SCALANCE S V3 - gongboshi.com · SCALANCE S V3 . . ___. _ ___. _ _ _. _ _ _. _ _____. _ _. _. _. _. 1. 前言. 2. 安全注意事项. 3. 说明. SIMATIC

� �SCALANCE S V3 ___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

1

前言

2

安全注意事项

3

说明

SIMATIC NET

4

部署计划

工业以太网安全

5

SCALANCE S V3 安装方式

6

调试

调试和硬件安装手册 7

故障排除/FAQ

8

尺寸图

A

CE 标志的注意事项

09/2012 C79000-G8952-C266-01

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国

文件订购号: C79000-G8952-C266-01 Ⓟ 11/2012 本公司保留技术更改的权利

Copyright © Siemens AG 2012. 保留所有权利

法律资讯警告提示系统

为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅与财产

损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。

危险表示如果不采取相应的小心措施，将会导致死亡或者严重的人身伤害。

警告表示如果不采取相应的小心措施，可能导致死亡或者严重的人身伤害。

小心表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。

注意表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。

当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用高等级的警告提示。如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身

伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。

合格的专业人员本文件所属的产品/系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作。其操作必须遵照各自附带的文件说明，特

别是其中的安全及警告提示。由于具备相关培训及经验，合格人员可以察觉本产品/系统的风险，并避免可能的危

险。

按规定使用 Siemens 产品请注意下列说明：

警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况。如果要使用其他公司的产品和组件，必须得到 Siemens 推荐和允许。正确的运输、储存、组装、装配、安装、调试、操作和维护是产品安全、正常运行的前

提。必须保证允许的环境条件。必须注意相关文件中的提示。

商标所有带有标记符号 ® 的都是西门子股份有限公司的注册商标。本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标。若第三

方出于自身目的使用这些商标，将侵害其所有者的权利。

责任免除我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷

品中所述内容与硬件和软件完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。

目录

1 前言 ..................................................................................................................................................5

2 安全注意事项 ....................................................................................................................................7

2.1 通用注意事项........................................................................................................................ 7

2.2 有关在危险场所使用的通用注意事项 .................................................................................... 8

2.3 符合 ATEX 要求的危险场所使用通用注意事项 ..................................................................... 8 2.3.1 机柜要求 EN 60529.............................................................................................................. 8

2.4 在危险区域使用设备的重要注意事项 .................................................................................... 9

3 说明 ................................................................................................................................................11

3.1 技术规范 ............................................................................................................................. 11

3.2 硬件特征 ............................................................................................................................. 14

3.3 产品组件 ............................................................................................................................. 15

3.4 电源 .................................................................................................................................... 15

3.5 信号触点 ............................................................................................................................. 16

3.6 显示 .................................................................................................................................... 17

4 部署计划 .........................................................................................................................................21

4.1 开箱和检查 ......................................................................................................................... 21

4.2 连接以太网 ......................................................................................................................... 21

4.3 复位按钮 - 将组态复位为出厂设置 ...................................................................................... 23

4.4 C-PLUG（组态卡）............................................................................................................ 24

5 安装方式 .........................................................................................................................................29

5.1 安装注意事项...................................................................................................................... 29

5.2 安装类型 ............................................................................................................................. 29 5.2.1 在 DIN 导轨上安装.............................................................................................................. 30 5.2.2 在标准导轨上安装............................................................................................................... 32 5.2.3 墙式安装 ............................................................................................................................. 32 5.2.4 接地 .................................................................................................................................... 33

6 调试 ................................................................................................................................................35

6.1 步骤 1：连接 SCALANCE S 模块...................................................................................... 37

6.2 步骤 2：组态和下载........................................................................................................... 37

SCALANCE S V3 调试和硬件安装手册, 09/2012, C79000-G8952-C266-01 3

目录

SCALANCE S V3 4 调试和硬件安装手册, 09/2012, C79000-G8952-C266-01

7 故障排除/FAQ................................................................................................................................. 41

7.1 更换 SCALANCE S 模块 .....................................................................................................41

7.2 传送新固件 ..........................................................................................................................41

7.3 SCALANCE S 模块未正确启动 ...........................................................................................42

7.4 无法访问 SCALANCE S 模块 ..............................................................................................42

7.5 SCALANCE S 模块已泄密 ..................................................................................................42

8 尺寸图 ............................................................................................................................................ 45

A CE 标志的注意事项 ........................................................................................................................47

索引 ................................................................................................................................................ 49

前言 1

本文档的有效性

本手册将帮助您熟悉以下 SCALANCE S 设备的处理及其重要属性：

● 自 V3.0 起的 SCALANCE S 602，订货号： 6GK5 602-0BA10-2AA3



您将了解如何用几个简单的步骤安装和调试设备。

说明仅当产品上印有相应标志时，指定的认证才适用。

更多信息

有关组态和在线功能的详细信息，请参见组态手册“SIMATIC NET - 工业以太网安全 - 基础知识和应用”。您可在 Internet 上的以下条目 ID 下找到当前版本： 56577508 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/zh/56577508)

SIMATIC NET 词汇表

在 SIMATIC NET 词汇表部分针对本文档中所用的专业术语进行了解释。

用户可在以下位置找到 SIMATIC NET 词汇表：

● SIMATIC NET 手册集

该 DVD 随一些 SIMATIC NET 产品一起提供。

● Internet 上的以下条目 ID：

50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/zh/50305045)


http://support.automation.siemens.com/WW/view/zh/56577508

http://support.automation.siemens.com/WW/view/zh/50305045

前言


安全注意事项 2

有关设备使用的安全注意事项

在设置和操作设备时，以及在执行所有相关的工作（例如，安装、接线、更换设备或打开

设备）期间，必须遵守以下安全注意事项。

2.1 通用注意事项

警告安全超低电压本设备适用于在受限电源 (LPS, Limited Power Source) 提供的安全超低电压 (SELV, Safety Extra-Low Voltage) 下工作。（这不适用于 100 V...240 V 设备。）这表示只能将符合 IEC 60950-1/EN 60950-1/VDE 0805-1 的 SELV/LPS 连接到电源端

子上。用作设备电源的供电单元必须符合美国国家电气法规 (r) (ANSI/NFPA 70) 中所述

的 NEC 2 级标准。如果设备使用冗余电源，还需另外满足以下要求：如果设备连接有一个冗余电源（两个独立的电源），则两个电源都必须满足这些要求。

仅在 NEC 或 CEC 适用的区域有效

警告 Warning for areas subject to NEC or CEC: Safety notice for connectors with LAN (Local Area Network) marking: A LAN or LAN segment, with all its associated interconnected equipment, shall be entirely contained within a single low-voltage power distribution and within a single building. The LAN is considered to be in an "environment A" according IEEE802.3 or "environment 0" according IEC TR 62102, respectively. Never make direct electrical connection to TNV-circuits (Telephone Network) or WAN (Wide Area Network).


安全注意事项 2.2 有关在危险场所使用的通用注意事项


警告请勿在设备通电时打开机壳。

2.2 有关在危险场所使用的通用注意事项

警告爆炸危险请勿在易燃环境下连接或断开设备。

警告爆炸危险更换组件可能损害在 I 级 2 分区或 2 区的适用性。

警告在相当于 I 级 2 分区或 I 级 2 区的危险环境下使用本设备时，必须将其安装在机柜或适

当的机壳内。

2.3 符合 ATEX 要求的危险场所使用通用注意事项

2.3.1 机柜要求 EN 60529

警告为符合 EU 指令 94/9 (ATEX95)，该机壳必须至少满足符合 EN 60529 的 IP54 要求。

安全注意事项 2.4 在危险区域使用设备的重要注意事项


警告高温环境下的安全措施如果电缆或导线入口的温度超过 70 °C，或者导线分支点温度超过 80 °C，必须采取专门

的预防措施。如果设备在 45 °C 的环境温度下工作，只能使用允许的高工作温度至少

为 80 °C 的电缆。

警告应采取措施以防止出现高出额定电压 40% 以上的瞬变电压浪涌。只有在使用 SELV（safety extra-low voltage，安全超低电压）操作设备时才会出现这种情况。

2.4 在危险区域使用设备的重要注意事项

警告爆炸危险请勿在电路接通时断开连接，除非已知该区域不存在任何危险。

此设备仅适合在 I 类，2 分区，A、B、C 和 D 组或无危险位置使用。

此设备仅适合在 I 类，2 区，IIC 组或无危险位置使用。

安全注意事项 2.4 在危险区域使用设备的重要注意事项


3说明

3.1 技术规范

连接器

通过双绞线连接的终端设备或网络组件的

附件 10/100/1000 Mbps（半双工/全双工）

SCALANCE S602/S612 2 个采用 MDI-X 分配的 RJ-45 插孔

SCALANCE S623 3 个采用 MDI-X 分配的 RJ-45 插孔

电源的连接器 1 个 4 针插入式端子块

信号触点的连接器 1 个 2 针插入式端子块

电气数据

电源 24 VDC 电源（19.2 至 28.8 VDC）

实施冗余

安全超低电压 (SELV)

24 VDC、1000 Mbps 时的功耗

SCALANCE S602/S612 9.0 W

SCALANCE S623 9.7 W

额定电压时的大电流消耗

SCALANCE S602/S612 0.5 A

SCALANCE S623 0.6 A

允许的电缆长度

通过工业以太网 FC TP 电缆连接

0 - 100 m 带 IE FC RJ-45 插头 180 的工业以太网 FC TP 标准电缆

或

通过工业以太网 FC 插座 RJ-45 的 0 - 90 m 工业以太网 FC TP 标准电缆 + 10 m TP 线


说明 3.1 技术规范


0 - 85 m 带 IE FC RJ-45 插头 180 的工业以太网 FC TP 船用电缆/拖曳式电缆

或

0 - 75 m 工业以太网 FC TP 船用电缆/拖曳

式电缆 + 10 m TP 线

允许的环境条件/EMC

工作温度（垂直安装）

水平 DIN 导轨（标准位置）所有其它位置（例如垂直 DIN 导轨）

-40 °C 到 +60 °C -40 °C 到 +40 °C

存储/运输温度 -40 °C 到 +80 °C

运行时的相对湿度 95%（无结露）

工作高度环境温度高为 56 °C 时，高高度为海

平面以上 2,000 m

环境温度高为 50 °C 时，高高度为海

平面以上 3000 m

RF 干扰等级 EN 61000-6-4： 2007

抗扰性 EN 61000-6-2： 2005

防护等级 IP20

认证

UL 60950/CSA C22.2 No. 60950-00 c-UL-us

UL 508/CSA C22.2 No. 142

适用于危险位置的 c-Ul-us UL 1604 2 分区或 2279 2 区

FM FM 3611

C-TICK AS/NZS 2064

CE EN 61000-6-4，EN 61000-6-2

ATEX Zone 2 EN 60079-15

MTBF (40 °C)

SCALANCE S602/S612 SCALANCE S623

54、56 a 52、42 a

结构

说明 3.1 技术规范


安装选项 DIN 导轨

S7-300 标准导轨

墙式安装

尺寸 (W x H x D)(mm) 60 x 125 x 124

重量 (g)

SCALANCE S602/S612 790

SCALANCE S623 815

订货号

SCALANCE S602 6GK5602-0BA10-2AA3



“SIMATIC NET 工业以太网网络手册”系统

手册 6GK1970-1BA10-0AA0

附件的订货号

IE FC 剥线工具 6GK1901-1GA00

IE FC 刀片盒 6GK1901-1GB00

IE FC TP 标准电缆（快速以太网） 6XV1840 2AH10

IE FC TP 拖拽式电缆（快速以太网） 6XV1840-3AH10

IE FC TP 船用电缆（快速以太网） 6XV1840-4AH10

IE FC TP 标准电缆 4X2（千兆位以太网） 6XV1870-2E

IE FC TP 软电缆 4X2（千兆位以太网） 6XV1870-2H

IE FC RJ-45 Plug 180（快速以太网）每包 1 个

6GK1901-1BB10-2AA0


6GK1901-1BB10-2AB0


6GK1901-1BB10-2AE0

IE FC RJ-45 PLUG 180 4X2（千兆位以太

网）

每包 1 个

6GK1901-1BB11-2AA0

说明 3.2 硬件特征



网）

每包 10 个

6GK1901-1BB11-2AB0


网）

每包 50 个

6GK1901-1BB11-2AE0

C-PLUG 6GK1900-0AB01

3.2 硬件特征所有 SCALANCE S 模块都具有以下基本特性：

硬件

● 防护等级为 IP20 的坚固外壳

● 可以选择安装在 S7-300 或 DIN 35 mm 导轨上

● 冗余电源

● 信号触点

● 扩展的温度范围（-40 °C 到 +60 °C）

图 3-1 SCALANCE S623

说明 3.3 产品组件


3.3 产品组件

随 SCALANCE S 提供哪些组件？

● SCALANCE S 设备

● 2 针插入式端子块（信号触点）

● 4 针插入式端子块（电源）

● 产品信息

● 包含以下内容的 DVD：

– 手册

– 安全组态工具组态软件

3.4 电源

警告仅限使用安全超低电压 SCALANCE S 设计为在安全超低电压下运行。这意味着只有符合 IEC950/EN60950/VDE0805 标准的安全超低电压 (SELV) 可连接到电源端子。为 SCALANCE S 供电的电源单元必须符合 NEC 2 级（电压范围 19.2 - 28.8 V）。本设备只能由满足“美国国家电气法规，表 11 (b)”电源单元 2 类要求的电源单元供电。如果将设备连接到某个冗余电源（两个单独的电源），则两个电源都必须满足这些要

求。

说明切勿将 SCALANCE S 连接到 AC 电压或高于 28.8 VDC 的 DC 电压。

电源使用 4 针插入式端子块进行连接。电源可冗余连接。两个输入是隔离的。没有负载

分配。使用冗余电源时，输出电压较高的电源单元单独为 SCALANCE S 供电。电源通

过带有外壳的高电阻来连接，以允许不接地安装。

说明 3.5 信号触点


图 3-2 SCALANCE S623 的电源

3.5 信号触点

说明信号触点大可承受 100 mA 的负载（安全超低电压 (SELV)，DC 24 V）。切勿将 SCALANCE S 的信号触点连接到交流电压或高于 32 VDC 的直流电压。连接器

极性在此无关紧要。

信号触点与 2 针插入式端子块连接。信号触点是浮动开关，通过断开触点可发送错误/故障状态信号。

通过信号触点可发出以下错误/故障信号：

● 电源故障

● 内部故障

如果发生故障或未向 SCALANCE S 供电，则会打开信号触点。正常运行时，信号触点

闭合。

说明 3.6 显示


图 3-3 SCALANCE S623 的信号触点

3.6 显示

1

2

3

4

图 3-4 运行显示

说明 3.6 显示


① 端口状态显示 P1

② 端口状态显示 P2

③ 端口状态显示 P3

④ 故障显示 (F) 和电源显示（L1、L2）

故障显示（故障 LED）

运行状态显示：

状态含义

红色亮起模块检测到错误

（信号触点打开）

检测到以下故障：

内部故障（例如：启动失败）

C-PLUG 无效（格式化无效）

绿色亮起模块处于生产运行状态

（信号触点闭合）

未亮起模块故障；无电源


橙色亮起（常亮）模块正在启动


如果不存在 IP 地址，模块会保持为该状态。

橙色和红色交替闪烁模块自身复位为出厂设置


电源 LED（L1、L2）

通过两个 LED 指示电源的状态：

状态含义

LED L1/L2

绿色亮起电源 L1 或 L2 已连接。

说明 3.6 显示


状态含义

未亮起在非冗余模式下：电源 L1 或 L2 未连接或 <14 V (L+)。

红色亮起在冗余模式下：两个连接的电源之一 L1 或 L2 在运行期

间出现故障或 <14 V (L+)。

端口状态指示灯（绿色/黄色 LED）

每个接口的状态由每个端口的双色 LED 指示：

设备类型端口 LED 的数目 LED 呈绿色亮起 LED 呈黄色亮起

S602 2

S612 2

S623 3

TP 链接已存在，未收到数

据。 TP 链接，TP 端口有数据

通信。

说明幻象模式下 SCALANCE S602 的学习阶段安全模块在幻象模式下学习内部节点的 IP 地址时，SCALANCE S602 V3.1 的两个端口 LED 按以下模式同步闪烁： “长-长-短”。

说明 3.6 显示


4部署计划

4.1 开箱和检查

开箱，检查

1. 确保包装完整。

2. 检查所有部件是否在运输过程中受损。

警告

请勿使用任何有明显损坏的部件。

4.2 连接以太网

可能的连接

SCALANCE S 设备有两个或三个用于与以太网连接的 RJ-45 插孔。

说明可在 RJ-45 TP 端口连接长为 10 m 的 TP 线或 TP-XP 线。与工业以太网 FastConnect IE FC 标准电缆和 IE FC RJ-45 Plug 180 结合使用时，两台

设备之间的电缆总长度可达 100 m。

说明 SCALANCE S 会对 TP 端口的以太网连接进行不同处理，在连接到通信网络时不能交换

这两个端口的以太网连接：

端口 1 - 外部网络

RJ-45 插孔，红色标记 = 不受保护的网络区域；

端口 2 - 内部网络

RJ-45 插孔，绿色标记 = 受 SCALANCE S 保护的网络；

端口 3 - DMZ 端口（通用网络端口）

RJ-45 插孔，黄色标记 = 不受保护的网络区域。如果交换端口，设备将失去其保护功能。


部署计划 4.2 连接以太网


说明千兆位连接所需的 4x2 TP 电缆若要实现 1000 Mbps 的数据传输速率，需使用 4x2 TP 电缆（双绞线）将千兆位设备连

接到 SCALANCE S V3。

自动协商

SCALANCE S 设备支持自动协商。

自动协商表示根据寻址的网络节点自动协商连接和传输参数。

MDI/MDIX 自动跨接功能

SCALANCE S 设备支持 MDI/MDIX 自动跨接功能。

MDI/MDIX 自动跨接功能的优点是可完全使用直通电缆，而不必跨接以太网电缆。这可

避免由于交换发送电缆和接收电缆而导致的故障。这大大简化了安装。

TP 端口之间的绝缘

在 TP 端口之间，绝缘电压均符合 1.5 kV 的要求（符合 IEEE802.3，33.4.1.1 部分，环

境 B）。

部署计划 4.3 复位按钮 - 将组态复位为出厂设置


4.3 复位按钮 - 将组态复位为出厂设置 SCALANCE S 交换机具有复位按钮。复位按钮位于外壳后侧，C-PLUG 正上方的 M32 插头下面。

图 4-1 复位按钮和 C-PLUG 插槽

复位按钮受 M32 阻挡塞保护。

说明确保只有经过授权的人员可接触到 SCALANCE S 设备。

该按钮有何作用？

使用复位按钮可触发两种功能：

● 重启

重启模块。已加载的组态会保留。

● 复位为出厂设置

重启模块并复位为工厂中设置的状态。已加载的组态将被删除。

重启 - 按照以下步骤操作

1. 如有必要，将 SCALANCE S 模块从其底座上卸下，以便可接触到凹口。

2. 卸下设备后面的 M32 插头。

复位按钮位于 SCALANCE S 设备后面 C-PLUG 插槽正上方的凹口中。该凹口受螺旋

塞保护。

部署计划 4.4 C-PLUG（组态卡）


3. 按下复位按钮不超过五秒钟。

重启需要 2 分钟。重启期间，故障 LED 呈橙色亮起状态。确保复位过程中电源不会

中断。

重启完成后，设备会自动切换到生产模式。然后故障 LED 会持续为绿色亮起状态。

4. 用 M32 插头堵上凹口并再次安装设备。

复位为出厂设置 - 按照以下步骤操作

说明如果复位为出厂设置时插入了 C-PLUG，则该 C-PLUG 将被擦除。

1. 如有必要，将 SCALANCE S 模块从其底座上卸下，以便可接触到凹口。

2. 卸下设备后面的 M32 插头。

复位按钮位于 SCALANCE S 设备后面 C-PLUG 插槽正上方的凹口中。该凹口受螺旋

塞保护。

3. 按住复位按钮至少 5 秒，直至故障指示灯呈橙色红色交替闪烁状态。

复位要用 2 分钟。复位期间，故障 LED 呈橙色红色交替闪烁状态。确保在此期间电

源不会中断。

复位完成后，设备会再次自动启动。然后故障 LED 呈橙色常亮状态。

4. 用 M32 插头堵上凹口并再次安装设备。

4.4 C-PLUG（组态卡）

应用领域

C-PLUG 是用于存储基本设备 (SCALANCE S) 的组态和项目工程数据的可交换介质。这意味着在更换基本设备后，组态数据仍然可用。

工作原理

由基本设备供电。关闭电源时，C-PLUG 将永久保留所有数据。



取出 C-PLUG

当基础设备出现故障（硬件故障）时，只需要卸下 C-PLUG。

说明检查运行状态仅当关闭电源时才能卸下 C-PLUG。

更换 C-PLUG

说明在运行过程中更换会对硬件产生损害在运行过程中更换 C-PLUG 会导致硬件（设备和 C-PLUG）损坏。仅在设备关闭后再更换 C-PLUG。

插入 C-PLUG 插槽

C-PLUG 插槽位于设备的背面。按照以下步骤插入 C-PLUG：

1. 卸下 M32 插头。

2. 将 C-PLUG 插入相应插槽中。

3. 然后用 M32 插头堵上插槽。

图 4-2 将 C-PLUG 插入设备中，用螺丝刀将 C-PLUG 从设备上卸下。



功能

如果插入空的 C-PLUG（出厂设置），则在设备启动时，SCALANCE S 的所有组态数据

都将保存到该 C-PLUG 中。在运行期间对组态所做的更改也将保存到 C-PLUG 上，而无

需任何操作员介入。

已插入 C-PLUG 的基本设备将在启动时自动使用 C-PLUG 中的组态数据。但是，仅当数

据是由兼容类型的设备写入时才可以实现此功能。

这样便可快速方便地更换基本设备。如果更换设备，将 C-PLUG 从发生故障的组件中取

出，并插入更换的设备中。启动后，更换的设备的设备组态与故障设备的设备组态相

同。

说明一致的项目数据 - 修改 MAC 地址用备件更换设备后，组态数据应保持一致。为此，应将项目工程中的 MAC 地址修改为更

换设备上打印的 MAC 地址。如果使用要更换的设备之前已组态的 C_PLUG，则并不绝对需要启动并运行设备。

说明复位为出厂设置如果复位为出厂设置时插入了 C-PLUG，则该 C-PLUG 将被擦除。

说明插入 C-PLUG 后设置时间在新模块中插入 C-PLUG 后，需要设置模块上的时间，否则证书无效。

使用先前写入的 C-PLUG

请仅使用为相关 SCALANCE S 模块类型格式化的 C-PLUG。不得使用已用于其它设备

类型且为这些设备类型格式化的 C-PLUG。

下表显示了哪些 C-PLUG 可用于哪种 SCALANCE S 模块类型：



格式化 C-PLUG 的设备 SCALANCE S 模块

类型 S602 V2 S612 V2S613 V2

S602 V3 幻象模式下

的 S602 V3.1

S612 V3

S623 V3

S602 V2 x - - - - -

S612 V2

S613 V2

- x - - - -

S602 V3 x - x - - -

幻象模式下的 S602 V3.1

- - - x - -

S612 V3 - x - - x -

S623 V3 - - - - - x

x C-PLUG 可用于该模块类型

- C-PLUG 不可用于该模块类型

在将格式化的 C-PLUG 用于另一台设备前，需要按下复位按钮将安全模块复位为出厂设

置，然后将所需项目下载到安全模块。

诊断

如果插入不包含兼容设备类型的组态数据的 C-PLUG、意外卸下 C-PLUG 或 C-PLUG 出现常规故障，则终端设备的诊断机制（故障指示灯呈红色）会进行指示。



5安装方式

5.1 安装注意事项

说明遵守相关安装指南安装和操作期间，请遵守此处及系统手册“工业通信 SIMATIC NET 工业以太网网络手册”（MLFB：SGK1970-1BA10-0AA0）中所述的安装说明和安全相关注意事项。

小心提供合适的遮光物，以保护设备不受阳光直射。这将避免出现意外的设备变热情况，并

防止设备和电缆过早老化。

说明仅当使用型号为 918 402 的 Blitzductor VT AD 24V 时，才能满足 EN61000-4-5，即电源

线浪涌测试的要求。制造商： DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt, Germany

5.2 安装类型

安装类型

可以使用多种方式安装 SCALANCE S：

● 在 35 mm DIN 导轨上安装

● 在 SIMATIC S7-300 标准导轨上安装

● 墙式安装


安装方式 5.2 安装类型


5.2.1 在 DIN 导轨上安装

安装

将 SCALANCE S 安装在符合 DIN EN 50022 的 35 mm DIN 导轨上。

1. 将设备的上部挂钩挂到 DIN 导轨顶部，然后对齐导轨向下推动设备的下部，直到其夹

入到位。

2. 安装电力连接电缆和信号触点的端子块。

图 5-1 在 DIN 导轨 (35 mm) 上安装 SCALANCE S



拆除

将 SCALANCE S 从 DIN 导轨上拆除：

1. 首先断开 TP 电缆的连接，并拔出电源和信号触点的端子块。

2. 使用螺丝刀松开设备的下部导轨挂钩，并从导轨上推动设备的下半部分。

图 5-2 将 SCALANCE S 从 DIN 导轨 (35 mm) 上拆除



5.2.2 在标准导轨上安装

在 SIMATIC S7-300 标准导轨上安装

1. 将 SCALANCE S 外壳顶端的上部导杆放置到 S7 标准导轨中。

2. 用螺丝将 SCALANCE S 设备固定在标准导轨的下部。

图 5-3 在 SIMATIC S7-300 标准导轨上安装 SCALANCE S

5.2.3 墙式安装

安装配件

例如，在混凝土墙上安装时，应使用以下配件：

● 4 个墙上插头，直径 6 mm，30 mm 长

● 若干螺丝，直径 3.5 mm，40 mm 长

说明墙式安装必须能支撑至少四倍的设备重量。



5.2.4 接地

在 DIN 导轨上安装

通过 DIN 导轨将设备接地。

S7 标准导轨

设备通过其后面板和螺丝杆接地。

墙式安装

设备通过无涂层孔中的固定螺钉接地。

说明请注意，SCALANCE S 必须通过一个带低电阻的固定螺钉接地。



6调试

说明设备投入运行前，请确保您已仔细阅读“产品属性”和“安装”部分中的信息，并遵守其中的

说明，尤其是安全注意事项中的说明。

原理

要操作 SCALANCE S，需要下载使用安全组态工具创建的组态。此过程将在后文进行介

绍。

SCALANCE S 的组态还包括以下方面：

● IP 参数

● 防火墙规则

● IPsec 隧道（不适用于 S602）

● 模式选择

设备投入运行之前，可以先离线创建整个组态，然后再下载。

根据应用情况，在调试阶段将组态下载到一个或多个模块中。


调试


External

Internal

External

Internal

图 6-1 调试概述

出厂默认设置

使用出厂默认设置（提供的设置或复位为出厂默认设置后的设置）时，SCALANCE S 在接通电源后的行为如下：

● 由于缺少 IP 设置，无法进行 IP 通信；SCALANCE S 本身不带 IP 地址。

只要通过组态为 SCALANCE S 模块分配有效的 IP 地址，就可访问该模块（然后可进

行 IP 通信）。如果组态中还包括路由器信息且该信息已下载到 SCALANCE S 模块，

则还可以通过路由器访问该模块。

● 设备具有固定的默认 MAC 地址；MAC 地址打印在设备上，必须在组态过程中使用。

● 防火墙已预先组态为以下基本防火墙规则：

– 阻止所有由内部发往外部的帧。

– 允许所有由内部发往安全模块的帧

– 对于 SCALANCE S623：根据基本防火墙设置，DMZ 端口用作外部端口。

故障指示灯呈橙色亮起状态时，可以识别未组态的状态。

调试 6.1 步骤 1：连接 SCALANCE S 模块


6.1 步骤 1：连接 SCALANCE S 模块

请按照下列步骤操作：

1. 首先将 SCALANCE S 开箱并检查其是否受损。

2. 连接 SCALANCE S 的电源。

结果：连接电源后，故障指示灯 (F) 呈黄色亮起状态。

3. 现在，将网络电缆连接器插入所使用的端口（RJ-45 插孔）来建立物理网络连接。

将端口 1（外部端口）与组态 PC/PG 连接到的外部网络相连接。

将端口 2（内部端口）与内部网络相连接。

如果适用，将端口 3（DMZ 端口）连接到相应的网络组件。

注意：

在调试过程中，原则上可以先将组态 PC/PG 连接到端口 1 或端口 2，并在不连接到其

它网络节点的情况下进行操作，直至为设备提供组态为止。但是，如果连接到端口 2，则必须单独对 SCALANCE S 模块进行组态。

不能使用端口 3（DMZ 端口）执行组态的初始下载（将初始 IP 地址分配给端口）。只有先通过外部或内部端口将组态初始下载到安全模块后，才能通过 DMZ 端口将组态

下载到安全模块。

4. 现在继续下一步“组态和下载”。

6.2 步骤 2：组态和下载以下部分介绍如何组态初始状态为出厂设置的 SCALANCE S 模块。


1. 启动提供的“安全组态工具”组态软件。

2. 选择菜单命令“项目 > 新建”(Project > New)。

3. 在接下来的对话框中，用一个用户名和相应的密码创建一个新用户。 “管理员”角色自

动分配给该用户。单击“确定”(OK) 确认输入内容。

结果：将创建一个新项目。 “选择模块或软件组态”(Selection of a module or software configuration) 对话框打开。

4. 组态产品类型、模块和固件版本。

调试 6.2 步骤 2：组态和下载


5. 在“组态”(Configuration) 区域中，以要求的格式输入 MAC 地址。

MAC 地址印在 SCALANCE S 模块的正面。

6. 在相关框中输入外部 IP 地址和外部子网掩码，然后按“确定”(OK) 确认对话框。

结果：模块将显示在已组态模块的列表中。

7. 选择模块，如有必要，可通过单击“默认路由器”(Default Router) 列来输入默认路由器

的 IP 地址。

可选：如果需要，可以组态模块的任何其它属性。相关详细信息，请参见组态手册

“工业以太网安全 - 基础知识和应用”，该手册也包含在产品数据介质中。

8. 使用以下菜单命令保存项目： “项目 > 另存为...”(Project > Save As...)。



9. 选择菜单命令“传送 > 至模块...”(Transfer > To module(s)...)。

安装安全组态工具后第一次加载组态时，将出现一个对话框，您可在其中选择所需的

网络适配器。

10. 如果单击“将组态数据下载到安全模块”(Download configuration data to security module) 对话框中的“开始”(Start) 按钮，则会将组态传输到 SCALANCE S 模块。

结果： SCALANCE S 模块现已组态，可以在 IP 级别上进行通信。该模式通过呈绿色

亮起状态的故障显示指示。



故障排除/FAQ 77.1 更换 SCALANCE S 模块

使用 C-PLUG 时，无需 PC 即可更换 SCALANCE S 模块（无需将组态下载到新模块

中）。只需将要更换的模块的 C-PLUG 插入要调试的新模块中，请参阅本手册的以下部

分。

● C-PLUG（组态卡） (页 24)

说明在运行过程中更换会对硬件产生损害在运行过程中更换 C-PLUG 会导致硬件（设备和 C-PLUG）损坏。仅在设备断电后更换 C-PLUG。

7.2 传送新固件可用安全组态工具将新的固件版本下载到 SCALANCE S 模块。

要求

要将新固件传输到 SCALANCE S 模块，必须满足以下条件：

● 必须具备该项目的管理员权限；

● 已为 SCALANCE S 模块组态 IP 地址并且可访问该模块。

传输是安全的

通过安全的连接传输固件，因此，也可以从未受保护的网络传输。

固件本身已签名且加密。这样可以确保只会将可信的固件下载到 SCALANCE S 模块。


故障排除/FAQ 7.3 SCALANCE S 模块未正确启动


可在运行过程中进行传输

SCALANCE S 模块处于运行状态下时就可以传输固件。然而，下载之后，在 SCALANCE S 模块的自动重启完成之前，通信会中断。只有在 SCALANCE S 模块已重

启之后，新下载的固件才会生效。

如果传输受到干扰并中止，则模块会以之前的固件版本再次启动。

如何进行传输

选择菜单命令“传送 > 传送固件...”(Transfer > Transfer firmware...)。

7.3 SCALANCE S 模块未正确启动如果启动后 SCALANCE S 模块的故障 LED 呈红色亮起状态，则应该先完全复位模块。按下复位按钮，直至故障 LED 开始呈橙色红色交替闪烁状态。然后模块会重置为出厂设

置。如果要进行生产操作，则必须再次将组态下载到模块中。

但是，如果 SCALANCE S 模块的故障 LED 继续呈红色亮起状态，则需将模块送去维

修。

7.4 无法访问 SCALANCE S 模块


● 计算机是否与模块在同一网络中？

● 复位模块可能需要几分钟的时间。

7.5 SCALANCE S 模块已泄密 SCALANCE S 模块在以下情况下会泄密

● 属于服务器证书的私钥、

● CA 的私钥或

● 用户的密码为人所知。

故障排除/FAQ 7.5 SCALANCE S 模块已泄密


服务器证书的私钥泄露

如果属于服务器证书的私钥被人所知，则必须更换 SCALANCE S 模块的服务器证书。不需要更改存储在 SCALANCE S 模块中的用户名。


1. 选择菜单命令“选项 > 证书管理器”(Options > Certificate manager...)，“设备证

书”(Device certificates) 选项卡。

2. 单击相关的 SCALANCE S 模块并选择快捷菜单中的条目“更新证书...”(Renew certificate...)。

3. 输入新证书的参数，然后单击“确定”(OK) 确认输入。

4. 将组态下载到 SCALANCE S 模块。

CA 的私钥泄露

如果 CA 的私钥被人所知，则必须更换 SCALANCE S 中的 CA 证书。用户名可以保持不

变。但是，VNP 组需要由新 CA 提供新证书。


1. 在高级模式中，选择要处理的 VNP 组。

2. 选择菜单命令“编辑 > 属性...”(Edit > Properties...)。

3. 单击“证书”(Certificate) 框中的“新建”(New) 按钮生成一个新证书。

4. 将组态下载到属于 VNP 组的所有 SCALANCE S 模块中。

已知用户密码

如果已知对组态和/或一个模块或多个模块具有管理员权限的用户的密码，则应更改相应

模块的服务器证书和用户密码。

如果已知分配了“标准”、“诊断”或“远程访问”角色的用户的密码，则应更改用户密码。

故障排除/FAQ 7.5 SCALANCE S 模块已泄密


8尺寸图

图 8-1 钻孔模板


尺寸图


CE 标志的注意事项 A

产品名称

SIMATIC NET SCALANCE S602 6GK5602-0BA10-2AA3



EMC 说明

指令 2004/108/EEC“电磁兼容性”

应用领域

该产品旨在用于工业环境：

应用领域要求

辐射抗扰性

工业领域 EN 61000-6-4： 2007 EN 61000-6-2： 2005

安装准则

安装和运行设备时，如果您遵守了此处和系统手册“工业通信 SIMATIC NET 工业以太网

网络手册”（MLFB：6GK1970-1BA10-0AA0）中所述的安装说明以及安全相关注意事

项，则该产品可以满足要求。

符合性证书

可以从位于以下地址的责任机构获取满足上述 EC 指令的 EC 合格声明：

Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Industrielle Kommunikation (I IA SC CI) Postfach 4848


CE 标志的注意事项


D-90327 Nürnberg, Germany

有关设备制造商的说明

本产品不属于 EC 机械指令意义上的设备。因此，本产品没有关于 EC 机械指令的符合

性声明。

如果该产品是机器设备的一部分，则机器制造商在必须将它包括在获取合格声明的程序

中。

索引

Ａ

AC 电压, 15

Ｃ

CD, 15 C-PLUG, 24

更换, 25 空, 26 卸下, 25 复位, 26

C-PLUG 插槽, 25

Ｄ

DIN 导轨, 14, 29, 30

Ｍ

M32 螺钉盖, 25 MAC 地址, 26, 35 MDI/MDIX 自动跨接功能, 22

Ｒ

RJ-45 插孔, 21

Ｓ

S7 标准导轨, 33 SIMATIC NET 词汇表, 5

Ｔ

TP 接口, 21 TP 端口

绝缘, 22

四划

订货号, 13 认证, 5 认证，请参见, 12 以太网电缆

跨接, 22

五划

出厂设置, 23 出厂默认设置, 36 可能的连接, 21 电气数据, 11 电缆长度, 11 电源, 14, 15 电源显示, 18

六划

产品组件, 15 安全注意事项, 7 安装, 29

在 DIN 导轨上安装, 30 在标准导轨上安装, 32 安装类型, 29 拆除, 31 墙式安装, 32, 33


索引


安装位置, 12 自动协商, 22 自动跨接, 22 负载分配, 15 防火墙基本规则, 36 防护等级, 14

七划

更换设备, 26 词汇表, 5 连接器, 11

八划

固件更新, 41 环境条件/EMC, 12 组态

加载, 35 初始, 35

九划

信号触点, 14, 16 复位为出厂设置, 24 复位按钮, 23 显示, 18

电源 LED（L1、L2）, 18 故障显示, 18 端口状态 LED, 19

标准，认证, 12 EN61000-4-5, 29 IEC950/EN60950/VDE0805, 15

标准导轨, 29, 32 标准应用, 5 美国国家电气法规，表 11 (b), 15

十划

离线组态, 35 调试, 35

十一划

接线盒, 15

十二划

提供的状态, 36 温度范围

扩展, 14 硬件, 5, 14

十四划

墙式安装, 29, 32 端口状态 LED, 19 管理员权限, 41

Documents

SCALANCE S V3 - gongboshi.com · SCALANCE S V3 . . _____. _____ _____. _ _____ _____. _ _____ _____. _ _____. _ _____. _____. _. _. 1. 前言. 2. 安全注意事项. 3. 说明. SIMATIC

SCALANCE S V3 - gongboshi.com · SCALANCE S V3 . . ___. _ ___. _ _ _. _ _ _. _ _____. _ _. _. _. _. 1. 前言. 2. 安全注意事项. 3. 说明. SIMATIC