NEWSNEWS • HORÚCE NOVINKY 2011

JUŽNÉ TALIANSKO, NEAPOL, CAPRI,

AMALFI, MYKONOS, MENORKA...

• NAJLEPŠIE MÓDNE ADRESY

VEĽKÉ JABLKO, ZÁZRAKY V DUBAJI

• EXOTIKA A BEIJING SHOPPING

SATUR vás zbalí na dovolenku k moru • www.satur.sk, call centrum 0850 333 333

Slnko, more, nádherné pláže, kvalitné hotely, vzrušujúce poznávanie, najbohatšia ponuka produktov a služieb za výborné ceny. NEODOLÁTE!

Vás zbalíSATURToto všetko vás dostane!SATUR vás zbalí na dovolenku k moruNa 317 ubytovacích kapacít v 168 le-toviskách • 153 hotelov so službami ultra/all inclusive • 164 hotelov s ro-dinnými izbami • 66 de luxe hotelov pre najnáročnejších • viac ako 150 ďalších kapacít na www.satur.sk

Na výhody, exkluzivitu, istotu a spoľahlivosť• renomované hotelové siete, kva-

litné lodné a letecké spoločnosti• bezkonkurenčné výhody pre rodi-

ny s deťmi: 2 – 3 deti do 18 rokov zdarma

• odlety z Bratislavy, Košíc, Popradu, Sliača a Viedne

• poistenie proti insolventnosti v hodnote 5.000.000,- EUR

• exkluzívne zastúpenie pre Soccer School FC Manchester United

Na horúce novinky • Taliansko, Neapol, Capri, Ischia, Amalfi • Chorvátsko, plavba plachet-nicou • Španielsko, Menorka • Fran-cúzsko, Francúzska riviéra • Grécko, Mykonos • SAE, Dubaj v lete • vily na pláži, Taliansko, Chorvátsko, Za-kyntos • shopping v značkových out-letoch v Taliansku a Dubaji

Na komfortnú rodinnú dovolenku• rodinné klubové hotely Planet Fun • baby hotely pre mamičky s bábät-kami • 12 hotelov so slovenským animátorom • 20 hotelov s aquapar-kom • adult hotely • hotely pre dos-pelých 18+ pre maximálny komfort a pokojný nerušený pobyt Na VIP servis pre náročných klientov• hotely s privátnymi bazénmi alebo sharing poolmi • hotely s privátnym transferom z letiska do hotela a späť • prednostné odbavenie podľa dispo-nibility • odlety z Viedne s transferom z Bratislavy • komfortné poznávanie s individuálnym sprievodcom • vily na pláži • golfové balíčky

Na čo sa môžete tešiť • na cvičenia zumby a fl owinu®, plá-vanie s deťmi a bábätkami, cyklotúry, SATUR tanečné akadémie, SATUR kuchárske kurzy. S trénermi a skúse-nými odborníkmi sa nielen veľa nau-číte, ale si užijete aj radosť a zábavu.

Na svadby a svadobné cesty• Najkrajší deň v živote prežijete je-dinečne a bez stresu. Svadbu snov s obradom a svadobnú cestu ušitú na mieru na najkrajších miestach a s kompletným servisom. Nebudete sa musieť o nič starať.

Dovolenka na splátky• Dovolenku môžete zaplatiť na splátky bez navýšenia.

Letný hit: plachetnicou po Jadrane

Na krídlach čajkyS vetrom vo vlasoch a pohľadmi na vznášajúce sa čajky, nechajte sa unášať neopakovateľnou panorámou jadranského pobrežia.

To najkrajšie je pred vami: 8 dní úžasnej plavby na elegantnej plachetnici, počas ktorej sa bu-dete slniť, kúpať v krištáľovo čistej vode, zabá-vať sa a – obdivovať najkrajšie perly Jadranu, ostrovy Lošinj a Rab, Dubrovnik... Po dňoch plných zážitkov, večeroch plných spevu, hudby a zábavy sa vyspíte doružova v klimatizovaných priestranných dvojlôžkových kajutách s príslu-šenstvom, prípadne v ich ekonomickejších ver-ziách. V prístavoch na vás čakajú bohaté mož-nosti výletov – kostoly, katedrály, hrady, bazili-ky, neopakovateľná atmosféra najkrajších miest

Naše tipy8-dňová plavba plachetnicou,počas ktorej navštíviteNAJKRAJŠIE MIESTA KVARNERU A SEVERNEJ DALMÁCIE Opatija – Krk – Rab – Zadar – Molat – Ilovik – Lošinj – Cres – Opatija

8-dňová plavba plachetnicou, na ktorej vás čakáDALMÁCIA, PERLA JADRANUSplit – Makarska – Mljet – Dubrovnik – Trs-tenik – Korčula – Hvar – Bol – Split

unášať neopakovateľnou panorámou jadranského pobrežia.

od severného po južný Jadran, pohodlné za-stávky s gurmánskymi špecialitami, ochutenými srdečnosťou a pohostinnosťou domácich.K pohode na výletoch prispejú okrem servisu v angličtine aj služby slovenského sprievodcu vo vybraných letných termínoch.

P.S.: (nielen) pre manažérov:Skvelá možnosť, ako vytvoriť génia loci alebo – ako na takejto plavbe skvalitniť a zlepšiť komunikáciu a vzťahy vo fi rme. CK SATUR vám pripraví špeciálny pro-gram na mieru plný zábavy a aktivít: team building, cyklistika, turistika, rafting, ka-ňoning. Mnohí ju považujú za investíciu s najvyšším úrokom!

Chceš byť ako Beckham?Poď s nami! Ako exkluzívny partner FC Manchester United pripravu-jeme v spolupráci so svetoznámym veľkoklubom futbalovú školu pre deti vo veku od 9 do 17 rokov.

Kurz obsahuje pravidelné tréningy futbalu pod dozorom profesionálnych trénerov z futbalovej akadémie klubu, 25 hodín výučby anglického jazyka, výlety do Londýna s návštevou Wem-bley štadióna, návštevu Old Trafford a mnohé iné aktivity. Ubytovanie je v 1 a 2-ložkových izbách s plnou penziou, k tomu 24-hodino-vy dozor. Ako darček ťa čaká balíček Soccer School Manchester United (tričká, šortky, ponožky, taška...), pýšiť sa budeš môcť certi-fi kátom o absolvovaní kurzu. Chalani ti budú závidieť a baby sa určite zbláznia!

Otcovia v tom majú jasno. Pre maminy, ktoré ešte váhajú:Manchester United, jeden z najlepších fut-balových klubov na svete, vznikol pôvodne ako tím pracovníkov Lancashierských a York-shirských dráh. Pod aktuálnym názvom Man-chester United začal v roku 1902. Klub hrá na slávnom štadióne Old Trafford, ktorý nie je priamo v meste, ale medzi Manchestrom a Salfordom. Najväčšie úspechy a trofeje zbiera najmä pod vedením škótskeho trené-

ra Sira Alexa Fergusona, ktorý je koučom klubu už 24 rokov. Najúspešnejšou sezónou bola tá v r. 1998/99, v ktorej sa podarilo Manchestru získať trabl, čiže vyhrať Premier League, An-glický pohár a Ligu majstrov. Najlepší hráči – Edwin van der Sar, Wayne Rooney, Rio Fer-dinand, Paul Scholes, Nemanja Vidič, najzná-mejší hráči v histórii klubu – Bobby Charlton, George Best, David Beckham, Eric Cantona, Brian Robson.

Marta TurisováSnímky: CK SATUR

BALENIE je príma vec. Je to vlastne interakcia, pri ktorej sa jeden subjekt usiluje získať priazeň iného a ako protihodnotu ponúka niečo nevšedné, zaujímavé a lukratívne.BALENIE väčšina z nás miluje, aj keď sme občas nad vecou. Muži pre uspokojenie pocitu dobyvačného lovca, ženy pre pocit prípadnej dobro-voľnej obete. Výsledok si obvykle vychutnávajú obidve strany.Často musíme BALIŤ kufre (tentoraz nejde o tie pred dverami). Tie dovo-lenkové, nad ktorými premýšľame, a väčšinou vkladáme aspoň o polo-vicu viac, ako je potrebné... Príjemnou alternatívou je vziať si len polo-

prázdny kufor a kreditku, postarať sa o zvyšok je pre nežnejšie polovičky mimoriadna zábava.SATUR sa rozhodol, že spojí to najpríjemnejšie s užitočným a že vás v týchto dňoch ZBALÍ. Na slnko, leto, najkrajšie pláže, najlepšie hotely, vzrušujúce poznávanie, na takú bohatú paletu produktov a služieb za ceny, ktoré inde nenájdete. Dlho však nevá-hajte a poďte sa (nechať) rýchlo ZBALIŤ!

Byť medzi prvými je vždy výhoda!

ceny, ktoré inde nenájdete. Dlho však nevá-

M. Turisová

M. Turisová

Najväčšie výhody pre rodiny s deťmi • Planet Fun • Baby hotely

Bohémom sa (ne)musíte narodiťAk chcete zažiť toto leto niečo šarmantné a bohémske, vyberte si Francúzsku riviéru. Francúzi a najmä fenomén French style je neopakovateľný, na míle vzdialený nejakej tej usporiadanosti či pedantnosti, no nikomu to neprekáža. Práve naopak, každý ho kopíruje. Francúzom sa síce musíte narodiť, ale životný štýl na dovolenke v krajine galského kohúta si môžete vyskúšať. Stojí to za to.

Nice – srdce RiviéryČo najrýchlejšie sa ubytujte sa ponáhľajte na takmer 8 km dlhú promenádu s perfektným výhľadom na Azúrové pobrežie. Sad-nite si na jednu z mnohých lavičiek na promenáde, obdivujte nádherné pláže, inhalujte azúrovú modrú spolu s vôňou poma-

rančovníkov a pínií. Východ, či západ slnka – práve v takejto atmosfére vznikali svetoznáme diela francúzskych impresionis-tov. Mimochodom, niekedy aj mesiace trpezlivo čakali na ten jedinečný čas, kedy sa slnečné lúče začnú na hladine lámať v neopakovateľných tvaroch a farbách! V symbole mesta, ho-teli Negresco, žili Matisse i Picasso, J. Cocteau i Beatles, nie je však na predaj a kúpiť sa ho nepodarilo ani B. Gatesovi...Promenáda Riviéry je architektonickým skvostom – lemujú ju paláce v štýle belle epoque a art deco, z ktorých každý je umeleckým dielom a z ktorých prechádza zrak. Len na skok je do starého mesta s neopakovateľnou atmosférou s krivoľa-kými uličkami, voňavými obchodíkmi s cukrovinkami, proven-

sálskymi špecialitami, kaviarničkami, kvetinovými trhmi či na neďaleké kopce s archeologickými pamiatkami po Grékoch i Rimanoch.

Cannes – nečudujte sa celebritámPrestížny fi lmový festival s účasťou 30 000 akreditovaných hostí, ktorí majú niečo spoločné s fi lmovým umením. Ten po-sledný, ktorý otvárali Cate Blanchett s Russellom Crowom, sa aj napriek hroziacemu hurikánu predsa konal a – patril me-dzi najvydarenejšie. Zlaté palmy a globálna fi lmová udalosť však návštevu celebrít neohraničuje. Mondénne a bohémske Cannes, prestížny dovolenkový raj, priťahuje nielen známe

tváre, no najmä spokojných návštevníkov. Pretože tu okrem mnohých hudobných a divadelných festivalov, kín, divadiel, múzeí... po celý rok nájdete všetko, na čo si len spomeniete: príjemnú klímu, nádherné pláže, atmosféru provensálskych tr-hov a pouličný ruch, kamenné uličky, butiky aj nákupné zóny.

Malá sestra MalorkyPerfektný mix nádherných pláží, zeleňou hýria-ceho vnútrozemia, k tomu príjemné mediteránske podnebie. Ostrov zelene a farieb: biele domčeky učupené na šťavnatých lúkach, azúrovo modré nebo, oázy pokoja.

Kampánia

Skvosty južného TalianskaNávštevu jedného z najkrajších miest v Taliansku si naplno vychutnáte, keď spojíte pobyt pri mori s poznávaním, objavovaním histórie, nákupmi v outletoch a takými gurmánskymi špecialitami ako je chrumkavá neapolská pizza, lahodná buffallo mozzarella či sladké limoncelo, ktoré vás omámi vôňou citrónovníkových hájov.

Kampánia je nádherná a sugestívna a patrí k top destiná-ciám na juhu Talianska. Medzi najžiarivejšími perlami v Nea-polskom zálive sa lesknú Neapol a Sorento, ostrovy Ischia a Capri patria medzi najkrajšie v Tyrhénskom mori, dymiaci Vezuv nemá v Európe ani približne pendanta, Pompeje a Paestum uchovávajú mnoho archeologických a architek-tonických skvostov. V morskej jaskyni Grotta Azura zistíte, koľko odtieňov má modrá farba. Panoramatická cesta do Amalfi cez Positano, s neopakovateľnými výhľadmi na Sale-

turský záliv, univerzitné a obchodné centrum Salerno s his-torickými palácmi pozdĺž celej prímorskej promenády – to všetko sú silné a vzrušujúce zážitky.

Celej tej krásy sa ani nebudete môcť nasýtiť, no určite ju odľahčíte nákupmi značkového oblečenia v outletoch pri Salerne či v Caserte za ceny, ktorým neodoláte.Nadšenie si príjemne schladíte návštevou známeho aqua-parku, vodného sveta s množstvom atrakcií.

Nedajte si ujsťNeapol, mesto s neopakovateľnou atmosférou, jedinečný-mi historickými a kultúrnymi pamiatkami (hrad, kráľovský zámok, radnica, galéria Umbera,) vás očarí. Vynechať ná-vštevu niektorej z miestnych reštaurácií a neochutnať pravú neapolskú pizzu, buffalo mozzarellu, domáce rozvoniavajú-ce syry a ohnivé vína, to by bol skutočne hriech. Nečudo, že neodolala ani Julia Roberts vo fi lme Jedz, modli sa, miluj...Capri je jeden z najkrajších ostrovov Tyrhénskeho mora, prirovnávajú ho k rajskej záhrade, slnko tu svieti po celý rok.

Z rozsiahlych Augustových záhrad je neopakovateľný výhľad na skaliská Farglioni, i rezidenciu bývalého rímskeho cisára Tibéria.Ischia, to je zelený ostrov, plný bujnej vegetácie. Vyskú-šajte známe termálne pramene s liečivými a skrášľujúcimi účinkami, ktoré využívajú takmer všetky hotely na wellness. Amalfi – výnimočné krásne pobrežie očarí krištáľovo čis-tým morom, ktoré udiera do vysokých bielych brál. Hore sa týčia panorámy mestečiek s úchvatnou architektúrou. Amal-fi je súčasťou kultúrneho dedičstva Unesco.

Skvosty južného Talianska

Menorka bola Unescom vyhlásená za oblasť s chránenou bi-osférou, je tu 19 území s nádhernou prírodou, faunou a fl ó-rou. Druhý najväčší baleársky ostrov okrem lásky na prvý pohľad okúzľuje históriou – Taulas, Navetas, Mahón a Ciu-tadella s úzkymi uličkami, originálnymi dielňami na výrobu nádherných strieborných šperkov a doplnkov. K miestnym špecialitám patria skvelé syry, ohnivé vína a sladučké likéry. Cala´n Bosch je len na skok od malebného prístavu Ciutadel-la a neďaleko hlavného mesta Mahón. Spolu so Son Xorguer tvoria najobľúbenejšiu dovolenkovú oblasť a sú špeciálne vhodné pre rodiny s deťmi. Privíta vás nádherné more, piesoč-naté pláže s jemným bielym pieskom s pozvoľným vstupom

do mora. Deti sa vyšantia na atrakciách vo vodnom parku, maminy si podvečer spestria nákupmi v okolí jachtárskeho prístavu a večery si všetci spoločne užijú v reštauráciách či baroch pri živej hudbe.

Náš tipV hoteli Primasol Siesta Playa sa o vaše ratolesti po-starajú v Primakidsklube so všetkou parádou a ani-máciami. Označenie Baby hotel je dôležitým avízom pre mamičky s bábätkami, ktoré tu nájdu všetko po-trebné vybavenie. Rovnako ako komfortná možnosť odletu z Bratislavy i Košíc.

S pelikánom na štíteNech si pomyslíte na čokoľvek, čo na dovolenke po-trebujete, tento malý kúsok zeme to určite má: kilo-metre bielych pieskových pláží, pestrá paleta barov a reštaurácií, nádherný prístav s jachtami, úzke ka-menné uličky, z ktorých každá má svoj príbeh...

Kozmopolitná a bohémska atmosféra, galérie, módne ob-chody, značkové butiky lákajú turistov, umelcov i celebrity. Veterné mlyny, kostoly a kostolíky, jedinečná architektúra bez výškových domov a k tomu história stará sedemtisíc rokov. Viete si predstaviť, že noci na Mykonose sú ešte krajšie ako dni? Všade svetlá refl ektorov, mesto i pobrežie sa menia na nádherný, žiarivý a blikajúci obrazec. Ak chcete zmenu, po-brežie má len cca 80 km, doprava i požičovne áut perfektne fungujú – každý deň môžete byť na inej pláži. Ak chcete inti-mitu, pláže na severe sú pokojnejšie, vhodné aj na surfovanie. Agios Ioannis, Ormos, Agios Stefanos na juhozápade si užijú dvojice i rodiny. V Paradise a Super Paradise,

menších prímorských mestečkách, sa určite nebude-te nudiť, pretože vibrujú dennou i nočnou zábavou. Domáci sú hrdí na to, že maskotom ostrova je pelikán – vzác-ny a ušľahtilý. Ako Mykonos, ktorý sa mu stal domovom... Náš tipFakultatívne výlety na posvätný ostrov Apolla a Ar-temis, Apolónov chrám, archeologické skvosty, am-fi teátre, divadlá... Pre milovníkov zábavy džíp safa-ri, jazdy, romantické výlety a západ slnka na koni, plavba loďou spojená s gurmánskym obedom či večerou, s vynikajúcimi vínami, ouzom i mezé.

Perfektný mix nádherných pláží, zeleňou hýria-ceho vnútrozemia, k tomu príjemné mediteránske podnebie. Ostrov zelene a farieb: biele domčeky učupené na šťavnatých lúkach, azúrovo modré

Menorka

menších prímorských mestečkách, sa určite nebude-

Mykonos

Na relax, radosť a zábavuPre všetkých hyperaktívnych sú tu cvičenia zumby, plávanie s deť-mi a bábätkami, tanečné akadémie, kuchárske kurzy. S trénermi a skúsenými odborníkmi sa nielen veľa naučíte, ale si aj užijete radosť a zábavu. – Zumba je hitom aj u nás, do jej tajov vás zasvätí tré-nerka Ingrid Papánková. Dovolenkové pobyty nielen v latino rytme sú určené tým, čo sa chcú naučiť základy jednotlivých tancov, ale aj pre tých, čo ich už ovládajú a tanec považujú za radosť. – Ak ste gurmáni a varenie je pre vás hobby, René Kopiari vám prezradí veľa o kulinárskom umení a podelí sa s vami o zaujímavé receptúry. – Plávanie s bábätkami a batoľatami. Pre rodičov, ktorí chcú so svojimi drob-cami aj počas dovolenky plávať a šantiť vo vode, je tu zdravý relax pod dohľadom odborných cvičiteľov.

sálskymi špecialitami, kaviarničkami, kvetinovými trhmi či na neďaleké kopce s archeologickými pamiatkami po Grékoch

Francúzsko

Náš tipV tohtoročnej ponuke CK SATUR nájdete kvalitné hotely a rezidencie priamo na plážach neďaleko Nice, v Cannes i Antibes, vhodné sú aj pre rodiny s deťmi, dieťa do 12 rokov má pobyt zdarma.

Marta TurisováSnímky: CK SATUR

Vás zbalí S visačkou Baby hotelMamičky (i bábätká) môžu pokojne spávať, nemusia so sebou vláčiť objemnú ba-tožinu, pretože v hoteloch s visačkou Baby hotel friendly nájdu všetko potrebné: baby kluby so všetkým vybavením, ihriská, detské bazény... To všetko na miestach s príjemnou klímou, bezpečnými plážami s veľmi jemným pieskom a pozvoľným vstupom do mora. Ponuka je viac ako bohatá, stačí si vybrať: Kanárske ostrovy (Iberostar Grand Anthelia), Španielsko (Playbel-la Spa Gran, Elba Estepona), Menorka (Primasol Siesta Playa, Princessa Playa), Malorka (Eden Playa), Kalábria (Sibari Green Village), Sardínia, Sicília, Kréta, Rodos, Cyprus, Turecko i SAE.

INÁ dovolenka: vily na plážiPre tých, ktorí radi vymenia ruch hotelového baru za intimitu v podobe pohľadov na východ či západ slnka, ešte pred raňajkami si zaplávajú v mori, zabehajú v mokrom piesku so spenenými vlnami v pätách, večer si vychutnajú barbecue a rozvonia-vajúce špeciality z darov mora na pláži.To nie je sen, to je jednoducho INÁ dovolenka. Kde? Vo Vila Galdana Palms na Menorke, vo Villa Esperia na Sicílii, v Melia Istrian Vilas alebo Viskovič v Chorvátsku, v Mamfredas Resorte na Zakyntose.

(Primasol Siesta Playa, Princessa Playa), Malorka (Eden Playa), Kalábria (Sibari Green Village), Sardínia, Sicília, Kréta,

Dovolenkové pobyty nielen v latino rytme sú

SATUR

M. Turisová

Marta Turisová

M. T.M. T.

Odlety z Viedne • transfery z Bratislavy • komfortné poznávanieNajväčšie výhody pre rodiny s deťmi • Planet Fun • Baby hotely

Výletné plavby s bonusmi, ktorým ťažko odolať

Splňte si sen na lodi snov! Niekoľkoposchodový dômyselný technický zázrak, s absolútnym komfortom, rozprávkovými službami a aktivitami, ktoré inde na jed-nom mieste nenájdete. Personál pripravený splniť vám každé želanie, uvítacia gala večera sa kapitánom a posádkou, vyberané lahôdky v prvotriednych reštauráciách, bary, kluby, divadlá, muzikály, diskotéky, tanečné školy, show. Ale aj bazény, bežecké dráhy, ihriská...

Komfortne zariadené klimatizované kajuty, 24-hodino-vý kajutový servis, osobný kajutový steward, raňajky do postele, čerstvá tlač a rozvoniavajúca káva na balkóne. Výlety na nádherné miesta na pevnine. Vynikajúce well-ness a spa, s masážami a skrášľujúcimi procedúrami od výmyslu sveta. A detské kluby s takými aktivitami, že je problém ratolesti z nich dostať – detské kútiky pre

najmenších, kluby a animácie, aquaparky s toboganmi, svet počítačových hier. Na luxusnej výletnej plavbe sa budete cítiť luxusne predovšetkým vy: Deti sa vybláznia tak ako nikde inde, s partnerom prežijete druhé medo-vé týždne, oddýchnete si, omladnete... Veľmi často sa stáva, že po absolvovaní exkluzívnej plavby sa mnohí klienti rozhodnú pre ďalšiu a naplánujú si ju s niekoľko-mesačným predstihom. Čudujete sa?

Výletné plavby ani zďaleka nie sú len pre celebrity. Magnetom pre rodiny s deťmi je možnosť dovolenky pre 2 deti zdarma a vý-hodné ponukové balíky. A pre absolútny pocit istoty a komfortu CK SATUR ponúka aj službu slovenského sprievodcu.

M. T.

Náš tipPerly Západného Stredomoria, plavba na Costa Concordia. 8-dňová plavba zo Savony, so zastáv-kami v Barcelone, Palme de Mallorca, Tunise, Pa-lerme, Ríme... Výhody: 2 deti do 18 rokov zdarma, ale aj 1 dospelý a 1 dieťa za špeciálnu cenu, dopra-va z Viedne/možnosti aj z Bratislavy, výhodný balíček 3 výletov za špeciálnu cenu len 99 eur, slovenský sprievodca.

Snímky: CK SATUR

Zabavte sa v Planet Fun!Zábava bez hraníc a hry po celý deň – to je do-volenka v rodinnom klube Planet Fun.Deti sa zmenia na indiánov či pirátov hľadajúcich stra-tený poklad, zabavia sa na minikarnevale vo vlastno-ručne vyrobených maskách, v kreatívnom miniklube sa naučia modelovať, kresliť, maľovať na tvár či kamene.Voda láka na balónové zápasy, vodné pólo a gym-nastiku, stavanie hradov z piesku a hry s mušľami.Pripravte sa na futbal, basketbal, volejbal, olympiádu i spartakiádu, ale aj na netradičné disciplíny.Každého dovolenkového oslávenca čaká nezabud-nuteľná párty. Večerom bude kraľovať minidisko.Aj dospelí zabudnú na hranice všednosti pri športe a hrách, v ponuke sú aerobic, aquagym, strečing, futbal, volejbal, vodné pólo, šíp-ky, tenis, minigolf.Večerné animačné programy – to je pes-trá ponuka muzikálov, komédií a skvelých tanečných vystúpení. Stretneme sa v hoteloch Crowne Pla-za (Egypt, Marsa Alam), Asteria Elita (Turecko, Side), Gelina Village (Grécko, ostrov Korfu) a Minerva Resort (Talian-sko, Kampánia). Tešíme sa na vás!

Zábava bez hraníc a hry po celý deň – to je do-

Deti sa zmenia na indiánov či pirátov hľadajúcich stra-tený poklad, zabavia sa na minikarnevale vo vlastno-ručne vyrobených maskách, v kreatívnom miniklube sa

Snímky: CK SATUR

Aj dospelí zabudnú na hranice všednosti pri športe

Stretneme sa v hoteloch Crowne Pla-za (Egypt, Marsa Alam), Asteria Elita (Turecko, Side), Gelina Village (Grécko, ostrov Korfu) a Minerva Resort (Talian-

Poznávanie so shoppingom je silný adrenalín

Splňte si sen a navštívte hlavné mesto sveta, kozmopolitnú metropolu, ktorá nikdy nespí. Okrem neopakovateľných zážitkov si z New Yorku prinesiete módne vychytávky, kvalitné značky za zlomkové ceny. Nakupovať tu a teraz sa určite oplatí.

Čo by ste si mali dopriať:– Výhľad na mesto z terasy Empire State Building alebo Rockefeller Center.– Prehliadku Times Square, Chinatown a Little Italy. Dolný Manhattan s Wall Street a Battery Park, plavbu trajektom na Staten Island. Posedieť si v Central parku.– Návštevu niektorého z múzeí moderného umenia, návštevu umeleckých galérií v SoHo. Vidieť niektorý zo

svetoznámych muzikálov na Broadwayi.– Návštevu najznámejších butikov na Madison Avenue.

Čo nesmiete vynechať:– Najväčší obchodný dom na svete Macy´s na He-rald Square. V jedenásťposchodovej budove nájdete absolútne všetko, na čo si spomeniete. Na počkanie si nechajte vystaviť zákaznícku kartu na zľavy – ušetríte ďalších viac ako 10 percent.– Century 21th – Manhattan 22, s ponukou znač-kového oblečenia Levi´s, Calvin Klein, Victoria´s Secret, DKNY... za diskontné, polovičné či štvrtinové ceny. Na obidve adresy si vyčleňte minimálne niekoľko hodín. – Nezabudnite navštíviť 5. avenue, známe módne adre-sy East Village, Lower East Side.

Náš tip na nákup snovNedajte si ujsť mimoriadne výhodný termín 19. I. – 25. I. 2011, kedy v New Yorku vrcholí obdobie zliav. Pripravená je aj Sex and the city Tour – kde inde, ako na miesta, ktoré s obľubou navštevujú naše štyri fi lmové hrdinky.

Veľké jablko nikdy nespí

Ak chcete zažiť niečo výnimočné, plné orientál-nej atmosféry a kontrastov, navštívte Istanbul – Európu i Orient v jednom.

Rezervujte si čas na prehliadku Modrej mešity i roz-právkového sídla tureckých sultánov, paláca Topkapi. Ocitnete sa v bájnej Tróji a ponoríte sa do deja Homé-rovho eposu, obdivovať budete stredisko vzdelanosti Pergamon a jeho Akropolu, najstaršie divadlo antického sveta, Trajánov chrám a svojho času najväčšiu knižnicu na svete s viac ako 200 000 zväzkami.Veľký bazár je obrovské mravenisko s rozlohou viac ako

20 hektárov a viac ako 4 tisíckami obchodov, kde náj-dete do slova a do písmena všetko: oblečenie, značky, doplnky, zlato, šperky s kameňmi a jedinečným vypra-covaním, hodinky, kožené výrobky, kožuchy, kožušiny... Pozor, ceny nie sú konečné, zjednávanie patrí k dobrému tónu – predavač vás nenechá odísť a výsledkom bude obojstranná spokojnosť.

Veľký a Egyptský bazár, to je predovšetkým vôňa kore-nia, korenín, olejov, exotických prísad na všetky neduhy, lásku nevynímajúc, sladkostí a maškŕt od výmyslu sveta a samozrejme, tradičných majstrovských výrobkov. Tu

si vyberie každý. Otvorené je šesť dní v týždni, ok-rem nedele.

M. T.

P.S.: Po sladkej únave z Rozprávky z Tisíc a jed-nej noci nepadne nič lepšie, ako oddýchnuť si v tradičnom hammame.

Zázraky na počkanieNajrýchlejšie rastúce mesto na svete s plážami, exkluzívnym okolím, novodobými divmi a vynikajúcimi možnosťami nákupov. Na pôvod-nom mieste obývanom kupcami, beduínmi a rybármi sa dnes hemžia mešity a hypermoderné stavby, ktoré reprezentujú trendy a životný štýl tretieho tisícročia.

Po šiestich hodinách letu už môžete ležať na pláži a kúpať sa vo vodách Perzského zálivu, nechať sa rozmaznávať luxusom a službami hotelov, zažívať púštne dobro-družstvá, navštevovať bazáre a jedinečné nákupné centrá plné lesku zlata a mra-moru. To nie je sen, to je Dubaj!Staršie časti Dubaja, úžasnú architektúru a múzeá si najlepšie vychutnáte pešo. Doprava funguje bez problémov, vyskú-šajte aj vodné taxíky alebo si prenajmite taxík za výhodný paušál na 12 hodín. Jazda autom sa tu totiž považuje za extrémny šport. A nezabudnite na du-bajské metro, ktoré uviedli do prevádzky v jeseni 2009.

Nedajte si ujsťBurj al Arab – jedinečný zážitok z návštevy najluxusnejšieho hotela na svete, postaveného na umelom ostrove, vstup je potrebné rezervovať si v predstihu.Mešita Jumeirah – návšteva je možná so sprievodcom, potrebná je rezervácia a vhodné oblečenie. Ohromujúca je najmä v noci.Mall of the Emirates – technický zázrak, najväčšia krytá zasnežená zjazdová plocha.Wild Widi Waterpark – aj tu sa môžete ochladiť, obrovský vodný park je atrak-ciou pre deti i dospelých, milovníkov adrenalínu nevynímajúc.Burdž Chalífa – najvyššia budova, otvorená začiatkom roka 2010, na niektorých detailoch sa ešte pracuje. Jeden z 58 výťahov vás vyvezie napr. do hotela Armani alebo na vyhliadku na 124. poschodí, odkiaľ uvidíte až do vzdialenosti 100 kilo-metrov.Bastakiya – magický labyrint uličiek s exotickou architektúrou, v ktorom sa radi stratíte.

Nákupy v DubajiTradičné trhoviská striedajú obrovské nákupné centrá. Módne aktuality, značkové kolekcie, šperky, značkové hodinky, prvotriednu elektroniku... nájdete prakticky všade a – všetko sa vyplatí! Turistickou atrakciou sú návštevy Al Sabkha Road – trh s korením, Sikkat al Khali Street – trh so zlatom a šperkmi (otvorené sú od 7.00 do19.00).

Dubai Shopping Festival (trvá od decembra do februára) – súčasťou kolotoča zábavy sú pouličné atrakcie, umelci, ohňostroje. Na pyramíde ponuky je, ako inak, navýsosť spokojný, jeho výsosť, zákazník.

Summer Surprises (jún – august) – je pokojnejší a je to obdobie výborných zliav. Cieľom je prilákať turistov. Neváhajte a podľahnite. SAE a Dubaj sú na dovo-lenku výborným tipom v lete!

M. Turisová

Dubaj

New York

Európa a Orient v jednomsi vyberie každý. Otvorené je šesť dní v týždni, ok-

Istanbul

Beijing ShoppingTakzvané Zakázané mes-to, srdce a symbol sta-rého Pekingu, stavalo v 14. storočí na príkaz cisára Yongle až milión robotníkov a 100 tisíc remeselníkov. Pre porovnanie, v tom čase nežilo toľko ľudí pomaly ani na území ce-lého Rakúsko-Uhorska! Nečudo, že sa tento komplex majestátnych budov postavených v duchu čínskej nu-merológie a princí-pov feng-šuej stalo

obdivovaným skvostom, ktorý denne navštívi až 40 tisíc ľudí. Svetoznámy je aj Veľký čínsky múr – časť Badaling leží len 70 km od hlavného mesta, je dobre zrekonštruovaná a ľahko prístupná.

Vedeli ste však, že v Pekingu sa aj skvelo nakupuje? Nemám na mysli len nočný trh s jedlom – na ražni opekanými mäsovými špízmi a vyberanými maškrta-mi, akými sú pečené chrobáky, grilované larvy priadky morušovej či smažené škorpióny... Ani nespočetné hy-permoderné nákupné centrá v okolí bulváru Wangfujin, ale tzv. tržnice, v ktorých sa predávajú najzvučnejšie svetové značky – od spodnej bielizne Calvin Klein a košele Tommy Hilfi ger cez outdoorové oblečenie Nor-thface či Wolfskin, až po parádne kufre Samsonite. Všet-ko dokonale do detailu prepracované (bielizeň dokonca s „originálnou” visačkou made in USA!), len ceny od

polovice až po desatinu tých „našich“ – záleží len na vašich schopnostiach zjednávať!

Za deväť dní toho môžete stihnúť v Pekingu na-ozaj dosť: okrem spomínaných radostí zvládne-te aj návštevu najväčšieho námestia na svete, Chrám nebies, pandy v ZOO, jedinečných budhis-tických a lamaistických chrámov, Letného cisár-skeho paláca na brehu jazera Kunming, v kto-rom sa rodia sladkovodné perly, uličky starých hutongov, centrum čínskej medicíny či čajový obrad... Najbližšie vyrážame už 5. apríla a celé vás to bude stáť len 925 EUR – no neoplatí sa to už len kvôli tým nákupom?

Eva Rosíková

Takzvané Zakázané mes-to, srdce a symbol sta-rého Pekingu, stavalo v 14. storočí na príkaz cisára Yongle až milión robotníkov a 100 tisíc remeselníkov. Pre porovnanie, v tom čase nežilo toľko ľudí pomaly ani na území ce-lého Rakúsko-Uhorska! Nečudo, že sa tento komplex majestátnych budov postavených v duchu čínskej nu-merológie a princí-pov feng-šuej stalo

M. Turisová

Čína

Sme tu pre vás, v nedeľu aj počas sviatkov do 21.00 hod.!

Sme tu pre vás!Nájdete nás v 52 pobočkách na ce-lom Slovensku, u viac ako 500 auto-rizovaných predajcov, v obchodných centrách Aupark v Bratislave, Piešťa-noch a Žiline, v OC Polus v Bratislave a OC Max v Nitre. Dovolenku si mô-žete vybrať komfortne a pohodlne aj v nedeľu a počas sviatkov, a navyše každý deň až do 21.00 hod.

Sme k vám ešte bližšie– Počas letnej sezóny sme otvorili novú pobočku v Bratislave na Karadžičovej ulici v budove CBC I, klientom sa páči aj kompletne zrekonštruovaná pobočka v obchodnom centre POLUS City Center v Bratislave.– Koncom roka 2011 plánujeme otvoriť novú pobočku v obchodnom centre AUPARK v Košiciach.– Pobočku v Piešťanoch sme presťaho-vali do nákupného centra AUPARK. – V Prešove sme sa tiež presťahovali, klientom sa venujeme v nových priesto-roch na Hlavnej ul. 17.– V Žiline sme otvorili novú pobočku v Auparku.

Navštívte nás na Facebooku!Pridajte sa na našu stránku!Vy aj vaši priatelia sa dozviete medzi prvými:– o horúcich novinkách, – špeciálnych ponukách, medzi ktorými nechýbajú obľúbené Happy hour, First moment zľavy, špeciálne zľavy pre rodiny s deťmi,– o sprievodných akciách, súťažiach, even-toch a o všetkom, čo vás zaujíma. Tešíme sa na vás!

Nájdete nás na facebooku:http://www.facebook.com/pages/SATUR-Travel-as/342507974805

WWW.KAMZAEXOTIKOU.SK• Exotické zájazdy do celého sveta: komplexná ponuka pobytov, poznávacích zájazdov a pla-

vieb (115 krajín, 6 kontinentov)• rady na cesty: informácie o očkovaniach, klimatických podmienkach, cestovateľské fórum• aktuálne Last Minute ponuky a tipy• možnosť rezervácie zájazdu cez internet – presná cenová kalkulácia do 24 hodín, zľavy pri

nákupe online • HAPPPY HOUR každý štvrtok: špeciálne ceny vybraných pobytov, poznávacích zájazdov aj

luxusných plavieb v exotických destináciách platné len vo štvrtok.

CESTOVATEĽSKÉ KINO• Inšpiratívne autorské fotoshow z najrôznejších kútov našej planéty. V decembri aj o ceste Traban-

tom naprieč Afrikou, Antarktída Pavla Barabáša spojená s netradičnou outdoor párty, predstave-nie Taiwanu, ostrova, kde sa hory stretávajú s morom.

• Každú nedeľu v Bratislave o 19.00 hod. v Lesnej škole Horárne Horský park, nepravidelne v Divad-le v podpalubí na Adylodi na Dunaji.

• NOVINKA: Od novembra premietanie aj každý pondelok o 20.00 hod. v kine Mladosť na Hviez-doslavovom nám. v Bratislave.

• Aktuálny program na www.cestoklub.sk.

Ešte nie ste členmi SATUR KLUBU? Staňte sa majiteľmi TOP a VIP karty a získajte množstvo výhod!

CYPRUS – ihrisko bohovTu bola zrodená z morskej peny, aby mu do vienka priniesla povestnú krásu – aj tak by sa dal opísať akt bohyne lásky, krásy a plodnosti, ktorá vystúpila na pevninu v blízkosti Skál Rimanov (Petra tou Romiou) na južnom pobreží Cypru. A legenda pokračuje ďalej: Ak sa vám skaliská po-darí trikrát oboplávať, Afrodita vás obdarí večným plameňom lásky, hovoria s obľubou miestni obyvatelia.

Naozaj, bohovia obdarili tento stredomorský ostrov výnimočnou krásou: dramatické pobrežie, hlboko modré more, impozantné pohoria, zelené údolia, jedinečné ekosystémy a prírodné scenérie – a všetko sa kúpe v slnečných lúčoch (priemerný počet daždi-vých dní je od júna do septembra 0,15 dňa /mesiac!)So stále živým kultom bohyne Afrodity je v stredomorskom ván-ku neustále prítomná romantika – miestne nádherné pláže a rezorty podľa každého gusta, vrátane tých najluxusnejších, sú ideálnym miestom na zásnuby či strávenie medových týždňov. Jednoduché právne formality prajú aj uskutočneniu samotného svadobného obradu. Doprajte si kráľovský sobáš na á la kráľ Ri-chard Levie srdce a Berengaria z Navarre (vzali sa na stredove-kom hrade v Limassole) a pripite si na spoločný život najstaršou vínnou značkou na svete, sladkou Commanderíou.

Cyprus bol dlho križovatkou medzi Európou, Áziou a Afrikou a stále tu poznať stopy po sebe nasledujúcich civilizácií – rímske divadlá a vily, byzantské chrámy a kláštory, križiacke hrady či prehistorické obydlia. Mnohé z nich sú zapísané do kultúrneho dedičstva UNESCO – a najväčší, najkrajší a najznámejší z nich je kláštor Kykkos v pohorí Troodos. Vzácnu ikonu Panny Márie vraj namaľoval samotný svätý Lukáš a pripisujú sa jej zázračné schopnosti.

Máte dosť histórie? Prevezte sa loďou z letoviska Agia Napa pozdĺž prenádherného pobrežia Cape Greko a vychutnajte si fantastické kúpanie v pokojných tyrkysových vodách. Príjemný letný deň môžete ukončiť v jednej z taverien na pobreží, ktorá vám celkom iste ponúkne lahodnú miestnu kuchyňu, ktorá je

vášnivou harmóniou medzi gréckymi a orientálnymi chuťami. A pri troche šťastia budete mať možnosť zatancovať si s miest-nymi aj tanec, pri ktorom sa tradične hádzali z publika na naj-zručnejších tanečníkov kvety karafi átov.

P.S. Ak navštívite ostrov na viac ako týždeň, nenechaj-te si ujsť príležitosť navštíviť blízku Svätú zem, ktorá je doslova čo by kameňom dohodil. Dostanete sa sem ľahko letecky, alebo na pohodlnej luxusnej lodi. Jedno-ducho – Cyprus ponúka toľko možností, že vám jedna návšteva určite nebude stačiť!

Eva RosíkováSnímky: CK SATUR

Americká krása alebo – keď kamene ožívajúBryceov kaňon: zmrzlina v kornútku Bryce Canyon je najmenší, no veľmi obľúbený národný park v štáte Utah. Z toho by bol určite prekvapený mormónsky farmár Ebenezer Bryce, jeden z najstarších usadlíkov, ktorý v tejto málo úrodnej oblasti žil päť rokov a po ňom ostalo aspoň jej meno. Zachoval sa jeho výrok: „Je to krásne miesto, ale strašné, ak sa vám stratí kra-va.“ Pôsobenie vody vo všetkých skupenstvách a vzduchu vytvorili neuveriteľné skalné útvary. Tisícky pieskovcových ihličiek rôznej veľkosti a tvarov tvoria štrnásť vápencových amfi te-átrov, ležiacich v rade za sebou pozdĺž okraja Filip Kulisev – fotograf a cesto-

vateľ, ktorý sa za posledné roky zaradil k najvýraznejším zjavom mladšej generácie slovenských fotografov. Dôkazom toho je viac ako sto individuálnych vý-stav doma a v zahraničí a via-ceré medzinárodné ocenenia, vrátane prestížneho certifi kátu a titulu QEP (Qualifi ed European Professional Photographer) v ka-tegórií príroda. Aj to naznaču-je, že pre Kuliseva je najdôle-žitejšou inšpiráciou a motívom tvorby planéta Zem a jej úžasné prírodné zákutia.

Americká krása alebo – keď kamene ožívajúPaunsauguntskej plošiny. Bryceov kaňon nie je pravým kaňonom, ale zerodovaným okrajom tejto plošiny. Celá trasa obchádzajúca Bryce Canyon meria viac ako 50 kilometrov. Scenéria je úžasná po celý rok, v zime snehové čiapočky na vrchu pieskovcových vežičiek pripomínajú zmrzlinu v kornútku. Monument Valley: jednou nohou v štyroch štátochŤažko nájsť typickejšie miesto charakterizujúce divoký západ ako skalné útvary na rozpálenej prašnej planine v Monument Valley, ktoré sú súčasťou Navajo Indiana Reservation.

Okrem westernov využili exteriéry v Monument Valley aj tvorcovia kultového fi lmu Forrest Gump a režiséri mnohých reklamných spotov. Slon, Ťava, Tri sestry, Veľká stolička, Mesto tote-mov, Lokomotíva.

Čo majú spoločné? Také mená dali skalám v Monument Valley pôvodní obyvatelia – Indiáni. Najväčší zo skalných útvarov, skala vysoká až 300 metrov, pripomína hrad aj s cimburím. Ska-ly v Monument Valley sú z červeného pieskovca, ktorý vznikol pred 230 miliónmi rokmi. Bývalé morské dno sa začalo pretvárať na pieskovcovú

plošinu, pokrytú ílovitými bridlicami a zlepen-com. Na nej sa začali formovať mohutné vrchy a stolové hory. Veterná a vodná erózia potom milióny rokov vytvárala Monument Valley až do súčasnej podoby. Zaujímavosťou údolia je aj množstvo ruín pôvodných indiánskych obydlí. Najznámejší je Dom mnohých rúk, čo je zrúca-nina veľkého puebla, na ktorej sú stovky bielych odtlačkov dlaní od detských až po dospelé.

Zvierat a rastlín je v tejto pustatine veľmi málo. Z väčších zvierat žijú v oblasti králiky, leguány a štrkáče. Rastlinstvo predstavuje obmedzený

• Všetci naši stáli zákazníci, ktorí sú majiteľmi klubovej karty, majú na základe jej predloženia nárok na základnú 10% zľavu na zájazdy z ka-talógu MORE 2011, ktoré inak nie sú zľavnené.• Klienti s klubovou kartou majú ďalej nárok na 3% zľavu na uvede-né zájazdy vo všetkých ostatných katalógoch CK SATUR počas celého roka a extra zľava 3 % sa vzťahuje aj na špeciálne ponuky, ponuky First moment alebo Last minute. Túto extra zľavu nie je možné uplatniť spolu so skupinovou zľavou, zľavou pre veľkoodbera teľov, zľavou pre seniorov, zľavou pre novo-manželov, zľavou pre fi rmy alebo k akcii Happy hour. • Majiteľom klubových kariet tak zabezpečujeme najvýhodnejšiu cenu v momente kupovania zájazdu.

Držiteľom klubových kariet navyše ponúkame:• Zľavy v partnerských obchodoch, reštauráciách a prevá-dzkach na Slovensku a v zahraničných letoviskách, nadštan-dardný prístup všetkých pracovníkov CK SATUR.

Pripravujeme aj ďalšie špeciálne výhody:Pravidelné aktuálne informácie formou newslettra (mailingu) – naši klienti sa ako prví dozvedia novinky, najvýhodnejšie tipy na dovolenky a pobyty, nebudú chýbať rady a odporúčania. Súčasťou bude vždy aj výhodná zľava v predajniach u nášho PARTNERA ME-SIACA (napr. až 12% zľava len pre členov SATUR KLUBU na luxusnú značkovú cestovnú batožinu a pod.)

počet druhov, ktoré vydržia dlho bez vody. Prevažujú kaktusy. Saguaro, jedinečný druh kaktusu, je štátnym symbolom Arizony. Má biele kvety, ktoré sa otvárajú iba v noci a duži-naté jedlé plody. V blízkosti Monument Valley sa nachádza ďalšie pozoruhodné miesto, Four Corner. V jedinom bode sa tam stretávajú hra-nice štyroch štátov – Arizony, Utahu, Nevady a Nového Mexika. Ak sa hovorí, že sa nedá se-dieť na dvoch stoličkách, tak na tomto mieste platí niečo iné. Jednou nohou možno byť naraz v štyroch štátoch.

Filip KulisevSnímky: © Filip Kulisev

Peter Novák / 0045687853452 /

Staňte sa majiteľmi TOP a VIP karty a získajte množstvo výhod!

Peter Novák / 0045687853452 /

Peter Novák / 0045687853452 /

Peter Novák / 0045687853452 /

www.amazing-planet.com