12

q&mBuD;a&TOa'gif;

woufwmrSwfwrf;ESifh tawG;tac:rsm;

yxrydkif;

uREkfyf\rSwfwrf;

vlwa,mufonf pkHaxmufrif;BuD;xH tvkyfavQmufxm;onfhtcg

rif;BuD;onf xdkvl\ Oy"d&kyfudk oabmusonfESifh 4if;\t&nftcsif;udk

prf;oyf oifhawmfvQif &mxl;cefUxm;vdkaomtBuHjzpf\/ okdUjzpf

rif;BuD;onf rdrdoddvdkaom yk*dKvfwOD;\trnf? ae&yfESifh tvkyftudkifwkdU

udkajymjyNyD;vQif xdkyk*dKvftm; rsufpdatmufrS taysmufrcHyJ aeUa&mnyg

t&dyfozG,f wG,fuyfvkdufygvsuf 4if;ajymorQ vkyforQ tvkH;pkHudk

rdrdxHodkU tpD&ifcHpm wifydkU&rnfhtaMumif; ajymjyav\/ tvkyfavQmuf

xm;aomvlonf rif;BuD;odvdkaom yk*dKvfESifh rdwfaqGvnf;r[kwf? &efol

vnf;r[kwfav&um; xdkyk*dKvfajymorQ vkyforQwkdUudk rdrdjrif&onfh

twdkif;? Mum;&onfhtwdkif; wdusrSefuefpGma&;om; tpD&ifcH&ayvdrfhrnf/

raumif;aom tcsif;t&mrsm;udk zkH;zdjcif;vnf;r&Sd? aumif;aomtcsif;t&m

rsm;udk csHUxGifjcif;vnf;rjyK? csD;ajrSmufjcif;vnf;rjyK? acsmufwGef;jcif;vnf;

r&Sd? rdrd\ tjriftMum;twdkif; &dk;om;pGm tpD&ifcHayvdrfhrnf/

xdkenf;wlpGm uREkffyfrSmvnf; rdrdtaMumif;udk a&;om;&mwGif

txufyg pkHaxmufavmif;uJUodkU oabmxm; tom;vnf;r,l? &Sufvnf;

r&Suf? [kwfrSeforQudk ]t&if;wdkif;} a&;om;azmfjy&efBuH&G,fyg onf/

13

pkHaxmufavmif;onf xdkyk*dKvf\ pdwftBuHrsm;udk odEdkifcGifh &Sdrnfr[kwf

ay&m?uREkfyfrSmrl rdrdtBuHtpnfESifhpdwful;rsm;udkygod&onfjzpf pkHaxmuf

\ tpD&ifcHpmxuf jynfhpkHEdkifcGifh &Sdygonf/ rnfolrqdk EIdufEIdufcRwfcRwf

ppfaq;vkdufonfhtcg taumif;csnf;vnf; rjzpfEdkif/ tqdk;csnf;vnf;

rjzpfEkdif/ taumif;ESifhtqdk; (tenf;ESifhtrsm;) a&m>yrf;vsuf &Sdjcif;udkom

awGU&ayvdrfhrnf/ uREkfyfudk,fvnf; enf;twl taumif;ESifhtqdk;

a&maESmvsuf &Sd&rnfomjzpf&m aumif;aomtcsuftvufrsm;udk azmfjyonfh

tvSnfhwGif ]*kPf,lonf} odkUr[kwf ]

14

ypKyefb0\ jyKjyifrI jzpfonfqkdjcif;udk (OmPfrSDoavmuf) ydkif;jcm;a0zef

wifjyvdkjcif;jzpfygonf/ vdk&if;tcsKyf uREkfyftaMumif;udk uREkfyfa&;om;

azmfjyjcif;jzpfapumrl (trsKd;orD;pma&;q&mwOD;u a0zefzl;onfhtwkdif;)

igwnf;[laom pdwfxm;rygyJ tjyifvlwa,muftaejzifh a&;om;zkdUBudK;pm;

rnfjzpfygonf/ uREkfyf\pmigoabm(yvTm;vdkaomoabm) rnfrQavmuf

uif; ruif;udkrl pmzwfolwkdU qkH;jzwfMu&ef jzpfygonf/

uREkfyf\tjzpftysufrsm;rSm twKywd &dk;&dk;taejzifh a&;om;azmfjy

rnfqdkygu cyf&Tef;&Tef;a&;wwfol r[kwfcJUvQif (a&;wwfolvnf;

&Sm;onf) ajcmufuyfNiD;aiGUzG,faumif;aom taMumif; t&mrsm;yg&Sdwwf

onfjzpfaomaMumifh tjzpftysufoufoufrQru tawG;tac:rsm;vnf;

oufqkdif&mae&mrsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&ygonf/ uREkfyf\tawG;tac:

rsm;rSmvnf; (rSefuefjcif;? rrSefuefjcif;udk tyxm;) tpOftvm

ynm&Sdrsm;\ t,ltqrsm;ESifh uJGvJGrIrsm; &Sdvdrfhrnfjzpf&m rnfonfu

obm0us rusudk pmzwfolwkdU pOf;pm;p&m &Sdjcif;tm;jzifh pdwf0ifpm;zG,f

jzpfvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/

a&S;OD;pGm rSwfrdaomt&m

tjcm;wae&m uREkfyfonf vljzpfvmonfrSp a&S;OD;pGm rSwfrdaom

tcsif;t&mrSm ar;aphuGJ woufywfvkH; xif&Sm;aom trSwftom;wck

jzpf&avmufatmif trm&Gwf xifjcif;taMumif;udk a&;om;cJUbl;&m

xdkUaemufwGif xyfrH aphaphawG;jyefaomtcg 4if;xuf tvsifusaom

tjzpftysufwckudk owd&rdygonf/ uREkfyfrSm om;OD;jzpf 'kwd,

arG;zGm;onfh uREkfyf\ESronf uREkfyfxufokH;ESpfcefUi,f&m taemufwdkif;

15

jynfrsm; 7v? 10vrQom rdcifEdkUudk wkdufauR;Muonfqdk aomfvnf;

uREkfyfrSm ESpfESpfausmfrQ EdkUpdkUcGifh&ygvsufESifhyif rdbrsm;onf uREkfyftm;

]EdkUrsufom;}uav;[kqdkum txl;*&kpdkuf taumif;qkH;qdkaom

pm;p&mrsm;udk auR;arG;Muonf/ (xdkpOfu EdkUAl;wdkufaom tavhtx

&SdMuao;[ef rwlay/) ykpGefwkyfaMumf? 0ufom;uif? MuufaygifaMumf paom

pm;p&mrsm;onf uREkfyftwGufjzpf rdbrsm;rlum; Muuf&dk;ESifh 0ufqD

0ufacgufavmufom pm;Muonf/ zcif\ESrrsm;? rdcif\nDrrsm;

onfuREkfyfwkdUaetdrfodkU wa,mufwvSnfhvma&muf uREkfyftm;xdef;&ef

twGuf twlwuG aexdkifMu&m tdrfwGif uREkfyf\ t&D;wa,mufa,muf

jzpfap? ta':wa,mufa,mufjzpfap b,ftcgrQ jywfawmhonfr&Sdacs/

wcgw&H ESpfa,mufjyL; okH;a,mufjyL;yif &SdwwfMu\/ 4if;wkdUonf

uREfkyftm; txufyg pm;p&mtaumif;rsm;udk 0g;cGHMu&\/ ESruav;arG;

NyD; uREfkyfokH;ESpfom;t&G,fausmfausmf&SdonfwGif uREkfyfonf pm;p&mrsm;

0g;cGHaomt&D;rsm; ta':rsm;udk oabmrusawmhyJ rdcifcGHU&rnf[k wpmpm

ylqmjcif;udk rSwfrdonf/

uREkfyfBuD;jyif;vmaomtcg waeUo rdcifu pum;pyfrdonfESifh

]]armifazodef;wkdUrsm; tpm;awmh oGm;rprf;aveJU? 0g;cGHUwJUt&G,fuwnf;u

olUt&D;awG ta':awG cGHUwmudkrBudKufbl; igudkf,fwdkif 0g;cGHU&w,f?

[kwfvJ [kwfrSmaygh? aumif;rav;awGuawmh 0g;NyD; tcsKd&nftcsKdUudk

rsKdcsMurSmudk;? tpm;taomufrsm;awmh i,fuwnf;u 'Davmuf

em;vnfwJU taumifyJ}}[k ajymbl;&Smonf/ uREkfyfonf tcsKd&nf rsKdcsjcif;

twGufaMumifh t&omnHUoGm;jcif;[l i,fpOfu rodaomfvnf; rdcif

0g;cGHUjcif;ESifh t&D;rsm; 0g;cGHUjcif;wkdU\ jcm;em;jcif;udk i,fi,fuwnf;u

odaMumif; rSwfrdao;onf/ uREfkyfpOf;pm;rdonfum; ]vQm}onf t&mom

16

odjcif;ESifh pum;ajymjcif;wnf;[laom tvkyfESpfrsKd; vkyfwwf&mwGif

uREkfyf\ ]vQm}um; yxrtvkyf uRrf;usifvGef; 'kwd,tvkyfbuf

avQmhae[efwlonf/ tcsKdtcsOf tief tpyftqdrfh tcg;rSp

aumif;raumif; t&om trsKd;rsKd;wkdUudk uREkfyfonf olwyg;wkdUxuf

tao;pdwfodwwf\/ taemufwdkif;jynfrsm; 0dkfift&uf ukrPDBuD;rsm;

onf]vQm} tpGrf;xufaom vlrsm;udk t&ufNrD;orm; (Wine Taster)

tjzpfESifh vcaxmifaomif;ay; iSm;xm;Muonfqdk&m uREkfyf\ ]vQm}

tpGrf;rSm wbufwvrf;wGif tokH;rcsEdkifyJ pum;rajymwwfjcif;omvQif

tzwfwifvsuf&SdaomaMumifh wenf;tm;jzifh ]vljzpf&IH;onf}qkd&rnfavm

rajymwwfay/

ywf0ef;usif\ jyKjyifrIrcH&ao;rD (toufav;ig;ESpft&G,f)

uREkfyf\ ]yifudk} pdwfaeoabmxm;udk rdbrsm; ajymbl;orQESifh

uREkfyfjyefvnfokH;oyfjcif;jzifh rSwfrdorQrSm uREfkyfonf rdbrsm;udk cspfvnf;

cspf aMumufvnf;aMumufwwf\/ zcifudkrl tcspfxuf taMumufu ydk

rdciftm;rlum; tcspfESifhtaMumuf tnDtrQavmuf&Sdvdrhfrnf/ wa,muf

wnf;&Sdao;aom ESruav;udkvnf; tjcm;aom armifESrrsm; cspfMujcif;

xuf ydk tvGefMuifemonf/ (MuifemykHudk wae&m azmfjyygOD;rnf/)

tvGef ]aqmh}csifwwf upm;azmfoli,fcsif;udk tvGefw&m cifrifwwf

onf/ t&G,fESifh rvkdufatmif vnfcsifywfcsifwwf cspfaomoli,fcsif;

rsm;aemufodkU waumufaumuf vdkufaewwfonf/ xkdpOfu pdwfrwdkwwf

ao;? oabmaumif;onf[k rdcifu ajymbl;onf/ udk,fvkH;udkf,faygufrSm

(rdcifpum;twkdif;) cyfzdkifhzdkifhESifh tdtdpufpuf&Sdonf/ BuD;jyif;vmaom

tcgrl ydefydef&Snf&Snf jzpfvmjcif;udk awGU& aq;jyif;vdyfudk ckHay:wifNyD;

17

aq;vdyfonfu vSdrfhvdkufouJUodkU udk,fvkH;avsmhNyD; t&yf&SnfxGufvm&

jcif;ayavm[k pOf;pm;rdonf/

tEdkifusifhcH&jcif;

uREkfyf\ uHqdkk;jcif;wckrSm uav;b0rSp ausmif;xGufonfhwdkif

atmif udk,fhxufBuD;aom oli,fcsif;rsm;ESifhcsnf; aygif;oif;&

tEdkifusifhjcif; tcH&qkH; wa,mufjzpfonf/ tjcif;t&monf uREkffyf\

pdwfaeoabmxm;udk woufvkH;twGuf ajymif;vJoGm;ap&onf[k ,lq\/

yxrOD;qkH;uREkfyftm; tEdkifusifhaom tdrfeD;csif; upm;azmfrSm ausmif;raerD

av;ig;ESpfom;t&G,f jzpf\/ xdkoli,fonf uREkfyffxuf okH;ESpfcefU

toufBuD; uREkfyfu olUtm; cspfvdkufykHrSm rdbrsm;ESifhcGJ olESifhtwl

tdyfcGifh&vQif tdyfEdkif\/ (um; uREkfyf\tjypf[k qdk&rnfxifonf/)

eHeufvif;vQif xdkoli,ftdrfodkU ul;oGm; pm;&kH tdyf&kHrQavmufom tdrfodkU

jyefawmhonf/ waeUywfvkH; olUaemufrS waumufaumuf vdkufaeawmh\/

okdUqdkvQif xkdoli,fuvnf; uREkfyftm; uREfkyfcspfovdk cspfcifwG,fwm

jcif;&Sdygoavm? r[kwfacs/ uREkfyf pm;p&mwck&SdvQif wa,mufwnf;

rpm;EdkifyJ olUqDodkU ,lajy;MunfjzLpGm a0pm;Muonf/ tdrf&Sdao;vQif

vnf; olu ],lacstkH;}[k ckdif;ojzifh ckd;auR;&ao;onf/ olUpm;p&m

&Sdaomtcgrlum; uREfkyftm; wzJUw&GJUrQray;yJ &,fumarmumESifh

aMumifawmifMunhf pm;wwfonf/ rQavmufomqdk ygrlum; uREkfyf\

pdwf xdcdkufjcif;r&Sdyg/ trSwfvnf;rxm;yg/ uREkfyfpm;p&m &wdkif;

0rf;ajrmuf0rf;om ,lajy; cJGa0pm;aomufonfom jzpfygonf/ okdU&mwGif

0rf;enf;zG,ftaumif;qkH;aom tjyKtrlrSm xdkoli,fonf uREkfyfESifh &,fum

18

armum aysmf&TifpGm upm;ae&jcif;xuf uREkfyfidk,dkae onfudkjrif&vQif

omoabmus[ef&Sd\/ olu jrif;pD;csifonfqdkvQif uREkfyfrSm rEdkifhwEdkif

ESifh ausmydk;&\/ ESpfa,mufpvkH; aysmfMu w[D;[D;&,f \/

twefMumaomf xdkoli,fonf pdwfazmufjyefvm ]][JUjrif;-aES;w,fuG?

jrefjrefajy;}}[k qdkum uREkfyf\ ajcovkH;rsm;udk ol\ajcaxmuf

jzifhcwfav&m uREkfyfvnf; ',D;',dkifESifh wwfEdkiforQ jrefjrefajy;&\/

txJrSyif olu tm;r&ao;yJ 0g;jcrf;wacsmif;udk qif;,l

ausmay:odkUjyefwufNyD;vQif uREkfyf\aygifrsm;udk w&GD;&GD; &dkufav&m

uREkfyfrSmajy;,if; [yfxdk;vJ idk&ygawmhonf/ wGifrS olu tm;&yg;&

[uf[ufyufyuf &,farmavawmhonf/

xdkoli,fonf uREkfyftm; txufygenf;ESifhwuG rsm;pGmaom tjcm;

enf;rsKd;pkHwkdUjzifh tEdkifusifhavh&Sd\/ uREkfyfonf ol\ nOf;yef;

ESdyfpufenf;ESifh wuG rdbrsm;tm; rwdkifwef;yJ Budwf cHcJU\/ tu,f

wdkifwef;cJUaom olESifh rupm;&awmhyJ wm;jrpfvdrhfrnf[k uREkfyfodaom

aMumifhjzpf\/ wcgw&H uREkfyf\rdcifu idkoHMum;ac:vdkuf&m olu

]]a[haumif rsuf&nfawG okwfoGm;uG}}[k ajymonfESifh rsuf&nfrsm;udk

vkHcsnfjzifh okwfum rdcifa&SUodkU [efvkyf 0ifoGm;&avonf/

waeUo xdkoli,fESifh uREkfyfonfavSum;ay:&SdpOfolonf rawmf

wqjzpfav[efESifh uREkfyftm; avSum;ay:rS wGef;csvdkufojzifh ajrBuD;ESifh

OD;acgif; aqmifhrdum tawmfemoGm;\/ ]]a[haumifridkeJUuG}}[k olu

ajymaomfvnf; emusifvSaom a0'emaMumifh wtm;[pf idkvkdufrd&m

uREkfyf\ rdcifajy;vm tjzpftysufudk ar;ojzifh ]]avSum;ay:rS

acsmus&ygonf}}[k ajymvkdufonf/ uREkfyf\rdcifrSm zcifESifhrwl/

pdwfwif;ol wa,mufjzpf uREkfyf\OD;acgif; 'Pf&m &Sdr&SdMunhfNyD;aemuf

19

aoG;xGufoH,dk rawGU&onfESifh ]]udk,fhzmom aqmhvdkU cdkufrdwmrsm;

'gavmufBuD; idk&ovm;}}[kajym\/ wGif uREkfyftm; tjypfwifaom

t"dym,foufa&mufonfESifh rcHcsifaomaMumifh ]]udk,fhbmomr[kwfbl;

tar&JU? [dkaumifu wGef;cswm}}[k vTwfueJ ajymrdavonf/ xdktcg

rdcifonf a'gowBuD;ESifh [dkaumif\OD;pGef;zkwfudk qGJESDrfum ausmudk

okH;av;csuf xkavonf/ 4if;aemufuREkfyfudkqJGac: tdrfodkUjyefvmMu

onf/ [dkaumif\rdcifESifh tpfrrsm;rSm ig;pdrf;onfrsm;jzpf tdrfr&Sdckduf

jzpfav&m aps;rSjyefvmMuaomtcgwGif [dkaumif\wdkifwef;csufaMumifh

tdrfeD;csif; &efjzpfMuavawmh\/ uREkfyf\rdcifrSm eef;wGif;ol jzpfaomfvnf;

a'goBuD;aomtrsKd;jzpf jzpfrdvQif ravQmhcsifwwfaom 0goemtwdkif;

ig;pdrf;onf om;trdokH;a,muf (rdcifESifh orD;ESpfa,muf) wkdUtm;

csHUvifhvkyfao;&m t&yfujzefajz NyD;oGm;&onf/ uREkfyftzdkU&mum;

xdkaeUrSp [dkaumifESifh aygif;oif;cGifh ra&awmhacs/ odkUaomf

rdbrsm;\trdefUudk rawmfvSef0HUom ae&onf/ uREkfyftm; avSum;ay:rS

wGef;csaomtaumifudk pdwfremyJ ac:csifaomaMumifh pdwfxJ w&G&G

jzpfvsuf &Sdonf/ uREkfyfrSwfrdoavmufrSm uREkfyfonf [dkaumif\

ESdyfpufjcif;udk wESpfcefUavmuf cHcJU&onf/

oDv&Sifausmif;

xdktcsdefrSp rdbrsm;onf uREkfyftm; [dkaumifESifh raygif;rdap&ef

pmoifausmif;okdUydkUavawmhonf/ ausmif;rSm oDv&SifBuD;wyg;wnfaxmif

xm;onfhpmoifausmif;jzpfav&muREkfyfxuf&SpfESpfcefUBuD;aom (rdcif\nDr)

20

ta':wa,mufESifhtwl ausmif;wuf uREfkyftm;umuG,fapmifha&Smufay;

avonf/ ausmif;ol ausmif;om;rsm;teufwGif uREfkyfyif ti,fqkH;jzpf

ausmif;om;BuD;rsm;u xdyfxdk;? acgif;ykwf vkyfcsifMuaomfvnf; ta':

ausmif;ol\umuG,frIaMumifhxkdausmif;tawmfoufomcGifh&cJUonf/okdUESifh

yif uREkfyf\ta': ausmif;rwufaom waeU ausmif;om;BuD;rsm;onf

uREkfyftm; 0dkifusDp,fMuonf/ rdbrsm;onf xdkacwfu cspfwwfaom

rdbrsm;\xkH;pHtwdkif; uREkfyftm; uwDyga&TaZmowfonfh (Zmwfrif;om;

rsm;0wfaom) abmif;bDuav;jzifh qifjyifxm;&m ausmif;om;rsm;onf

uREkfyf\ ajymifvufaom uwDygabmif;bDudk rsufrkef;usKd;Muonfh

vuPmESifh abmif;bDtem;uGyf a&TcsnfrQifrsm;udk qGEIwfMu\/ tcgwkdif;

rlum; ta':\umuG,frIaMumifh a&TcsnfwrQifwavrQom tEkwfcH&\/

ta':rygaom xdkaeUrl ausmif;om;tm;vkH; 0dkif Ekwf,lvdkufMuaom

aMumifh tem;owfaom a&TcsnfwrQifrQ rusefawmhyJ uwDygabmif;bDcsnf;

ikH;wdwdESifh tdrfodkUjyefvm&avonf/ rdzrsm;onf tvGefrcHcsi oDv&Sif

BuD;tm; wkdifwef;av&m oDv&SifBuD;onf uREkfyfu vufnId;xkd;jyaom

ausmif;ol ausmif;om; tm;vkH;udk&dkufavawmhonf/ xkdaeUrS t&dkufcH&

aomausmif;om;rsm;onf uREkfyftm; &efnId;zGHUMuonfhvuPmESifh

ta':tvpfwGif xdk;MuacgufMuav&m uav;uwnf;u tawmftwefESifh

ridkwwfoljzp BudwfcHcJU&onf/

[dkaumif\ ESdyfpyfjcif;rS vGwfcUJ&NyDqkdaomfvnf; wa,muf\vufrS

trsm;\vufodkU a&muf&jcif;jzpf uREkfyfrSm ausmif;om;t&G,f uav;tm;

vkH;udkrkef;csifovdkvdk jzpfvmcJUavNyD/ uav;tcsif;csif; awGU&onfhtcg

vnfyif;udkajy;zufcsifaom pdwfrsKd;&SdcJU&mrS rouFmaom pdwfrsKd;ESifh

cyfa0;a0;rS vSrf;Munfhaom tjzpfrsKd;odkU ajymif;vJvmcJUavNyD/

21

uREfkyfonf i,fpOfu tjzpftysufrsm;udk jyefajymif;qifjcifonfhtcg

(azmfjyvwHUaom tjcif;t&mrsm;aMumifh) rdrdukd,fudk ]jzLaumif}ESifh EIdif;

,SOfrdonf/ jzLaumifonf rnfolUtm;rQ &efrljcif;r&Sdaomfvnf;

]tem;ruyfcJUeJU? wG,fvkdufr,f}qkdaom taejzifh udk,f&Sdaom ql;rsm;udk

axmifxm;wwfonfqdk&m uREfkyfrSmvnf; [dkaumifESifh qufqH&bl;jcif;w

csuf? oDv&Sifausmif;om;rsm;ESifh qufqH&bl;jcif;wcsufaMumifh uREkfyf\

obm0wGif ql;uav;ESpfacsmif; aygufvmcJUavNyD/ onfrSm yxrqkH;

aomql;ESpfacsmif;jzpfav&m a&SUtzkdUwGifvnf; rQru cRefxufaom

ql;rsm;jzpfay:vmykHudk tqifhqifhazmfjyygOD;rnf/

av;ig;ESpfom; t&G,fyif uREkffyfonf uav;tcsif;csif;tay:

cspfcifpdwf ayghavsmhvmcJUaomfvnf; uREkfyf\rdbrsm;ESifhywfoufrlum;

uREkfyfuvnf; tvGefcspf 4if;wkdU\ cspfjcif;udkvnf; ,kHrSm;oHo,

r&Sdacs/ uREfkyf\ESruav;tay: uREkfyfMuifemjcif;udk txufwGif

t>rufrQ azmfjycJU&m 4if;ESifhywfouf uREkfyf\pdwf xdckdufcJUbl;ykHludk

azmfjy&ayOD; rnf/ tcsKdUuav;rsm;onf i,fpOfu tvGefaumif;

BuD;jyif;vmrS qkd;wwfykH? tcsKdUrSmvnf; i,fpOfu tvGefqdk;wwfMu

BuD;umrSaumif; wwfykHwkdUudk vlBuD;rsm; ajymavh&SdMu\/ ESruav;rSm

BuD;jyif;vmaomtcg tvGefaumif;aomfvnf; i,fpOfurl tvGefqkd;vS\/

(uG,fvGef&SmonfrSm ESpfaygif; 30ausmfNyD/) ESruav;onf nwdkif;wGif

apmapmtdyfwwf oef;acgifausmfaom tcsdefwGif tdyfa&;0onfh

vuPmESifhwusnfusnfyl qmwwf\/ [dk[mpm;csifonf? onf[m

pm;csifonf ponfjzifh em;ylem; qmvkyfwwf rdcifu acsmhcsnfwcg

acsmufcsnfwvSnfhjzifh odyf&\/ wcgw&H jrefjreftdyf wcgw&Hvnf;

wtDtDESifh tMumBuD; idkaewwf\/ wno uREkfyfonf

22

ESruav;idkoHaMumifh Edk;vm Munfhvkdufaomtcg uav;rSm

tdrfjyifodkUa&mufae rdcifESifhzcifwkdUu tdfrftwGif; wHcg;teD;rS &yfum

]]rwdwfbl;vm;? wdwfrSzGifhay;r,f}[kajym&m uav;url ]csrf;vSygNyD?

zGifhay;yg? zGifhay;yg}[k idkvsufomajym\/ tidkrwdwfacs/ &moDum;

aqmif;Owk&moDjzpf uREfkyfudk,fwdkif apmifNcKHxJ auG;vsuf&Sd

jcif;udkrSwfrd\/ uav;uvnf;idk? rdbrsm;uvnf; wHcg;zGifhray;yJ

]]wdwfav? rwdwfbl;vm;? rcsrf;bl;vm;}[k ar;vsuf&Sd&m uREfkyfrSm

tdrfjyif ESruav;\ csrf;at;&SmvSrnfh tjzpfudk oem;vSojzifh

apmifNcKHxJ wdwfwqdwf Budwfum rsuf&nfrsm; &TJatmifidkrdonf/ rdbrsm;

tm; awmif;yefay;zkdU rqdkxm;bd uREfkyfEdk;aeonfhtjzpfudkyif rodap0HUay/

wGif om;orD;rsm;udk tvGefcspfcif wwfonf[k ,lqonfh

(,ckwkdifvnf; ,kHrSm;jcif;r&Sdyg/) trdtzrsm;tm; ESruav;tm; nSOf;qJESdyf

pufMuonf[laom txifuyfa&mufvmojzifh uREfkyfrSm pdwfxJwGif

tvGefraumif;vmyJ wwd,ql;wacsmif;aygufvm&jyefygonf/

,ckrS zGifhajymjcif;

odkU a&;om;jcif;twGufaMumifh rdbrsm;tay: uREkfyfpdwfxm;ykHudk

pmzwfolwdkUtxifvGJrnfpdk;ojzifh &Sif;vif; azmfjy&ayOD;rnf/ uREkfyfonf

txufyg tjzpftysufudk rdcif zcifwkdUtm; vnf;aumif;? uG,fvGefoltm;

vnf;aumif;? ,ck &Sdaeaom nDwa,muftm;vnf;aumif;? tjcm;olwpkH

wa,muftm;vnf;aumif; woufywfvkH; wBudrfwcg wcGef;wyg'rQ

zGifhajymjybl;jcif;r&Sdonfum;rSefygonf/ woufvkH;rajymyJjrKHxm;cJYygvsuf

,ckrS xnfha&;&jcif;rSm uREkfyf\ pdwfajymif;vJykH tjcif;t&mrsm;udk jynfhpkH

23

atmifazmfjyrnf[k azmfxkwfaMunmxm;cJUonfhtwkdif; vlUobm0udkwifjy

vkdaomaMumifh jzpfygonf/ 1930 jynfhESpf yJcl;NrdKUivsifBuD;wGif uREkfyfwkdU\

tdrfom;tm;vkH;onf (rdcifvnf;ygonf) tdrfay:rS qif;ajy;Mu vrf;r

BuD;ay: av;bufaxmufolaxmuf ?0rf;vsm;arSmufolarSmuf &SdaeMu pOf

uREkfyfonf vIdif;rsm;ozG,f tvdyfvdyfxvsuf&Sdaom ajrBuD;udkjrif&

tm;ri,fpbl; i,frdonf/ tm;i,fjcif;um; tcdkiftrmqkH; [l pdwfcs

,kHMunfx;onfh [myx0DajrBuD;udk,fuuJUodkU vIyfcgaevsifigonf

tb,frSm aep&m&sdawmhtHUenf;[laom pdfwful;0ifvmjcif;amumifh jzpf\/

xkdnOfhuvnf; uREkfyfESifh ESruav;wkdUtm; cspfcifrIESifh ywfouf

vkH;0'Gd[ oHo,r&SdcJUbl;ojzifh tvkH;pkH ,kHMunftm;udk;aom rdbESpfyg;wkdU

udk,fwdkifu ESruav;tm; (uREkfyf\txift&) &ufpufpGmjyKrljcif;udk

rsufpdESifh udk,fwkdifjrif&aomtcg &ifxJqdkU cdkudk;&mrJU jzpfoGm;cJU&

ygonf/ uREkfyfajym&Jygonf/ rdbESpfyg;tay: uREkfyfpdwfemjcif;vnf;

r[kwf? pdwfqkd; jcif;vnf;r[kwf? pdwfxJ tBuD;tus,ftHUtm;oifh

]b,fhES,fygvdrfh? b,fvkdygvdrfh} tp&Sdojzifh txyfxyfar;um

pdwftm;i,frdjcif;rQom jzpfygonf/ twGufaMumifh uREkfyf\

obm0ql;wacsmif;xyf aygufvmjcif;um; trSefjzpfygonf/

pdwfwkdpjyKjcif;

aemufwaeUeHeuf uREkfyftdyf&mrS xaomtcg EGm;EdkUonf ykPm;r

a&mufaeavNyD/ rMumao;rDu uREkfyftenf;i,f rusef;rrmjzpfonfESifh

OD;av;wa,mufu MuufjzLuav;waumif ]crJ}ay;xm;&m uREkfyfonf

MuufjzLuav;udk tvGefcspf wayGUayGUwydkufydkufESifh upm;avh&Sd\/

24

rusef;rrmNyD;cgpjzpf rdbrsm;onf uREkfyftm; aeUwdkif; EGm;EdkUt0ufom

aomufapav&m ykPm;rxHrS eHeufwdkif; EGm;EdkU,l&efrSm uREkfyf\wm0efjzpf

\/ uREkfyfonf ykPm;rudkjrif EGm;EdkUxnfh&ef ZvkH,lNyD;vQif ykPm;ra&SUcs

xm; rsufESmopfpOf ykPm;ronf EGm;EdkUudk csifhxnfhNyD;aemuf xGufoGm;

\/ uREkfyfonf rsufESmopfNyD;aemuf EGm;EdkUZvkH&Sd&modkUavQmufvm&m

MuufjzLuav;onf ZvkHxJrSEGm;EdkUudk EIwfoD;jzifhESpfum aomufaeonfudk

awGU&\/ wGifuREkfyfonf Muufuav;udkzrf; ajrBuD;ay:okdU

aygufvkduf &mraoaomfvnf; qefUiifqefUiifESifh twefMumcH&&Smonf/

rdbrsm;onf uREkfyf\&ufpufaomtjyKtrludk jrifMu tHUtm;oifhum

wa,mufrsufESm udk wa,mufMunfhaeMu\/ vludkaomfvnf;aumif;?

wd&pmefudkaomf vnf;aumif; &uf&ufpufpuf jyKvkyfjcif;rSm tBudrfonf

yxrtBudrf jzpfonf[k rdcifuajym ]]Muufuav;aomufvdkU

b,favmufukefoGm; rSmvJ om;&,f}}[k qdk\/ uREkfyfjyKvkdufjcif;rSm

rdcifxifonfhtwdkif; EGm;EdkU udk ESajrmaomaMumifhayavm? ,refnOfhu

ESruav;\ jzpftifudk jrif& ojzifh pdwfwkdvsuf&SdaomaMumifhayavm/

odkUwnf;r[kwf xdktaMumif;ESpf &yfaygif;pyfjcif;aMumifhayavm rajymEdkif

atmif&Sdygonf/

rJtdk;wef;&yfuGuf

uREkfyfwkdUonf xdktcsdef rEav;NrdKU oif;csKdif;awmf wHwm;ajrmuf

buf a&Twacsmif;eHab;&Sd rJtkd;wef;&yfuGuf aexdkifvsuf&Sd&m

zcif\tvkyfrSm ydef;wef; zdeyfaxmifq&mjzpf tvkyform;av;ig;a,muf

&Sdavonf/ xdk&yfuGufom;rsm;rlum; csnfMurf;udk rJe,fqdk;aomtvkyfjzifh

25

toufarG;Mu 4if;&yfuGufrSmvnf; rJUtdk;wef;[k ac:wGifjcif;jzpfavonf/

a&Twacsmif; urf;yg;wGif tvkyform;toD;oD;onf 0rf;bJOtkd;BuD;ESpfvkH;\

tv,frS xdkifvsuf vufrsm;jzifharTum rJe,fqdk;jcif;tvkyfudk woDwwef;

BuD; vkyfMuonfrSm (uREkfyfwkdU uav;oli,frsm;tzkdU) aysmfp&mBuD;[k

xifcJUrdonf/ (rMumao;rDu 4if;&yfuGufodkU tvGrf;ajy oGm;Munfh&m

a&S;u rJtdk;wef;ESifhrwlawmhyJ rJe,fqkd;aomtvkyfudkvnf; wOD;wa,muf

rQ vkyfudkifonfudk rawGUcJU&ay/)

&yfuGufuav;\ xl;jcm;csufwckudk azmfjy&ayOD;rnf/ rEav;

NrdKUBuD; awm&Gmrsm;rS ajymif;a&TUvmMuonfh tdrfaxmifonfrsm; onf

olU&GmESifh olUtpk OruGJ odkufrysuf aygif;pkaexdkifavh&SdMuav&m

tcsKdUaomt&yfrsm;ESifh ]0if;}rsm;rSm 4if;wkdUaexdkifcJUonfh rlv&Gmtrnfrsm;

jzifhyif rSnfhac:Muavonf/ Oyrm-&GmomrS ajymif;vma&TUvmaom

vlrsm;aMumifh ]&Gmomwef;}[l vnf;aumif;? acgawm&GmrS ajymif;a&TUvm

Muaom olrsm;aMumifh ]acgawm0if;}[lvnf;aumif; rSnfhac:Muavonf/

rJtdk;wef;&yfuGufrSmrl tvkyftudkifudk tpJGjyK rSnfhac:Mujcif;

jzpfaomfvnf; 4if;t&yfol t&yfom;rsm;rlum; tm;vkH;vkdyif rkH&Gme,f

urf;jzL&GmrSjzpfMu avonf/ uREkfyfwkdUrSmrl zcif\ESrwa,mufu

4if;t&yfom;ESifh tdrfaxmif usonfESifh tdrf&m0,fNyD; "m;wef;rS

ajymif;a&TUvmMujcif;jzpfavonf/ &yfuGufol &yfuGufom;rsm;\

xl;jcm;csufwckrSm rEav;NrdKUBuD;wGif ESpfaygif;rsm;pGm aexdkifcJUMuNyD;

jzpfaomfvnf; 0wfykHpm;ykH? ajymykHqdkykH? aeykH xdkifykH tvkH;pkHrSm

rEav;NrdKUolNrdKUom;ESifh vkH;0rwl? rwlwjcm; &Sdaejcif;yif jzpfonf/

waeUo uREkfyfonf uREkfyfwkdU\aetdrfESifh ESpftdrfjcm;&Sdaom

26

]t&D;}\aetdrfodkU oGm;vnf jyefvmaomtcg rdcifu ]]ighom;bmrsm;

auR;vkdufovJ[JU}}[k ar;&m? uREkfyfu ]]bdk;bdk;bwfowf[if; pm;cJU&

w,ftar}}[k jyefajymojzifh rdcifrSm [uf[ufyufyuf&,farmavonf/

(4if;t&yf trJ0rf;wGif;o;udk ]]bkd;odk;bwfowf}}[k ac:onf/) wGif

rdcifuzciftm; ]]'Dt&yfrSm MumMumaevdkU rjzpfygbl; udk&if? uav;awG

urf;jzLpum; ajymukefMuawmhrSmyJ}}[k ajymavonf/

atmufjynfqif;Mujcif;

waeUo uREkfyf\zcifonf yJcl;NrdKUe,f wm0blwm usKdufy'dkif&Gm&Sd

ol\baxG;wa,mufxHrS pmwapmif&&Sd\/ (4if;baxG;rSm rdcif\Zmwdjzpf

onfha&Tbdke,f refusnf;wkH&GmrS ajymif;a&TUoGm;oljzpf\/ refusnf;wkH&GmrSm

vnf; vuf0JokE&aMumifh acwfwGif vlodrsm;aom &Gmuav;jzpfonf/)

4if;pm atmufjynfatmuf&GmwGif a&Txnf vuf0wfvufpm;rsm; a&mif;cs

aumif;vSaomaMumifh tjrwftpGef; &EdkifaMumif;? rdrduyif ulnD

a&mif;csay;rnfhtaMumif; yg&Sdavonf/ xdktcsdefydef;wef; zdeyftvkyfrSm

cyfyg;yg;&Sdaom &moDjzpfav&m rdbrsm;onf &SdpkrJUpkuav;rsm;udk xkcGJ

a&Txnfvuf0wfvufpm;rsm; 0,f,lum om;trd om;tz av;a,muf

atmufjynfodkUqif;oGm;Mu\/usKdufy'dkif&GmokdU a&mufMuaomtcg aygifwGif

]uRJtom;rmem} ayguf rxEdkifyJ&Sd&m 4if;\baxG;u vuf0wfvufpm;

rsm;udk a&mif;csay;&efwm0ef,lrnfqdk tyfvdkuf&\/ ]uRJtom;rmem}

qkdonfrSm tvGefqkd; aowwfonf[k ajymMu\/ baxG;\ om;ESpf

a,mufwkdUonf uREkfyfwkdUarmifESrudk tvGef ]usDpm;}oefMu ESruav;

tm;wa,mufu ypfay;vdkuf? wa,mufuzrf;vdkuf jyKvkyfMu&mwGif

27

rdcifrSm tonf;zdkvSonfESifh uefUuGufaomfvnf; olwkdUnDtpfudkESpfa,muf

u ]]udpr&Sdygbl; trBuD;&,f? roum ao&kHayghAsm}}[k ajymMuavonf/

uREkfyftm;vnf; xkdenf;wljyKMuao;&m uREkfyfu vufudkudkufvdkufojzifh

]]acG;uav;ygvm;[}}[k qkdum em;o,fudktykwfcH&ao;onf/ tawm

wGif;zcifrSmvnf; aornf&Sifrnfrodaom tajctae &Sdae&m uREkfyfrSm

rdcif\'kursm;udkjrif& uREkfyf\obm0wGif ql;wacsmif;aygufvmcJU

jyefavNyD/ rdcifrSm uREkfyfodorQ woufvkH;wGif b,ftcgrS avQmhbl;onf

r&Sd? wBudrfrl tcsKdUrdef;rrsm;uJUodkUrsuf&nfusjcif;r&Sdaomfvnf; rsufESm

wck vkH; wrsKd;jzpf BudwfcH&&Smonf/

uREkfyfwkdU a&mif;cs&ef ygvmaoma&Txnfrsm;rSm a&mufuwnf;u

baxG;(uREkfyf\bkd;av;) vuf0,fodkU tyfvkdufav&m bdk;av;onfol\vl

rsm;udk [dk&Gm onf&Gmrsm;okdU vSnfhvnfa&mif;csap\/ waeUo ypnf;rsm;

ESifhvTwfvdkufaom bkd;av;\a,mufzwa,mufonf vufarmif;wGif"m;

ESifhxkd;aom'Pf&mESifh jyefvm ypnf;tm;vkH;udk vk,ljcif;cH&aMumif;

ajymavonf/ rdbrsm;rSm&SdpkrJUpkuav;udk tm;vkH;xkcJG &if;ESD;vmcJUjcif;jzpf

aomaMumifh zcifrSm temaysmufcgeD;wGifrS pdwfxdcdkuf tzsm;BuD; zsm;vm

&&Smjyefonf/ rdcifrlum; pdwfwif;oljzpf orD;uav;udk ajrSmufupm;pOf

uavmufrQ rsufESmysufonf[k uREkfyfrxifay/ (ypnf;rsm; vk,ljcif;cH&

onfqdkjcif;rSm vnfq,fjcif;rQom jzpfonf[k aemufydkif;wGif Mum;od&\/

rdcif zcifrsm;rSm tvGef ]&dk;}olrsm;jzpf 4if;wkdU\ woufwmwGif

okH;Budrfwkdifwdkif eifhvSatmif vlvdrfcH&jcif;udk uREkfyfrSwfrdonf/) ypnf;rsm;

ajymifonfhaemuf bkd;av;vifr,m;onf uREkfyfwkdUom;tz av;a,muf

tm; auR;xm;&jcif;twGuf 0efav;aomaMumifhayavm? udk,fhwludk

udk,fvdrf&jcif;twGuf rsufESmylaomaMumifhayavm rqkdEdkif/ uREkfyfwkdUtay:

28

wGif rsufESmxm;wrsKd;jyifvmjcif;udk uREkfyfyifod\/ rdbrsm;rSmrlum;

qdkzG,f&mr&Sdacs/ rEav;odkUjyef&eftwGuf p&dwftenf;i,f&Sdaomfvnf;

zcif\ rusef;rmjcif;twGufaMumifh tcufBuD;BuKHaeMu&onf/

tawmtwGif; bkd;av;\om;ESpfa,mufu uREkfyfwkdUarmifESrtm;

usD;pm;vkdufMuonfrsm;rSm ,cifuxufyif rdcifu "m;ESifhckwfrnf BuHpnf

rdaMumif;ESifh aemifwGif uREkfyftm;ajymjybl;onf/ aemufqkH; rdcifzcifwdkU

pDpOfMuonfrSm temaumif;pGmrusufrcsif; zcifae&pfuREkfyfwkdUom;trd

okH;a,muf rEav;odkU jyefESifhMu&efjzpfavonf/ cGJcgeD; rdcifonf vlpk

vufrSvGwfayNyD[k atmufarhaomaMumifhayavmrqdkEdkif? rsufESmnId;i,f

jcif;r&SdvSaomfvnf; zcifrlum;idk&Smavonf/ usKdufy'dkif&GmrS wm0blwm&kH

odkU om;trdokH;a,muf vSnf;ESifh xGufvmMu&mwGif (rnfolrQ vdkufrydkU

Mu? zcifvnf; rydkUEdkif&Smacs) vrf;c&D; vSnf;ay:rl rdcifonf

rsuf&nfwcg ESpfcg0dkif;vmjcif;udk uREkfyfjrif&onf/ okdUaomf okwfodrf;

avmufatmifum; r[kwf? jyef&Iyf,lvkduf[efwlonf/ uREkfyfonf

rdcif\pdwfudkod[efESifh rjrifcsifjyK rdcif\&ifcGifxuf ayGUxm;onfh

ESruav;udk uREkfyf\&ifcGif ay:odkU a&GU,lvkdufonf/ rdcifonf uREkfyf\

tjyKtrludk oabmusonfESifh woufvkH;ajym rqkH;atmif&Sdav&m

uREkfyfvnf; tm;&MunfEl;vSonf/

jyefvmMujcif;

wm0blwm&kHokdUa&mufMu vufrSwf0,f&mwGif rdcifonf vlBuD;

twGuf vufrSwfwapmifom0,f uREkfyftwGuf uav;vufrSwf r0,f

awmhacs/ tvmc&D; uREkfyftwGuf 0,fygvsuf tjyefc&D; r0,fjcif; rSm

29

ydkufqHenf;yg;aomaMumifh[k uREkfyfod&\/ okdU&mwGif blwm&kHrS rD;&xm;

tvkyform;wa,mufESifh em;vnfrI,lxm;onf[k aemifwGif rdcifu

ajymod&\/ rD;&xm;qdkufcgeD;wGif blwm&kH0 apmifhvsuf&Sdaom vufrSwf

ppfESifhvJGap&ef rdcifonf uREkfyftm; rD;&xm;tvkyform;\

vufodkUtyfvdkuf\/tpDtpOftaMumif;udk bmrQ em;rvnfaomuREkfyfrSm

xdkvlESifh twlvdkufoGm; blwm&kH\tjyifodkU a&mufcJUNyD;aomfvnf;

w&yfwaus; wGif vlpdrf;wa,mufESifh Mum&SnfpGmae&jcif;udk&GHUonfESifh

tjyifodkUa&mufNyD; umrS rdcif&Sd&modkU jyefvm\/ rdcifurl uREkfyf\

OD;acgif;udk acgufjyefoGm; ckdif;ojzifh xGufvmjyef\/ aemufwBudrf

jyefoGm;&m cyfemem acgufvTwf vdkufjyef\/ wwd,tBudrfrlum; rdcif

emBuD;pGm acgufvTwfvkdufav&m uREkfyfrSm OD;acgif;udkyGwfowf&if;

udk,fhrdcifxHodkU udk,foGm;rdjcif;twGuf tacgufcH&onfrSm em;rvnfEdkif

atmif jzpf ]b,fhES,f[mygvdrfh? b,fvkdygvdrfh} ponfjzifh tBuD;tus,f

pdwf&Ijcif;aMumifh uREkfyf\obm0 ql;wacsmif;aygufvmcJUjyefavNyD/

taMumif;udk BuD;jyif;vmaomtcg rdciftm; uREkfyfuajymjy&mwGif

rdcifrSm rsuf&nfrsm; 0dkif;vmonfhtxJrS &,farmvsuf ]]ighom;ES,f

rSwfrdvdkufwmygvm;uG,f? tarvJpdwf&IyfvGef; vdkUa[h}}[kajymojzifh

uREkfyfuvnf; ]]uRefawmfutarhudkpdwfremygbl;? avmuBuD;[mw,fNyD;

*Gusyguvm;vdkU pdwf&IyfrdwmygyJtar&JU}}[k ajym&bl;avonf/

30

zcifa&mufvmjcif;

rEav;odkU uREkfyfwkdU om;trdokH;a,mufjyefa&muf (rdcif\pum;

t&) wvwdwd jynfhaomaeU zcifjyefa&mufvmojzifh tvGef0rf;omMu

av&m? 0rf;tomqkH; vlrSm zcifjzpf 0rf;omrItenf;qkH;rSm uREkfyfyifjzpf

avonf/ zcif\0rf;omjcif;udk em;vnfEdkifMurnf jzpfaomfvnf; uREkfyf\

0rf;omrIenf;yg;ykHudk &Sif;jyzdkU vkdayvdrfhrnf/

tcsKdUaom rdcifrsm;onf pD;yGm;a&;tajctaet& usqif;aom

tcgrsm;wGif om;orD;rsm;tay:MuifemrI avsmhyg;ouJUodkU aigufvm;?

irf;vm;? &dkufvm;? ESufvm; jyKwwfMuav&m zcifjyefra&mufrD uREkfyfwkdU

om;trdokH;a,mufonf tnHHUqHk;aom [if;rsm;udkom pm;Mu&aomfvnf;

rdcifonf uREkfyfwkdUarmifESrtay:a&S;uxuf ydkMuifemonf/ rkefUyJom;

a&pmponfrsm;udkvnf;awmif;wdkif; 0,fauR;onf/ xdkUxuf ta&;BuD;onf

rSmum; uREkfyftm;vnf; ([dkaumifESifh aygif;jcif;rSwyg;) vGwfvyfjcif;

ay;xm; t&yfxJwGif vnfcsifwkdif;vnfywfcGifh&onf/ oDv&Sifausmif;

rSvnf; EkwfvdkufNyDjzpf uREkfyfrSwfrdorQ uav;b0wGif taysmfqkH;aom

uvm tpdwftydkif;wckjzpfavonf/ zcifjyefa&mufvm aom tcgrlum;

txufyg tcGifhta&;rsm; qkH;&IH;&acsawmhrnf[k uREkfyfodaomaMumifh

uRwfuRwfvGwfvGwf 0rf;omjcif;r&SdaMumif;udk uREkfyfrSwfrdonf/

31

tvkyf&kHa&GUjcif;

rsm;rMumrDzcifonf tvkyform;rsm;udkjyefpk ydef;wef;zdeyftvkyfudk

jyefaumuf\/ odkU&mwGif rJtdk;wef;t&yfrSm aps;csKdjzifh tawmfvSrf;

tjcm;aomzdeyfaxmifq&mrsm;vnf; t&yfxJwGif wOD;rQr&Sdav&um;

aps;csKdxJ zdeyfqdkifxGufaom qdkif&Sifrsm;onf t&yfodkU rvmvdkMuyJ

jzpfaeMuojzifh ta&mif;yg;vS\/ okdUjzpf zcifonf aps;csKdtaemufbuf

&Sdaom yJykyfwef;&yfuGufwGif tdrfcef;uav;iSm; tvkyform;rsm;ESifh

tvkyf&kHuav;zGifhav\/ tdrfcef;uav;rSm cyfusOf;usOf;jzpf rJtdk;wef;ae

tdrf tdyf±&NyD; yJykyfwef;tdrfcef;rSm tvkyf&kHtwGuf oufoufjzpfav

onf/ zcifESifhtvkyform;rsm;onf xrif;udkeHeufapmapm pm;oGm;Mu

ae0ifvkeD;umrS rJtdk;wef;aetdrfodkU jyefvmMu\/ tvkyform; okH;av;

a,mufwkdUrSm rJtdk;wef;&yfuGufwGif aeMuolrsm;jzpfavonf/

vlausmif;odkUa&mufjcif;

waeUo rdcifESifhtwl eef;wGif;oljzpfcJUbl; tvGefcifrifcJUMuonf

qkdaom rdef;rBuD;wa,mufonf (touf 30 cefUrQom &Sdao;ojzifh

,cktjriftm;jzifh rdef;rwa,muf[k ac:&rnfjzpfaomfvnf; xdkpOfu

tjriftm;jzifh ]rdef;rBuD;}[k a&;vkduf&onf/ xdkrdef;ronf uREkfyf\rsufpd

waeUwjcm;BuD;BuD; oGm;ykHudkvnf; azmfjyygrnf/) uREkfyfwkdUaetdrfodkU

tvnftywf vmav&m ausmif;olt&G,frdef;uav;wa,mufvnf; ygvm

avonf/ rdcifwkdUpum;ajymvsuf&SdMupOf uREkfyfESifhrdef;uav;onf

32

upm;azmfjzpfvmMu tawmfcifrifvsuf &SdMuavNyD/ rdef;uav;rSm

uREkfyfxuf okH;ESpfavmufBuD;vdrfhrnfxifonf/ {nfhonfrdef;rBuD;onf

rdcifESifh pum;ajym&mrSm uREkfyf\taMumif;udkar;onfwGif rdcifu i,fvGef;

aomaMumifh oDv&Sifausmif; tprf;xm;NyD;rS Ekwfxm;&aMumif;ajym\/

(rdef;rBuD;rSm tysKd;BuD;jzpf ausmif;axmifpm;onf[kod&onf/) xdktcg

rdef;rBuD;u ol\ausmif;rSmtdrfawmf&mbk&m; ta&SUbuf&SdaMumif;? uREkfyf

tm;olUausmif;xm;vQif zcifESifhtwl vdkufvmnaewGifvnf; zcifESifh

twljyefEdkifaomaMumifh tvGeftqifajyaMumif; ajym\/ (yJykyfwef;ESifhol\

pmoifausmif;rSm wjyausmfausmfrQoma0;onf/) xdkUaemufrdcifu i,fvGef;

vQifausmif;om;BuD;awGu ESdyfpufwwfaMumif;ajym&m q&mrBuD;u

]]pdwfomcsyg cifav;&,f? uRefrudk,fwdkif apmifhNyD;Munfhay;yghr,f? rylygeJU

b,folrS rESdyfpufygbl;}}[kajymNyD;vQif uREkfyftm; olUteD;odkU ac:,lum

ausmoyf&ifoyfjzifh csKdompGmacsmharmh,if; pum;ajymav\/ uREkfyfonf

q&mr\ MuifemykH&aomtjyKtrludk oabmusonfwaMumif;? if;ESifhtwl

ygvmaom rdef;uav;tm;vnf; csufcsif;yifcifrifvsuf&Sdonfu waMumif;

aMumifh rdcifuar;aomtcg ]]ausmif;aeygr,f}}[k tajzay;vdkufav\/

ESpfoufvSaomypnf;

if;aeUnae zcifjyefvm rdcifuajymjyaomtcg ynmudktvGefvdk

vm;aom uREkfyf\zcifrSm0rf;ajrmuf0rf;omjzpf uREkfyftzdkUt0wftpm;opf

rsm; csKyfMuNyD;vQif oyf&yfatmifjyifqif ausmif;okdUtyfMuavonf/ rJtdk;

wef;ESifh tdrfawmf&mbk&m;rSm ig;ESpfom;ausmfausmfrQom&Sdao;aom uREkfyf

tzdkU&m aeUpOftoGm;tjyef c&D;jzpfaomaMumifh awmfawmanmif;ay &m

33

tjyefc&D;wGif wcgw&HzcifuwvSnfh? tvkyform;rsm;uwvSnfh yckH;ay:

wGifxrf;wwfMuavonf/ eHeufwGif xrif;apmapmBuD;pm; zcifwkdU

ESifhtwlvdkuf&ojzifh aeUcif;wGif tvGefqmavmifvSonfjzpf&m? rdbrsm;

onf ,Gef;xnftkyfuav;wGif xrif;[if;rsm;xnfh qdkif;uav;jzifh qGJ,l

oGm;zdkUpDrHay;Mujcif;aMumifh uREkfyfpdwfxJ 0rf;omvdkufykH? aus;Zl;wif

vdkufykHrsm;udk ,aeUwdkif rSwfrdygao;onf/ xdkacwf oHqifhrsm;

rokH;Muao;yJ ,Gef;xnftkyfBuD;rsm;jzifh bk&m;oGm; ausmif;wufacgif;&Guf

oGm;Muav&m uREkfyftzdkU tkyfti,ftpm;uav; 0,fay;jcif;twGuf0rf;om

vS tdyf&mxJrSyif wcgwcgx Munfhrdygao;onf/ rdbrsm;vnf; uREkfyf

ESpfoufjcif;udkjrifMu oabmus&Smonf/ (uREkfyftzdkU 0,fay;aom ypnf;

rsm;teuf xdk,Gef;xnftkyfuav;xuf uREkfyftm; aysmfjrL;apaom tjcm;

ypnf;udk rrSwfrdyg/)

yxr rdcif\rdwfaqGq&mrBuD;onf (vufaxmufq&mruav;

ESpfa,mufvnf; &Sdonf/) rdciftm; uwdxm;cJUonfhtwkdif;yif uREkfyftm;

txl;wvnf*&kpkdufygayonf/ uREkfyf\,Gef;xnftkyfuav;udkzGifhMunfh

[if;rsm;nHUvQif [if;aumif;uav; wwkH;wav xnfhay;ojzifh

(tpm;aumif; cifrifwwfaom uREkfyftzdkU) 0rf;omvkH;qdkUrwwf aysmfvS

aus;Zl;vnf;wifrdonf/ tdrfodkUtvnfvmpOfu ygvmaom ausmif;ol

uav;ESifhvnf; jyefqufrdojzifh MunfEl;vSonf/ odkU&mwGifuREkfyfrSm

wausmif;vkH;wGif ti,fqkH;vnf;jzpf ta0;qkH;aom t&yfrS vm&aom

ausmif;om;uav;vnf;jzpfonf/ &G,fwlwa,muf ESpfa,muf&Sdaomfvnf;

ausmif;ywf0ef;usif aeMuolrsm;jzpfaomaMumifh aeUcif;acwausmif;qif;

csdefwGif olwkdU\tdrfodkUjyef pm;aomufMu&m uREkfyfwa,mufwnf;om

34

tkyfuav;zGifh pm;&ol&SdaomaMumifh wenf;tm;jzifh pdwf0ifpm;zG,faom

ausmif;om;uav;wa,muf[l oabmxm;avmufMuonf xifygonf/

odkU&mwGif xdkodkUum;r[kwfacs/

if;pmoifausmif;Esifhywfouf uREkfyfrauseyfaom taMumif;t&m

rsm;udk razmfjyrD auseyfaom tcsufrsm;udk azmfjyygOD;rnf/ oDv&Sifausmif;

aecJU&pOfu uREkfyftm; [dkaumif\ESdyfpufjcif;rS vGwfap&ef[laom

&nf&G,fcsufjzifh rdbrsm;u tyfxm;jcif;jzpf&m pmoif&ef i,fvGef;onfh

twGufaMumifh ausmif;wGif ]acG;0ifpm;}tjzpfESifh uREkfyf\ta':teD;wGif

xdkifae&jcif;rQom rsm;\/ tjcm;ausmif;om;rsm; pma&;MuaomtcsdefwGif

uREkfyfrSm opfom;wGif tdk;rnf;okwfxm;onfhoifykef;ay: uHUulqHjzifh

]0vkH;}rsm; a&;&jcif;udkom rSwfrdonf/ 0vkH;rS wqifhwuf&aomtcg

]ei,f}rsm;a&;&\/ ]ei,f}rsm;a&;aomtcgwGif acgif;BuD;BuD;rjzpfap&[k

oDv&SifBuD;u ajymjcif;udkvnf; uREkfyfrSwfrdonf/ pmtHaomtcg

]]earmAk'g}}rS rwufcJU&ao;ay/ (uBuD;) (cauG;) paom tu&mrsm;udk

roif&ao;rD }}earmAk'g}}udk a&S;OD;pGm oifay;jcif;\ &nf&G,fcsufudk uREkfyf

,ckwdkif em;rvnfao;ay/

pdwf0ifpm;aomtcsuf

oDv&Sifausmif;rS vlausmif;odkU a&mufaomtcgrl (uBuD;) (cauG;)

tu&mrsm;udk oif& (uBuD;a&;u)odkU a&mufaomtcg uREkfyf\pdwf

jzpfay:vmaom tjcif;t&mwckudk rSwfrdao;onf/ uREkfyfuJUodkU (uBuD;a&;

u) (cauG;a&c) ponfjzifh ]tH}Mu&aom uav;rsm;u wwef;? rsufESm

35

csif;qdkiftwef; (uBuD;a&uowfuuf) (cauG;a&uowfcuf) ponfjzifh

]tH}Mu&olrsm;&SdMu\/ ausmif;ol ausmif;om;tm;vkH;onf xdkacwfpmoif

ausmif;rsm;\ xkH;pHtwdkif; atmftHMu&m tcsKdUuvnf; toHukef[pf

tHMu\/ (onfrS tusifhyg ouFef;0wfNyD; pmtHaomtcg ]][meHeH?

[meHeH}}[l tHMujcif;jzpf[ef&Sdonf/) vlausmif; uREkfyfonf q&mrBuD;

xHodkU wkdifawmjcif;\ tusKd;r&Sdjcif;udkodvmonfjzpf uREkfyftay: ]npf}

aomausmif;om;qdkvQif uREkfyfxuf 2 ESpf 3 ESpfavmufom toufBuD;ol

jzpfyguzufwG,f owfavawmhonf/ npfcsifoluvnf; rsm; owfykwf

&onfrSm aeUwdkif;vdkyif jzpfaeawmh\/ wGif q&mrBuD;onf uREkfyftm;

cPcP&efjzpfaom aumifuav;qdkum zd&dkufawmhonf/ rdcif\

rdwfaqGjzpf vdrmap&efqkdaom &nf&G,fcsufjzifh olwyg;xuf zd&dkufjcif;

vnf;jzpfygvdrfhrnf/ odkU&mwGif uREkfyftzdkUrlum; vm;vm;rS rw&m;aom

q&mrBuD;[l rausrcsrf;jzpfcJU&onf/ aemufydkif; uREkfyfpOf;pm;rdonf

um;q&mrBuD;onf tysKdBuD;jzpf om;orD;rarG;bl;onfhtwGufaMumifh

uav;oli,frsm;\ jyemrsm;udk rodom;qdk&Gm;vSonf[k qkH;jzwfcsufcs

rdygawmhonf/

uREkfyf\zcif

uREkfyftaMumif;udka&;vQif uREkfyf\rdbrsm;taMumif;udkvnf;

azmfjyyg rS uREkfyftzdkUrSm &kyfvkH;ay:ayvdrfhrnf/ uREkfyf\zcifrSm

a&Tbdkawmifvuf (jrif;e,f[kac:onf/) refusnf;wkH&Gmom; OD;at&mjzpf\/

zcif\trnfrSm jrefrmjynfwGif tvGef&Sm; rMumao;rDurS emrnfwlaom

qdkif;bkwfwckudk awGU&bl;onf/ zcifESifhemrnfwlaomaMumifh vludk,fwdkif

36

udkvnf;awGUjrifvdk apumrl ,aeUwdkifrawGU&bl;ao;ay/ a&Tbkdawmif

vufudk ]jrif;e,f}[k ac:wGifjcif;rSm jrefrmbk&if tqufqufvufxufwGif

jrif;trIxrf; (jrif;wyfppfom;) rsm; xGufaome,fjzpfaomaMumifh jzpf\/

uREkfyfudk,fwkdif (jrif;yJGorm;wa,muf r[kwfaomfvnf;) jrif;0goem

ygoljzpf jrif;ESifhywf oufaom A[kokwavhvm&mwGif if;e,fom;

rsm;uJUodkU jrif; ]tom;us} pD;enf;taMumif;udk em;vnfol&Sm;yg;

aMumif;awGU&\/ refusnf;wkH&Gmuav;rSm tdrfajcw&mausmf cefUrQom

&Sdaomfvnf; rif;vuf0JoE&\ Zmwdcsuf a

37

jyif aqGrsKd;rsm;rSmvnf; pm;EdkifaomufEdkif tajctae&SdMuolrsm;jzpf

tcsKdUrSmv,fajr{u

38

vufatmufwGif trIxrf;EdkifcGifh&Sdaomfvnf; (trIxrf;olrsm;vnf;

aemufydkif;wGif ppfuJ&mxl;txdwdk;wufMuonf/) zcif\trsKd;rsm;u

oDaygbk&ifjyefvmvdrfhrnf[k ,kHMunfarQmfvifhMuaomaMumifh zciftm;

t*FvdyfvufatmufwGif trIrxrf;zdkU zsufMuonf/ 1250 jynfhESpfwGif

rdcifESifhtaMumif;yg 1251 ckESpfwGif uREkfyfvlUjynfodkUa&mufvmonf/

q&mawmf\aus;Zl;

uREkfyf\t&yfrSm zcifxuf 2 vufrcefUjrifh 5ay? 10vufr &Sdaom

aMumifh trsKd;taqGxJwGif t&yftjrifhqkH; wa,muftaejzifh vljzpfvm&

onf/ zcifonf ]vl&dk;vlaumif;BuD;}wa,mufjzpf a'goenf;onf?

ESdrfhcsonf/ odrfarGUEl;nHUaom pdwfoabm&Sdonf? aMumufwwfonf?

A[kokwvdkvm;onf[k uREkfyfem;vnf\/ rdcif\tazurl ]vlnHU}

wa,muf[k xifaomaMumifh ol\orD;ESifhaumif;aumif;BuD; oabmrwl[k

uREkfyfMum;&bl;\/ odkUaomf &dk;om;ykH&jcif; wckwnf;aMumifh ay;pm;

vdkufjcif;jzpfonfqdk\/ odkUqkdaomfvnf; zcifonf pOf;pm;OmPf

acvSolwa,mufr[kwfay&m awmifolrd&dk;zvm tpOftvmwdkUaMumifh

cyfEkHEkH&SdykH&aomfvnf; rEav;NrdKU yk*dKvfxl;wyg;jzpfoaom Nrdwfq&mawmf

bk&m;ESifY awGUqkH&onfwGifrS OmPfyGifhvif; (olUacwfESihfol) vlwvkH;

olwvkH;jzpfvmcJUavonf/ (pD;yGm;a&;udkrqdkvdk? rd&dk;zvm t,ltqrsm;udk

pGefUy,f0HUonfowd&Sdjcif;udkqdkvdkygonf/)

39

uREkfyf\rdcif

rdcifrSmrl rif;wkef;bk&if\ ]pm;awmfcJ} (xrif;[if;csuf&ol)rS

aygufzGm;cJUoljzpf\/ xdkacwfrl &Sifbk&if\ ]zdeyfudkif}? ]xD;rdk;}?

]uGrf;tpfudkif} paom trIxrf;rsm;yif rsufESmBuD;aom acwfjzpf

xrif;[if;csuf&aom tvkyfrSm *kPfi,fonf[k r,lqMuay/ uREkfyftbdk;

\ &xl;udktaMumif;jyK uREkfyf\rdcifrSmvnf; t&G,fa&mufaomtcgwGif

]rif;ESpfyg;}wkdU\ ]pmawmfzwf}jzpfvm&onf/ t&G,fi,fao;aomaMumifh

(18ESpforD;) pmawmfzwfBuD;rsm;jzpfMuonfh ]ocifBuD;}rsm;vufatmufwGif

pmawmfzwfuav;rQom jzpfcJU&ao;aomfvnf; rdcifrSm tvGeftoHaumif;

vSonf/ uREkfyfi,fpOfu ykcufxJ tdyfrnfjyKpOf rdcifu aw;csif;qdk

ykcufvTJjcif;udk zcif\zdeyftvkyform;rsm;u em;axmifMu&aomaMumifh

uREkfyftdyfrnfhtcsdefudk apmifharQmfaeMuonf[k tvkyform;rsm;ajymMuonf/

rdcifoDqkdwwfjcif;rSm ywfysKd;? ,dk;',m;? oDcsif;BuD; oDcsif;cefUr[kwfyJ

&wk? &uef? ysKdU? tJU? tdkif ponfwkdUomjzpf cefUnm;vGef;vSaomfvnf;

toHaumif;onfhtwGufaMumifh em;axmifaumif;jcif;udk uREkfyfvnf;

Mum;&bl;onf/ touf 50 ausmfcefUwdkifatmif toHrysufao;ojzifh

&Hzef&Hcg uREkfyfwkdUom;orD;rsm;\ awmif;yefjcif;aMumifh qdkjy&Smjcif;

udkvnf; uREkfyfrSwfrdonf/ uREkfyfrSm rdcif\toHudk rrSDaomfvnf;

tcsKdUaom ysKdUBuD; rsm;udk rdcif\oifjyrIaMumifh awmfuausatmif

qkdwwfonfjzpf 0goemygaom rdwfaqGrsm;tay: tom;,lcJU&

bl;ygonf/

40

a'goBuD;aomtrsKd;

zcif\pdwfEl;nHUodrfarGUoavmuf rdcifrSm pdwfqwfjcif;?

pdwfxufjcif;? pdwfwif;jcif;? r[kwfrcHwwfjcif;? raMumufwwfjcif;paom

tjcif;t&mwkdU&Sd\/ wae&m rdciftm; ]a'goBuD;aomtrsKd;}[l

a&;om;bl;&m rdcif\taz (uREkfyf\tbdk;) taMumif;udkowd& a&;cJUjcif;

jzpf\/ uREkfyfi,fpOfurdcif\armifwa,muf (uREkfyf\OD;av;)tm;

olUxufBuD;aom vlwa,mufu tEdkifusifhum apmfum;vdkuf&mwGif

tbdk;onf tom;rsm; qwfqwfwkefatmif a'goxGufonfESifh xdkoludk

oGm;owfygawmhrnf[k "m;udkifvsuf xGufoGm;ojzifh aqGrsKd;tm;vkH;u

0dkif;awmif;yefMuaomfvnf; r&yJ&Sd&mwGif xdkvl\zcifonf tbdk;

taMumif;udkod om;ESifhtwlajy;vmNyD;vQif tbdk;tm;0efcsawmif;yef

Muavonf/ okdUESifhvnf; tbdk;urausEdkifao;onfESifh apmfum;oludk,f

wkdif ESpfcsuf? okH;csufrQ ]taxmif;cHNyD;onfhaemufrS auseyfavawmhonf/

ae&m xdkom;tzajy;vmjcif;rSm tbdfk;\a'goudkaMumufom r[kwf?

]pm;awmfcJ} wa,muf[laom &mxl;udkvnf; &GHUMuykH&onf[k uREkfyf

xifrd\/ jrefrmbk&ifrsm;\ rif;rIxrf;rsm;tm; t*FvdyfvufxufuREkfyf

i,fpOfutxd av;pm;rI&SdMujcif;udkvnf; uREkfyfrSwfrdonf/

tbdk;\Mo0g'

uREkfyf\tbdk;rSm uREkfyf 10 ESpfom;cefUt&G,fwGif uG,fvGefav&m

tbkd;\ pum;wcGef;onf uREkfyf\em;xJpGJxifvsuf&SdcJU uREkfyftzdkU&m

0goemwckuJUodkUjzpfvm&ykHudk azmfjy&ayOD;rnf/ waeUo tbdfk;onf

41

uREkfyf\zcifr&SdckdufwGif olUom;rsm; taMumif;udk rdciftm; ajymjyvsuf

&SdpOf ]]a,musmf;qdkwmrsKd;[m rdef;rr[kwfbl;orD;&JU? ]pkH}ap&r,f? ighom;

rsm;qdkvQif ]pkH}rS iguBudKufw,f? ighorD;&JU a,musmf;u pdwfaumif;

ESvkH;aumif;awmh &Sd&Smyg&JU? EdkUayr,fh rpkHbl;uG,fh}}[kajymbl;avonf/

uREfkyf BuD;jyif;vmaom tcsdef tcGifhBuKHwdkif; tbdk;\pum;onf

pdwfxJwGifay:vmonfcsif;jzpf olwyg;tm; xdyg;epfematmif usL;ausmf

apmfum;aom tjyKtrlrsKd; r[kwforQ umvywfvkH; tbkd;\ Mo0g'twkdif;

vdkufemjcif;aMumifh uREkfyfudk,fwdkif ]vlpkH}wa,mufjzpf vmcJU&onf/

twGufaMumifh txdkuftavsmufemrnfysufapjcif;udk 0efcH&rnfjzpf

aomfvnf; uREkfyf\pdwf w&HwqpfrQ aemifw&bl;onf r&Sdjcif;udkvnf;

ajym&Jygonf/

b0wmudkajymif;vJapaom tcsuf

rdcifzcifwkdUonf aps;csKdtaemufbuf a&Twmacsmif; ajrmif;aygifteD;

&Sd &dkifwef;t&yf tdrfuav;wvkH; 0,f,l&&SdaomtcgwGif rJtdk;wef;&Sd

aetdrfudka&mif;cs yJykyfwef;ytdrfcef;udkvnf; pGefUvTwfNyD;vQif ajymif;a&GU

aexdkifMuav\/ if;&yfuGuf aexdkifaeMupOf uREkfyf\toufwmudk

jyKjyifajymif;vGJapcJUonfh tjcif;t&mwckjzpfay:cJU\/ if;&yfuGufteD;&Sd

]av;q,fawmfrif;}ac:jrefrmrif;vufxufu t&m&SdBuD;wa,muf&Sd&m?

if;tbdk;BuD;onf uREkfyfwkdUaetdrfokdU nwdkif;vmw&m;a[majymavh&Sd\/

xdkyk*dKvfBuD; a[majymonfhw&m;rSm Ak'bmom rd&dk;zvm a[majymMuonfh

w&m;rsKd;r[kwfyJ ]r*foHzdkvfoH} rsKd;yg&Sdav&m (xdkpOfurl tvGefqef;onf[k

,lqMuonf/) rdbrsm;onf ]em;yg;aom} yk*dKvfrsKd;jzpf rnfonfh

42

q&mawmf\ Mo0g'jzpfygoenf;[k pkHprf;ar;jref;Mu&m 'udP0efwdkuf&Sd

Nrdwfq&mawmfbk&m;BuD;\ Mo0g'jzpfaMumif;od&SdMu&\/ if;q&mawmf

bk&m;BuD;\ ausmif;wGif ausmif;om;rsm;tm; oif&dk;oifpOf enf;jzifh

r[kwfyJ bmoma&;qkdif&m pmayrsm;udkvnf; wenf;wzkHoifjy onf/

*Pef;ocsmFponfrsm; oifjyonfh vufaxmufq&mrsm;vnf;&Sd

tpdk;&pmppfvnf;cHonf[kMum;od&onfwGif uREkfyftm; vlausmif;rS Ekwf

'udP0efwdkuf bkef;BuD;ausmif;okdU ajymif;a&TUtyfESHav\/ tu,f

uREkfyfonf if;ausmif;odkU ra&mufcJUvQif BuD;jyif;aomtcgwGif zdeyfaxmif

q&mwa,mufa,mufaomfvnf;aumif;? aps;csKdxJ qdkifxdkifa&mif;aom

zdeyfonfwa,mufa,mufaomfvn;faumif; jzpfvmzdkUom &Sdayonf/

bkef;BuD;ausmif;om;

'udP0efwkduf Nrdwfq&mawmf\ ausmif;odkUtyfESHaomtcg uREkfyfrSm

ckESpfESpfom; t&G,f&Sd vlausmif;rS oifykef;BuD;ukefNyD; r*Fvokwf? twGif;

atmifjcif;? tjyifatmifjcif;paom oif&dk;pmrsm; ukefcJUNyD;avNyD/

if;bkef;BuD;ausmif;wGif q&mawmfonf tjcm;aom bkef;BuD;ausmif;rSmuJU

odkUoif&dk;oifpOf pmrsm;udkroifyJ q&mawmfudk,fwdkif a&;pD&ifaom

pmrsm;udk oiftHMu&\/ uREkfyfrSm rSwfOmPftawmfaumif; q&mawmfu

ydkUcsaom pmrsm;udk tjcm;ausmif;om;BuD;rsm;xuf &vG,fonfjzpfaom

aMumifh q&mawmfu avSmfwdkif;ajy;onfh }avSajy;uav;} [ktrnfrSnfhum

csD;usL;jcif;cH&onfESifhtwl tjcm;ausmif;om;BuD;rsm;\ remvdkjcif;vnf;

cH&avonf/ ausmif;wGifvnf; uREkfyfonfyif ti,fqkH;jzpf tjcm;

ausmif;om;rsm;rSm tenf;qkH; q,fESpfom;t&G,f &SdaeMuavNyD/

43

q&mawmfonf

44

]]apwoduf b,favmuf&SdovJ}}

]]apwoduf 'Gdynmo (52) &Sdygonf}}

]]pdwf wck,kwf 90? tus,f 121yg; &Sdygonf}}

]]pdwf b,favmuf&SdovJ}}

]]b,fpdwf b,fpdwfrsm;wkef;}}

]]avmbrlpdwf 8ck? a'gorl pdwf2ck? arm[rlpdwf 2ck

aygif;tukodkfvf12ck}} ponfjzifh 89 rsKd;aom pdwfwkdUudk a&wGuf&Gwfqdkjy&

avonf/ onfrSm ]usufpm}yifjzpfaomfvnf; 7 ESpfom;t&G,f

oli,fuav;wa,mufu y&dowfxJ oGufoGufvufvuf &Gwfqdkjyjcif;

udkjrifMuMum;Mu&aom t&yfolt&yfom;rsm;u ]]'Doli,fuav;

oN*wwfaeNyD}}[k uREkfyftm; csD;rGrf;umayGUMu? zufMu? rkefUa

45

om ]yGJusjcif;}udk vkdvm;onfESifh olUtpm; uREkfyftm;ac:avawmhonf/

odkUaom tjcif;t&mudk if;ausmif;om;onf rvdkvm;Edkifonfh

vuPmESifh uREkfyftay:wGif taumufOmPfBuH[efwlayonf/

tEdkifusifhcHcJU&ykH

txufwGifazmfjycJUbl;onfhtwdkif; uREkfyfrSm (xdkacwfu ausmif;om;

oli,fwkdU\ upm;enf;jzpfonf) ]ayoD;ypfjcif;} vufajzmifhjcif;twGuf

aMumifhtrsm;tm;jzifh Edkifwwfoljzpfonf/ ydkufqHwjym;vQif ayoD; (a*:vD)

10vkH;& upm;Mu&mwGif waeUwGif ydkufqH2jym;? 3jym; ponfjzifh

aeUwdkfif;vdkyif Edkifavh&Sd\/ uREkfyftm; rdbrsm;u waeUvQif rkefUzdk;ydkufqH 2

jym;ay;avh&Sd&m ayoD;ypfjcif;rS Edkif&jcif;aMumifh wyJ? ig;jym; okH;ae&\/

ayoD;ypfMu&mwGifvnf; cyfBuD;BuD; ausmif;om;0dkif;ESifh uav;0dkif;[l

ESpf0dkif;&Sd&m uav;0dkif;wGifrl txufygausmif;om;wa,mufrSwyg;

uREkfyfonf vuftajzmifhqkH;jzpf\/ xdkausmif;om;onf uREkfyftm; olESifh

ESpfa,mufwnf;upm;&efaoG;aqmifav&m uREkfyfrSmvnf; vltuav;

wa,muf r[kwfaomaMumifh jiif;y,fcJU\/ okdU&mwGif xdkoli,fonf

uREkfyfxuftoufokH;ESpfcefU BuD;onfjzpf uREkfyftm; acsmhcsnfwcg?

jrLcsnfwvSnfh? acsmufcsnfwrsKd;jzifh? aeU&SdorQ uyfEl;ESyfav&um;

uREkfyfrSm olESifhupm;&ef oabmwlrdavawmhonf/ wcgw&H olu

npfonfESifh uREkfyfu rcHyJ owfykwfMu&mwGif 7 ESpfom;ESifh 10 ESpfom;

jzpfaomaMumifh uREkfyfyifem &IH;&avonf/ uJUodkU jzpf&zefrsm;vwf

aomf uREkfyfrSm olESifhrupm;yJvnf;rae&? upm;wdkif;vnf; &IH;&onfom

46

jzpfaomaMumifh uREkfyf&cJUaom rkefUzdk;ydkufqHESpfjym;rSm wjym;zdk;rQ

rkefUrpm;&yJ olUvufxJodkU a&mufoGm;ygavawmhonf/

odkUqdkvQif vGwfajrmuf&ef enf;vrf;r&Sdoavm? q&mawmftm;

tb,fhaMumifh ravQmufxm;oenf;[k ar;&ef&Sd\/ bkef;BuD;ausmif;om;

[lonfrSm bkef;BuD;tm; b,frQavmuf aMumuf&onfudk bkef;BuD;ausmif;

om;rsm;om odMuayvdrfhrnf/ uREkfyfonf q&mawmf\ vufoyfarG;wynfh

uav;wa,mufyifjzpfaomfvnf; avQmufxm;wdkufawmjcif; rjyK0HUacs/

wcgu onf;rcHEdkifvSojzifh q&mawmftm; avQmufxm;wdkifwef;&mwGif

q&mawmfonf xdkoli,ftm;&dkufzl;\/ odkU&mwGif xdkoli,fonf twGuf

aMumifhuREkfyftay: wkd;qkd;vmavm&m q&mawmftm; avQmufxm;&ef

yifr0HUyJ&Sdawmhonf/ tb,fhaMumifh okdUjzpf&oenf;[k ar;ygrl

bkkef;BuD;ausmif;om; wa,muftaejzifh q&mawmftm; em;yl&rnfudk

aMumufonfhtwGuf[k ajzqdk&ayrnf/

ausmif;vufa0SUyGJrsm;

xkdausmif;om;onf uREkfyftay: qdk;onfxuf qdk;vmao;\/

olESifhay;oD;ypfMuojzifh uREkfyf\rkefUzdk;ydkufqHESpfjym;ukef ausmif;wufcsdef

ra&mufao;onfhtcgolu ayoD;rsm;xkwfacs;NyD; qufvufupm;zdkU

rsufESmcsKdaoG;av&m uREkfyfrSm olUudk&GHUonfESifh rjiif;0HUyJ qufvuf

upm;&\/ ydkufqHwjym;zdk;ta

47

Ncdrf;ajcmufao;\/ uREkfyfrSm if;t&G,fwGif rdcif\owdrsKd;r&Sd/ zcif\

aysmhnHUaompdwfrsKd;&Sd[efwlonf/ odkUESifhyif &G,fwlcsif;jzpfygu

&IH;onfjzpfap? Edkifonfjzpfap tavQmhray;yJ wG,fowfcJUbl;onfh

tBudrfaygif;vnf; rsm;cJUvSygNyD/ xdkacwfrSm acwfESifh rwlatmif

ausmif;om;csif; owfykwfxkd;BudwfMujcif;rSm aeUwdkif;udpjzpfonf/

q&mawmftm; ravQmufpwrf;qdk oabmwlowfykwfMuaom vufa0SUyJG

uav;rsm;rSm waeUvQif wyJGESpfyJG&SdNrJjzpf\/ xdkacwf EdkifiHausmf

vufa0SUorm;BuD;rsm;jzpfMuonfh rdk;BudK;? ay:odkif;? usm;ysH? usm;euf

ponfwkdUuvnf; tdrfawmf&mbk&m;ajrmufbuf&Sd ]bk&m;ikwfwdk}teD;wGif

&kHoGif;vsuf&Sd&m ausmif;om;BuD;rsm;onf ausmif;om;uav;ESifh

ausmif;om;vwfrsm;udkajrSmufay; ]rif;urkd;BudK;uG? rif;u ay:odkif;uG?

rif;u aygifjzLibuG? rif;u tkwfESJzkwf zkd;wkwfuG} ponfjzifh

emrnfBuD;rsm;rSnfhNyD;vQif &G,fwlcsif;wJGay;um xkd;owfap\/

owfykwfMupOftwGif; if;wkdUu vufa0SUqdkif;toGm;rsKd;udk yg;pyfjzifh

wD;ay;Mu&m uav;rsm;vnf; rdkufpdwf0if oJoJrJrJ xdk;owfMuavawmh

onf/ odkUjzifh uREkfyfuJUokdUaom ausmif;om;i,fuav;rsm;rSm

EIwfcrf;pkwfjywfjcif;? ezl;a&mifjcif;? rsufuGif;ndKjcif; ponfh 'Pf&m'Pf

csufrsm;Esifh tdrfodkUjyefMuonfu rsm;avonf/ enf;tm;jzifh uREkfyfwkdU

ausmif;om;i,fuav;rsm;rSm ]wdkufMuuf}uav;ozG,f ]cGyf}zdkU OD;rav;yJ

jzpfukefMuavNyD/

trsKd;rsKd;nSOf;qJykH

48

uREkfyfonf owfykwfjcif;tvkyf ]&G,fwlvQif vlra&G;} qdkaom

tjzpfodkUa&mufcJUaomfvnf; uREkfyf\uHqdk;jcif;wckrSm uREkfyfxufBuD;aom

txufyg ausmif;om;u (uREkfyftm; remvdkonfhvuPmESifh) uyf

nOf;qJrIcH&jcif;yifjzpf\/ uREkfyfonf ol\ta

49

i,fvGef;aomtjzpfaMumifh MunfjzLpGmay;qyf&Smaomfvnf; aemuftBudrf

rsm;rl uREkfyftm; &dkufESufavawmhonf/ zcif\&dkufESufjcif; rsm;onf

roufomvSjcif;udkvnf; uREkfyfrSwfrdonf/

]cspfwD;}jzpfbl;avoavm

uREkfyfrSm wausmif;vkH;wGif pmtawmfqkH;aom ausmif;om;uav;

wa,mufjzpfaomfvnf; uREkffyfuJUokdU pdwfqif;&Jaom ausmif;om;onf

ausmif;wGifvnf;aumif;? tjcm;ausmif;rsm;wGifvnf;aumif; wa,mufrQ

&Sdvdrfhrnfrxifay/ ausmif;vnf;aumif;? tdrfvnf;aumif; pdwfcsvufcs

at;at;aq;aq; ae&onf[l wem&DrQ r&SdcJUacs/ ausmif;&SdpOf a

50

awGUjrif& aomtcgrsm;wGif tmCmwxm;jcif; r&Sdaomfvnf; ]ig\obm0

wGif ql;BuD;wacsmif;aygufvmatmif zefwD;olum; olyifjzpfonf}[k

owdr&yJ aeEdkifatmif &Sdygawmhonf/

Nrdwfq&mawmf

Nrdwfq&mawmf\ausmif;rSm 'udP0efwdkufwGif omru rEav;NrdKU

ay:&Sd bkef;BuD;ausmif;rsm; teufwGif ausmif;om;tpnfum;qkH; aom

ausmif;jzpf ausmif;om;rdbrsm;onfvnf; rEav;om;rsm;tm;

a&wGufjcif;tvkdUiSm wa,mufpD 1?2?3 ponfjzifh &Gwfqdkap&m aemufqkH;

ausmif;om;u 64[k qdkvkdufjcif;udk uREkfyfrSwfrdygao;onf/ rSwfrdykHrSm

xdkausmif;om;onf a&mifxkH;uav;ESifh a&SUokdUudkif;um olUtvSnhfa&muf

atmif apmifhMunfhae&mrS olUtxufu vlu63[k qdkvdkfufonfESifh

wNydKifeuf olu ]]ajcmuf? ajcmuf? ajcmufq,hfav;}}[k qdkvdkuf&m

wausmif;vkH;0dkif;&,fvkdufMu\/ uREkfyfvnf; tjcm;ausmif;om;rsm;ESifh

twl &,fvdkufrdonf/ xdkoli,frSm ]pum;xpf}olwa,mufjzpfav&m

uREkfyfrSmvnf; xdkaeUrSp pum;xpfvmawmhonf[k rSwfrdonf/ tjcm;

ausmif;om;rsm;tm; ]rul;}yJ uREkfyfwa,mufwnf;udkom ul;&jcif;rSm um;

([kwfr[kwftyxm;) uREkfyf\xifjrifcsufudk oufqkdif&mae&mwGif

azmfjyygrnf/

51

xl;jcm;aomq&mawmf

Nrdwfausmif;(]bdwfausmif;}ac:Muonf/)\ pnfum;jcif;taMumif;&if;

rSm q&mawmfOd;eEonf Nrdwfe,fom;jzpf t*FvdyfvufatmufodkU

tvsifqkH;usa&mufcJUonfhe,f jzpfonfhtavsmufrEav;NrdKUwGif acwftrSD

qkH;aom &[ef;wyg;jzpf\/ acwfrSDykHum; bkef;BuD;ausmif;om;wkdif; onf

&[ef;jyKMurnfr[kwfyJ vlUtjzpfESifh 0rf;pm&SmrSD;Mu&rnfjzpfaom aMumifh

tenf;qkH; twGuftcsuf (*Pef;ocsmF)wwfMurS jzpfrnfqkdum

]]abma'ykw}}rQavmufESifh rNyD;apyJ vufaxmufq&mrsm;xm;um

avmuDynm oifjyap\/ tpdk;&uvnf; acwfrSDaom bkef;awmfBuD;[k

em;vnfum vufaxmufq&mrsm;twGuf vcay;\/ 'kwd,taMumif;

w&yfrSmvnf; Nrdwfq&mawmfonf xGwfacgifq&mawmfbk&m;BuD;\

ausmif;wGif oDwif;okH;cJUpOfu owdyXmefenf;twkdif; tm;xkwfcJU

(t&d,mjzpfonf[k rdbrsm;vnf; ,kHMunfonf/ uREkfyfvnf; aemufydkif;

wGif,kHMunfonf/) r*fw&m; zdkvfw&m;[lonfrSm &apaumif;aomacwf

&Sdao;onf[k a[majym&kHru tm;xkwfvdkolrsm;tm;vnf; enf;vrf;nTefjy

awmfrlonf/ xdkacwfwGif (v,fwDq&mawmfvnf; rausmfMum;ao;ojzifh)

edAmefr*fzdkvf[lonfrSm &Edkifaomacwfr&SdawmhNyD[k jrefrmjynf &[ef;

avmu wckvkH;u ,lqvsuf&Sd&m ]vl}qdkonfrSmum; &[ef;rsm;NyD; vQif

NyD;Mu&aomacwfjzpf\/ wGif 'udP0efwkduf&Sd *dkPf;csKyfq&mawmf

rsm;onf*Pef;ocsmFoifay;ausmif;om;pnfum;jcif;udkvnf; Munfhvdk[ef

rwl? r*fzdkvfudk &paumif;ao;onfh qdkjcif;twGufvnf; ]em;uavm}

[efwl&avum; Nrdwfq&mawmfudk ]MuOf}Muav\/

52

]pmjzL} oif&awmhrnf

bkef;BuD;ausmif; uREkfyftouf udk;ESpfom;t&G,fwdkif

a&mufvwfaomf armfvNrdKifNrdKU aumhu&dwf&GmrS bJGUawmf OD;wdavmuac:

&[ef;wyg;onf rEav;NrdKUodkU

53

rD;avmifav&m uREkfyfwkdU aetdrfESifhaps;csKdawmfBuD;rSm a&Twacsmif;rQom

jcm;onfjzpf uREkfyf\woufwmwGif rD;tBuD;tus,favmifjcif;udk

yxrtBudrf ]*&if;pwif;}rS Munfh&jcif;jzpfonf/ wnOfhywfvkH;

avmifjcif;udk wnOfhywfvkH;vdkyif w&yfvkH; xkdifMunfhMu\/ a&pufrsm;

[kwdywdr&Sdao;onfh acwfjzpf wydkif;wprQ Nidrf;owfxm;onfh ae&m

rsm;wGif wcPwmrQomNidrf; watmifhrQMumvQif wzefx awmufavmif

jyefavonf/ ypnf;rsKd;pkHavmifjcif;jzpf anSmfeHUtrsKd;pkHeH Mu&onfhjyif

aygufuJGoH trsKd;rsKd;vnf;Mum;Mu&\/ rD;awmufrsm;onf wae&m

wcgw&H Nidrf;awmhrnfuJUodkUjzpfNyD;rS qD?a&eHqDpaom avmifpmrsm;odkU

ul;puf&mwGif rdk;xdk;onfh rD;awmufBuD;rsm; [kef;ueJx

awmufvmjyef\/ odkUjzpf&mwGif idkufrsOf;pjyKvmaom rD;Munfhy&dowf

BuD;rSm rsufvkH;rsm;NyJ vmMujyefonf/

aiG&Tifaom&ufydkif;

rD;avmifNyD;onfhaemuf &ufowywf ausmfausmfrQtwGif;

rD;avmifuGif;BuD;onf uREkfyfwkdUausmif;om;t&G,f oli,frsm; tzdkU&m

tifydkUvdkifpifXmeBuD;wck jzpfaeawmh\/ 1950jynfhESpfavmufqDu

&efukefodkU uREkfyfqif;oGm;&mwGif aeUcsif;ncsif; oaX;jzpfoGm;onfh

]bdfkifukefonf}rsm;taMumif;udk pD;yGm;a&;orm; tcsif;csif; ajymMujcif;rsm;

Mum;&onfhtcg uREkfyfrSmi,fpOfuaps;csKdawmf rD;avmifuGif;BuD;udk bGm;ueJ

owd&rdonf/ eHeufvif;onfESifhwNydKifeuf ykyk&G&G[lorQ onfrD;avmif

uGif;BuD;okdU avQmufvmMu oHaumufwacsmif;pDESifh [mudkvSef

[dk[mudkzGifhponfjzifh tESHUtjym; xdk;qGarGaESmuf &SmazGMuav&m

54

ae0ifonfh tqkH; wusyf ESpfusyf ig;usyfwefrsm;udk vlwdkif;vdk& 50dwef

100dwef wdkifatmif &Muolrsm;vnf; &SdMuavonf/ tcsKdUrSm

a&TqdkifaiGqdkifwef;rS a&TcJaiGcJrsm;udkyif &&SdMuonfqdk\/ jymykHxJrSm

&Sm&Muaom ypnf;rsm;udk apmifh0,f,lMuonfh vmbfjrifolrsm;vnf;

&efukefMuufwef;yrm ay:vmMuonf/ uREkfyfonfvnf; rdbrsm; rodapyJ

ausmif;tm;vyfcsdefwGif tjcm;ausmif;om;BuD;rsm;ESifhtwl vkduf jymykHudk

arTjcif;jzifhwaeUvQif okH;yJav;yJrQ &&Sdav&m rkefUzdk;ESpfjym;om&aom

oli,fwa,muf tzdkU vmbfoyfyum&TifvS vGefpGmauseyfcJUav\/

]aps;orm;} jzpfvmMujcif;

uREkfyftxl;ojzifh wifjyvdkaom tjcif;t&mrSm ydkufqH&Tifbl;jcif;

aMumifh uREkfyfysufpD;vm&ykHyifjzpfavonf/ aps;csKdawmfBuD; jymykHjzpfpOfu

okH;yJ wrwfokH;Edkifaom ausmif;om;rsm;onf jymykHay:wGif qdkifwef;rsm;

jzpfvmaomtcg ydkufqH0ifayguf r&SdMuawmhojzifh BuHrdBuH&m BuH&awmh

onf/ (xdkacwfurl acgufqJGwvkH;wyJ? rkefUwDESpfjym;? zmvl'g cGufuav;

wyJ? cGufBuD;wrl;? pD;u&ufwjym; av;vdyf? ]zifqDpGyf}okH;vdyf&aom

acwfjzpfaomaMumifh okH;yJwrwfqdkvQif oaX;om;rsKd;ozG,f okH;EdkifMu

onf/ uREkfyfwkdUausmif; oaX;OD;bZH\ om;wa,muf&Sd&m olyif

rkefUzkd;ajcmufjym;om&onf/) ausmif;om;rsm;onf aps;csKdjymykH (pm;usuf)

uG,faysmuf wJwef;qdkifrsm; ay:aygufvm&mwGif (vdkufpifydwfvdkufaom

ukefonfBuD;rsm;uJUodkU) pD;yGm;a&; tusyftwnf;awG awGUBuKH&av\/

wGif tcsKdUausmif;om;rsm;onf aps;qdkifrsm;rS tvpfEIdkufaom pepfudk

wDxGifMu\/ txl;ojzifh ukefpkHa&mif;aom usLvD,mqdkifrsm;rSm

55

if;wkdUusufpm;&maom Xmejzpf\/ ausmif;om;cyfBuD;BuD; av;ig;a,muf

wkdUonf ausmif;tm;csdefwGif aps;csKdodkUoGm; jyefvmaomtcg a*:vDrsm;?

riftkd;rsm;? vufudkifyk0grsm;? cJwHrsm; tp&Sdonfh ypnf;uav;rsm; toD;oD;

ygvmMu&m wa,mufvQif ig;rl;wef? ajcmufrl;wef ponfjzifh &cJUMu\/

if;wkdU\ ]yG}jcif;udkjrifMu& aps;csKdoGm;aom ausmif;om;ta& twGuf

yGm;rsm;vm&m aemufqkH;wGif ydkufqH&Tifaom oaX;om;ESifh vufzGmaom

rdbwdkU\om; tenf;i,frSwyg; aps;orm;jzpfukefMuavawmh onf/

twkjriftwwfoif

waeUo uREkfyfonfvnf; ausmif;om;BuD;rsm;\ ydkufqH&Tifjcif;udk

oGm;&nfusvsuf&SdpOf uREkfyfudkcifrifaom ausmif;om;BuD;wa,mufu

]]a[haumif azodef;? igeJUvdkufcJUygvm;uG? bmrSrcufbl;? igvkyfovdkom

Munfhvkyf}}[kqdkum vpfykHvpfenf;udk oGefoifav&m uREkfyfvnf;vkdufyg

oGm;av\/ uREkfyfwkdUtzJGUrSm okH;av;a,muf&Sd uREkfyfonfolwkdU\vpfykH

vpfenf;udk vufawGUoifcef;pm,l&kHom,lcJUNyD; yxrwacgufjyefvmcJU\/

'kwd,wacgufrl uREkfyf\tzGJUom;rsm;u ypnf;rsm; 0,fcsifjyK

aps;qpfvsuf&SdMupOf uREkfyfonf zvfa*:vD'dk;BuD;wvkH;udk EIduf,l

cg;ydkufxJodkU xnfhvdkuf\/ EIduf,laomtcgwGif vufwkefaomfvnf;

cg;ydkufxJodkU xnfhNyD;onfhwdkifatmif qdkif&Sifu rjrifaomaMumifh

]w,f[kwfwJUtvkyfygwum;} [kESpfodrfhrd\/ xdkcP tjcm;qdkifrS

usLvD,mukvm;wa,mufajy;vm uREkfyf\cg;ydkufudk EIdufprf;onfwGif

zvfa*:vDBuD;udk awGUoGm;\/ wGifqdkif&Sifqif;vm uREkfyf\eo,fudk

wcsufESpfcsufykwfNyD; *gwfwJodkUydkU&efqJGac:av&m uREkfyf\tzGJUom;rsm;

56

0dkif;vmMu ]]a[h bmvJuG ukvm;? uav;udkrif;bmvkyfwmvJ? rifh

wqdkifxJ zvfa*:vD a&mif;ovm;? [dkbufwef;qdkifu ol0,fcJUwm?

igwkdUodw,f? ay;a*:vD}}[kqdkum uvm;vufxJrS a*:vDudkvk,uf

qJqJqdkqkdESifhxGufvmcJUMuav\/ if;zvfa*:vDudk uREkfyf&aomfvnf;

xifoavmuf rvG,fulvS[k qkH;jzwfum xdkvlpkESifhvnf; rvdkuf0HU?

olwyg;\ypnf;udkvnf; rEIduf0HUawmhyJ oifcef;pm&cJUygonf/ waeUo

uREkfyfonfvnf; ausmif;om;BuD;rsm;\ ydkufqH&Tifjcif;udk oGm;&nfus

vsuf&SdpOf uREkfyfudkcifrifaom ausmif;om;BuD;wa,mufu ]]a[haumif

azodef;? igeJUvdkufcJUygvm;uG? bmrSrcufbl;? igvkyfovdkom

Munfhvkyf}}[kqdkum vpfykHvpfenf;udk oGefoifav&m uREkfyfvnf;vkdufyg

oGm;av\/ uREkfyfwkdUtzJGUrSm okH;av;a,muf&Sd uREkfyfonfolwkdU\vpfykH

vpfenf;udk vufawGUoifcef;pm,l&kHom,lcJUNyD; yxrwacgufjyefvmcJU\/

'kwd,wacgufrl uREkfyf\tzGJUom;rsm;u ypnf;rsm; 0,fcsifjyK

aps;qpfvsuf&SdMupOf uREkfyfonf zvfa*:vD'dk;BuD;wvkH;udk EIduf,l

cg;ydkufxJodkU xnfhvdkuf\/ EIduf,laomtcgwGif vufwkefaomfvnf;

cg;ydkufxJodkU xnfhNyD;onfhwdkifatmif qdkif&Sifu rjrifaomaMumifh

]w,f[kwfwJUtvkyfygwum;} [kESpfodrfhrd\/ xdkcP tjcm;qdkifrS

usLvD,mukvm;wa,mufajy;vm uREkfyf\cg;ydkufudk EIdufprf;onf

xdktacgufwGif atmifjrifygu b,frQavmufMumatmif EIdufaeOD;rnf

rqdkEDkifay/

57

Mum;&cJaomt*FvdyfpmoH

Nrdwfq&mawmf\ ausmif; OD;wdavmua&mufvm t*Fvdyfpmoifp

jyKonfwGif rdbrsm;onfausmif;eD;aom &dkifwef;&yfrS &ifESifwHcg;odkU

a&TUajymif;Mu&jyef\/ &efESifwHcg;ESifh 'udP0efwdkufrSm 17 ]jy}a0;aomf

vnf; rdbrsm;onf Nrdwfq&mawmfudk MunfndKonfuwaMumif;?

uREkfyftm;vnf; t*FvdyfpmoifapvdkonfwaMumif;aMumifh t&yfa&TUaomf

vnf; ausmif;ra&TUyJ a0;vSaomc&d;udkaeUwdkif; toGm;tjyefvrf;avQmuf

ap\/ &efESifwHcg;&yfuGufrSm rdcif\aqGrsKd;rsm;aexdkifMuaom&yfuGufjzpf

av&m (uREkfyf\tbdk;vnf;&Sdao;onf/) uREkfyfonf oli,fwef;

]y&dkifrm}zwf pmtkyfwGif pD-at-uufwf (Cat) tm&f-at-wD &ufwf (Rat)

tufpf-at-wD qufwf (Sat) ponfjzifhzwfjyaomtcg tbkd;ESifhwuG

rdcif\ aqGrsKd;rsm;onf 0dkif;tkHem;axmifMu,if; ]vQmvdyfoH}ygyDoonf?

em;axmifaumif;onf ponfrsm;jzihf csD;rGrf;MuaomaMumifh uREkfyf&if

aumh*kPf,lrdjcif;udkrSwfrdygao;onf/ xdkpOfu t*Fvdyfpm[lonfrSm

t&yfol t&yfom;rsm;tzdkU Mum;&cJvS aomaMumifh tdfrfeD;em;csif;rsm;yif

vmem;axmifMuonf/ uREkfyf\tbdk;url tjcm;aoma&S;vlBuD;rsm; uJUodkU

]pmjzL}[l r&Iwfcsonfhjyif ]]ighajr;wa,muf ]vlpkH}uav; jzpfawmhr,f}}

[k 0rf;omtm;& ajym&Smao;\/ uREkfyfuvnf; aemufydkif;wGif twdk;ESifh

]pkH}jyvdkufjcif;udk tbdk;wa,mufjrifroGm;&&Sm[k ,ckowd&rdao;onf/

58

tm*kHaqmifaomacwf

aetdfrfrSmausmif;okdUoGm;aomtcg uREkfyfonf pdefyDwmausmif;teD;rS

jzwfoGm;& tvGefw&mt*Fvdyfpum;ajymonfh pdwfyDwmausmif;olrsm;

ajymoHudk Mum;&onfwGif tvGefajymcsif igvnf;waeUawmh ajymvdkuf&

OD;rnf[k tm;cJxm;\/ xdkpOfu uREkfyfrSm EIwfvQmoGufvufaom

oli,fwa,mufjzpf pum;tenf;i,fxpfaomfvnf; &GHU&Sufjcif;r&SdyJ

pdefyDwmausmif;rS todausmif;om;uav;wa,mufESifh if;wkdUausmif;teD;

qkHrdMuonfwGif uREkfyfu wwd,wef;zwfpm (Royal Teader) xJrSvnf;

aumif;? eJUpfzD;vf'f (Nesfield) \o'gpmtkyfxJrSvnf;aumif; &Gwfqdkjy

vdkuf&m if;ausmif;om;rSm tawmfrsufvkH;jyL;oGm;\/ (uREkfyfwdkU\q&m

OD;wdavmuonf zwfpmtkyfudkvnf;aumif;? o'gpmtkyfudkvnf;aumif;?

yxrwef;rS wwd,wef;wdkifatmif tm*kHaqmifap&m uREkfyftxufwef;

rsm;odkUa&mufaomtcg t*Fvdyfpm yxr& BuD;jyif;vmaomtcgvnf;

t*Fvdyfpm a&;wwfonf[k emrnf&jcif;rSm i,fpOfu tm*kHaqmifcJU&jcif;

onftaMumif;w&yfjzpfacsoavm[k pOf;pm;rdonf/)

tenf;enf;aqmhjcif;

tcsdefwGif uREkfyftusifhqkdk;uav;rsm; 0ifvmcJUonf/ rdcif\

armifBuD;rS arG;onfhom;BuD; (uREkfyf\tpfudk) armifyktm; t*Fvdyfpm

wwfapvdk uREkfyfwkdU\ Nrdwfausmif;okdUtyfESHav&m yxr uREkfyftzdkU

oGm;azmfjyefazmf &onfqdkum tvGefae&mus\/ ESpfa,mufom; twloGm;

twljyefMu&mwGif uREkfyfwkdUonf a&Twacsmif; ajrmif;aygifwavQmufwGif

59

a*:vDwvkH;pDESifh axGcif;vsufavQmufvmMu\/ axGcif;jcif;[lonfrSm

wa,muf\a*:vDudk wa,mufu xddrSefatmif wvSnfhpDypf,if;

vrf;avQmufvmMujcif;jzpfonf/ enf;rSm upm;,if; vrf;avQmufvm

Mujcif;jzpfaomaMumifh ajcanmif;rSef;rod[k qdkEdkifaomfvnf; wnfhwnfh

ajzmifhajzmifh vrf;avQmufjcif;r[kwfyJ auGUauGUaumufaumufESifh a*:vDudk

aumuf,l&jcif;? rSef;csdef&jcif;? wvSnfhpD ypf&jcif;wkdUaMumifh tvGeftcsdef

ukefvSojzifh nae4em&DwGif ausmif;rSvTwfvkdufaomfvnf; ae0ifpkyfpkyf

uef;rS tdrfodkUa&mufvmMuonf/ wcgw&HwGifvnf; axGcif;&jcif;udk

NiD;aiGUvmMuonfESifh wenf;wzkH ajymif; aqmhMuao;\/

wrsKd;wzkHaqmhjcif;

a&Twacsmif;ajrmif;abmifwavQmuf&Sd a&pyfwGif uecdkyifrsm;?

qifESmarmif;yifrsm;? ukvm;rsufpdyifrsm; aygufa&mufvsuf&Sd&m

if;tyifrsm;\xdyfzsm; teDa&mif? t0ga&mif? tndKa&mif&Sdaom

ykpOf;aumifrsm; em;vsuf&Sd\/ uREkfyfwdkU nDtpfudkESpfa,mufonf

jrif;NrD;wyifpD&Sm wbuftzsm;udk0g;jcrf;wck\ xdyfcsnfum tjcm;buf

tzsm;wGif ESrf;aphyrmP&Sdonfh ysm;za,mif;vkH;uav;udk uyfxm;\/

xdkUaemuf uREkfyfwkdUonf enf;jyifqifxm;aom ]jrm;wH} wckpDudkifvsuf

tyifuav;rsm;xdyfwGif em;vsuf&Sdaom ykpOf;aumif uav;rsm;\a&SUwGif

za,mif;vkH;uav;udk (if;wdkU\tpm) ydk;aumifuav; xifrSwfonfESifh

0DueJjrnfum xysHvmNyD;vQif za,mif;vkH;uav;udk vIyf

vIyfzrf;vdkuf\/ if;\oGm;rsm;onf za,mif;vkH;wGif pl;0if jyefEkwf&ef

rjzpfEdkifyJ&Sd&um; uREkfyfwdkUonf ykpOf;aumifudktvG,fwulzrf;,lEdkifonf/

60

(Oa&mywkdufom;rsm; ig;rQm;jcif;tkvyfjzifh tysif;ajzMuonf[k uREkfyfzwf&

aomtcg igwkdUykpOf;zrf;jcif;rQavmuf aysmfygavp}[k atmufarhrdonf/

olkwdkUonf a&atmuf&Sdaom ig;aumifudkrjrif&yJ ig;pmjzifh jrLMu&jcif;jzpf

&m uREkfyfwkdUum; ykpOf;aumifudktxift&Sm;jrifEdkif\/ tcsKdUykpOf;onf

&kwfw&ufudkufzrf;jcif;rjyKao;yJ ol\OD;acgif;wGifwnf&Sdaom rsufvkH;rsm;

udk ]uv,fuv,f} vkyfum rouFmaom trlt&mjzifh plprf;qifjcifaeonf

wGif jrif;NrD;zsm;&Sdaom za,mif;vkH;uav;udk ydk;aumifESifhwlatmif

vkyfay;&onfrsm;rSm pdwf0ifpm;zG,f aumif;vSonf/ wcgw&HwGif

ykpOf;aumifonf za,mif;vkH;uav;udk udkufzrf;awmhrnfvkyfNyD;rS

&pfywfysHoef;um Munfh ]eifwdUkavmufrsm; yg;vdkU[,f}[k qdkonfh

oabmESifh 0DueJjrnfum ysHajy;oGm;avawmh\/) uREkfyfwkdUonf rdxm;aom

ykpOf;rsm;udk bmrQ rvkyfwwf/ tuFsDtdwfaxmifxJwGif vufudkify0gjzifh

zdxm; tdrfteD;odkUa&mufaomtcgrS vTwfypfcJUMuavonf/

a&Twacsmif;\jzm;a,mif;rI

uREkfyfwkdUnDtpfudkESpfa,mufonf &efESifwHcg;rS ausmif;odkUxGufvm

Mu&mwGif a&S;OD;pGm a&Twacsmif;udkjzwfausmfonfh tajrmufwef;wHwm;odkU

a&mufMu\/ xdkae&mrSp 'udP0efwkdufbufodkU csKd;0if&onfh

qdkif;wef;wHwm;odkU ra&mufrD a&qdyfaygif; w'gZifcefUrQ&Sd&m

0dZ,rif;om;\ aemufygwynfhrsm;tm; bDvl;rrsm;u tm&kHtrsKd;rsKd;wkdUjzifh

jzm;a,mif;aoG;aqmifavawmhonf/ xdkacwfua&Twacsmif;rSm ,ckuJUodkU

a&qkd;ajrmif;r[kwf? rw&mtxufrS pD;qif;vmcJU? vGefawmif;? 0g;&if;

wkwf? awmifNyKH;? o&uef? uefydkif paom&Gmrsm;udkjzwfausmfNyD;vQif tdk;zdkudk

61

ausmf rEav;NrdKUxJodkU0ifvmonfh a&&Sifacsmif;jzpfaomaMumifh

tawmfMunfvif woGifoGifpD;qif;vsuf&Sd\/ a&udkjrif&vQif (aoawmhrS

aoa&m) ajy;qif; ckefayguf,uful;csifwwfaom ausmif;om;t&G,f

uREkfyfwdkUnDtpfudkESpfa,mufrSm a&qdyfwdkif; tjcm;oli,fuav;rsm;

aysmf&TifpGm a&csKd;Mujcif;udk jrif&jcif;? wbGrf;bGrf; ul;,ufMuaoma&oH ESifh

jrL;wl;atmf[pfMuaom oli,foHrsm;udk Mum;&jcif;? arSmfyif uav;rsm;

arsmvuf&Sdaom a&rS&eHUwrsKd;udk &I&Iduf&jcif;? a&\at;jraomtawGUudk

pdwful;jzifhvGrf;&jcif;wnf;[laom tm&kHtrsKd;rsKd;wkdU\ aoG;aqmifrIaMumifh

a&qdyfwckESpfckwGif BudwfcHEdkifMuaomfvnf; wwd,? pwkw

ponfha&qdyfrsm;odkU a&muf&mwGifrlum; wa,muf\ rsufESmudkwa,muf

MunfhaeMuavNyD/ tawmtwGif; twlwuG a&csKd;aeusjzpfonfh

vluav;rsm;u ]]a[haumifawG vmMuvuGm? tapmBuD;&Sdygao;w,f}}[k

[pfac:vkdufMuaomtcgwGifrlum; uREkfyfwkdUESpfa,mufonf pmtkyfuav;

rsm;udkypfcs? t0wfudkcRwfykHNyD;vQif a&xJodkU 'dkifAifxdk;qif; vkdufMu

avawmhonf/

pdwfaA'g\vufoHvdk

uREkfyfwkdUrlvBuH&G,fcsufrSm cPwjzKwfa&csKd;NyD;aemuf ausmif;csdefrSD

atmif wufMu&efjzpf\/ wcgw&Hvnf; ausmif;wufrSD wcgw&Hvnf;

ausmif;wufaemufusojzifh t&dkufcHMu&\/ xdkUaemufwGifrl taysmfMuL;

ausmif;csdefvGefoGma;omtcgrsm;wGif t&dkufcH&rnfudk aMumufonfESifh

ausmif;rwufyJ ausmif;ajy;zdkUoabmwl qkH;jzwfvkdufMuav\/ wcgw&H

wGifvnf; tdrfvkyf&efay;vkdufonfhtvkyf(HomeWork)udkrvkyfcJUrdMuo

62

jzifh t&dkufcH&rnf[k odonfESifha&qdyfrSwrifrwufyJ ausmif;ajy;

vkdufMu\/ aemufwaeUwGif aeraumif;aomaMumifh[k vdrfajymjcif;

tm;jzifh t&dkufvGwfatmif BudK;pm;Mu\/ odkU&mwGif uREkfyf\ ynma&;

twGuf rnfonfhrdbESifhrQrwlatmif *&kpdkufwwfaom uREkfyf\ zcifonf

ausmif;odkU&Hzef&Hcg0ifvm ,refaeUu uREkfyfwdkUausmif;rwuf jcif;ESifh

qkH;pnf;onfhtcg uREkfyfwkdU\ tvdfrfay: ]ESpfxyfuGrf;}t&dkufcHMu &\/

q&mawmfonfausmif;ajy;aom ausmif;om;tm; Murf;jyifay:wGif

tvsm;arSmufap ajcvufrsm;udkausmif;om;av;a,mufwkdUu wbufpD

udkifxm;pOfBudrfvkH;jzifh 10wdwd&dkufavh&Sd\/ uREkfyfwkdUt&dkufcH&jcif;udk

zcifjrif&aomfvnf; rauseyfao;ojzifh tdrfodkUa&mufaomtcg xyf&dkuf

ao;\/ zcif\vufrSmtoufBuD;NyD;jzpfaom q&mawmf\vufxufjyif;

aomaMumifh ESpfqokH;q ydkem\/ wcgu uREkfyftm; zcif&dkuf

armifyktm; olUtaz(rdcif\armif) u&dkufav&m orD;a,mufz

ESpfa,mufonfudk,fhom;udkudk,f&dkufMu&mwGif wa,mufESifhwa,muf

olUxufigematmif vufpGrf;jyMuonfhvuPmESifh zcifu uREkfyf\vuf

armif;udk aq;jyif;vdyfrD;ESifhxdk;qJwGif OD;BuD;u armifyk\i,fxdyfudk

ydef;wef;zdeyfjzifhckwfvkdufonfESifh aoG;rsm;jzmqif; vmawmhonf/

armifykrSmvnf; uREkfyf\ar;aphtrm&GwfuJUodkU xdyfwnfhwnfhwGif

okH;vufrcefU&Sdaomtrm&GwfBuD;wck ao&mygoGm;&Smonf/ uREkfyf\

zcifrSm tjcm;aomzcifrsm;xuf t&dkufoefonfrSefaomfvnf; ynmvdkvm;

jcif;ESifh uREkfyf\rkdufrJjcif;udk uREkfyfem;vnfonfjzpfaomaMumifh txufyg

&dkufjcif; rsKd;twGufpdwfxJ rnfodkUrQr&SdcJUyg/ okdU&mwGif uREkfyf\pdwfxJ

xdcdkufap aom &dkfufjcif;rsm;vnf;&Sd oufqdkif&mae&mwGifrS azmfjyygrnf/

63

zcifESifh ]eifvm;igvm;}

uREkfyftm; t*Fvdyfpmoifjyofh OD;wdavmurSmvnf; uREkfyf\zcifESifh

]eifvm;igvm;}qkd&avmufatmif t&dkufoefvSaom q&mwyg;jzpf\/

&Hzef&Hcg ausmif;ajy;wwfonfhtxJrSyif twef;xJ ausmif;om;q,f

a,muf&Sdonfhteuf 'kwd,aomfvnf;aumif;? wwd,aomfvnf;aumif;?

vkdufEdkifcJUoljzpf\/ usuf&efay;vdkufaom pmudkaeUwkdif;ppf wvkH;r&vQif

BudrfvkH;jzifhwcsuf&dkufavh&Sd&m uREkfyfyif waeUvQif tenf;qkH; okH;av;csuf

t&dkufvGwfaom ausmif;om;[lum; wa,mufrQr&SdcJUacs/ aeUpOfwwf

aom pmudkomru pma[mif;rsm;udkvnf; &ufowywfwBudrf (tzdwf

aeUwdkif;) jyefvnfppfaq;avh&Sd&m xdkaeUtwGufrSmrlum; Budrf2vkH;

3vkH;jzef;jzef;uJG&onfcsnf;jzpfavonf/ odkUESifhvnf; uREkfyfwkdUausmif;om;

rsm;onf OD;yOif;taMumif;udk wcGef;rQraumif;ajymjcif; rMum;&? q&mu

wynfhtm; &dkufjcif;onf xkH;pHjzpfonf[k vufcHMu q&mtay:wGif

cspfaMumuf&dkaopdwf &SdMuonfcsnf;BuKHcJU&avonf/ wcgu OD;yOif;

rusef;rrm&Sd&mwGif (pmoifrI&yfem;cGifh&&Sd ausmif;om;rsm;xkH;pHtwkdif;

0rf;omMuonfhtxJrSyif) OD;yOif;\usef;rma&;twGuf rdbozG,f

pdk;&drfylyefMujcif;udkvnf; BuKH&bl;onf/

uREkfyf\tpfudk w0rf;uJGarmifykESifhuREkfyfrSm ]ausmif;ajy;a&m*g}

pJGuyfvsuf&SdMu rnfrQyif&dkufESufqkH;raomfvnf; &ufaygif; ESpfq,f

okH;q,f rQavmufom ausmif;rSefrSefwufMu waeUwGifa&qdyf rsm;\

jzm;a,mif;rIaMumifh ausmif;ajy;NrJwdkif; ajy;Mujyefav\/ uREkfyfwdkU

vkyfMuykHum; aysmfp&mBuD;awmh r[kwfvSyg/ ausmif;rwuf&vQif

NyD;a&mqkdaom ]ysif;pdwf}rsKd;0ifvmjcif;omjzpfwef&monf/ a&qdyf

64

a&csKd;rGef;wnfh tcsdefcefUwdkif a&mufaomtcg tvGefa&0ojzifh

EIwfcrf;rsm;jym ckdufcdkufwkefcsrf;at;vm&mwGif uREkfyfwkdUonf ukef;ay:odkU

wuf yufvufvSefum aevSef;Mu\/ &ifbwfylaomtcg

0rf;vsm;arSmuf ausmudkaeylvSef;Mu\/ odkUjzifhwudk,fvkH;

&Sef;&Sef;awmuf ylavmifvmonfhtcg a&xJodkUckefqif;Mujyefavonf/

waeUywfvkH; xdkuJUodkUylcsnfat;csnfcHcJUjcif;twGufaMumifh tusifh&NyD;

uREkfyfBuD;jyif;vmaomtcgwGif tat;rdjcif; enf;yg;avoavm[k

xifrdonf/ okdU&mwGif ,cktbkd;BuD;jzpfvmaomtcgrl olwyg;enf;wl

tat;rdwwfvmaomaMumifh if;txifudk jyifqifvdkuf&jyefonf/

qmavmifaomtcgrsm;wGif a&Twacsmif; ajrmif;aygif tcsKdUtyfrsm;&SdNcH

rsm;xJrS rmvumoD;? oajyoD;paom opfoD;rsm;udk cl;pm;Mu vQmESifh

EIwfcrf;rsm;jymvsuf&SdMu&m tdrfjyefcgeD;wGifrS ovJESifhyGwfwkdufum

a&aq;cJUMuavonf/

ausmif;tdyfausmif;pm;

rdbrsm;onf uREkfyfwkdU\ ausmif;ajy;a&m*gudk tjrpfjywfatmif

rukoEdkifyJ&Sd&mwGif ESpfa,mufwGJvsuf &SdaomaMumifhom ausmif;ajy;Mu

onf[k,lq uREkfyf\OD;BuD;onf armifykudkausmif;Ekwfvdkufav\/

xifvnf; xifp&may/ uREkfyfrSmwa,mufwnf; ausmif;wuf&onfrSp

ausmif;wufjyefonf/ tdrfokdUvnf; (axGrcif;&aomaMumifh) apmapm

jyefa&mufonf/ wcgw&Hjrif;&xm;tqifoifhaomtcgrsm;wGif aemufNrD;

ckdpD; cJUojzifh omapmapmyifa&mufao;\/

65

odkU&mwGif rdbrsm;onf uREkfyfwa,mufwnf; c&D;a0;BuD; oGm;&jcif;

twGuf oem;MuonfESifh pdwful;wrsKd;&Mujyef\/ bkef;BuD;ausmif;

udk&ifvlxGuf ausmif;tdyfausmif;pm;av;ig;a,muf&Sd&m uREkfyftm;vnf;

ausmif;tdyfausmif;pm;tjzpfESifh tprf;xm;Mu\/ uREkfyfuvnf;ajcanmif;

oufomonfuwaMumif;? tdrfrSmxuf ausmif;wGif uav;bm0

ajy;vTm;upm;zdkU tcsdefvnf;&? tcGifhvnf;omonfwaMumif;aMumifh

oabmwlvdkuf\/ (uREkfyf\zcifrSm uREfkyftm;ynmvnf;wwf

tvGefvnf; ]vdrfrm}apcsifaomaMumifh tdrfwGif t&yfxJu oli,frsm;

ESifhupm;cGifhrjyKyJ&NyD;aompmrsm;udk &Gwfaeap\/ Buufaumif; BudK;ESifhruGm

ap&}[laom pum;rSmzcif\aqmifyk'fjzpf uREkfyftay:wGif 4if;twdkif;

usifhokH;&\/ upm;jcif;onf bmrQtusKd;r&Sd? pmtHjcif;omvQif

ynmwwfaponf[k cPcPajymavh&Sd\/) okdUjzpf uREkfyfonf/

ausmif;tdyfausmif;pm;aezdkUpDrHaomtcg 0rf;omrdav\/

ausmif;[if;av;

aeUausmif;om;rsm;teufyif ti,fqkH;jzpfaom uREkfyfrSm udk&if

vlxGuf ausmif;tdyfausmif;pm;rsm;txJwGifrl tjywftowf ti,fqkH;jzpf

vm&jyefavNyD/ eHeuf bkef;awmfBuD;ESifh OD;yOif;rsm;? xkdUaemuf udk&ifrsm;

bkOf;ay;NyD;onfh xrif;[if;rsm;udk uREkfyfwkdU ausmif;om;rsm;pm; Mu&mwGif

0ufom;? Muufom;paom [if;aumif;uav; wcGufwavygao;\/

xrif;yJG xdkifMuonfESifh wNydKifeuf ausmif;om;BuD;rsm;onf

tvGefrsufpd&Sif vufoGufolrsm; jzpfonfhtavsmuf[if;aumif;rsm;udk

yef;uefyg arSmufoGef ,lvkdufMu&mwGif uREkfyftzdkUrSm iHjym&nfazsmf?

66

csOfaygif[if;? pm;awmfyJrsm;udk rQpfavmufomusefavwmhonf/

[if;aumif;uav; wwkH;jzpfap ygrSpm;wwfaom uREkfyfrSm xrif;udk

tEdkifEdkifrsKdcs&\/ aemufweyfwGif ]olwkdUvdk vufoGufrSjzpfrnf}[k

oabmydkufum OD;atmifEIdufzdkU BudK;pm;yg\/ odkU&mwGif ausmif;om;BuD;

rsm;onf uREkfyf\vufxJrS vk,lMuonfcsnf; BuKH&\/ okdUjzpf uREkfyfrSm

tvSLtwef;ESifh qGrfauR;&SdygrS [if;aumif;uav;rsm; pm;&awmh\/

npmtwGufrl eHeufpmrSusefaom csOfaygif;[if;? refusnf;&Guf[if;?

ig;ydcsuf? [if;csKd[if;? rQpf[if; (tvSLtwef;&SdvQifvnf;) 0ufom;[if;?

ig;aMumfponfh [if;aygif;pkHudka&mtdk;BuD;wvkH;wGif ]ausmif;[if;av;}

usKdpm;Mu\/ npmtzdkUwGif [if;aumif;rygaom aeUyifjzpfapumrl

ausmif;om;BuD;rsm; vkpm;onfh [if;aumif;udk rjrif&aomaMumifh

tvGefqmwwfaomt&G,fvnf;jzpf NrdefvS\/ ]ausmif;[if;av;rSm}

teHUwrsKd;& BuD;jyif;vmaomtcgwGif wcgw&HawmifhwrdonfESifh

[if;rsm;udk wrifwuma&maESmNyD; usKdpm;bl;ygao;onf/ okdU&mwGif

usKdaeus ]ausmif;tdk;} r[kwfaomaMumifh [if;aumif;zwfawG xnfhojzifh

t&om &Sdaomfvnf;ausmif;[if;av;eHUudk rrSDatmif &Sdawmhonf/

jyefajy;cJUjcif;

uREkfyfonf ausmif;tdyfausmif;pm;tjzpfwGif tpm;taomuf

qif;&Jaomfvnf; vGwfvyfpGmupm;cGifh&jcif;aMumifh pdwfnpfavmufatmif

r&SdvSay/ zcifu upm;cGifhvkH;0ray;jcif;twGufaMumifh uREkfyfrSm

upm;jcif;udk txl;ckHrifaom oli,fwa,muf jzpfvmonfxif\/

ausmif;tdyfausmif;pm;b0 npmpm;NyD; xifovkdae&jcif;twGuf

67

tvGefaysmfaomfvnf; nOfhtcsdefrsm;rl ausmif;om;BuD;rsm;\

usD;pm;jcif;aMumifh pdwfnpf&\/ rdbrsm;ESifh cGJcGm rtdyfcJU&bl;onfh

uREkfyfrSmcGJumpvGwfvyfjcif;aMumifh aysmfrdaomfvnf; &ufowywf

Mum&Sdaomtcg rdcifudk vGrf;q Gwfaompdwfjzpfvm nOfhtcsdefrsm;wGifrl

nId;i,fpjyKvmavNyD/ txJwGif ausmif;om;BuD;rsm;u teif;cdkif;jcif;?

aygifudkvufoD;ESifh jznf;nSif;pGmxkckdif;jcif;? rD;cGufrIwfaomtcg

OD;pGef;zkwfudk qGJoluqJG? ausmudkqdwfoluqdwf? cg;udk]uvdxkd;}oluxkd;

ponfjzifh usDp,fMuavawmh\/ nwdkif;vdkyif xdkuJUodkUtenf;ESifhtrsm;

usDpm;Mu&mrS wnrl oef;acgifausmfonfhwdkifatmif uvdMuav&um;

eufjzefnae ausmif;qif;csdefwGif uREkfyfonf tdrfawmf&mbk&m;xJokdU

0ifcsifjyK 17 jya0;aomc&D;udk w[kefwnf;ajy;um armBuD;yef;BuD;ESifh

tdrfodkUa&mufvmjcif;udk rSwfrdygao;onf/ rdbrsm;tm; tjzpftysufudk

ajymjy&mwGif uREkfyftm; ausmif;tdyfausmif;pm; rxm;awmhyJ aeUausmif;om;

tjzifhESifhausmif;wufapygawmhonf/ (4if;tjzpftysufaMumifhayavm rod?

uREkfyfBuD;jyif;vmaomtcg uav;oli,frsm;udk idkatmif usDpm;csifwwf

olrsm;tm; &efolozG,f tjrifuyfvSygonf/)

aemufNrD;ckdpD;jcif;

armifykudk ausmif;Ekwfvdkuf uREkfyfwa,mufwnf; ausmif;wuf&

onfwGif ausmif;ajy;a&m*grS oufom&m& ausmif;rSefrSef wufvsuf&Sd

aomfvnf; vuPmrSm tjrpfjywfao;jcif;r[kwf? ]ikwf}aejcif;rQomjzpf

ausmif;om;BuD;jzpfvmaomtcsdefwGif wcsDwcsDay: vmwwfao;\/

rnfodkUyifjzpfap bkef;BuD;ausmif; aepOftwGif;rl ausmif;ajy;onf

68

r&Sdawmhyg/ okdUyifjzpfvifhupm; wa,mufwnf; ausmif;oGm;&jcif;rSm

ysif;vnf;ysif;? ajcaxmufvnf; anmif;onfESifh jrif;&xm;aemufNrD;

cdkzdkUtusifhvkyfawmhonf/ jrif;&xm;rsm;onf a&Twacsmif;aygif (ajrvrf;)rS

rarmif;yJ ausmufvrf;wGifom armif;MuaomaMumifh ausmif;rStjyefwGif

aps;csKdudkjzwf 84 vrf;wavQmuf ajrmufodkUavQmufvm,if; aemufodkU

cPcP vSnfhMunfh& \/ jrif;&xm;wpif; armif;vmaomtcg

ausmufvrf;eab;&Sd ajrvrf;ay:wGif avQmufcJU&mrS ausmufvrf;bufodkU

rodrom csOf;uyfvkduf&\/ xifxif&Sm;&Sm; ruyf0HUay/ okdUjyK&jcif;rSm

jrif;&xm; ukvm;tay:&Sd [efvkyf&jcif;jzpf\/ jrif;&xm;ukvm;rsm;onf

aemufNrD;cdkpD; aomoli,frsm;udk MumyGwfESifhvSrf;&dkufwwfay&m uREkfyfu

ol\jrif;&xm;udk aemufNrD;cdkrnfh BuH&G,fcsuf vkH;0r&Sdav[efjzifh

tjcm;bufodkU rsufESmvSnfhum vrf;avQmufvm&\/ jrif;&xm;onf

uREkfyfudkrSDvm ausmfwuf&mwGif tcsKdUukvm;onf vrf;eab;rSavQmuf

aomaumifuav;rsm;udk rsufapmif;xkd;um tuJcwfwwfaMumif;

uREkfyfodaomaMumifh olUjrif;&xm;udk*&krpdkufav[efjzifh rsufESmvTJum

vrf;avQmufvm&jcif;jzpf\/ ausmfwufoGm;onfhtcgwGifvnf;&kwfw&uf

ajy;rvdkufao;yJ ukvm;uvSnfhMunfhrMunfhudk apmifhMunfh&ao;\/

awmfawmfuav;a0; pdwfcs&aomtcgrSom ajy;vkdufNyD; aemufNrD;

cdk&avonf/ ckd;aMumifckd;0SufjyKaom tvkyfrsKd;rSmvG,fulvSonf r[kwfacs/

&efyJGrdoGm;jcif;

jrif;&xm;aemufckHay:wGif 0rf;vsm;arSmufumaexm;wus ckdpD;vmpOf

wcgw&Hjrif;&xm;onf &kwfw&uf &yfvkdufonfjzpfap? rvdkaom

69

vrf;bufodkU auGUcsKd;vdkufonfjzpfap &kwfw&ufavQmqif;&jyef\/

auGUoGm;aom tcgukvm;onf aemufodkU vSnfhMunfhckdufESifhBuKH

uREkfyfudkjrifojzifhMumyGwfudkjyoGm;&m uREkfyfuvnf; vufoD;uav;udk

jyvdkufao;onf/ wcgw&HwGifrl 0rf;vsm;arSmufum ckdpD;pOfvrf;ab;rS

vlaemufuav;wa,mufu ]]a[; *gvd0gvm;}}[k ac:um&xm;aemufNrD;

odkUvufnId;nTefjyojzifh ysm,D;ysm,m avQmqif;vkduf&\/ aemufuscJUvQif

&TDueJjrnfvmaom MumyGwfonf ausmay:odkUvnf;aumif;? OD;acgif;ay:

odkUvnf;aumif; trSwfwHqdyf&dkufESdyfvkdufojzifh t&Id;rsm;xifaecJUavNyD/

uJUodkUcH&aomtcgrsm;wGif a'goxGufvmojzifh uREkfyfonf [pfatmf

ajymaom aumifuav;udk vSrf;Munhfvdkuf &G,fwlcsif; jzpfaeygu

wcsDwyJGowfykwfcJU&ao;onf/ waeUw enf;jzifh aumifuav;ESifh

owfykwfaepOf rdcifESifhzcifwdkUaps;csKdrS zdeyfvkyf&eftwGuf ouvyfxnfESifh

tjcm;ypnf;rsm;0,f jrif;&xm;jzifh jyefvmMuonfESifh uREkfyfwkdUudk

jrifoGm;\/ zcifonf jrif;&xm;ay:rSqif;vm aumifuav;

wa,mufESifhowfykwf&rnfavmqdkum tdrfa&mufrS &dkufOD;rnfl[kBuKH;0g;

ao;&m rdcifu]]udk&ifhrvJ bmrar;? nmrar;eJU &dkufcsifwmcsnfyJudk;}}[k

ajymojzifh zcifu ]]&efjzpfwmudk;As}}[k jyefajymonfwGif rdcifu

]]jzpfoifhvJjzpf&rSmaygh udk&if}}[k cyfwif;wif; jyefajymonfESifh uREkfyft&dkuf

vGwfoGm;&bl;avonf/

EIwfwdkufcsufay;jcif;

uREkfyfonf zcif\obm0udk rdcifobm0uJUokdU rBudKufEdkifaomf

vnf; zcif\ynmvkdvm;aom 0goemtaMumif;udk csD;usL;azmfjy&

70

ayOD;rnf/ uREkfyf okH;ESpfausmfav;ESpfom;&Sd pum;ajymwwfp

jyKonfqdkvQifyif zcifonf zdeyfvkyfzdkU u&d,mrsm;0,f&efoGm;wdkif;

uREkfyftm; yckH;ay:wGifxrf;vsuf vuPma&;okH;yg;? wdydaom b*0g?

a[wkypa,mpaom pmrsm;udk EIwfwkdufcsay;ojzifh uREkfyf&Gwfqdk

wwfaeavNyD/ uBuD; cauG;rQ roif&ao;rD txufygpmrsm;udk ryDuvm

yDuvmjzifh vlBuD;rsm;a&SU &Gwfqdkckdif;jyjcif;tm;jzifh tom;,lwwf&Smonf/

uREkfyftm; vlxl;uav;[ltjcm;olrsm;u csD;rGrf;Muaomtcg zcifrSm

tvGef*kPf,laomfvnf; uREkfyfrlum; 0rf;omjcif;r&Sd? tjcm;uav;rsm;uJU

odkU rupm;&jcif;twGufom 0rf;enf;rdonf/ BuD;jyif;aomtcg

pOf;pm;rdonfum;arsmufyJGjyaomtcgwGif y&dowfu Mobmvufckyf

wD;jcif;twGuf 0rf;omjcif;r&Sdaom arsmufuav;ESifh wlavawmhonf[l

jzpfonf/

ynmtm;ay;ykH

bkef;BuD;ausmif;wGif t*Fvdyfpm oifcgp ausmif;om;okH;av;q,f

cefU wNydKifeufwnf; oifMu&m okH;vcefUMumaomtcgwGif tawmfqkH;aom

ausmif;om;10a,mufudk a&G; xdyfwef;wwef;zGJUvkdufonfwGif uREkfyfonf

'kwd,vdkuf\/ yxr&aom ausmif;om;onf uREkfyfxuftoufokH;ESpfBuD;

uREkfyfatmufwGifvnf; uREkfyfxuftoufav;ig;ESpfBuD;olrsm;yif &SdMu

onf/ xdktcsdefrSp uREkfyfwkdUxdyfwef;ausmif;om; q,fa,muftm; okH;v

wBudrf pmar;yJGjyKvkyfav&m uREkfyf\zcifonf xdyfqkH;rSatmifaom

ausmif;om;okH;a,muftwGuf qktjzpfESifhcsD;jrSifh&ef Avmpmtkyfrsm;?

cJwHrsm;? riftdk;rsm;? csKdcsOfrsm; 0,fvmcJUNyD;vQif OD;yOif;xHwGif

71

tyfESHxm;\/ yxratmifjrifoltwGufaps;csKdxJrS azmifwdefwacsmif;

0,fcJUjcif;udk uREkfyfrSwfrd\/ uREkfyfonf azmifwdefvdkcsifvS

ylqmaomfvnf;0,fray;yJ ]azmifwdefvkdcsifvQif yxr&atmifrif;BudK;pm;}[k

zcifu jyefajymavonf/

uREkfyfum; yxrr&? 'kwd,ESifh wwd,rQom vdkufcJUEdkifaomaMumifh

zcif\azmifwdefqkudk uREkfyfr&? b,fawmhrSvnf; 0,fray;acs/

uREkfyf\rdbrsm;rSm xdkpOfu pD;yGm;a&; acsmifvnfvSonf r[kwfonfhtxJrS

ausmif;om;rsm;tm; okH;av;ig;usyfwefrQpDjzifh pm;ar;yGJvkyfwdkif;qkay;jcif;

wnf;[laom csD;jrifhrIonf a&S;cwfrS acwfwdkifatmif rnfonfh

ausmif;om;rsm;\rdbrsm;rS jyKvkyfonf[krBuKH bl;ay&um; arG;ozcif\

ynma&;ajrSmufpm;tm;ay;jcif;wnf;[laom 0goemESifhapwemudk vIdufvSJ

pGm MunfndKrdygonf/ zcifonf uREkfyftay: tkyfcsKyfykH wif;usyf

vGef;onf[k rauseyfjcif;tBudrfBudrf jzpfcJU&bl;aomfvnf; tcsuf

wpfckudk ESvkH;oGif;jcif;tm;jzifh ajzazsmufcJU&ygonf/

xdyfxkd;wuf&aompepf

bkef;awmfBuD;ausmif; OD;wdavmu\ pmoifykH xl;qef;aom

tcsufwckudk azmfjy&ayOD;rnf/ aeUpOfwufay;aom pmrsm;udk wvkH;r&vQif

wcsuf&dkufaMumif; azmfjycJUbl;&m? okH;wef;odkU uREkfyfwdkUa&mufMuaomtcg

OD;yOif;onf ausmif;om;rsm;tm; udk,fwdkif&dkuf& vufanmif;aomaMumifh

ayavm? okdUwnf;r[kwf BudrfvkH;zdk; rwwfEdkifaomaMumifhayavm rqdkEdkif?

qkH;rykH wenf;wDxGifvdkuf\/ uREkfyfwdkU ausmif;om;q,fa,mufonf

pDwef;vsuf &yfaeMupOf xdyfqkH;ausmif;om;tm;pmwvkH;ar;vkduf\/

72

xdkolu ajzEdkifvQif 'kwd,vltm; tjcm;pmwvkH;ar;\/ ,if;okdUwa,mufpD

ar;oGm;&m rajzEdkifol &Sdonfhtcg aemufvltm;ar; xdkoluajzEdkifvQif

rajzEdkifaomvl\xdyfudkwcsufxkd;NyD; ol\ae&modkUwuf&\/ rajzEdkif

atmufodkU a&TUay;&aomvlrSm rQESifh rNyD;ao;yJaemufwvkH;ar;jyef&m

rajzEdkifjyefu ajzEdkifaom atmufvl\ xdyfxkd;jcif;cH&NyD; wae&m

qif;&jyef\/ pmwvkH;rSrusufcJU&ol jzpfygrl wa,mufNyD;wa,muf

wwef;vkH;\xdyfxkd;cH,if; atmufqkH;okdUa&mufoGm;avawmh\/ wcgw&H

wGif cufaompmwvkH;udk xdfyfqkH;vltm;ar; rajzwwfojzifh 'kwd,vl

tm;ar;&m xkdoluvnf;rajzwwfvQif ]aemufwa,muf? aemufwa,muf}

qdkum wwef;vkH;qkH;atmifar;oGm;\/ wcgw&HwGif atmufqkH;vlokdU

a&mufumrS ajzEdkifjcif;vnf;&Sdav&m xkdolonfwwef;vkH; udk ]xdyfxkd;}NyD;

txufqkH;okdU wufoGm;&av\/ wcgw&Hrl wwef;vkH;\ xdyfxkd;cH&NyD;

atmufqkH;odkU qif;oGm;&aomvlonf wwef;vkH;udk ]xdyfxkd;}NyD; txuf

qkH;odkU jyefa&mufoGm;jcif;rsm;vnf;&Sdavonf/ yxr ausmif;om;rsm;onf

pdwf0ifpm;zG,faumif;aom pepfwck[l awmfawmf oabmusMuonf/

aemufydkif;rl tjypftemtqmrsm; awGUvmMu\/

wenf;awmhaumif;onf

ausmif;om;rsm;onf ueOD; cyfrSefrSef ]xdk;}Muaomfvnf; aeU&uf

&SnfMumaomtcgwGif ighudkememxkd;onf? olUudknSmonf ponfrsm;jzifh

trSwfxm;um &efNidK;zGJUvmMu\/ rdrdtm; ememBuD;xkd;aomvludk

tcGifh&aomtcgwGif ememBuD;jyefxkd; rdrdtm;nSmaomvludk nSmxkd;\/

73

OD;yOif;onf ememxkd;jcif;udk cGifhvTwfaomfvnf; nSmxkd;aomvludkac:

]]'Dvdkxkd;&w,fuG}}[kqdkum xkdol\OD;acgif;udk ememBuD;xkd;jyavonf/

wGif uREkfyfwdkUrSm rnfolUtm;rqdk ememxkd;vQifomxkd;onf? ]nSm}onf[l

um; rvkyf0HUMuawmhay/ xdkUjyif uREkfyfwdkUtwef;xJ toufvnf;BuD;

00wkwfwkwfESifh Avaumif;aom ausmif;om;BuD;wa,muf&Sd&m xdkolu

xkd;&aomtvSnfhwGif cyfrSefrSefxkd;aomfvnf; av;vHvSaom ol\vufoD;

BuD;aMumifh uREkfyfuJUodkUaom aumifuav;rSmyk yk0ifoGm;av\/

uREkfyfwkdUteufwGif touftBuD;qkH;jzpf ydefydef&Snf&Snf ausmif;om;BuD;

wa,mufvnf;&Sdao;\/ xdkolrSm 18 ESpfom;t&G,fwGif t&yf 5ay

10vufrcefU &SdaeavNyD/ uREkfyfonf xdkvlBuD;tm; xdk;&ef&Sdaomtcg

ol\OD;acgif;udkol\OD;acgif;udk rSDatmif rvSrf;Edkifojzifh ckefxdk;&m

tm;vkH;u &,fMu\/ wcgurl vltrsm;&,fMurnfpdk;onfh vuPmESifh

ol\OD;acgif;udkikHUay;&m onfrSmvnf; oufom&mr&yJ &,fNrJwdkif;

&,fMuavonf/ (ppftwGif; ouFef;0wfaeonfh xdkvlBuD;tm;

bkef;BuD;ausmif;wausmif; awGUqkHrdMu&mwGif taMumif;udk oluyif

ajym &,fMu&ao;onf/) xdkvlBuD;onf uREkfyfawGUbl;orQaom

vlrsm;teufwGif oabmtaumif;qkH; wa,mufjzpf\/ xkdtcsdefrl

uREkfyfxuf t&yfwvufrcefUavmufomjrifhawmh\/ (,ckrlum; ysHvGef

awmfrl &SmavNyD/) uREkfyfrSm twef;xJwGif tawmfqkH;xJujzpfygvsuf

(eHygwfcsdwfxJwGifygonf/) waeUvQiftenf;qkH; av;ig;csuf

txkd;cH&ojzifh vl0BuD;\ vufoD;csufrdaomaeUrsm;wGif OD;acgif;usdef;ao;

&m nHUzsif; q,fhav;ig;csuf txkd;cH&olrsm;tzdkUrSm b,fvdkae&SmMurnf

rajymwwfay/ uREkfyfwdkUonfwaeUvkH; twef;txufESifh atmufqif;csnf

wufcsnf&SdaeMuav&m aemufqkH;tcsdefwGif rdrdwkdU\ae&mtpDtpOfudk

74

rSwfom;xm; aemufwaeUwGif 4if;tpDtpOftwdkif; &yfMu&av\/

,ckjyefMunfhaomf rnfonfhausmif;wGifrS rBuKHcJUbl;onfhpepf jzpfaomf

vnf; ausmif;om;rsm; pmusufapzdkUwkdufwGef;a&;wGif tvGeft&m a&muf

aom pepfwckjzpfonf[k qkH;jzwfcsuf cscsif\/ okdU&mwGif pepftwkdif;

vdkufemusifhokH;MuzkdU tBuHay;wkdufwGef;jcif;um; r[kwfay/

Ak'bmom(bD?wD?tif)ausmif;jzpfvmykH

xdyfqkH;jzpfaom uREkfyfwkdUausmif;om;q,fa,mufonf av;wef;odkU

a&mufMuaomtcg uREkfyfwdkUatmufwGifvnf; yxrwef;rS wwd,wef;

txd wwef;vQif ausmif;om;q,fhav;ig;a,mufpD&SdMuojzifh ausmif;om;

pkpkaygif; 60 cefU&SdaeavNyD/ xdktcsdefwGif ynmtkyf( 0efaxmufrif;

[kac:Muonf/) OD;ausmf&efESifh qufrd tpdk;& pmppfcHausmif; jzpfatmif

pHrHMu\/ t&m&SdwpfOD;jzpfaom OD;ausmf&ef\ 0g,rpdkufxkwfrI aMumifh

tvGwfynmoifbkef;BuD;ausmif;tjzpfrS tpdk;&pmppfcHAk'bmom ausmif;BuD;

jzpfvm&onf rSefaomfvnf; rlvblw tppftrSefrSmNrdwfq&mawmfbk&m;BuD;

OD;eEESifh OD;yOif;OD;wdavmuwkdU\ vkHUvya,m*wkdUaMumifh jzpfayonf/

bD?wD?tifac: Ak'bmomausmif;BuD; us,fvmaomtcsdefwGif &[ef;awmf

ESpfyg;wkdU\ bJGUawmfrsm;wdrfjrKyf OD;ausmf&ef\tr