Embed Size (px)
Citation preview
@powellstfest@powellstfest@powellstfest@powellstfest
SATURDAY, AUGUST 5 8月5日 土曜日 (subject to change 変更がある場合があります)
DIAMOND STAGE IN PARKダイアモンドステージ
DEMO AREAデモエリア
STREET STAGEストリートステージ
CHILDREN'S TENT 子どもテント
BUDDHIST TEMPLE バンクーバー仏教会
FIREHALL THEATRE ファイアーホール劇場
VANCOUVER JAPANESE LANGUAGE SCHOOLバンクーバー日本語学校
Powell Street**パウエルストリート
11:30 Opening Ceremonies 開会式 OPEN: 12-5pm
PALM ORIGAMI折り紙 Noon to 2 pm
Ongoing Displays12 - 5 pm
Bonsai Demo 盆栽実演 12 - 1:30 pm
Kyudo Demo 弓道in Japanese Hall
Ongoing Exhibitions & Activities 展示会と実演 on the 4th Floor:
11:30 am to 6 pmArticle 9 display記事９
11:30 am to 6 pm Story City話の街
12 to 5 pmThe Making of An Archive記録文書の作り方
11:30
12:00 VAJC Dance VAJC ダンス Noor Dance ヌーアダンス The Third Gender第３世代
12:00
12:30 Shohei Juku Aikido Canadaカナダ合気道祥平塾
Translation Panel & Workshop on 4th Fl 翻訳パネル ワークショップ4階
12:30
1:00 Rakuichi Omikoshi「楽市」お神輿
Sansho Daiko 山椒太鼓 Powell Street Walking Tour*パウエル通りウォーキングツア
1:00
In the Japanese Hall:1:30 Ikebana demo
生け花実演Almost Asian w. Katie Malia 1:30
Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス
2:00 George & Norikoジョージ＆ノリコ
Kisyuu Calligraphy Raymond Nakamura Story Builing Workshop
Japanese Problem 日本の問題 Powell Street Walking Tour*パウエル通りウォーキングツア
2:00
2:30 Vancouver Eishin-ryu Iaido Club バンクーバー居合道
Sanctuary Visitパワースポット巡り
Translating Haruki Murakami翻訳 ハルコ・マルカミ
Japanese Problem 日本の問題 2:30
3:00 Otowa Ryu Japanese Dance音羽流日本舞踊会
Sally Ito & Raymond Nakamura Reading
Suika Wari gameスイカ割りゲーム
Japanese Problem 日本の問題 Powell Street Walking Tour*パウエル通りウォーキングツア
3:00
3:30 UBC Bujutsu UBC柔術 Ikebana demo 生け花実演
Japanese Problem 日本の問題 3:30
4:00 Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス Chibi Taiko ちび太鼓 Tug-of-War 綱引き Theatrical Poetry Something 劇的な詩集
Grandpa, What Pranks Did you Pull at Tashme? in Tatami Rm, 5th fL
Powell Street Walking Tour*パウエル通りウォーキングツア
4:00
Sawagi Taiko 騒ぎ太鼓
4:30 Sanctuary Visitパワースポット巡り
4:30
Shito Ryu Karate糸東流空手
Katie Malia Stand Up
5:00 Kaya Kurz Duo カヨ・クルツ ドュオ
Closed子どもテント閉場
5:00
Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス
5:30 Ensemble Liberata 5:30
6:00 Japanese Instrument Demo Alcvin Ryuzen Ramos アルヴィン・リューゼン・ロマス
6:00
6:30 Jodaiko 女太鼓 6:30
@powellstfest @powellstfest
All events are free 全てのイベント 無料
* Powell Street Walking Tour: Meet on the south-east corner of Powell and Jackson (walking tour o ered in English except at 3pm, when it’s o ered in Japanese)集合場所はパウエル通りとジャクソン通りの南西です （ウォーキングツア
は英語で行われます。日本語ツアーは両日３時に行われます。）
Lucas Lau
58 59
Japan Seiko-Kai Karate-Do Canda
@powellstfest@powellstfest@powellstfest@powellstfest
SATURDAY, AUGUST 5 8月5日 土曜日 (subject to change 変更がある場合があります)
DIAMOND STAGE IN PARKダイアモンドステージ
DEMO AREAデモエリア
STREET STAGEストリートステージ
CHILDREN'S TENT 子どもテント
BUDDHIST TEMPLE バンクーバー仏教会
FIREHALL THEATRE ファイアーホール劇場
VANCOUVER JAPANESE LANGUAGE SCHOOLバンクーバー日本語学校
Powell Street**パウエルストリート
11:30 Opening Ceremonies 開会式 OPEN: 12-5pm
PALM ORIGAMI折り紙 Noon to 2 pm
Ongoing Displays12 - 5 pm
Bonsai Demo 盆栽実演 12 - 1:30 pm
Kyudo Demo 弓道in Japanese Hall
Ongoing Exhibitions & Activities 展示会と実演 on the 4th Floor:
11:30 am to 6 pmArticle 9 display記事９
11:30 am to 6 pm Story City話の街
12 to 5 pmThe Making of An Archive記録文書の作り方
11:30
12:00 VAJC Dance VAJC ダンス Noor Dance ヌーアダンス The Third Gender第３世代
12:00
12:30 Shohei Juku Aikido Canadaカナダ合気道祥平塾
Translation Panel & Workshop on 4th Fl 翻訳パネル ワークショップ4階
12:30
1:00 Rakuichi Omikoshi「楽市」お神輿
Sansho Daiko 山椒太鼓 Powell Street Walking Tour*パウエル通りウォーキングツア
1:00
In the Japanese Hall:1:30 Ikebana demo
生け花実演Almost Asian w. Katie Malia 1:30
Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス
2:00 George & Norikoジョージ＆ノリコ
Kisyuu Calligraphy Raymond Nakamura Story Builing Workshop
Japanese Problem 日本の問題 Powell Street Walking Tour*パウエル通りウォーキングツア
2:00
2:30 Vancouver Eishin-ryu Iaido Club バンクーバー居合道
Sanctuary Visitパワースポット巡り
Translating Haruki Murakami翻訳 ハルコ・マルカミ
Japanese Problem 日本の問題 2:30
3:00 Otowa Ryu Japanese Dance音羽流日本舞踊会
Sally Ito & Raymond Nakamura Reading
Suika Wari gameスイカ割りゲーム
Japanese Problem 日本の問題 Powell Street Walking Tour*パウエル通りウォーキングツア
3:00
3:30 UBC Bujutsu UBC柔術 Ikebana demo 生け花実演
Japanese Problem 日本の問題 3:30
4:00 Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス Chibi Taiko ちび太鼓 Tug-of-War 綱引き Theatrical Poetry Something 劇的な詩集
Grandpa, What Pranks Did you Pull at Tashme? in Tatami Rm, 5th fL
Powell Street Walking Tour*パウエル通りウォーキングツア
4:00
Sawagi Taiko 騒ぎ太鼓
4:30 Sanctuary Visitパワースポット巡り
4:30
Shito Ryu Karate糸東流空手
Katie Malia Stand Up
5:00 Kaya Kurz Duo カヨ・クルツ ドュオ
Closed子どもテント閉場
5:00
Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス
5:30 Ensemble Liberata 5:30
6:00 Japanese Instrument Demo Alcvin Ryuzen Ramos アルヴィン・リューゼン・ロマス
6:00
6:30 Jodaiko 女太鼓 6:30
@powellstfest @powellstfest
All events are free 全てのイベント 無料
* Powell Street Walking Tour: Meet on the south-east corner of Powell and Jackson (walking tour o ered in English except at 3pm, when it’s o ered in Japanese)集合場所はパウエル通りとジャクソン通りの南西です （ウォーキングツア
は英語で行われます。日本語ツアーは両日３時に行われます。）
Lucas Lau
58 59
@powellstfest
** Powell Street Walking Tour: Meet on the southeast corner of Powell and Jackson (walking tour offered in English except at 3pm, when it’s offered in Japanese)集合場所はパウエル通りとジャクソン通りの南西です （ウォーキングツアは英語で行われます。日本語ツアーは両日３時に行われます。）
*Urasenke Tea Ceremony: sign up in advance at the Information booth裏千家によるお茶会への参加はインフォメーションブースでの事前登録が必要です
@powellstfest@powellstfest
SUNDAY, AUGUST 6 8月6日 日曜日 (subject to change 変更がある場合があります)
DIAMOND STAGE IN PARKダイアモンドステージ
DEMO AREAデモエリア
STREET STAGEストリートステージ
CHILDREN'S TENT 子どもテント
BUDDHIST TEMPLE バンクーバー仏教会
FIREHALL THEATRE ファイアーホール劇場
VANCOUVER JAPANESE LANGUAGE SCHOOLバンクーバー日本語学校
POWELL STREET**パウエルストリート
TATAMI ROOM JAPANESE HALL
11:30 Tamiya-Ryu Iaijutsu田宮流居合術
OPEN 12- 5 PM
Origami with Taeko Morita12:00 - 5:00 pmタエコ・モリタと一緒に折り紙
Ongiong Displays12 - 5 pm
Bonsai Demo12 - 1:30 pm盆栽実演
Ongoing Exhibitions & Activities on the 4th Floor:11:30
12:00 Sakura Singers さくらシンガーズ
Shooting Starsシューティングスター
Internment as Art Panel強制収容 アートパネル
11:30 to 6 pmArticle 9 display記事９
12 to 5 pmThe Making of An Archive記録文書の作り方
12:00
12:30 Katori Shinto Ryu Kenjutsu香取神道流剣術
12:30
1:00 Kaya Kurz Trio カヨ・クルツ トリオ
Powell Street Diary A Suitcase of Memoriesスーツケースの思い出
Urasenke Tea Ceremony裏千家茶道
Powell Street Walking Tour**パウエル通りウォーキングツア
1:00
1:30 Shorinji Kempo少林寺拳法
Reading by Jay Rubin Ikebana demo生け花実演
1:30
2:00 Vancouver Okinawa Taikoバンクーバー沖縄太鼓
Minemoto Arai Minatoミネモト・アライア・ミナト
Kids Kiai Contest気合いコンテスト
Za Daikon 座だいこん Urasenke Tea Ceremony裏千家茶道
Japanese Problem 日本の問題 Powell Street Walking Tour**パウエル通りウォーキングツア
2:00
2:30 Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス Sanctuary Visitパワースポット巡り
Japanese Problem 日本の問題 2:30
Yoshinkan Aikido養神館合気道3:00 George & Noriko feat. Brian Minato
& Bernie AraiUrasenke Tea Ceremony裏千家茶道
Japanese Problem 日本の問題 Powell Street Walking Tour**パウエル通りウォーキングツア
3:00
3:30 Satsuki-kai Odori 彩月会踊り Ikebana demo生け花実演
Neon ね音 Japanese Problem 日本の問題 3:30
4:00 Sumo Tournament 相撲
Coração Boêmio Tug-of-War 綱引き Urasenke Tea Ceremony裏千家茶道
Powell Street Walking Tour**パウエル通りウォーキングツア
4:00
4:30 Sanctuary Visitパワースポット巡り
Born With It & Blasian Nar-ratives - Hapapalooza
4:30
5:00 Onibana Taiko Dandelion Perfomance by Matt Miwa
Closed子どもテント閉場
5:00
5:30 Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンスTanko Bushi 炭坑節
5:30
6:00 Final Lottery & Announcementsロッテリー抽選とアナウンス
Mensoore 6:00
6:30 Katari Taiko 語り太鼓 6:30
All events are free 全てのイベント 無料
** Powell Street Walking Tour: Meet on the south-east corner of Powell and Jackson (walking tour o ered in English except at 3pm, when it’s o ered in Japanese)集合場所はパウエル通りとジャクソン通りの南西です （ウォーキングツアは英語で行われます。日本語ツアーは両日３
時に行われます。）
*Urasenke Tea Ceremony: sign up in advance at the Information booth裏千家によるお茶会への参加はインフォメーションブースでの事前登録が必要です
@powellstfest @powellstfest
Kristin Fuchihara
60 61@powellstfest
** Powell Street Walking Tour: Meet on the southeast corner of Powell and Jackson (walking tour offered in English except at 3pm, when it’s offered in Japanese)集合場所はパウエル通りとジャクソン通りの南西です （ウォーキングツアは英語で行われます。日本語ツアーは両日３時に行われます。）
*Urasenke Tea Ceremony: sign up in advance at the Information booth裏千家によるお茶会への参加はインフォメーションブースでの事前登録が必要です
@powellstfest@powellstfest
SUNDAY, AUGUST 6 8月6日 日曜日 (subject to change 変更がある場合があります)
DIAMOND STAGE IN PARKダイアモンドステージ
DEMO AREAデモエリア
STREET STAGEストリートステージ
CHILDREN'S TENT 子どもテント
BUDDHIST TEMPLE バンクーバー仏教会
FIREHALL THEATRE ファイアーホール劇場
VANCOUVER JAPANESE LANGUAGE SCHOOLバンクーバー日本語学校
POWELL STREET**パウエルストリート
TATAMI ROOM JAPANESE HALL
11:30 Tamiya-Ryu Iaijutsu田宮流居合術
OPEN 12- 5 PM
Origami with Taeko Morita12:00 - 5:00 pmタエコ・モリタと一緒に折り紙
Ongiong Displays12 - 5 pm
Bonsai Demo12 - 1:30 pm盆栽実演
Ongoing Exhibitions & Activities on the 4th Floor:11:30
12:00 Sakura Singers さくらシンガーズ
Shooting Starsシューティングスター
Internment as Art Panel強制収容 アートパネル
11:30 to 6 pmArticle 9 display記事９
12 to 5 pmThe Making of An Archive記録文書の作り方
12:00
12:30 Katori Shinto Ryu Kenjutsu香取神道流剣術
12:30
1:00 Kaya Kurz Trio カヨ・クルツ トリオ
Powell Street Diary A Suitcase of Memoriesスーツケースの思い出
Urasenke Tea Ceremony裏千家茶道
Powell Street Walking Tour**パウエル通りウォーキングツア
1:00
1:30 Shorinji Kempo少林寺拳法
Reading by Jay Rubin Ikebana demo生け花実演
1:30
2:00 Vancouver Okinawa Taikoバンクーバー沖縄太鼓
Minemoto Arai Minatoミネモト・アライア・ミナト
Kids Kiai Contest気合いコンテスト
Za Daikon 座だいこん Urasenke Tea Ceremony裏千家茶道
Japanese Problem 日本の問題 Powell Street Walking Tour**パウエル通りウォーキングツア
2:00
2:30 Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス Sanctuary Visitパワースポット巡り
Japanese Problem 日本の問題 2:30
Yoshinkan Aikido養神館合気道3:00 George & Noriko feat. Brian Minato
& Bernie AraiUrasenke Tea Ceremony裏千家茶道
Japanese Problem 日本の問題 Powell Street Walking Tour**パウエル通りウォーキングツア
3:00
3:30 Satsuki-kai Odori 彩月会踊り Ikebana demo生け花実演
Neon ね音 Japanese Problem 日本の問題 3:30
4:00 Sumo Tournament 相撲
Coração Boêmio Tug-of-War 綱引き Urasenke Tea Ceremony裏千家茶道
Powell Street Walking Tour**パウエル通りウォーキングツア
4:00
4:30 Sanctuary Visitパワースポット巡り
Born With It & Blasian Nar-ratives - Hapapalooza
4:30
5:00 Onibana Taiko Dandelion Perfomance by Matt Miwa
Closed子どもテント閉場
5:00
5:30 Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンスTanko Bushi 炭坑節
5:30
6:00 Final Lottery & Announcementsロッテリー抽選とアナウンス
Mensoore 6:00
6:30 Katari Taiko 語り太鼓 6:30
All events are free 全てのイベント 無料
** Powell Street Walking Tour: Meet on the south-east corner of Powell and Jackson (walking tour o ered in English except at 3pm, when it’s o ered in Japanese)集合場所はパウエル通りとジャクソン通りの南西です （ウォーキングツアは英語で行われます。日本語ツアーは両日３
時に行われます。）
*Urasenke Tea Ceremony: sign up in advance at the Information booth裏千家によるお茶会への参加はインフォメーションブースでの事前登録が必要です
@powellstfest @powellstfest
Kristin Fuchihara
60 61
