.

THE NEW WAY

forward IN GLaSS CoMPETENCE

IL NUOVO BRAND. Questa nuova avventura imprenditoriale, che recupera e riqualifica una decennale tradizione nel settore, ha spinto un gruppo di persone (dalla proprietà al management aziendale) a proporsi al mercato con rinnovato entusiasmo e competenze all’avanguardia.La nuova immagine, sinonimo di qualità, innovazione e flessibilità, riflette un rinnovamento sostanziale di cui si sono già visti i frutti nel corso di un solo anno di lavoro.

THE NEW BRAND. This new challenge based on more than 70 years’ experience has motivated all the SbyC team, starting from the managers down to the employees, to launch the new company image with pride. The message we would like to send is this: “Our new company will be focusing its activities with renewed enthusiasm, and its primary objectives will be: innovation, quality and flexibility.” Something that our customers have already witnessed during our first year of activity.

.

TECHNoLoGICaL ProdUCTS for GLaSS arCHITECTUrE

PRODUZIONE e progettazione di accessori per il vetro temperato, con costante focalizzazione sulla qualità, sulla facilità di installazione, sul disegno originale e sull’innovazione.I prodotti della divisione rappresentano il completo compendio per qualsiasi realizzazione in vetro di sicurezza proseguendo l’attività dell’azienda familiare fondata nel 1942 a Magenta con il nome CASMA.

MANUFACTORING and design of the widest range of tempered glass doors fittings , always focused on high quality, easy installation and maintenance, uniqueness and innovation. The fittings manufactured by this division equip any installation with security glass, carrying on the business activity of the Company founded in 1942 with the name of Casma.

1 2

La più ampia gamma di accessori per il vetro temperato o temperato-laminato sul mercato.The most wide product range of tempered and temperated –laminated glass fittings.

CASMA

Molteplici soluzioni per sistemi scorrevoli, parcheggiabili o ripiegabili in alluminio o in acciaio inossidabile.A unique selection of frameless sliding, folding and stacking away systems in alluminum or in stainless steel.

GWT

Una serie di chiudiporta per soddisfare qualsiasi esigenza. In particolare chiudiporta a pavimento specificatamente progettati per le porte vetrate.A wide variety of door closers to meet any specification enquiry. Speedy is the brand for the world famous floor spring in particular studied for glass doors.

SPEEDY

Gli accessori per le cabine doccia e per le porte interne.An economic solution for glass shower cabin and interior glass doors patch fittings.

GEDASA

Qualsiasi tipo di guarnizione, profilo co-estruso o stampato in plastica. Non solo prodotti, ma soluzioni all’avanguardia.The most updated weather strips and sealing profiles solutions.

Le novità nel campo delle vetrate antifuoco per interni.The most innovative fire proof glazed partitioning solutions.

PLASTEX

EMMECUBE

.

SOLUZIONI progettuali che scaturiscono dall’esperienza specifica di tre generazioni della famiglia Marinoni, da sempre alla guida dell’Azienda. La filosofia progettuale si ispira ai tre concetti fondamentali di qualità, innovazione e facilità di installazione. Questi punti sono costantemente presenti in tutte le fasi ideative ed operative dell’Azienda.

SOLUTIONS and engineering born by the experience of three generations of the Marinoni family. Solutions are always inspired by the basic concepts of quality, innovation and user friendliness which are always present in any operative and conception step.

REALIZZAZIONI all’avanguardia chiavi in mano, ideate grazie alla conoscenza sul campo dei problemi legati all’installazione degli accessori. A ciò si aggiunge l’approfondita conoscenza dei materiali e della tecnologia, che permettono di offrire al cliente la possibilità di non preoccuparsi d’altro che dell’architettura dei suoi progetti.

PROJECT CONTRACTS using state-of-the art technologies and infrastructures, super qualified engineering and installation partners. The deep knowledge of the installation field, construction materials and of all kind of fittings allows SbyC to offer its Customers a full service starting from the study and all the preliminary activities to the installation and the required tests or certificates. Customers should only take care about the architectural aspect of their project.

FASE [ 1 ]PROGETTAZIONEPHASE [ 1 ]DESIGN AND PLANNING

FASE [ 2 ]MESSA IN OPERAPHASE [ 2 ]IMPLEMENTATION

FASE [ 3 ]ISTALLAZIONE COMPLETATAPHASE [ 3 ]WORK COMPLETED

BUILdING aNd CoNSTrUCTIoN SoLUTIoNS for GLaSS arCHITECTUrE

CoNTraCT SErVICES for GLaSS arCHITECTUrE

3

SPEEDYBYCASMA SrlVia 1° Maggio, 86 - 20013 Magenta (MI) - Italia

Tel. +39 02 97298418 +39 02 87188746 - fax +39 02 97299006 info@sbyc.it - www.sbyc.it

www.sbyc.it