igaw da, takabooḻanApudyus un isugsupdida’n obos. 24Tanunabali-nan Apudyus un insugsup dikayu’n sangan di sumalonakayu’t dit kayu un tinaḻkon na, adi naḻasḻasu’n isugsup nadit naisop-aka sanga utdit kayu’n nasop-akana.

Kaasiyan Apudyus Dat Losana Tagu25 Susunud, antu’d ipatigammuk kan dikayu’n adi

naipatigammu’t dit daḻapnu adiyu itakkaḻa nalaing kayu.Bokona mannanayun dit kinasukil dat uduma Judio, tanumagtong dit kustu’n bilang dat bokona Judio’n manut-tuwa, manuttuwa da payon. 26 Isunga taguwon Apudyusdat losana Judio. Ta kanana’t dit naikanglita ugudApudyus un,“Sadit managu’t dat tagu, manligwat sin ili’d Sion ot

kaanona’n aminon dit kinadadag dat kaganakanJacob. 27 Siyadi din tungpal dit insapatak kandida’n kaanok dat basuḻ da.”

Roma 11:28 35 Roma 11:3628 Gaputa adin dat Judio tinuttuwa dit Nabaḻu’n Damag,nambalin da’n kabusuḻ Apudyus un nambanag pay sinangkapiyaan yu. Yoong dida dat siguda pinili na untagu na ot potpotgona dida gapu’t dit insapata na utdatginapuwan da. 29Ta adin Apudyus obsonon dit somsomokna maipanggop sidat inayagana kan sadat bindisyun unitdona.

30 Dikayu’n bokona Judio, adiyu pay tinuttuwa’tApudyus sit kaykaysana aḻgaw, yoong kinaasiyan dikayukan siya gaputa adin dat Judio nanuttuwa. 31 Ot padana pay sin satuna adin dat Judio manuttuwa daḻapnukaasiyan pay Apudyus dida un padan dit nangkakaasi nakan dikayu. 32 Ta impalubus Apudyus un mambalin dattagu si kama’t baḻud di kinasukil daḻapnu maipaila na ditmangkakaasi na kan dida.

Lobbong Na Un Madayaw Si Apudyus33 Amoda taḻon dit mangkakaasin Apudyus kan di-

taku! Amod pay dit kalaing na ta losana tigammu na!Naid kustu’t makaawat sin kasomsomkana kan naid paymakaawat sin mamangwa na. 34 Ta kanana’t dit naikan-glita ugud un,“Singngadan nat makatigammu’t dit somsomok

Apudyus? Sinnatmakabagbaga kan siya? 35Maidataḻonmasapul Apudyus daḻapnu itdan di tagu kad,makautang.”

36 Ta siya’d nanligwatan dit losan ot iinggaw dat losangapu kan siya. Manselbi dan losan sit maidayawana.Madaydayaw si Apudyus si inggaingga. Amen.

12Sat Katatagun Di Manuttuwa Kan Kristu

Roma 12:1 36 Roma 12:91 Sinsadin susunuda manuttuwa, gapu utdit amoda

kaasin Apudyus kan ditaku, masapula idatun yu nat long-ag yu un manselbi kan Apudyus un kama’t datun unmatattaguwan un maid si basubasuḻ kan gassosoom kansiya. Ta siyadi’d ustu’n mandadayaw kan siya. 2 Adi yuipada nat ugali yu utdat adi manuttuwa, nu adi, ipalubusyu un maobos nat somsomok yu daḻapnu mapabagu nataangson yu kad, matigammuwan yu dit napiya, mampa-soom kan ustuustu’n makwa un siya’d piyaon Apudyus.

3 Maipagapu’t dit kalobbongaka ingkaasin Apudyus,ibagak kan dikayu’l losana adiyu somsomkona nangatukayu, nu adi, nanakmanokyannat kasomsomkanyuutnatlong-ag yu. Masapula usigon di kada osa nat long-agna maibasal sit pammati na un intod Apudyus kan siya.4Kama’t tun long-ag taku, adu datun paltina ot nadumad-uma tun kausalan da. 5 Pada na pay kan ditaku’n manut-tuwa ta ulay adu taku, kama taku’t nansusuupa paltin diossaana long-ag gapu’t din naiyossaanan taku kan Kristu.6 Ot nadumaduma dat lainga ligalun Apudyus si kada osakan ditaku, siya’d gapuna’n kada osamasapula usalona ditlaing na un naitod kan siya. Nu sat lainga mangibaga’tdan ibagan Apudyus dit intod na utnat osa, siya’d koonasigun sit intod Apudyus un pammati na. 7 Nu manselbidit lainga naitod, masapula manselbi. Nu mantudtududit lainga naitod sit osa, masapula mantudtudu. 8 Numamagbaga nat lainga naitod, masapula mamagbaga. Nusat mangibingay si singngadan namana awad kan siya ditnaitoda laing na, masapula mangibingay un maid sigabangos na. Sadit naitdan si lainga mangipangat, ipapatina un mangipangat. Sadit naitdan si lainga mangaasi,koona’n siaanggom.

9 Masapula sat mampipiya yu taḻona manligwat sitaangson yu. Lawengon yu dan nadadaga makwa ot

Roma 12:10 37 Roma 12:21potgon yu dan napiya. 10 Mampipinniya kayu un kama’tmansusunud kan amo dayawon yu dat udum nu satmandadayaw da kan dikayu. 11 Adi kayu mansadusadutamanselbi kan Apu Jesus nu adi nagagot kan napasnokkayu. 12 Mataḻok kayu gapu’t dit namnamaon yu unawaton kan Apudyus. Anusan yu dan ligat yu ot adi kayulumipsuta manluwaḻu. 13 Tuḻungan yu dat buḻun taku’ntagun Apudyus un makasapul si tuḻung kan sangailiyonyu dat kakkaili.

14 Adi yu iliwan dat mamaligat kan dikayu,nu adi iluwaḻu yuwot ta bindisyunan Apudyusdida. 15 Makapantaḻok kayu’t dan mantattaḻokkan makadomdom kayu pay sidan madomdoman.16 Mantitimpuyug kayu. Adi kayu mamaspasdayaw,nu adi mampakumbaba kayuwot un makabuḻbuḻun sidannadoba’n tagu. Adiyu kanan sinat long-ag yu un dikayu’dkalaingan.

17 Adi yu subadan si laweng dit lawenga koon da kandikayu nu adi sat napiya’t dit man-iilan di tagu ud koonyu. 18 Padason yu ud kabooḻan yu un makatimpuyugsidan losana tagu nu mabalin. 19 Susunuda manuttuwa,adi kayu’n taḻon gumaḻos sin nadadaga koon di udumatagu kan dikayu. Bay-an yu ta si Apudyus mangibaḻosta kanana’t dit paingkanglit na un ugud na’n, “Sakonmangibaḻos, sakon manubad,” kanana. 20 Unudon yuwotdit kanana’t dit naikanglita ugud na un, “Nu mabitil ditkabusuḻ nu, pakanam. Nu mauwaw, painumam. Ta nukoom din kama’t di, matigammu na dit mabain gapu’t ditlawenga kingwa na.” 21Adi kayu paabak si laweng, nu adiabakon yuwot dit laweng sit mangwaan yu si napiya.

13Paiyapu Taku’t Dan Aappun Di Gubilnu

Roma 13:1 38 Roma 13:91 Masapula umapu dat losana tagu utdan mangitulay

si gubilnu ta maid tulay si adi manligwat kan Apudyusdin kalobbongana’n mangitulay. Insaad Apudyus daditmadama’n tulay. 2 Siya’d gapuna’n singngadan na manasumuganggang sidan madama’n tulay, suganggangonadit dinutukan Apudyus. Ot losana sumusuganggangmadusa da. 3 Sadat tutulay bokona masapula iyogyatdat napiya’t kokkoon nu adi sadat mangwa’t laweng. Otdaḻapnu naid iyogyat yu, sat napiya’d koon yu kad, daya-won dikayu. 4Ta babbaun Apudyus dida un mangkokwa’tdan mangkapiyaan yu. Yoong nu mangwa kayu’t lawengumogyat kayu kan dida ta bokona ḻamḻamang ullawadit kalintogan dan mandusa. Ta sadat tutulay babbaunApudyus dida un manusa’t dat mangwa’t laweng. 5 Siya’dgapuna’n manuttuwa kayu kan dida. Bokona lawa’ngapu’t dit mandusaan Apudyus nu adi, gapu ta siya’dtigammu yu paya napiya.

6 Ot siya’d gapuna’n mambayad kayu pay si bugista sadan tutulay situn gubilnu taku, babbaun Apudyusdida’n manungtungpal sidan kewaaḻ da. 7 Isunga bayadanyu dat losana baybayadan yu kan dida. Nu awad utangyu si bugis kan uduma mabayadan masapula bayadan yu.Dayawon yu pay dat losana kalobbongana’n madayaw.

Sat Lumbonga Koon Di Manuttuwa Utdan Padana’n Tagu8Naid okyan utang yu laksig sit mamippiyaan yu utdan

pada yun tagu. Ta sat mamippiya utdit pada na untagu, tinuttuwa naon dit bilin Apudyus. 9 Ta sadit bilinakanana’n, “Adika managdagas, adika kumatoy, adikaman-akaw, adika man-agum,” losan datu kan dat udumpaya bilin nasip-un din piyaon da’n ugudon sit bilina,“Piyaom dat padama tagu’n padan dit mampipiyam sit

Roma 13:10 39 Roma 14:4long-ag nu.”* 10 Ta nu pipiyaom nat padama tagu, maidkoom si laweng kan siya. Isunga sat mamippiya, siya’dmakatungpal sidan losana ipakwan dat bilin Apudyus.

11 Masapula koon yu tu ta tigammu yuwon tun timpu,masapula adi kayu masusuyop ta sat timpun mataguwantaku’t inggaingga ad-adaniyon sinsatun nu sadit damu’nnanuttuwaan taku. 12 Masungputon tun labi ot dan-daniyon mawakas. Siya’d gapuna’n lipsutan takuwon dankokkoon dat inggaw sit kakoḻpan ot mangkaḻasag taku ditkaḻasag dat inggaw sit padda. 13Masapulamatagu taku unmaibagay sidan inggaw sin napadda. Naid dat nalabosalaglagsak onnu in-inum. Naid manog-on si bokona asawana kan mangwa’t dan naalas si puuta koko-on. Naidmansusubog kan daman-iinnapaḻ. 14Man-aliyon takuwotsi Apu taku’n Jesu Kristu uttun mataguwan taku ot aditakuwon ipalubus un sat pipiyaon ditu’n gumabasuḻakinatatagu taku dan matungpal.

14Adiyu Kuison Dat Padayu’n Manuttuwa Kan Jesu Kristu

1 Awaton yu dan nakapsut si pammati un umoy maid-agamung kan dikayu, yoong adiyu kasungsungbat didamaipanggop sit kasomsomkan da un naiduma’t dit ka-somsomkan yu. 2 Ta awad da ud manuttuwa’n mangan sisingngadan na un makan. Yoong awad pay dat nakapsutsi mantututtuwan mangkaniyaw ot latlatonga lawa datisida da. 3 Sadat mansida si kumpolmi, adi da duḻaondat adi mansida si kumpolmi’n masida. Ot sadat mansidautdan latlatonga lawa, adi da kuison dan mansida si ulaysingngadan na, ta inawat Apudyus dida un tagu na. 4 Tasingngadan nu kada mangkuis sit babbaun di sabali? Adi* 13:9 Ex. 20:13-15, 17; Lev. 19:18; Deut. 5:17, 19, 21; Mt. 19:19; 22:37-40.

Roma 14:5 40 Roma 14:12sadit Apu na pay lawan dit mangibaga nu kustu onnubokon dit koona. Yoong maid duwaduwana un kustudit koona gaputa kabooḻan dit Apu na un tuḻungan unmangwa’t kustu.

5Awad da paymangibaga’n awad aḻ-aḻgawa napotpotognu sadadit uduma aḻ-aḻgaw. Yoong awad paymangibaga’nmampapada’l losan. Masapula adiyu manduwaduwaandit kasomsomkan yumaipanggop sidatu un banag. 6Saditmangngilin si osa’n aḻ-aḻgaw, koonan pammadayaw nakan Apudyus. Ot sadit mansida si kumpolmi’n masidakoona pay un pammadayaw na kan Apudyus ta manya-man yan kan Apudyus asina kanon. Pada na pay siditadi mansida si kumpolmi’n masida ta koona pay un pam-madayaw na pay kan Apudyus kan manyaman pay kanApudyus asinamangan. 7 Ditaku un manuttuwa, bokonakabukbukudan taku tun angos taku, matattaguwan takuman onnu natoy taku. 8 Nu matagu taku, matagu unmaipooy kan Kristu ot nu matoy taku, matoy taku unmaipooy kan Apu Jesu Kristu. Ot siya’d gapuna unmatattaguwan taku man onnu natoy taku, kuwa ditakukan Apu taku’n Jesu Kristu. 9 Ta natoy kan ummungaḻ siKristu daḻapnu siya’d Apun dat matattaguwan kan sadatnatoy. 10 Isunga dikayu, apay un kuison yu dan buḻun yuun manuttuwa? Ot dikayu’n udum, apay duḻaon yu datbuḻun yu? Adiyu koon di ta nu anungus di aḻ-aḻgaw losantaku’n sumikad sit atubang Apudyus ot ukumona ditaku’llosan. 11Kanana’t dit paingkanglit Apudyus un,“Gaputa matattaguwanak, tuttuwa pay tun kanak, kanan

dit Apu, nu dumatong dit timpu na, mampalin-tumong dan losana tagu uttun atubang ku kanbigbigon da un sakon Apudyus.”

12 Utdi, kaawatan un losan taku’n dumatag kan Apudyusun manungbat sidat kingkingwa taku.

Roma 14:13 41 Roma 14:22Adi Taku Mangwa’t Makabasuḻan Din Pada Taku’n

Manuttuwa13 Ot siya’d gapuna’n adi takuwon man-iinnukum nu

adi, ikoddong taku’n adi takuwon mangwa’t maigapuwandimakabasuḻandi pada taku’nmanuttuwaonnumakalap-pod sit pammati na. 14 Nu kan sakona osa’n naidaga-mung kan Kristu un Apu taku, naid duwaduwak un naidkaniyaw si makan. Yoong nu kanan di osa’n tagu’nkaniyaw dit osa’n makan, tuttuwan kaniyaw kan siya.15Ot nu mambanaga makabasuḻan di padama manuttuwadit manganam sit makana kaniyawona, adim impailadit mampipiyam kan siya. Adim ipalubus un sat man-ganam si makan dit mayam-anan dit manuttuwaan natpadama manuttuwa ta natoy si Kristu un maipooy kansiya. 16 Isunga ammaan yu daḻapnu bokona laweng ditkaugudan dat napiya kan dikayu’n makwa. 17 Ta satnapotog sin mangitulayan Apudyus, bokona sadit makankan mainum, nu adi, sadit kinalintog, kinauḻnus kankinataḻoka itdon Ispiritu Santu. 18 Ot nu kama’t tu tunmanseselbi taku kan Kristu, mas-om si Apudyus kananamungan pay dat uduma tagu.

19 Siya’d gapuna’n koon taku dadit mangitod sikinauḻnus kan mampabilog si manuttuwaan di osaosa.20 Adi taku yam-anon dit kingwan Apudyus maipagapu’llawa’t makan. Mabalina kanon taku dat losana makanta naid kaniyaw sit man-iilan Apudyus. Yoong numangitod si makabasuḻan di osa dit manganan taku,siyadi dit laweng. 21 Isunga unnay pay nu adi takumansida’t kalni onnu uminum si aḻak onnu mangwasi singngadan na un makabasuḻan di pada taku’nmanuttuwa. 22 Singngadan na man dit tuttuwaommaipanggop situ, dikayu’l lawa kan Apudyus udmakatigammu. Nagasat dit tagu’n adi mamabasuḻ sit

Roma 14:23 42 Roma 15:6long-ag na gapu’t dit mangwaana’t dit tuttuwaona unnapiya. 23 Yoong sat tagu’n manduwaduwa’t dit kanona,asina kanon payon, makabasuḻana ta kinan na un bokonamaibasal sit kustu’n tuttuwaona. Ta basuḻ taku ditsingngadan na un koon taku’n adi maibasal sit tuttuwaontaku’n napiya.

15Umun-una’n Somsomkon Taku Dat Mampiyaan Dat Udum

Nu Sat Mampiyaan Taku1 Ditaku’n nabilog si pammati, masapula anusan taku

dan mangkapsutan dan nakapsut payyan si pammati.Bokona sat piyaon taku’l lawa’d sosomkon taku 2 nu adisomsomkon taku pay dat mas-oman da un maipooy simampiyaan da kan gumilogan dit pammati da. 3 Ta ulaysi Kristu utdit, bokona sat piniya na dit sinomsomok na,ta awad naikanglita ugud Apudyus un kanana’n, “Sakonnandakdakngan dat insultu’n imbagabaga da kan sikaApudyus,” kanan dit ugud. 4 Ot somsomkon yu un losandadit naikanglita ugud Apudyus, naikanglit da daḻapnusuḻuwan ditaku un man-anus kan pabilgona datun som-somok taku un manguuway sidit namnamaon taku. Tamapabilog tun somsomok taku kan maitdan taku’t nam-nama nu basaon taku dat itudtudu na. 5 Ot Iluwaḻuk kanApudyus unmanligwatan di anus kan bilog di somsomok,ta mantitimpuyugon dikayu utdit mangunudan yu kanJesu Kristu. 6 Siya’d koon yu daḻapnu man-os-ossaan natsomsomok yu un mangidaydayaw kan Apudyus un siya’dAman Jesu Kristu un Apu taku.

Maipooy Pay Din Nabaḻun Damag Sidan Bokona Judio

Roma 15:7 43 Roma 15:167 Isunga awaton yu nat kada-osa padan dit nangawatan

Kristu kan dikayu daḻapnumaidayaw si Apudyus. 8Ta iba-gak kan dikayu un nanselbi si Kristu utdat Judio daḻapnuipaila na un mataḻgodan si Apudyus ta tinungpal na ditinsapatana utdadit ginapuwan da. 9 Dummatong paydaḻapnu idayaw dat bokona Judio si Apudyus gapu’t ditkaasi na. Ta siya’d kanana’t dit naikanglita Ugud na un,“Isunga idaydayaw ku’d sika’t din inggawak sidan bokona

Judio. Ikankantaka idaydayaw sika.”10Kanan payyan dit naikanglit un,“Dikayu’n bokona Judio, maipanlagsak kayu’t dan tagu’n

pinilin Apudyus un tagu na.”11Kanana payyana,“Dikayu’n losana bokona Judio, idaydayaw yu si Apudyus.

Dikayu’n losana tagu, idaydayaw yu.”12 Awad pay ingkanglit Isaias un propetan Apudyus siditun kanana’n,“Awad maiyanak sidadit kaganakan Jesse un mambalina

mangiyapu utdadit bokona Judio, ot siya’d man-namnamaan da.”

13 Iluwaḻuk ta si Apudyus un manligwatan di namnamataku, itdan dikayu si amoda taḻok kan kappiya gapu’t ditmanuttuwaan yu kan siya daḻapnu dumakodakoḻ dit nam-nama yu maipagapu’t dit pannakabalin Ispiritu Santu.

Sat Kewaaḻ Un Intaḻgod Apudyus Kan Pablo14 Susunuda manuttuwa, nu kan sakon adik man-

duwaduwaan un napiya dat losana kokkoon yu, adu dantigammu yu kan kabooḻan yu un mansisinnuḻu. 15 Yoongulay paynu kama’t di, natuḻodakunnangibaga uttun sulatkudat uduma ipalagip kukandikayu, gapu’t tun ingkaasinApudyus un kewaaḻ ku. 16Ta piniliyaka manselbi kan JesuKristu un mantudtudu’t dan bokona Judio. Manselbiyakakama’t padi utdit mangiwalagawagak sit Nabaḻu’n Damag

Roma 15:17 44 Roma 15:25-26un manligwat kan Apudyus daḻapnu utdit pannakabalinud Ispiritu Santu mambalin dadit bokona Judio un nas-antuwana datun un mas-oman Apudyus. 17 Ot gapu’t ditnaidagamungak kan Jesu Kristu, mabalin ku’n maipas-dayaw tun talibasuka maipooy kan Apudyus. 18 Maidudum si ugudok nu adi sat kingwan Kristu ta inusalna’d sakona nangawis sidat bokona Judio un manut-tuwa maipagapu’t dat imbagbagak kan kingkingwak un19 nakaskadaawa mangilasinan kan am-amug kan maipa-gapu’t dit pannakabalin Ispiritu Santu. Ot manlapu’dJerusalem inggana’t din Ilirico, naid igaw si adik nan-iwalagawagan sidit Nabaḻu’n Damag un maipanggop kanKristu. 20Ta siya kampay panggop ku ditman-iwalagawagsit Nabaḻu’n Damag sidadit adi payyan nangngoḻ sitmaipanggop kan Jesu Kristu daḻapnu adik ullawa dogdog-an dit kingwan di sabali’n tagu. 21Ta kanan dit naikanglitaugud Apudyus un,“Sadat adi payyan natudtuduwan sit maipanggop kan

siyamatigammuwan da payon ot sadat adi payyannakagngoḻ, maawatan da payon dit maipanggopkan siya.”

Panggop Pablo Un Umoy Gumisita Utdat iRoma22Gapu’t datuwa talibasuk, namin-adu’n nataktakak sit

panggop ku’n umoy kan dikayu. 23-24 Yoong sinsatunonginangput kuwon datun talibasuk situ un igaw. Ot gaputanabayagona tawonunpiyaoka umoy ilan dikayu, panggopku’n dumagasa mangila kan dikayu nu umoyak Espania.Ot maabus kad din makabuḻbuḻunak kan dikayu’t sin-akitan, saḻakanak okyan daḻapnu makadatongaka dagussidi. 25-26 Sinsadin, umoyak yan Jerusalem ta iyoy kutun pilaka inuḻup dadit tagun Apudyus sidin Macedo-nia kan Acaya un maitoda maituḻung sidadit nakapusa

Roma 15:27 45 Roma 16:2tagun Apudyus sin Jerusalem. 27 Dida pay lawan udsin nakoma tumuḻung ot bagay na un tumuḻung data mansubad da’t dan Judio. Ta gapu’t dadit Judio’nmanuttuwa’t din Jerusalem, nailak-am dan bokona Judioutdan mangkapiyaan si inggaingga un manligwat kanApudyus. Isunga lobbong na un tumuḻung da pay sinikatagun dan Judio. 28 Ot nu magangput ku’n iyawat kandida tun nauḻupa pilak, manlakkatakona umoy Espaniaot dumagasak kan dikayu utnat. 29 Ot tigammuk un, nudumatongak sinat, lak-amon taku dan losana amoamodamangkapiyaana itdon Kristu.

30 Sinsadinon susunud, gapu kan Jesu Kristu un Aputaku kan gapu’t dit mampipiya taku un itdon IspirituSantu, ipangngaasi yu ta danggayanak un mangipapas-noka mangiluwaḻu kan Apudyus daḻapnu 31 iligligak sidanlawenga panggop dat adi manuttuwa’d Judea. Dawatonyu paya naanggom dadit tagun Apudyus sin Jerusalemun mangawat sit iyoy ku un tuḻung kan dida. 32 Iluwaḻuyu datu daḻapnu makaoyak kan dikayu nu siya’d piyaonApudyus kad, mataḻokaka umoy kan mapabilog tun som-somok ku utnat iyak gumilingan kan dikayu. 33 Iluwaḻukta si Apudyus un manligwatan di kappiya inggaw kandikayu’l losan. Amen.

16Pakumusta Sidat Nadumaduman Tagu

1 Piyaoka ipatigammu kan dikayu un si Febe un sunudtaku’n manuttuwa, manselselbi’t dit simbaan da’t dinCencrea. 2 Sangailiyon yu maipagapu kan Apu JesuKristu ta siya’d bagay na un koon di tagun Apudyus.Tuḻungan yu pay si singngadan na mana kasapulana taadu’n tinuḻtuḻungana ot sakon osa kan dida.

Roma 16:3 46 Roma 16:15

3Pakumustaon yu da Priscila kanAkila unman-asawa’nbuḻun ku un nanselselbi kan Jesu Kristu. 4 Impasoy dadit angos da gapu kan sakon ot dakoḻa utang ku kan dida.Bokona lawa’n sakon tunmanyamankandida, nu adi padana pay sidan losanamanuttuwa’t dan ilin di bokona Judio.5Pakumustaon yu pay daditmanuttuwa’nmanggigimungsidat boḻoy da.

Pakumustaon yu pay si Epeneto un potpotgokagayyom. Siya’d ummuna’n nanuttuwa kan Kristu utdinprobinsiya’d Asia. 6 Pakumustaon yu pay si Maria unnangikasigaba nan-italibasu kan dikayu. 7 Kama pay kanda Adronico kan Junia un kadaḻaaka Judio kan buḻun ku’nnaibaḻud sidit. Mandindinamaga apostoles danat kanummun-una da’n nanuttuwa kan Kristu nu sakon.

8 Pakumustaon yu si Ampliato un potpotgoka gayyomgapu kan Apu Jesus. 9 Kama pay kan Urbano un buḻuntaku’n manselselbi kan Kristu, kan si Estakis paya pot-potgoka gayyom. 10 Pakumustaon yu pay si Apeles unnapanoknokana tuttuwa’n manuttuwa kan Kristu kanpada na paya pakumustaok dat kaboḻoy ud Aristobulo.11 Pakumustaon yu pay si Herodion un kadaḻaaka Judiokan padana pay sidat manuttuwa kan Apu Jesu Kristuutdat pamilyan Narciso.

12Pakumustaon yu da Trifena kan Trifosa un naḻagpotamanselselbi kan Apu Jesu Kristu, pada na pay kan pot-potgoka gayyom un si Persida. Siya pay osa’n babai’nnaḻagpoḻagpota mangkokwa’t maipagapu kan Apu taku.13 Kama pay kan Rufo un mabigbigbiga manselselbi kanApu Jesu Kristu, pada na pay kan ina na un imbilangku paya inak. 14 Pakumustaon yu pay da Asincrito,Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas kan sadat udumasusunud taku’n manuttuwa’n buḻun da. 15 Kama pay kan

Roma 16:16 47 Roma 16:23-24

da Filologo, Julia, Nereo kan sat sunud na un babai, kanOlimpas kan losana tagun Apudyus un buḻun da.

16 Mampipinnakumusta kayu’n mangipaila’t ditmampipinniyaan yu. Pakumustaon dikayu’t dat losanamanuttuwa kan Kristu utdan uduma simbaan.

Maudi’n Panudtudu17 Pangngaasi yu susunuda manuttuwa ta man-ila

yu danat mangitod si mansisinaan yu kan gapun dimataḻakan nat pammati yu gapu’t dat itudtudu danmaisuganggang sit tudtudun inawat yu. Adayuwan yudida. 18Ta sadanatamangkokwa si kakamma’t nat bokonamanselbi da kan Kristu, nu adi sadit pipiyaon dit long-agda pay lawandit sosomkonda. Allilawonda dadit nalasu’nmaallilaw gapu’t dit bagbaga da’n napiya si dongoḻ kanmakaay-ayu. 19 Mandindinamag nat manuttuwaan yukan Kristu ot siya’d gapuna un mataḻotaḻokak gapu kandikayu. Yoong piyaoka mansilib kayu nu maipanggop sitnapiya kan maid tigammu yu nu maipanggop si nadadag.20Adina mabayag, si Apudyus un manligwatan di kappiyapaabak na kan dikayu si Satanas. Iluwaḻuk ta kaasiyandikayu kan Apu Jesu Kristu.

21 Pakumustaon dikayu kan Timoteo un buḻun ku’nmangkokwa’t din pakwan Kristu. Mampakumusta pay daLucio, Jason kan Sosipatro un kadaḻaaka Judio.

22 Sakon si Tercio un nangikanglit situn sulat Pablo.Mampakumustaak pay kan dikayu ta osaak paya buḻun yuun manuttuwa kan Apu Jesu Kristu.

23-24 Pakumustaon dikayu kan Gayo un mansasangailikan sakon kan siya’d simboḻoy sit gigimmungan datmanuttuwa. Pakumustaon dikayu pay kan Erasto unsiya’d man-aaggom sit pilak di umili, pada na paya mam-pakumusta si sunud taku’n Cuarto.

Roma 16:25 48 Roma 16:27Maudi Un Luwalu

25Madaydayaw si Apudyus un siya’d makabooḻa mam-pabilog sinat manuttuwaan yu sigun sit Nabaḻu’n Damagmaipanggop kan Jesu Kristu un impalawag ku kan dikayu.Siyatuwa Nabaḻu’n Damag nabayaga adi naipatigammu26 yoong sin satun, naipatigammuwon. Ot si Apudyusun naid kidong na dit nangibilin sidat propeta unmaipatigammu utdat losana tagu’t dan losana ili daḻapnumanuttuwa da kan mantungpal dan losan kan siya.

27 Siya’l lawa’d Apudyus un manigammu’t dan losan.Maidaydayaw si inggaingga gapu’t dit kingwan JesuKristu. Amen.

49Ugud apudyus = Ti baro tulagNew Testament in Kalinga, Limos

copyright © 2003 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Limos Kalinga (Kalinga, Limos)Translation by: Wycliffe Bible TranslatorsContributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Kalinga, Limos

© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2015-03-17

50

PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 28 Jul 2020 from source files dated 14 Jul202051cedb11-17ce-5acb-99f5-9c08ef8013c0