Sattler Catalogo 2015 - 2016

LIGHT IN NEW DIMENSIONS

1

2015 | 2016

2

3

Erfolgreiche Neuentwicklungen entstehen in der Kombination

aus einem ausgeprägten Gefühl für Materialien und Formen,

sowie einem hohen Maß an Liebe zum handwerklichen Detail.

Qualität „Made in Germany" ist bei uns selbstverständlich.

Dabei fließen bereits in einem frühen Stadium ergonomische,

wirtschaftliche und praktische Aspekte in die Entwicklung mit ein.

Successful new product developments emerge from an under-

standing of materials and shapes, in combination with a high

attention to detail. Quality "Made in Germany" is self-evident for us.

Therefore, ergonomic, economical, and practical aspects are taken

into account already at an early stage of product development.

LIEBE ZUM DETAILATTENTION TO DETAIL

„ Design und Qualität, sind die Werte die uns bewegen “

„ Design and quality are the

values that move us “

Ulrich Sattler

4

5

6

SOFT DELTA 10

SOFT SQUARE 18

SOFT QUADRA 18

CIRCOLO 34

ELLIPSE 38

CIRCOLO INVERSE 48

ANELLO 54

LUCE VERDE ANELLO 62

LUCE VERDE SLIM 64

HIGHMOON FLAT 66

HIGHMOON 68

CONO 70

CERN 74

QUADRA 76

SKY 78

ALETTA 82

ANGOLO 86

SATTLER INDIVIDUAL 91

Oberflächen | Finishes 93

Technical Information 95

7

SOFT DELTACIRCOLO

8

Max Dudler, Architekt 9

Gehäuse: Aluminiumprofil, innenliegende (I) oder L-förmige Acrylglasabdeckung (L)Montage: Pendelleuchte, 3 Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000 mm Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A)Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69, RA > 80

Housing: Aluminum profile, integrated (I) or L-shaped acrylic glass cover (L)Mounting: Pendant light, 3 point steel cable suspension, 5000 mm/196.8" Power supply cable in silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling (A)Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 80

Maße: L x B x H mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: L x W x H mm inch LED weight kg / lbs Item No. white

SOFT DELTA I-Version L-Version 1340 x 1309 52.7 x 51.5 80 10.200 14 / 30.0 849.69.01.00 848.69.01.00 11 1735 x 1717 68.3 x 66.5 107 13.600 17 / 37.5 861.69.01.00 860.69.01.00 11

1340 x 1309 / 1735 x 1717 mm52.7 x 51.5 / 68.3 x 67.5 "

107

mm

| 4

.2"

80 m

m |

3.1"

401.6"

I-Version L-Version

702.7"

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Montage Versionen: B, E, F, G, H Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44 (siehe S.93) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Mounting versions: B, E, F, G, H Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94) Design: SATTLER

SOFT DELTACIRCOLO

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional:

10

B

A G

H

F

E

2700 K(61)

3 stromführende Seile3 current-carrying cables

11

SOFT DELTACIRCOLO

12

13

SOFT DELTALIGHT + ACOUSTIC

CIRCOLO


LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Mounting versions: B, E, F, G, H Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER


SOFT DELTA 1309 x 1309 x 80 51.5 x 51.5 x 3.1 80 10.200 14 / 30.9 850.69.01.00 11 1717 x 1717 x 80 67.5 x 67.5 x 3.1 107 13.600 17 / 37.5 862.69.01.00 11

Gehäuse: Aluminiumprofil, innenliegende opale Acrylglasabdeckung Stoffbespannung (B1) als Licht-und AkustikdiffusorMontage: Pendelleuchte, 3 Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000 mm Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A)Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 80

Housing: Aluminium profile, integrated (I) acrylic glass cover. Fabric covering (fire rating B1) as a light and acoustic diffusor.Mounting: Pendant light, 3 point steel cable suspension, 5000 mm/196.8". Power supply cable in silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling (A)Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 80

1340 x 1309 / 1735 x 1717 mm52.7 x 51.5 / 68.3 x 67.5 "

401.6"

80 m

m3.

1"

14

B

A G

H

F

E


IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)

15

SOFT QUADRACIRCOLO

16

Komed Saal, Stadt Köln 17

SOFT SQUARE

SOFT QUADRACIRCOLO

Maße: L x H x B mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. weiß size: L x W x H mm inch LED weight kg / lbs Item No. white

SOFT SQUARE I-Version L-Version 1666 x 756 65.6 x 29.8 84 10.700 15 / 33.1 825.69.01.00 824.69.01.00 11 2400 x 1090 94.5 x 42.9 118 15.000 17 / 37.5 837.69.01.00 836.69.01.00 11

SOFT QUADRA1250 x 1250 49.2 x 49.2 84 10.700 15 / 33.1 801.69.01.00 800.69.01.00 11 1694 x 1694 66.7 x 66.7 113 14.400 17 / 37.5 813.69.01.00 812.69.01.00 11



107

mm

| 4

.2"

80 m

m |

3.1"

1666 x 756 / 2400 x 1090 mm65.6 x 29.8 / 94.5 x 42.9 "

1250 x 1250 / 1694 x 1694 mm49.2 x 49.2 / 66.7 x 66.7 "

SQUARE

QUADRA 401.6"

I-Version L-Version

702.7"

Gehäuse: Aluminiumprofil, innenliegende (I) oder L-förmige Acrylglasabdeckung (L)Montage: Pendelleuchte, 4 Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000 mm Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für ZwischendeckeTechnik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 80

Housing: Aluminum profile, integrated (I) or L-shaped acrylic glass cover (L)Mounting: Pendant light, 4 point steel cable suspension, 5000 mm/196.8" Power supply cable in silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling. Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 80

18

B

A G

H

F

E


IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)

19

SOFT SQUARELIGHT + ACOUSTIC

CIRCOLO

Leuchten der SATTLER SOFT-Serie sind op-

tional in der Variation „LIGHT + ACOUSTIC“

erhältlich. Eine Leuchte - zwei Lösungen.

Die Stoffbespannung (B1) als Licht- und

Akustikdiffusor erzeugt ein homogenes,

weiches Licht, reduziert spürbar die Nach-

hallzeit und schafft so auf ideale Weise ein

angenehmes Ambiente.

Luminaires of the SATTLER SOFT-series

are optionally available in the variant LIGHT

+ ACOUSTIC. One luminaire - two solu-

tions. The fabric covering (fire rating B1)

which acts as a light and acoustic diffusor

creates a homogeneous, gentle light, and

drastically reduces the reverberation time,

thus creating a comfortable atmosheric

enviroment.

20

21

Maße: L x B x B mm Zoll Watt Lumen (1 Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: L x W x H mm inch LED weight kg / lbs Item No. white

SOFT SQUARE Acousticlight1666 x 756 x 80 65.6 x 29.8 x 3.1" 84 10.700 15 / 33.1 826.69.01.00 11 2400 x 1090 x 80 94.5 x 42.9 x 3.1" 118 15.000 17 / 37.5 838.69.01.00 11 SOFT QUADRA Acousticlight1250 x 1250 x 80 49.2 x 49.2 x 3.1" 84 10.700 15 / 33.1 802.69.01.00 11 1694 x 1694 x 80 66.7 x 66.7 x 3.1" 113 14.400 17 / 37.5 814.69.01.00 11



SOFT SQUARESOFT QUADRALIGHT + ACOUSTIC

CIRCOLO

Gehäuse: Aluminiumprofil, innenliegende opale Acrylglasabdeckung Stoffbespannung (B1) als Licht- und AkustikdiffusorMontage: Pendelleuchte, 4 Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000 mm Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A)Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 80

Housing: Aluminium profile, integrated (I) acrylic glass cover. Fabric covering (fire rating B1) as a light and acoustic diffusor.Mounting: Pendant light, 4 point steel cable suspension, 5000 mm/196.8" Power supply cable in silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling (A)Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 80

1666 x 756 / 2400 x 1090 mm65.6 x 29.8 / 94.5 x 42.9 "

1250 x 1250 / 1694 x 1694 mm49.2 x 49.2 / 66.7 x 66.7 "

401.6"

80 m

m |

3.1"

SQUARE

QUADRA

22

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)

B

A G

H

F

E


23

k = { X E || MX | = r}.

Die Kombination der geometrischen Urform

des Kreises, des schlichten Ausdrucks von

Unendlichkeit mit der strahlenden Kraft des

Lichts, war die Inspiration für die Entwicklung

der CIRCOLO.

The combination of the circular archetype, the

simple expression of infinity and the luminous

power of light, was the inspiration for the deve-

lopment of the CIRCOLO.

2011 Innovationspreis GP

AUSZEICHNUNGENAWARDS

CIRCOLO®

24

25

26

Kreissparkasse Simmern

Wendling Plus Architekten, KastellaunIngenieurbüro Hartmann mbH, BellNoll Werkstätten GmbH, Fachbach/Lahn

DESIGN | SATTLER 27

28

29

Universität der Künste BerlinUniversity of the Arts in Berlin

Photo: Ulrich Schwarz, Berlin30

31

1.320 mm51.9"

900 mm35.4"

750 mm29.5"

1.600 mm62.9"

2.300 mm90.5"

1.800 mm70.8"

profile H = 140 mm / 5.51"

profile H = 80 mm / 3.14"

CIRCOLO®

32

2.600 mm102.3"

3.500 mm137.8"

> 3.500 mm137.8"

profile H = 140 mm / 5.51" profile H = 140 mm / 5.51"

profile H = 200 mm / 7.87"

33

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil, innenliegender L-förmiger, opaler AcrylglasringMontage: Pendelleuchte, 4/6-Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000mm, Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A) Technik: LED-Lichttechnik, neutralweiß 4000 K (69), RA > 80

Housing: Circular aluminium profile, opal L-shaped acrylic glass ring on the insideMounting: Pendant lamp, 4/6-point suspension, steel cable 5000mm/196.8" Power supply cable silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling (A) Lamping: LED-technology, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 80

Maße: Ø x H x B mm / inch Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. Anthrazitsize: Ø x H x B mm / inch LED weight kg/lbs Item No. anthracite

Ø 750 / 29.5" H 107 / 4.2" B 65 / 2.5" 5.800 46 8 /17.6 228.69.01.00 30Ø 900 / 35.4" H 107 / 4.2" B 65 / 2.5" 7.000 55 10 /22.0 229.69.01.00 30Ø 1320 / 51.9" H 107 / 170 / 4.2" / 6.7" B 70 / 2.7" 10.300 81 20 /44.0 230.69.01.00 30Ø 1600 / 62.9" H 107 / 170 / 4.2" / 6.7" B 70 / 2.7" 12.500 98 25 /55.1 231.69.01.00 30Ø 1800 / 70.8" H 107 / 170 / 4.2" / 6.7" B 70 / 2.7" 14.100 111 30 /66.1 238.69.01.00 30Ø 2300 / 90.5" H 107 / 170 / 4.2" / 6.7" B 70 / 2.7" 18.000 141 35 /77.1 232.69.01.00 30Ø 2600 /102.3" H 170 / 6.7" B 70 / 2.7" 20.400 160 40 /88.1 234.69.01.00 30Ø 3500 /137.8" H 170 / 230 / 6.7" / 9.0" B 70 / 2.7" 27.400 215 53 /116.8 235.69.01.00 30

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Montage Versionen: B, C, D, E, F, G, H Oberflächen Farbe: 11, 22, 27, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45 (siehe S.93) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Mounting versions: B, C, D, E, F, G, H Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER

CIRCOLO®

34

1-teilig / 1 parts

Ø

750/900/1320 1600/1800 mm29.5/35.4/51.9

62.9/70.8"

65/702.5/2.7"

107

/ 17

0 /

230

mm

4.2

/ 6.

7 /

9.0"

80 /

140

/ 2

00 m

m3.

1 /

5.5

/ 7.

9"Ø 2300/2600 mm

90.5/102.3"

2-teilig / 2 parts 3-teilig / 3 parts

Ø 3500 mm

137.8"

B

A


H

G

D

C

F

E

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)

R G B W

35

Private Health Club München, Brückner Innenarchitekten, München Yeans Halle, Stuttgart, Hahn & Hahn Arch., Stuttgart

Malakoff Passage Mainz, Schoyerer Arch. BDA, Mainz Augustiner Kloster Erfurt, Junk & Reich Planungsgesellschaft bmH, Weimar

36

Sparkasse Zweibrücken, Hans Auler GmbH

Universität der Künste, Berlin

Brasserie Bavaria in BMW Welt München

37


CIRCOLO ELLIPSE I-Version L-Version 1670 x 830 65.7 x 32.7 80 10.700 17 / 37.5 873.69.01.00 872.69.01.00 11 2400 x 1190 94.5 x 46.9 113 14.400 18 / 39.7 885.69.01.00 884.69.01.00 11

CIRCOLO ELLIPSE Halbschale / half-shell 2500 H 80/110 98.4 H 3.1 / 4.3 100 12.500 17 / 37.5 240.69.01.00 11

Gehäuse: Aluminiumprofil, innenliegende (I) oder L-förmige Acrylglasabdeckung (L) Montage: Pendelleuchte, 4 Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000 mm, Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A). Halbschale abgependelt an 6 Seilen, inkl. Technikeinheit, Stromeinspeisung am Ende jeder Halbschale (A). Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 80

Housing: Aluminum profile, integrated (I) or L-shaped (L) acrylic glass cover. Mounting: Pendant light, 4-point steel cable suspension 5000 mm/196.8. Power supply cable in silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling(A). Half-shell suspended on 6 steel cables. Power supply cable to external power supply unit located at the end of each half-shell (A).Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 80

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Montage Versionen: B, E, F, G, H / Halbschale B, G, H Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44 (siehe S.93) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Mounting versions: B, E, F, G, H / Half-shell B, G, H Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER

1670 x 830 / 2400 x 1190 mm65.7 x 32.7 / 94.5 x 46.9 "

Halbschale / Half-shell2500 - 5000 mm 98.4" - 196.85"

107

mm

| 4

.2"

80 m

m |

3.1"

401.6"

I-Version L-Version

702.7"

ELLIPSECIRCOLO

38

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)

B

A G

H

F

E


CIRCOLO Ellipse Halbschale, flexible Maße.

CIRCOLO ellipse half-shell, custom dimensions.

39

Gehäuse: Aluminiumprofil, innenliegende opale Acrylglasabdeckung Stoffbespannung (B1) als Licht-und AkustikdiffusorMontage: Pendelleuchte, 4 Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000 mm, Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A)Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 80

Housing: Aluminium profile, inserted (I) acrylic glass cover on the inside. Fabric covering (fire rating B1) as a light and acoustic diffusor.

Mounting: Pendant light, 4-point steel cable suspension 5000 mm/196.8. Power supply cable in silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling (A)

Lamping: LED-technology 24V, neutral-white 4000 K (69), CRI > 80


1670 x 830 x 80 65.7 x 32.7 x 3.1" 80 10.700 17 / 37.5 874.69.01.00 11 2400 x 1190 x 80 94.5 x 46.9 x 3.1" 113 14.400 18 / 39.7 886.69.01.00 11


LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Mounting versions: B, E, F, G, H Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER

ELLIPSELIGHT + ACOUSTIC

CIRCOLO

40

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)

1670 x 830 / 2400 x 1190 mm65.7 x 32.7 / 94.5 x 46.9 "

401.6"

80 m

m3.

1"

B

A G

H

F

E


41

42

Auf modernster LED-Technik basierende

Pendelleuchte mit aussenliegendem Acryl-

glasring, für sehr großflächige, gleichmäßige

Ausleuchtungen. Die stabile Bauweise

ermöglicht eine horizontale und vertikale

Montage.

Pendant light, based on state-of-the-art

LED-technology, with exterior acrylic glass

frame for homogeneous and large-area

illumination. The strong body allows vertical

and horizontal installation.

CIRCOLO INVERSE

43

44

IHK Duisburg, Photo: Wibke Evert, Kohl:Fromme Architekten 45

CIRCOLO INVERSE mit LED Spot. 350° drehbar, 50° schwenkbar, 10 W LED.

CIRCOLO INVERSE with LED spot. 350 degrees horizontal swivelling, 50 degrees vertical swivelling, 10 W LED.

46

47

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil, außenliegender, opaler AcrylglasringMontage: Pendelleuchte, 4-Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000mm, Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A). Technik: LED-Lichttechnik, neutralweiß 4000 K (69), RA > 80

Housing: Circular aluminium profile, opal acrylic glass ring on the outsideMounting: Pendant lamp, 4-point suspension, steel cable 5000mm/196.8" Power supply cable in silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling (A).Lamping: LED-technology, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 80

Maße: Ø H x B mm Zoll Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. anthrazitsize: Ø H x B mm inch LED weight kg/lbs Item No. anthracite

Ø 1320 x H 170 x B 70 Ø 51.9 x H 6.7 x B 2.7 9.000 71 20 /44.0 265.69.01.00 30Ø 1600 x H 170 x B 70 Ø 62.9 x H 6.7 x B 2.7 11.400 90 25 /55.1 266.69.01.00 30Ø 2300 x H 170 x B 70 Ø 90.5 x H 6.7 x B 2.7 16.900 133 35 /77.1 267.69.01.00 30Ø 2600 x H 170 x B 70 Ø 102.3 x H 6.7 x B 2.7 19.300 151 40 /78.1 268.69.01.00 30

LED Spot 10W 24°oder/or 40° < 1 252.68.01.10 10 (black) 252.68.01.10 11 (white)

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Montage Versionen: B, C, D, E, F, G, H Oberflächen Farbe: 11, 27, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, (siehe S.93) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Mounting versions: B, C, D, E, F, G, H Finishes: 11, 27, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER

CIRCOLO INVERSE

702.7"

170

mm

6.7"

Ø

1320/1600 mm29.5/35.4/51.9

62.9/70.8"

Ø 2300/2600 mm

90.5/102.3"

48

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)


B

A


H

G

D

C

F

E

1.320 mm51.9"

1.600 mm62.9"

2.300 mm90.5"

2.600 mm102.3"

profile H = 140 mm / 5.51"

49

50

ANELLO

Pendel- oder Wandleuchte mit Hochleis-

tungs- LED. Lichtfolie für homogene, groß-

flächige Ausleuchtungen. Optional mit RGB-

Farbsteuerung als Hinterleuchtung.

Pendant or wall light with special film for ho-

mogeneous and large-area illumination. Op-

tionally available with RGB colour control as

backlighting.

AUSZEICHNUNGENAWARDS


1.600 mm62.9"

2.000 mm90.5"

2.600 mm102.3"

51

52

Stadtsparkasse Augsburg, Innenarchitekturbüro Kolb in Stadtbergen 53

ANELLO

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit transluszenter Lichtfolie. Direkt strahlend.Montage: Pendelleuchte, 4-Punkt Seilabhängungen in 5000mm. Zuleitung silber. Inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A).Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 90

Housing: Circular aluminium-profile with translucent film. Direct light distribution. Mounting: Pendant light, incl. 4 point steel cable suspension 5000mm/196.8". Power supply cable in silver. Incl. external power supply unit for suspended ceiling (A).Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69). CRI > 90

Maße: Ø x H mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: Ø x H mm inch LED weight kg / lbs Item No. white

Ø 1600 mm H 60 Ø 62.9" H 2.4" 264 29.232 18 / 39.6 288.69.01.00 11 Ø 2000 mm H 60 Ø 78.7" H 2.4" 352 38.976 22 / 48.5 290.69.01.00 11 Ø 2600 mm H 60 Ø 102.3" H 2.4" 444 46.200 28 / 61.7 292.69.01.00 11

Vertikale Abhängung separat bestellen / Please order vertical suspension separately

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Montage Versionen: B, E, G Oberflächen Farbe: 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.93) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Mounting versions: B, E, G Finishes: 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z 75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER

Ø

1600/2000 mm62.9/78.7"

Ø ab 2600 mm

102.3"60mm / 2.4"

260mm 10.23"

54


B

A

G

E

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)

55

56

57

Mit seiner strukturellen Oberfläche, einem satten Grün und der Natürlichkeit der Moospflanzen, integriert in unsere filigranen LED-Ringleuchten der LUCE VERDE Serie erhalten Sie ein Stück Natur und Wohl-fühlambiente. Das Moosmaterial von art-aqua ist dauerhaft und muß nicht weiter gepflegt werden. Mit weicher Sanftheit und ihrer charakteristischen Haptik sprechen die großdimensionierten Leuchten all unsere Sinne an, sorgen für eine homogene Be-leuchtung und verbessern gleichzeitig die Raumakustik.

Our LUCE VERDE series provides a glimpse of nature and an atmosphere of well-being due to its structural surface, the luscious green and the natural feel of the moss inte-grated in the delicate LED ring luminaires. The moss material by art aqua is durable and doesn’t need to be maintained. With their gentle softness and characteristic tactile feel, these large-dimensioned lumi-naires speak to all our senses and simulta-neously improve the room acoustics.

LUCE VERDE

58

59

LUCE VERDE

by SATTLER

60

61

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit transluszenter Lichtfolie. Direkt strahlend, Innenfläche der Leuchte mit Trockenmoos. Pendelleuchte vollflächige, Wandleuchte von außen nach innen leicht abnehmende AusleuchtungMontage: Pendelleuchte, inkl. 4 Seilabhängungen in 5000mm. Zuleitung silber.(A) Wandleuchte mit Abstandshalter. Inkl. Technikeinheit für Zwischendecke. (I)Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 90

Housing: Circular aluminium-profile with translucent film. Direct light distribution, Inner surface made of dried moss. Pendant light full-scale lighting, wall lamp from the outside inwards slightly decreasing illumination.Mounting: Pendant light, incl. 4 steel cable suspensions 5000mm/196.8". Power supply cable in silver. (A) Wall lamp with wall brackets. Incl. external power supply unit for intermediate ceiling.(I)Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 90


LUCE VERDE ANELLOØ 2000 mm H 60 Ø 78.7" H 2.4" 352 38.976 22 / 48.5 291.69.01.00 11

LUCE VERDE ANELLO WALL Ø 2000 mm H 60 Ø 78.7" H 2.4" 89 11.400 22 / 48.5 287.69.01.00 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: B, G Oberflächen Farbe: 30 (siehe S.93), Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94) 3 LED Spots zur separaten Anstrahlung des Mooses Art. Nr. 289.69.01.04.10.

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra-warmwhite 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: B, G Finishes: 30 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94) 3 LED Spots for the separate illumination of the moss Item No. 289.69.01.04.10.

Design: SATTLER by SATTLER

LUCE VERDEANELLO

62

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)LED

2000 mm78.7"

60 mm2.4"

Wandleuchte / wall lamp

B

A G I

63


LUCE VERDE SLIMØ 1300 H 45 mm Ø 51.2 H 1.8" 72 5.997 35 / 77.1 790.69.01.00 11

LUCE VERDE SLIM WALL Ø 1300 H 45 mm Ø 51.2 H 1.8" 72 5.997 35 / 77.1 791.69.01.00 11

LUCE VERDESLIM

Wandleuchte / wall lamp1300 mm51.2"

45 mm1.8"

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetztem Acrylglas. Direkt strahlend, Innenfläche der Leuchte mit Trockenmoos. Montage: Pendelleuchte, inkl. Baldachin und 4 Seilabhängungen in 5000mm. Zuleitung transparent.(E) Wandleuchte mit Abstandshalter. Inkl. Technikeinheit für Zwischendecke.(I)Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 90

Housing: Circular aluminium-profile with integrated acrylic glass. Direct light distribution, Inner surface made of dried mossMounting: Pendant light, incl. 4 steel cable suspensions 5000mm/196.8". Power supply cable transparent.(E) Wall lamp with wall brackets. Incl. external power supply unit for suspended ceiling.(I)Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 90

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: A, B Oberflächen Farbe: 30 (siehe S.93), Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra-warmwhite 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: B, G Finishes: 30 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER

by SATTLER

64

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62)

3000 K(63)optional: 2700 K

(61)LED

B

A

E

I

65

1210 / 1570 / 1970 mm47.6 / 61.8" / 77.5"

Ø 1240 / 1600 / 2000 mm

48.8" / 62.9" / 78.7"

HIGHMOONFLAT

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumgehäuse mit eingesetzter transluszenter Lichtfolie. Direkt strahlend.Montage: Pendelleuchte, 4-Punkt-Abhängung, Stahlseillänge 5000 mm, Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke, (A) Leuchtdichte von außen nach innen leicht abnehmend Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 80

Housing: Circular aluminium housing with translucent film. Direct light distribution.Mounting: Pendant installation with 4-point adjustable steel cable suspension, 5000 mm/ 196.8". Power supply cable in silver. Incl. external power supply unit for suspended ceiling.(A) Level of illumination slightly decreasing towards centre.Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 80

Maße: Ø x H mm Zoll Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: Ø x H mm inch LED weight kg/lbs Item No. white

Ø 1240 H 60 Ø 48.1 H 2.4" 11.350 88 6 /13.2 274.69.01.00 11 Ø 1600 H 60 Ø 62.9 H 2.4" 14.950 116 8 /17.6 278.69.01.00 11 Ø 2000 H 60 Ø 78.7 H 2.4" 18.600 144 11/24.2 280.69.01.00 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: B, E, G, H Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 (siehe S.93), Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra-warmwhite 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: B, E, G, H Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER 1.600 mm

62.9"2.000 mm

78.7"


1.240 mm48.8"

66

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62)

3000 K(63)optional: 2700 K

(61)LED

60mm / 2.4"

B

A

E

H

G

Kassler Bank, Foto: Jens LaserArchitekt: ErlenRuffenArchitektur | Lichtplanung: ErlenRuffenArchitektur Installationsplanung: Döring Beratende Ingenieure GmbH

67

HIGHMOON

Gehäuse: Leuchtengehäuse aus Aluminium- Profil, weiß oder silber mit abnehmbarer, transluszenter Lichtfolie. Direkt strahlend.Montage: Pendel- oder Deckenleuchte, Deckeneinbau auf Anfrage Revisionierbar über Snap-In-System, Sicherheitsfangseil. Inklusive 4 höhenverstellbaren Seilabhängungen, 5000 mmTechnik: T5 Leuchtstofflampen 1-10V dimmbar

Housing: Aluminium housing, white or silver with demountable translucent film Direct light distribution. Mounting: Pendant, wall or ceiling versions, recessed on demand Revisable through snap-in-system with security steel cable Includes 4 adjustable steel cable suspensions, 5000 mmLamping: Fluorescent lamps 1-10V dimmable

Maße: Ø x H mm Zoll Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß Silbersize: Ø x H mm inch weight kg/lbs Item No. white silver

Ø 1210 H 200 mm Ø 47.6 H 7.8" 14.300 5 x 21 + 4 x 14 25/55.1 222.21.45.21. 11 16

Ø 1600 H 200 mm Ø 62. H 7.8" 23.200 6 x 28 + 4 x 21 38/83.7 223.21.46.28. 11 16

Ø 2000 H 200 mm Ø 78.7 H 7.8" 39.700 7 x 35 + 4 x 28 + 2 x 21 + 2 x 14 57/125.6 224.21.47.35. 11 16

30011.8"

803.1"Ø

1210 / 16002000 mm

47.6 / 62.978.7"

200 / 7.8"

Snap-In-System

Optional: Dimmung DALI Dimmable DALI

Design: SATTLER

68

Not available in the US and Canadian market

IP 20 FT5

1.600 mm62.9"

1.210 mm47.6"

2.000 mm78.7"


69

Gehäuse: Ringförmige lichtdurchlässige Leuchtenschale aus CORIAN Montage: Pendelleuchte, inklusive Deckenbaldachin (Weiß, Ø 290mm) und 4 stromführenden* Seilabhängungen in 5000mm Länge. (F) US-Version mit separater Zuleitung (E). DOUBLE mit separater Zuleitung. Deckenleuchte inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (G)Technik: LED-Lichttechnik 24V, neutralweiß 4000 K (69), RA > 90

Housing: Circular translucent shell made of CORIAN

Mounting: Pendant light, inclusive canopy (Ø 290 mm/11.4") and 4 current- carrying steel cable suspensions* 5000 mm/196.8" (F) US-version with separate power supply cable (G). DOUBLE with separate power supply cable. Direct ceiling mounted version with external power supply unit (G) Lamping: LED-technology 24V, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 90

Double

Maße: Ø x H mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. Corian size: Ø x H mm inch LED weight kg/lbs Item No.

Ø 1615 H 350 mm 63.6 H 13.7" 71/71 7.390/7.390 30 / 66 CONO DOUBLE 950.69.02.00. 50Ø 1615 H 125 mm 63.6 H 4.9" 72 6.000 15 / 33 CONO DOWN 951.69.01.00. 50Ø 1615 H 125 mm 63.6 H 4.9" 88 7.381 15 / 33 CONO UP 952.69.01.00. 50Ø 1615 H 125 mm 63.6 H 4.9" 88 7.381 15 / 33 CONO CEILING 953.69.01.00. 50

CONO

Up

Down

Optional: LED-Lichttechnik 24V: warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: A, B, E, G Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: warm-white 3000K (63), extra-warmwhite 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: A, B, E, G Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: SATTLER / MARKUS BISCHOF

Ceiling

1606 mm63.2"

Double Up Down Ceiling

70

IP 20 F4000 K(69)

3000 K(63)optional: 2700 K

(61)LED

B

A

F

E G

Palais Coburg, "Hotel Residenz" 71

CERN

72

Melia Hotels International. Arch. Forster + Partners

73

Gehäuse: Ringförmiger, massiver Acrylglasring mit lichtleitenden Elementen Montage: Pendelleuchte, inkl. 4 Seilabhängungen mit 5000 mm. Zuleitung silber. (A) Technik: LED-Lichttechnik 24V, kaltweiß 6500 K (62), und extra warmweiß 2700 K (61) RGB Farbsteuerung und Dimmung.

Housing: Ring-shaped, solid acrylic glass ring with light conducting elements Mounting: Pendant light inclusive 4 steel cabels 5000mm/196.8" length. Power supply cable silver. (5) Incl. external power supply unit for suspended ceiling.Lamping: LED-technology 24V, coldwhite 6500 K (62), extra warmwhite 2700 K (61) Dimmable, RGB colour control.

Maße: Ø x H mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. ACRYL size: Ø x H mm inch LED weight kg / lbs Item No.

Ø 1800 H 160 mm 70.8 H 6.3 53 1.000 35 / 77.1 270.61.02.62. 20

CERN

Design: SATTLER / MARKUS BISCHOF

1800 mm70.8"

160 mm6.3"

74

IP 20 FLED 6500 K(66)

2700 K(61)

Optional: Montage Versionen: B Mounting versions: B

B

A

RG B

75

QUADRA

Gehäuse: Quadratisches Aluminium-Rahmengehäuse, innenliegende opale, L-förmige AcrylglasabdeckungMontage: Pendelleuchte, inkl. 4 höhenverstellbare Seilabhängungen 5000 mm. (A) Zuleitung silber Technik: T5-Leuchtstoffröhren dimmbar 1-10V oder LED 4000 K (ohne Dimmung), RA > 80

Housing: Square aluminium housing with L-shaped acrylic glass cover on the insideMounting: Pendant light with 4-point steel cable suspension, 5000 mm. (A) Power supply cable in silver.Lamping: T5-lighting technology*, dimmable 1-10V or LED 4000 K (not dimmable), CRI > 80

Maße: L x B x H mm Zoll Lumen(1 Watt Gewicht(2 Artikel Nr. Weiß size: L x W x H mm inch weight kg/lbs Item No. white

*1235 x 1235 x 170 mm 48.6 x 48.6 x 6.7" 35.600 8x54/28 30/66.1 245.21.48.54. 11 *1535 x 1535 x 170 mm 60.4 x 60.4 x 6.7" 34.400 8x49/35 37/81.5 246.21.48.49. 11 *1535 x 1235 x 170 mm 60.4 x 48.6 x 6.7" 46.600 4x80/4x54 33/72.7 247.21.44.80. 11

1235 x 1235 x 170 mm 48.6 x 48.6 x 6.7" 11.400 LED 96 27/59.5 245.69.01.00. 11 1535 x 1535 x 170 mm 60.4 x 60.4 x 6.7" 15.000 LED 120 34/74.9 246.69.01.00. 11 1535 x 1235 x 170 mm 60.4 x 48.6 x 6.7" 12.500 LED 108 30/66.1 247.69.01.00. 11

1235 x1235 mm 1535 x1535 mm

48.6 x 48.6"60.4 x 60.4"

1535 x1235 mm60.4 x 48.6"

140

mm

/ 5

.1"

702.75"

170

mm

/ 6

.7"

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: B, E, G Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45 (siehe S.93), Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z 75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra-warmwhite 2700K (61) LED-RGB-colour control (60) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: B, E, G Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z 75, Z76 (page 94)

*not available in USA and Canada

Design: SATTLER

76

B

A

E

G

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62) RGB3000 K

(63)optional: 2700 K(61)LEDT5

77

Gehäuse: Aluminium-Profilrahmen, weiß pulverbeschichtet Untere Abdeckung mit transluzenter doppelmembraniger Folie (B1) Einfach revisionierbar mittels Snap in SystemMontage: Pendel- oder Deckenleuchte, inkl. 5000 mm Stahlseilabhängung, Zuleitung silber, inkl. Technikeinheit für Zwischendecke (A)Technik: LED-Technik, neutralweiß 4000 K (69), RA > 90

Housing: Aluminium profile frame, powder-coated in white Bottom cover with translucent double layer film (fire rating B1) Revisable through snap-in-system Mounting: Surface-mounted, or pendant with 5000mm/196.8" steel cable suspension Power supply cable silver, incl. external power supply unit for suspended ceiling (A) Lamping: LED neutralwhite 4000 K (69), CRI > 90

Maße: L x B x H mm Zoll Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: L x W x H mm inch LED weight kg/lbs Item No. white

1243 x 1243 x 85 mm 48.9 x 48.9 x 3.3" 18.200 175 28 / 61.7 182.69.00.00 11

SKY

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: B LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra-warmwhite 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: B

Design: SATTLER

572 mm22.5"

85 mm / 3.3"

Snap-In-System

572 mm / 22.5"

1243 mm / 48.9"

78

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62)

3000 K(63)optional: 2700 K

(61)LED

B

A

79

80

Über die Flügel wird das Licht sanft in den Raum ge-lenkt und parallel mit eindrucksvollem Lichtspiel an die Decke projiziert. Der eingebaute LED Downlight gibt zusätzlich akzentuiertes Licht nach unten ab.

The wings are designed to direct the light smoothly into the room and portrays at the same time an im-pressive lightplay to the ceiling. The inbuilt LED spot provides additional accentuated light downwards.

ALETTA

81

ALETTA

Gehäuse: Pendelleuchte mit Flügeln auf oberem Ring, direkte/indirekte AusleuchtungMontage: Inklusive Deckenbaldachin ( Ø 290mm/11.4") mit LED Spot 3W 30°, 250 Lumen und 4 stromführende Seilabhängungen. (F) Transparente Zuleitung 3000 mm 1 US-Version mit separater Zuleitung (E)Technik: LED-Lichttechnik, neutralweiß 4000 K (69), RA > 90 Housing: Pendant light with wings mounted on the upper ring, direct/indirect lightMounting: Inclusive canopy ( Ø 290mm/11.4") with LED spot 3W 30°, 250 Lumen and 4 current-carrying steel cable suspensions. (F) Power supply cable transparent, length 3000mm / 118“ 1 US-version with separate power supply cable (E)Lamping: LED-technology, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 90

Maße: Ø mm Zoll Lumen(1 Watt Gewicht(2 Artikel Nr. Weiß size: Ø mm inch LED weight kg/lbs Item No. white

Ø 1270 mm 50.0" 4.613 55 14 / 30.8 590.69.01.00. 11 Ø 1750 mm 68.8" 5.997 72 20 / 44.0 591.69.01.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: E Oberflächen Farbe: 32 (siehe S.93), Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: warm-white 3000K (63), extra-warmwhite 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: E Finishes: 32 (page 93) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 94)

Design: JÜRGEN BECKERT

600 - 1600 mm23.6 - 62.9"

250 mm9.8"

Ø 1270 mm50.0"

Ø 1750 mm68.8"

82

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62)

3000 K(63)optional: 2700 K

(61)LED

EF

83

84

ANGOLOdie Origami Leuchtethe origami light

Die Origami Falttechnik gab den Impuls

für die Pendelleuchte ANGOLO, die ab-

seits jeden rechten Winkels markante

Akzente setzt.

Origami paper-folding gave the impulse

for the pendant light ANGOLO, which

sets accents through unorthodox shapes

and angles.

85

ANGOLOdie Origami Leuchtethe origami light

Gehäuse: Aluminiumgehäuse, pulverbeschichtet

Montage: Pendelleuchte direkt/indirekt strahlend mit Deckenbaldachin (weiß), 5000 mm Stahlseilabhängung und roter Zuleitung (Z75). Bodenleuchte direkt strahlend mit 2000 mm schwarzer Zuleitung (Z90), Schalter, Dimmer im Sockel und Steckernetzteil.

Technik: LED-Lichttechnik, neutralweiß 4000 K (69), RA > 90

Housing: Aluminium housing, powder coated

Mounting: Pendant light (direct/indirect) with steel cable suspension 5000 mm canopy (white) and red power supply cable (Z75) Floor lamp (direct) with 2000 mm power supply cable in black (Z90) and switch

Lamping: LED-technology, neutralwhite 4000 K (69), CRI > 90

Maße: L x B x H mm Zoll Lumen (1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: L x W x H mm inch LED weight kg/lbs Item No. white

Pendelleuchte / Pendant light L 974 x B 790 x H 288 38.3 x 31.1 x 11.3" 1.750/1.330 14/10 14 /30.8 700.69.04.00 11

Bodenleuchte / Floor lamp

L 974 x B 790 x H 288 38.3 x 31.1 x 11.3" 300 3 14 /30.8 702.69.44.00 11

288

mm

11.

3"

974 mm / 38.3"

Bodenleuchte / floor lamp

790

mm

/ 3

1.1"

974 mm / 38.3"

Optional: LED-Lichttechnik 24V: kaltweiß 5000K (62), warmweiß 3000K (63), extra warmweiß 2700K (61) Pendelleuchte Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Oberflächen Farbe: 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.93) Pendelleuchte Zuleitung Farbe: Z70, Z71, Z72, Z73, Z74, Z76 (siehe S.94)

LED-technology 24V: cold-white 5000K (62), warm-white 3000K (63), extra-warmwhite 2700K (61) Pendant light dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Finishes: 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 93) Pendant light power supply cable, colour: Z70, Z71, Z72, Z73, Z74, Z76 (page 94)

Design: MICHAEL SCHMIDT

86

IP 20 F4000 K(69)

5000 K(62)

3000 K(63)optional: 2700 K

(61)LED

87

88

ANGOLO

Hettich Messestand interzum 2011, Foto: Hettich 89

90

Wir bringen Ihre Ideen in Form

- Hochwertige Materialien

- Flexible Formen bis XXL Größen

- Außergewöhnliche Oberflächen und Strukturen

- Zukunftsweisende Technologien

- Eigene Entwicklung und Manufaktur

We bring your ideas into shape

- High-end materials

- Flexible shapes up to XXL-sizes

- Exceptional surfaces and finishes

- Future-oriented technologies

- Own development and manufacturing facilities

SATTLERINDIVIDUAL

Bei unseren individual gefertigten Leuchten werden hochwertige Materialien wie Echtholzfurniere und Leder mit handwerklicher Präzision und Liebe zum Detail verarbeitet.

For our individually manufactured lights we use high-end materials, such as real wood veneer and leather, processed with handcraft precision and passion for details.

91

92

44 Holz furniert

wood veneer

45 Leder

leather

27 Alu gebürstet

brush-finished aluminium

22 Hand poliert

hand polished

30 Anthrazit Feinstruktur

anthracite fine textured

11 Weiß Feinstruktur white fine textured

32 Schwarz kroko

crocodile black

42 Bronze patiniert

bronze patinated

40 Messing patiniert

brass patinated

33 Sandsilber Feinstruktur sand silver fine textured

35 Gold

gold

36 Messing

brass

37 Bronze Feinstruktur bronze fine textured

38 Kupfer

copper

39 Baubronze Feinstruktur architectural bronze fine textured

OBERFLÄCHEN / FINISHES

10 Schwarz Feinstruktur black fine textured

93

Z73 Schwarz

black

Z74 Orange

orange

Z72 Grau

grey

Z71 Weiß

white

Z75 Rot

red

Z76 Grün

green

Z70 Silber

silver

ZULEITUNG / POWER SUPPLY CABLES

94

Z91 PVC Cable

transparent

MONTAGE / MOUNTING VERSION

1-Punkt Seilabhängung mit externer Technikein-heit in Zwischendecke

1-point suspension with external power supply unit in suspended ceiling

1-Punkt Seilabhängung mit externer Technikein-heit in Deckenbaldachin

1-point suspension with external power supply unit in separate canopy





Abhängung mit Decken-baldachin

suspension through canopy

Abhängung mit strom-fürenden Seilen, nicht in Verbindung mit RGB-Farbsteuerung

Current-carrying steel cables. Not in combination with RGB

Not in USA and Canada

A

Wandleuchte mit 4 Befe-stigungen und externer Technikeinheit

Wall lamp with 4 wall brackets and external power supply unit in false wall

Decken-Direktbefesti-gung 50 mm mit externer Technikeinheit in Deckenbaldachin

Direct ceiling mounting 50mm / 1.9“ with exter-nal power supply unit in separate canopy

Decken-Direktbefesti-gung 50 mm mit externer Technikeinheit in Zwischendecke

Direct ceiling mounting 50mm / 1.9“ with external power supply unit in suspended ceiling

B C D E F

G H W

1-14 Punkt Seilabhängung mit Deckenbaldachin und 1-3 Zuleitungen.Externe Technikeinheit in Zwischendecke

1-14 suspensions through canopy and 1-3 power supply cables. External power supply unit in suspended ceiling

I

2

TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION

Positive Ökobilanz: Unsere Leuchten sind mit LED-Technologie der neuesten Generation ausgestattet, sind energiesparend, langlebig, sparen CO2 und schonen damit Umwelt und Klima. Die Verwendung ausgesuchter Materialien sichert, dass nahezu alle Leuchtenbauteile umweltfreundlich recycelt werden können.

Environmentally Conscious: Our lights are equipped with the latest in LED technology, which is energy saving and long-lasting, there-fore preserving the environment. The use of well selected materials, guarantees an environmentally friendly recycling process of almost every component.

95

RGB Farbsteuerung

RGB Colour Control TechnologyRG B

LEDLED Technik, 3000K (63) warmweiß, 5000K (62) kaltweiß 2700 (61) extra warmweiß, 4000K (69) neutralweiß

LED-Technology, 3000K (63) warmwhite, 5000K (62) coldwhite 2700 (61) extra warmwhite, 4000K (69) neutralwhite.

F

Lichtverteilung

Light distribution

Zur Montage auf entflammbaren Baustoffen, deren Entzündungstempemperatur mindestens 200° C beträgt geeignet.

Luminaires are suitable for mounting on ordinary flammable materials, which have an inflammation point of at least 200° C.

Deutsche Wertarbeit, Zertifizierte Qualität

Handcrafted in Germany, certified quality

IP 20Schutzart

Protective rating

Produkt mit positiver Ökobilanz

Products with positive ecobalance

Dimmung

Dimmable

Diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen:

These lamps have built-in LED lights:

SOFT DELTA SOFT SQUARE SOFT QUADRA CIRCOLO ELLIPSE CIRCOLO INVERSE ANELLO LUCE VERDE ANELLOLUCE VERDE SLIM HIGHMOON FLATHIGHMOON CONOCERNQUADRAALETTAANGOLO

874-2012

LED

+++

Gewicht beachten, ausreichendeDeckenbelastbarkeit sicherstellenSufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten1) Die angegebenen LED-Lumenwerte sind ohne Berücksichtigung der Acrylabdeckung oder Folie2) Gewicht der Leuchte ohne Technikeinheit oder Baldachin

Technical data is subject to change. Errors and omissions excepted1) The stated lumen output of the lights is without considering the acrylic covers or film2) Weight of lamps without technic unit or canopy

Für diese Produkt können Lichtver-teilungskurven angefordert werden.

For this product light distribution curves may be requested.

Erfüllt die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EG-Richtlinien erfüllt.

Meets the requirements of all applica-ble to this product EC directives.

Schutzklasse

Protection class

Produkte die mit diesem Zeichen versehen sind, wurden nach UL-Sicherheitsstandards für den US-amerikanischen und kanadischen Markt getestet und zertifiziert. Einzelne Produktvariationen können jedoch von der Zertifizierung ausge-nommen sein. Bitte fragen sie im Zweifel bei uns nach.„Conforms to UL-STD 1598, Certified to CSA-STD C22.2 No. 250.0-08“

Products with this mark have been tested and certified to comply with UL safety standards for the US-American and Canadian market. Some product characteristics, however, may not bear the certification. Please do not hesitate to contact us in case of doubt.„Conforms to UL-STD 1598, Certified to CSA-STD C22.2 No. 250.0-08“

Horizontal oder vertikal montierbar

Horizontal or vertikal mounting possible

SATTLER GmbH

Wilhelm-Zwick-Str. 6 73035 Göppingen - Germany

Phone: +49 (0) 7161 / 920 193 - 0eMail: [email protected]

Export Department: Phone: +49 (0) 7161 / 920 193 - 50eMail: [email protected]

www.sattler-lighting.com

11.1

4.68

00.D

M

LIGHT IN NEW DIMENSIONS

2

2015 | 2016

2

3

DER KREIS – das Symbol für Harmonie und Ausgewogenheit.

Jeder Punkt ist gleich weit vom Mittelpunkt entfernt. Es gibt kein

Vor- oder Hintereinander, keinen Anfang und kein Ende.

Der Kreis als Sinnbild für eine ideale Ordnung, wirkt mit seiner

klaren Ästhetik und Formsprache einladend und beruhigend.

Diese Harmonie, aufgefangen und umgesetzt in das klare Design

leuchtender Ringe, ist die Vision der SATTLER Leuchtenserie.

THE CIRCLE – a symbol for harmony and balance. Every ele-

ment has the same distance to the centre. There is no back nor

front, no beginning or end. The circle as a symbol for the ideal

order triggers with its clear aesthetic and its specific language of

shape, a feeling of calmness and temptation.

This harmony, caught and implemented in the clear design of

glowing rings, is the vision for the SATTLER product series.

HARMONIE FÜR DIE SINNEHARMONISE YOUR SENSES

„ Die wahre Größe unserer

Produkte liegt im Detail “

„ The real magnitude of our products is in the detail “

Ulrich Sattler

4

5

6

DOPPIO 10

DOPPIO LINEA 14

CIRCOLO MINI 18

SLIM 28

GIRATA 34

OCULI 38

SLIM TABLE 40

TRIS 44

INSOSPESO CEILING 46

INSOSPESO PENDANT 48

INSOSPESO FLOOR 52

INSOSPESO WALL 54

SLIM WALL 56

TOCCATA 58

INSIEME 64

UNIONE 68

INIZIO 70

FIO 74

Oberflächen | Finishes 80

Technical Information 83

7

Project: Pasing Arkaden, München | Lichtplanung: sekles Planungsbüro, Berlin8

9

DOPPIO

CIRCOLO

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetzten Acrylglasringen.Montage: Pendelleuchte inklusive Technikeinheit und 4 bzw. 6 Seilabhängungen in 3000 mm Länge. (A)Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90Housing: Circular aluminium profile with integrated acrylic glass rings.Mounting: Pendant light, inclusiv power supply unit and 4 or 6 steel cable suspensions 3000 mm / 118". (A)Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90

Maße: Ø mm Zoll Watt Lumen (1 Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: Ø mm inch down / up down / up weight kg / lbs Item No. white

DOPPIO direct Ø 900 mm 35.4" 55 4.613 9 / 19.8 779.63.01.00. 11 Ø 1240 mm 48.8" 72 5.997 10 / 22.0 780.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0" 88 7.842 11 / 24.3 781.63.01.00. 11 Ø 1900 mm 74.8" 110 9.226 12 / 26.5 782.63.01.00. 11 Ø 2300 mm 90.5" 140 11.994 19 / 41.9 783.63.01.00. 11 Ø 2600 mm 102.3" 165 13.840 21 / 46.3 784.63.01.00. 11 Ø 3500 mm 137.8" 210 17.500 29 / 63.9 785.63.01.00. 11

DOPPIO direct/indirect Ø 900 mm 35.4" 55 / 23 4.613 / 2.610 9 / 19.8 779.63.02.63. 11 Ø 1240 mm 48.8" 72 / 30 5.997 / 3.393 10 / 22.0 780.63.02.63. 11 Ø 1550 mm 61.0" 88 / 39 7.842 / 4.437 11 / 24.3 781.63.02.63. 11 Ø 1900 mm 74.8" 110 / 46 9.226 / 5.220 12 / 26.5 782.63.02.63. 11 Ø 2300 mm 90.5" 140 / 60 11.994 / 6.786 19 / 41.9 783.63.02.63. 11 Ø 2600 mm 102.3" 165 / 69 13.840 / 7.830 21 / 46.3 784.63.02.63. 11 Ø 3500 mm 137.8" 210 / 88 17.500 / 9.960 29 / 63.9 785.63.02.63. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: B, E, F, (G nur Direct) Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.82)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: B, E, F, G Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 82)

Design: SATTLER

DIRECT DIRECT / INDIRECT

10

IP 20 F3000 K(63) RGB3000 K


1-teilig / 1 parts1 Zuleitung

Ø 900/1240

1550/1900 mm35.4/48.861.0/74.8

Ø 2300/2600 mm

90.5/102.3“



Ø 3500 mm

137.8“


F

E

46mm1.8"

23mm0.9"

B

A

G

Doppio direct

11

DOPPIO

CIRCOLO

12

13

DOPPIO LINEA

CIRCOLO

Gehäuse: Aluminiumprofil mit eingesetzten Acrylglas direkt oder direkt/indirekt abstrahlend. Montage: Pendelleuchte inklusive Deckenbaldachin und 2 stromführenden Seilabhängungen, in 2000 mm Länge (F). 1 US-Version mit separater Zuleitung (E).

Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Aluminium profile with integrated acrylic glass direct or direct/indirect light beam. Mounting: Pendant light including canopy and 2 current carrying steel cables suspensions, 2000 mm/78.7" (F). 1 US-version with separat power supply (E).

Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90

Maße: L mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: L mm inch down / up down / up weight kg / lbs Item No. white

DOPPIO LINEA direct 1270 mm 50.0" 23 2.400 2.0 / 4.8 794.63.01.00. 11 1550 mm 61.0" 28 2.900 2.5 / 5.5 795.63.01.00. 11 2140mm 84.2" 39 4.000 3.0 / 6.6 796.63.01.00. 11

DOPPIO LINEA direct/indirect 1270 mm 50.0" 23 / 20 2.400 / 2.400 2.0 / 4.8 794.63.02.63. 11 1550 mm 61.0" 28 / 24 2.900 / 2.900 2.5 / 5.5 795.63.02.63. 11 2140 mm 84.2" 39 / 33 4.000 / 4.000 3.0 / 6.6 796.63.02.63. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI. Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.82)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI. Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 82)

Design: SATTLER

46mm1.8"

23mm0.9"

1270 / 1550 / 2140 mm48.8 / 61.0 / 84.2"

46 mm1.8"

1

14

DIRECT DIRECT / INDIRECT

IP 20 F3000 K(63) RGB4000 K


E

F

15

CIRCOLOMINI

16

17

CIRCOLOMINI

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil, innenliegender, opaler Acrylglasring (L-förmig) Montage: Pendelleuchte, inklusive Deckenbaldachin und 4 stromführenden* Seilabhängungen ( Ø 1900mm, 6 Seilabhängungen) in 3000mm Länge (F) 1 US-Version mit separater Zuleitung (E).


Housing: Circular aluminium profile, opal acrylic glass ring (L-shaped) on the insideMounting: Pendant light, inclusive canopy (Ø 290 mm/11.4") and 4 current- carrying steel cable suspensions* 3000 mm/118" (F) 1 US-version with separat power supply cable (E).


Maße: Ø mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: Ø mm inch LED weight kg / lbs Item No. white

Ø 900 mm 35.4" 51 5.300 4.0 / 8.8 742.63.01.00. 11 Ø 1240 mm 48.8" 71 7.390 5.5 / 12.1 743.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0" 88 9.200 6.0 / 13.2 744.63.01.00. 11 Ø 1900 mm 74.8" 108 11.300 7.0 / 15.4 745.63.01.00. 11

Optional: LED Spot im Deckenbaldachin 3 W/30° 250 Lumen 762.67.01.04. 11 LED Spot in canopy 3 W/30° 250 Lumen

LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: E, A, B, G Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 (siehe S.81) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.82)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: E, A, B, G Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 (page 81) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 82)

Design: SATTLER patented

Optional

18

IP 20 F3000 K(63) RGB4000 K


B

A

G


F

E

900 / 1240 / 1550 mm35.4 / 48.8 / 61.0“

1900 mm74.8“

23mm0.9"

32mm1.2"

37mm1.5"

1

19

Project: madness GmbH, Göppingen | Projektentwicklung u. Baubetreuung: Rönsch Bau GmbH, Kirchheim

SLIM

CIRCOLO

20

21

Architect: architekturraum studio, Dreieich

SLIM

CIRCOLO

22

23

SLIM

CIRCOLO

24

Project: Osborne Clarke, internationale Kanzlei, HamburgArchitect: Arctum Architekten GmbH | Einrichtung: GOP, Abteilung Büroeinrichtung SHARP Business Systems Deutschland, Köln

25

Project: FuG Elektronik GmbH, Schechen

SLIM

CIRCOLO

26

Project: FuG Elektronik GmbH, Schechen 27

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetztem Acrylglas Montage: Pendelleuchte, inklusive Deckenbaldachin und 4 stromführenden* Seilabhängungen ( Ø 1900mm, 6 Seilabhängungen) in 3000mm Länge (F) 1 US-Version mit separater Zuleitung (E).


Housing: Circular aluminium profile with integrated acrylic glass Mounting: Pendant light, inclusive canopy (Ø 290 mm/11.4") and 4 current- carrying steel cable suspensions* 2000 mm/78.7" 1 US-version with separat power supply cable (E).Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90

Maße: Ø mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. Artikel Nr. Weiß size : Ø mm inch LED weight kg/lbs Item No. Item No. white

CIRCOLO SLIM INDIRECT DIRECTØ 900 mm 35.4" 55 4.613 3.5 / 7.7 705.63.01.00. 711.63.01.00. 11 Ø 1240 mm 48.8" 72 5.997 5.0 / 11.0 706.63.01.00. 712.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0" 88 7.500 5.5 / 12.1 707.63.01.00. 713.63.01.00. 11 Ø 1900 mm 74.8" 110 9.226 6.0 / 13.2 708.63.01.00. 714.63.01.00. 11 CIRCOLO SLIM IN OUTØ 900 mm 35.4" 55 4.613 3.5 / 7.7 717.63.01.00. 723.63.01.00. 11 Ø 1240 mm 48.8" 72 5.997 5.0 / 11.0 718.63.01.00. 724.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0" 88 7.500 5.5 / 12.1 719.63.01.00. 725.63.01.00. 11 Ø 1900 mm 74.8" 110 9.226 6.0 / 13.2 720.63.01.00. 726.63.01.00. 11


LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: E, A, B, G Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.82)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: E, A, B, G Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 82)

Design: SATTLER

INDIRECT DIRECT OUT IN

Optional

SLIM

CIRCOLO23mm0.9"

20mm0.8"

28

IP 20 F3000 K(63) RGB4000 K


B

A

G


F

E

900 / 1240 / 1550 mm35.4 / 48.8 / 61.0“

1900 mm74.8“ 20mm

0.8"

23mm0.9"

directindirect

inout

1

Project: Deutsche Telekom, Darmstadt | Architect: artec Projektmanagement GmbH, Nürnberg 29

SLIM

CIRCOLO

30

Project: VR-Bank Mittelbaden, Planer: ZHK Gruppe, Pic. Oliver Hurst Project: Forum Helsinki, TECLUX

Project: Bar MOËT im LE MÉRIDIEN, Wien Lichtplaner: Christian Ploderer Project: Osborne Clarke, Hamburg Arctum Architekten GmbH

31

LED Strahler MIDITUBE (Nur SLIM Indirect) / 3 Spotlights LED MIDITUBE (Only SLIM Indirect)

SLIM mit Decken-Direktbefestigung / SLIM mounted directly on the ceiling

SLIM

CIRCOLO

32

Successful new product deve-

lopments emerge from an un-

derstanding of materials and

shapes, in combination with

a high attention to detail. Of

course you can take “Made in

Germany” for granted.

Therefore ergonomic, econo-

mical and practical aspects

are taken into account already

at an early stage.

Successful new product deve-

lopments emerge from an un-

derstanding of materials and

shapes, in combination with

a high attention to detail. Of

course you can take “Made in

Strahler LED Miditube

33

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetztem Acrylglas Montage: Pendelleuchte, inklusive Deckenbaldachin und 4 stromführenden* Seilabhängungen in 3000 mm Länge (F) 1 US-Version mit separater Zuleitung (E).


Housing: Circular aluminium profile with integrated acrylic glass Mounting: Pendant light, inclusive canopy and 4 current-carrying steel cable suspensions* 3000 mm/118" 1 US-version with separat power supply cable (E).


Maße: Ø mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: mm inch LED weight kg / lbs Item No. white

GIRATA HORIZONTAL

Ø 600 mm 23.6" 33 2.768 3.0 / 6.6 895.63.01.00. 11 Ø 900 mm 35.4" 55 4.613 3.5 / 7.7 896.63.01.00. 11 Ø 1240 mm 48.8" 72 5.997 5.0 / 11.0 897.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0" 88 7.381 5.5 / 12.1 898.63.01.00. 11


LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: E, A, B, G Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.82)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: E, A, B, G Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 82)

Design: MARKUS BISCHOFOptional

23mm

0.9"

20mm

0.8"

GIRATA

CIRCOLO

34

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

B

A

G


F

E

900 / 1240 / 1550 mm35.4 / 48.8 / 61.0“

1

35

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetztem Acrylglas Montage: Pendelleuchte, inklusive ovalem Deckenbaldachin und 2 stromführenden* Seilabhängungen in 3000 mm Länge (F). 1 US-Version mit separater Zuleitung (E).


Housing: Circular aluminium profile with integrated acrylic glass Mounting: Pendant light, inclusive oval canopy and 2 current-carrying steel cable suspensions* 3000 mm/118“(F). 1 US-version with separat power supply cable (E).


Maße: Ø mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. weiß size: Ø mm inch LED weight kg / lbs Item No. white

GIRATA VERTIKAL

Ø 600 mm 23.6“ 33 2.768 3.0 / 6.6 901.63.01.00. 11 Ø 900 mm 35.4“ 55 4.613 3.5 / 7.7 902.63.01.00. 11 Ø 1240 mm 48.8“ 72 5.997 5.0 / 11.0 903.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0“ 88 7.381 5.5 / 12.1 904.63.01.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: E Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.82)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: E Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 82)

Design: MARKUS BISCHOF

23mm

0.9"

20mm

0.8"

600 / 900 / 1240 / 1550 mm23.6 / 35.4 / 48.8 / 61.0"

Vertikalvertical

1

GIRATA

CIRCOLO

36

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

E

F 2 stromführende Seile2 current-carrying cables

37

DOPPIO90

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil, nach innen abstrahlendes eingesetztes AcrylglasMontage: Pendelleuchte, inklusive Deckenbaldachin, Zuleitung und 4 Seilabhängungen in 3000 mm Länge. (E)Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Circular aluminium profile, inwardly radian, opal acrylic glass.Mounting: Pendant light, inclusive canopy, power supply cable and 4 steel cable suspensions 3000 mm / 118“. (E)Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90

Maße: Ø mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. Schwarz size: Ø mm inch LED weight kg/lbs Item No. black

Ø 1550 mm 48.8" 88 9.200 12 / 26.4 955.63.01.00. 10 Ø 1900 mm 61.0" 108 11.300 13 / 28.6 956.63.01.00. 10 .

OCULICIRCOLO

LED-SPOT OCULI

38

Optional: LED-Spot OCULI 12V, 15W für Stromschiene, (max.110W) 960.68.01.00. 10 schwarz Positionierung frei wählbar. (Schwarz oder Handpoliert) 960.68.01.00. 22 handpoliert LED-Spot OCULI 12V, 15W for contact rail, (max.110W) 960.68.01.00. 10 black Individual positioning. (Black or hand polished) 960.68.01.00. 10 hand polished LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) LED-RGB-Farbsteuerung (60), Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: A, B Oberflächen Farbe: 22, 27 (siehe S.81) Zuleitung Farbe: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (siehe S.82)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) LED-RGB-colour control (60), Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: A, B Finishes: 22, 27 (page 81) Power supply cable, colour: Z71, Z72, Z73, Z74, Z75, Z76 (page 82)

Design: SATTLER

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

B

A

E

RGB

1550 / 1900 mm61.0 / 74.8“

46 mm1.8"

24 mm0.9"

39

Gehäuse: Aluminiumprofil weiß, Leuchtenring mit Acrylglasabdeckung auf der InnenseiteMontage: Tischleuchte mit 1500 mm Anschlußkabel und Steckernetzteil Technik: Eingebauter Touchdimmer und LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Aluminium profile white with acrylic glass cover on the insideMounting: Table lamp including 1500mm/59" connecting cable with power adapterLamping: Touchdimmer. LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90


Slim Table

Ø 380 mm 14.9" 1.677 18 1.0 / 2.2 737.63.41.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81)


23mm0.9"

20mm0.8"Ø 380 mm

14.9"

SLIM TABLECIRCOLO

40

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

41

42

43

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetztem Acrylglasring, direkt abstrahlendMontage: Pendelleuchte inklusive Deckenbaldachin (Ø 133mm) und 3 stromführender Seilabhängungen* in 2000mm Länge (F). 1 US-Version mit separater Zuleitung (E).


Housing: Circular aluminium profile, with integrated acrylic glass ring, direct light distribution Mounting: Pendant light, inclusive canopy (Ø 133mm/5.2") and 3 current-carrying steel cable suspensions* 2000mm/78.7" (F). 1 US-version with separat power supply cable (E).



Ø 380 mm 14.9" 1.845 22 2.5 / 5.5 582.63.01.00. 11 Ø 600 mm 23.6" 2.768 33 3.0 / 6.6 583.63.01.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V, Montage Versionen: E Oberflächen Farbe: 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V, Mounting versions: E Finishes: 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81)


TRISCIRCOLO

23mm0.9"

20mm0.8"

DIRECT

380 / 600 mm14.9 / 23.6"

flexibler Neigungswinkel

flexible inclination angle

44

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

1F E

45

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetzter Acrylglasabdeckung, indirekt abstrahlendMontage: Deckenleuchte, inkl. Deckenbaldachin (Ø 212 mm) Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Circular aluminium profile with integrated acrylic glass cover, indirect light distribution

Mounting: Ceiling light, inclusive canopy (Ø 212 mm/8.3")Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90


Insospeso Ceiling

Ø 600 mm 23.6" 2.768 33 3.0 / 6.6 593.63.01.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V, DALI Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V, DALI Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81)


INSOSPESO CEILINGCIRCOLO

23mm0.9"

20mm0.8"

INDIRECT

434 mm 17.1 "

600 mm23.6 "

46

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

47

Gehäuse: Ringförmiges Aluminiumprofil mit eingesetzter Acrylglasabdeckung, indirekt abstrahlendMontage: Deckenleuchte, inkl. Deckenbaldachin (Ø 212mm) und 2000mm AbhängungTechnik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Circular aluminium profile with integrated acrylic glass cover, indirect light distribution

Mounting: Pendant light including canopy (Ø 212mm/8.3") and suspension 2000mm/78.7"



Insospeso Pendant

Ø 600 mm 23.6" 2.768 33 3.0 / 6.3 595.63.01.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V, DALI Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V, DALI Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81)


INSOSPESO PENDANTCIRCOLO

600 mm23.6 "

734 -2400 mm 28.9 - 94.4"

23mm0.9"

20mm0.8"

INDIRECT

48

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

49

INSOSPESO FLOORCIRCOLO

50

Abb. in Büro

51

Gehäuse: Aluminiumprofil mit satinierter Acrylglasabdeckung Glasfuß (ESG) mit satinierter KanteMontage: Stehleuchte, Zuleitung 3000 mm mit Netzteil, Netzteilgehäuse mit integriertem Schalter und Kabelaufwicklung Technik: Eingebauter Touchdimmer LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Aluminium profile with integrated acrylic glass cover Round lamp stand made of glass with satinised sideMounting: Floor lamp, power supply 3000mm/118" including transformer and cable winding in power switch Lamping: Touchdimmer. LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90

Maße: Ø x H mm Zoll Lumen(1 Watt Gewicht(2 Artikel Nr. Weiß size: Ø x H mm inch LED weight kg Item No. white

Insospeso Floor

Ø 700, H 1900 mm Ø 27.5 H 74.8" 3.690 40 597.63.21.00. 11




400 mm / 35.4“

1900 mm 74.8“

700 mm 27.5“

23mm0.9“

20mm0.8“

DIRECT

INSOSPESO FLOORCIRCOLO

52

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

53

Gehäuse: Aluminiumprofil mit AcrylglasabdeckungMontage: Wandleuchte mit Anschlussdose Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Aluminium profile with integrated acrylic glass coverMounting: Wall light including junction boxLamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90

Maße: Ø mm Zoll Lumen(1 Watt Gewicht(2 Artikel Nr. Weiß size: Ø mm inch LED weight kg Item No. white

Ø 380 mm 14.9" 1.044 9 1.0 / 2.2 735.63.01.00. 11




20mm0.8"

23mm0.9"

INDIRECT

400 mm / 35.4“

Ø 380 mm14.9"

97mm 3.8"

INSOSPESO WALL

CIRCOLO

54

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED/A

55

Gehäuse: Wandleuchte indirekt strahlend. Leuchtenring mit eingesetzter Acrylglasabdeckung.Montage: Wandleuchte inkl. Wandhalter 85 mm und eingebauter Anschlußbuchse, Steckernetzteil und 1500 mm Anschlußleitung inkl. Anschlußstecker (I).Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Wall lamp indirect light distribution. Circular aluminium profile with integrated acrylic glass. Mounting: Wall light, inclusive wall bracket 85mm/3.3" and built-in socket, 1500mm/59" cable and wall plug transformer including connection plug (I).


Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81) Montageversionen: Wandhalter 115mm für überlappende Montage inkl. Technikeinheit für Wand (J).

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81) Wall bracket 115mm/4.5" for overlapping installation Remote power supply unit for intermediate ceiling (J).

Design: SATTLER

380 / 600 / 900 / 1240 / 1550 / 1900 mm14.9" / 23.6" / 35.4" / 48.8" / 61.0" / 74.8"

SLIM WALL

CIRCOLO

56

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED/A

20mm0.8"

23mm0.9"

Optional

85mm3.3"

115mm4.5" INDIRECT

K

J


Ø 380 mm 14.9" 1.000 9 1.0 / 2.2 727.63.01.00. 11 Ø 600 mm 23.6" 1.500 14 1.0 / 2.2 728.63.01.00. 11 Ø 900 mm 35.4" 2.500 23 1.5 / 3.3 729.63.01.00. 11 Ø 1240 mm 48.8" 3.250 30 2.5 / 5.5 730.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0" 4.250 39 3.0 / 6.6 731.63.01.00. 11 Ø 1900 mm 74.8" 5.000 46 3.5 / 7.7 732.63.01.00. 11

57

Gehäuse: Pendelleuchte direkt strahlend, bestehend aus 3 / 5-teiligem Aluminium- Ringgehäuse mit eingesetztem AcrylglasMontage: Ø 900 mm Deckenbaldachin (Ø 230mm), 4 stromführende Seilabhängungen (F) 1 US-Version mit separater Zuleitung (E). Ø 1550 mm Deckenbaldachin, 7 Seilabhängungen, 1 Zuleitung (I) Ø 1900 mm Technikeinheit, 14 Seilabhängungen, 3 Zuleitungen Seilabhängungen in 5000mm Länge (I)Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Pendant light direct light distribution, 3/ 5 parts aluminium profile, with integrated acrylic glass cover. Mounting: Ø 900mm/35.4“ canopy (Ø 230mm/9.5“), 4 current-carrying steel cable suspensions (F) 1 US-version with separat power supply cable (E).

Ø 1550mm/61“ canopy, 7 steel cable suspensions, 1 power supply cable (I) Ø 1900mm/74.8“ remote power supply unit, 14 steel cable suspension, 3 power supply cables 5000mm/196.8" length (I)Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90


Ø 900 mm 35.4“ 7.375 85 8.0 / 17.6 777.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0" 12.745 147 11.0 / 24.2 771.63.01.00. 11 Ø 1900 mm 74.8" 22.140 256 14.0 / 30.8 773.63.01.00. 11 Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: E Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: E Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40,42 (page 81)


TOCCATA

CIRCOLO23mm0.9"

20mm0.8"

DIRECT

max. 10 mmax. 393"

1900 mm / 74.8"

Ø 900 / 128 mm 35.4 / 5.0“Ø 1550 / 300 mm 61.0 / 11.8“Ø 1900 / 452 mm 74.8 / 17.8“

1550 mm /61.0" 900 mm/35."

1

58

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

I I F

E

59

TOCCATA

CIRCOLO

60

61

TOCCATA

CIRCOLO

62

Architect: SPARCSTUDIO Project: Reebok Spa, Canary Wharf, London 63

Gehäuse: Pendelleuchte nach innen strahlend, bestehend aus 3 Aluminiumringen mit eingesetztem AcrylglasMontage: Pendelleuchte inkl. 4 (Ø 900-1550mm) oder 6 (Ø 1900mm) Seilabhängungen in 5000mm Länge mit 3 Zuleitungen und separater Technikeinheit für Zwischendecke (A)Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Pendant with light distribution to the inside, 3 circular aluminium profiles, with integrated acrylic glass covers Mounting: Pendant light, inclusive canopy (Ø 230mm/9.5") and 4 ( Ø 900-1550 mm/35.4-61") or 6 (Ø 1900mm/74.8") steel cabel suspensions with 5000mm/196.8" length, with 3 power supply cables and separate technical unit for suspended ceiling (A)Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90

Maße: Ø mm Zoll Lumen(1 Watt Gewicht (2 Artikel Nr. Weiß size: Ø mm inch LED weight kg/lbs Item No. white

Ø 900 mm 35.4" 15.900 151 5.0 /11.0 764.63.01.00. 11 Ø 1240 mm 48.8" 22.100 213 7.0 /15.4 765.63.01.00. 11 Ø 1550 mm 61.0" 22.500 264 9.0 /19.8 766.63.01.00. 11 Ø 1900 mm 74.8" 33.900 324 11.0 /24.2 767.63.01.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI, Montage Versionen: I Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI, Mounting versions: I Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40,42 (page 81)

patented


20mm0.8"

23mm0.9"

INmax. 10 mmax. 393"

INSIEME

CIRCOLO

64

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

900 / 1240 / 1550 mm35.4" / 48.8" / 61.0"

1900 mm74.8"

A

I

65

Project: madness GmbH, Göppingen | Projektentwicklung u. Baubetreuung: Rönsch Bau GmbH, Kirchheim

INSIEME

CIRCOLO

66

67

Gehäuse: Pendelleuchte nach außen abstrahlend, bestehend aus 6-teiligem Aluminium- Ringgehäuse mit eingesetztem Acrylglas

Montage: Pendelleuchte inkl. Deckenbaldachin (Ø 230 mm) und einer Seilabhängung in 5000 mm Länge mit transparenter Zuleitung und separater Technikeinheit für Zwischendecke.

Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90 Housing: Pendant light with direct light distribution, 6 parts aluminium profile, with integrated acrylic glass cover Mounting: Pendant light, inclusive canopy (Ø 230mm/9.5") and one steel cable suspension 5000mm/196.8" length, with transparent power supply cable and separate technical unit for suspended ceiling



Ø 1450 mm 57.0" 27.680 330 32.0 /70.5 768.63.01.00. 11 Ø 1750 mm 68.9" 35.982 432 36.0 /79.3 769.63.01.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40,42 (page 81)


1450 / 1750 mm57.0" / 68.9"

1450 / 1750 mm57.0" / 68.9"

23mm0.9"

20mm0.8"

DIRECT

max. 10 mmax. 393"

UNIONE

CIRCOLO

68

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

I

Photo: Dirk Altenkirch 69

Gehäuse: Pendelleuchte nach innen strahlend, bestehend aus 5-teiligem Aluminium- Ringgehäuse mit eingesetztem Acrylglas

Montage: Pendelleuchte inkl. Deckenbaldachin (Ø 230mm) und Seilabhängung in 5000 mm Länge mit transparenter Zuleitung und separater Technikeinheit für Zwischendecke.

Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90 Housing: Pendant light with light distribution to the inside, 5 parts aluminium profile, with integrated acrylic glass cover Mounting: Pendant light, inclusive canopy (Ø 230mm/9.5") and one steel cabel 5000mm/196.8" length, with transparent power supply cable and separate technical unit for suspended ceiling

Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), RA > 90


Ø 1800 mm 70.8" 23.065 275 21.0 /46.2 774.63.01.00. 11 Ø 2400 mm 94.5" 29.985 360 24.0 /52.9 775.63.01.00. 11

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39 (page 81)

patented


1800 / 2480 mm70.8" / 97.6"

20mm0.8"

23mm0.9"

IN

900 / 1240 mm35.4" / 48.8"

max. 10 mmax. 393"

INIZIO

CIRCOLO

70

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

I

71

FIO

72

73

Gehäuse: Massiver Acrylglasstab mit MetallfassungMontage: Pendelleuchte, inklusive Deckenbaldachin und Seilabhängungen 2000 mm.Technik: LED-Lichttechnik 24V, warmweiß 3000K (63), RA > 90

Housing: Solid acrylic glass rod, with metal frame Mounting: Pendant light, inclusive canopy and steel cable suspensions 2000 mm/78.7“.Lamping: LED-technology 24V, warmwhite 3000K (63), CRI > 90

Maße: Ø / L mm Zoll Watt Lumen(1 Gewicht (2 Artikel Nr. weiß size: Ø / L mm inch LED weight kg / lbs Item No. white

Ø 40 / 500 mm 2 / 21.6“ 3 250 4 / 8.8 965.63.01.03 11

Ø 40 / 750 mm 2 / 29.5“ 3 250 4 / 8.8 968.63.01.03 11

FIO

Optional: LED-Lichttechnik 24V: neutralweiß 4000K (69), extra warmweiß 2700K (61) Dimmung: DMX, 1-10V, 0-10V oder DALI Oberflächen Farbe: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 55 (siehe S.81)

LED-technology 24V: neutralwhite 4000K (69), extra warm-white 2700K (61) Dimmable: DMX, 1-10V, 0-10V or DALI Finishes: 22, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 55 (page 81)

Design: SATTLER

FIO

74

round Ø 40mm / 2“ 750 mm29.5"

50 mm21.6"

optional

IP 20 F3000 K(63)

4000 K(69)optional: 2700 K

(61)LED

75

76

IDEEN BEGINNEN IM KOPF

IDEAS START IN THE MIND

77

Ulrich Sattler

Markus Bischof

Jürgen Beckert

DESIGNERS

1.240 mm48.8“

900 mm35.4"

600 mm29.5"

1.550 mm61.0“

1.900 mm74.8“

DOPPIO H 46 mm / 1.8"

CIRCOLO MINI H 20 mm / 0.8“ 37 mm / 1.5"

GIRATA H 30 mm / 1.2"

SLIM WALL H 20 mm / 0.8"

380 mm15.0“

OCULI H 24 mm / 0.9"

SLIM H 20 mm / 0.8"

78

2.300 mm90.5"

2.600 mm102.3"

3.500 mm137.8"

DOPPIO H 46 mm / 1.8"

SLIM WALL H 20 mm / 0.8"

OCULI H 24 mm / 0.9"

SLIM H 20 mm / 0.8"

PROFILÜBERSICHT / PROFILE OVERVIEW

79

80

44 Holz furniert

wood veneer

45 Leder

leather

27 Alu gebürstet

brush-finished aluminium

22 Hand poliert

hand polished

30 Anthrazit Feinstruktur

anthracite fine textured

11 Weiß Feinstruktur white fine textured

32 Schwarz kroko

crocodile black

42 Bronze patiniert

bronze patinated

40 Messing patiniert

brass patinated

33 Sandsilber Feinstruktur sand silver fine textured

35 Gold

gold

36 Messing

brass

37 Bronze Feinstruktur bronze fine textured

38 Kupfer

copper

39 Baubronze Feinstruktur architectural bronze fine textured

OBERFLÄCHEN / FINISHES

10 Schwarz Feinstruktur black fine textured

81

55 Gunmetal

Z73 Schwarz

black

Z74 Orange

orange

Z72 Grau

grey

Z71 Weiß

white

Z75 Rot

red

Z76 Grün

green

Z70 Silber

silver

ZULEITUNG / POWER SUPPLY CABLES

82

Z91 PVC Cable

transparent

MONTAGE / MOUNTING VERSION









Abhängung mit Decken-baldachin

suspension through canopy

Abhängung mit strom-fürenden Seilen, nicht in Verbindung mit RGB-Farbsteuerung

Current-carrying steel cables. Not in combination with RGB

Not in USA and Canada

A

Wandleuchte mit 4 Befe-stigungen und externer Technikeinheit

Wall lamp with 4 wall brackets and external power supply unit in false wall

Decken-Direktbefesti-gung 50 mm mit externer Technikeinheit in Deckenbaldachin

Direct ceiling mounting 50mm / 1.9“ with exter-nal power supply unit in separate canopy

Decken-Direktbefesti-gung 50 mm mit externer Technikeinheit in Zwischendecke

Direct ceiling mounting 50mm / 1.9“ with external power supply unit in suspended ceiling

B C D E F

G H W

1-14 Punkt Seilabhängung mit Deckenbaldachin und 1-3 Zuleitungen.Externe Technikeinheit in Zwischendecke

1 - 14 suspensions through canopy and 1-3 power supply cables. External power supply unit in suspended ceiling

I

RGB Farbsteuerung

RGB Colour Control TechnologyRG B

LED

LED/A

LED Technik, 3000K (63) warmweiß, 2700 (61) extra warmweiß, 4000K (69) neutralweiß

LED-Technology, 3000K (63) warmwhite, 2700 (61) extra warmwhite 4000K (69) neutralwhite.

LED Technik, 3000K (63) warmweiß, 2700 (61) extra warmweiß, 4000K (69) neutralweiß, leistungsreduziert

LED-Technology, 3000K (63) warmwhite, 2700 (61) extra warmweiß, 4000K (69) neutralwhite with reduced power

TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION

Positive Ökobilanz: Unsere Leuchten sind mit LED-Technologie der neuesten Generation ausgestattet, sind energiesparend, langlebig, sparen CO2 und schonen damit Umwelt und Klima. Die Verwendung ausgesuchter Materialien sichert, dass nahezu alle Leuchtenbauteile umweltfreundlich recycelt werden können.

Environmentally Conscious: Our lights are equipped with the latest in LED technology, which is energy saving and long-lasting, there-fore preserving the environment. The use of well selected materials, guarantees an environmentally friendly recycling process of almost every component.

F

Lichtverteilung

Light distribution

Zur Montage auf entflammbaren Baustoffen, deren Entzündungstempemperatur mindestens 200° C beträgt geeignet.

Luminaires are suitable for mounting on ordinary flammable materials, which have an inflammation point of at least 200° C.

Deutsche Wertarbeit, Zertifizierte Qualität

Handcrafted in Germany, certified quality

IP 20Schutzart

Protective rating

Produkt mit positiver Ökobilanz

Products with positive ecobalance

Dimmung

Dimmable

Diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen:

These lamps have built-in LED lights:

DOPPIO DOPPIO LINEA CIRCOLO MINI SLIM GIRATAOCULI SLIM TABLE TRIS INSOSPESO CEILING INSOSPESO PENDANT INSOSPESO FLOOR INSOSPESO WALLSLIM WALLTOCCATA INSIEMEUNIONEINIZIOFIO

874-2012

LED

+++

Gewicht beachten, ausreichendeDeckenbelastbarkeit sicherstellenSufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten1) Die angegebenen LED-Lumenwerte sind ohne Berücksichtigung der Acrylabdeckung oder Folie2) Gewicht der Leuchte ohne Technikeinheit oder Baldachin

Technical data is subject to change. Errors and omissions excepted1) The stated lumen output of the lights is without considering the acrylic covers or film2) Weight of lamps without technic unit or canopy

Für diese Produkt können Lichtver-teilungskurven angefordert werden.

For this product light distribution curves may be requested.

Erfüllt die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EG-Richtlinien erfüllt.

Meets the requirements of all applica-ble to this product EC directives.

Schutzklasse

Protection class

Produkte die mit diesem Zeichen versehen sind, wurden nach UL-Sicherheitsstandards für den US-amerikanischen und kanadischen Markt getestet und zertifiziert. „Conforms to UL-STD 1598, Certified to CSA-STD C22.2 No. 250.0-08“ Einzelne Produktvariationen können jedoch von der Zertifizierung ausgenommen sein. Bitte fragen sie im Zweifel bei uns nach.

Products with this mark have been tested and certified to comply with UL safety standards for the US-American and Canadian market. „Conforms to UL-STD 1598, Certified to CSA-STD C22.2 No. 250.0-08“ Some product characteristics, however, may not bear the certification. Please do not hesitate to contact us in case of doubt.

83

SATTLER GmbH

Wilhelm-Zwick-Str. 6 73035 Göppingen - Germany

Phone: +49 (0) 7161 / 920 193 - 0eMail: [email protected]

Export Department: Phone: +49 (0) 7161 / 920 193 - 50eMail: [email protected]

www.sattler-lighting.com

11.1

4.68

00.D

M

select Lightwww.Select-Light.comLighting Shop

Tienda, Proyectos y Distribución

Light

+34 902 995 715

Documents

Sattler Catalogo 2015 - 2016