Scandlines Kortresor och Semester med bil 2012

Helsingborg - Helsingör, Rödby - Puttgarden, Gedser - Rostock, Trelleborg - Sassnitz, Trelleborg - Rostock

Danmark,Tyskland & kontinentenKORTRESOR & SEMESTER MED BIL 2012

HelsingborgHelsingör

Rödby

Gedser

Rostock

Trelleborg

Sassnitz

Kiel

Varberg

Göteborg

Oslo

Gdynia

Putt-garden

WARSZAWA

GdańskSopot

Toruń

Kaliningrad

Århus

STOCKHOLM

HELSINGFORS

TALLINN

RIGA

MOSKVA

KIEV

KHARKIV

MINSK

BERLIN

PRAG

WIEN

LJUBLJANA ZAGREB

TIRANA

SKOPJE

BRATISLAVA

BUDAPEST

BELGRAD

BUKAREST

SOFIA

ISTANBUL

ATHEN

LONDON

AMSTERDAM

PARIS

DUBLIN

LUXEMBURG

BRYSSEL

BERN

ROM

SARAJEVO

MONACO

ANDORRA LA VELLA

Hamburg

Lüneburg

Celle

Braunschweig

WolfenbüttelMagdeburg

Leipzig

Dessau

Dresden

Chemnitz

Halle

Kassel

KirchheimFulda

Frankfurt

Erfurt

Bielefeld

Hildes-heim

Goslar

Göttingen

Hameln

Bremerhaven

Münster

Osnabrück

DüsseldorfHagen

Köln

Bonn

Trier

Aachen

Krefeld

Mönchengladbach

Eindhoven

Utrecht

Antwerpen

CharleroiLille

Emden

Bremen

Hannover

Valenciennes

Calais

Béthune

Amiens

Reims

Troyes

Thionville

Metz

Nancy

Dunkerque

Le HavreRouen

Caen

Birmingham

Middlesbrough

Sunderland

Newcastle upon Tyne

Edinburgh

Bergen

Rennes

Orléans

Brest

Lorient

Saint-Nazaire

Nantes

La Rochelle

Angers

Le Mans

Tours

Poitiers

Wiesbaden

NürnbergWürzburg

Bayreuth

Mannheim

Karlsruhe

SaarbrückenHeidelberg

StuttgartStrasbourg

Freiburg

ZürichBasel

Genève

Annecy

Chamhéry

St-Etienne

Clermont FerrandLimoges Lyon

Grenoble

Valence

Mulhouse

Montbéliard

Besangon

Dijon

Milano

Genova

Turin

BresciaVerona

Vicenza

Padova

Ravenna

San Marino

Bologna

Nice Florens

Livorno

Venedig

Trieste

Pula

RijekaOmišalj

Zadar

Neapel

Salerno

Bastia

Ajaccio

Sassari

Cagliari

Sisak

Osijek

Vukovar

ŠibenikSplit

Dubrovnik

MünchenAugsburg

Ingolstadt Linz

Graz

Angoulème

Montpellier

Perpignan

Avignon

Marseille/Aix-en-Provence

Toulon

NimesToulouse

Bordeaux

Pau

Bayonne

Vitoria

Bilbao

Valladolid

Oviedo Gijón

Vigo

Porto

Vila Nova de Gaia

Granada

Córdoba

Murcia

Alicante

BarcelonaL’Hospitalet

Palma

Badalona

A Coruña

MADRID

LISSABON

Bari

Taranto

Messina

Catania

Augusta

Palermo

Brno

Poznan

Wrocław

Szczecin

Kołobrzeg

Bydgoszcz

Opole

Ostrava

ZabrzeGliwice

Czãstochowa

Kielce

RzeszówBytom

RivneLuts’k

Ivano-Frankivs’k

Zhytomyr

Bila Tserkva Cherkasy

Kirovohrad

Kherson

Odesa

Bråila

Constanfia

Varna

Burgas

Izmit

Bursa

Izmir

Denizli

Antalya

Zonguldak

Plovdiv

Thessaloniki

Ni

Oradea

Novi Sad

Craiova

Debrecen

Miskolc

Cluj-Napoca

Galafii

Kremenchuk

Dniprodzerzhyns’k

Dnipropetrovs’k

Poltava

Chernihiv

SumyBelgorod

Vinnytsya

Chernivtsi

LublinRadom

Brest

Hrodna

Mahilyow

Białystok

Kaunas

Espoo

St Petersburg

Velikiy Novgorod

Tver

Kostroma

Ivanovo

Vladimir

Kaluga

OrelBryansk

Smolensk

Kursk

Lipetsk

Olsztyn

SosnowiecKatowice Kraków

Pskov

Vitsyebsk

Aalborg

Boka båtresa och boende samtidigt för bästa pris!

3Ta bilen till Danmark, Tyskland och vidare ut i Europa.

Lek och ha skoj på något av Danmarks eller Tysklands badland.

Ta Strandvejen och njut av bilresan. Passa på att handla i små gårdsbutiker eller hos lokala handlare.

Känn historiens vingslag i Berlin.

Varsågod, här får du 40 sidor med våra bästa utfl yktstips, resmål och boenden för vår, sommar, höst och vinter. Både för resor på nära håll och när du tar bilen till övriga Europa eller Medelhavet.

5 goda anledningar att åka på bilsemester i sommar

• Friheten! Kör vart du vill och när du vill. Förläng resan genom att ta med reseminnen hem. • Semesterkänslan börjar redan när du kör ombord. • Du får bekvämt med dig allt du behöver. • En resa i eget tempo, stanna när det passar, ta mindre vägar och upplev mer. • Hitta mysiga byar, badställen och krogar.

Res med oss så väljer du de smidigaste och trevligaste vägarna ut i Europa. Tillsammans med Sembo erbjuder vi 1000-tals boenden på 250 resmål.


Ta bilen på semestern


Rödby

Putt-garden

Rostock

Trelleborg

Sassnitz

Kiel

Varberg

Göteborg

Oslo

Karlskrona

Gdynia

Frederikshavn

Grenå

Gedser

Köpen-hamn

WARSZAWA

STOCKHOLM

HELSINGFORS

TALLINN

RIGA

MOSKVA

KIEV

KHARKIV

MINSK

BERLIN

PRAG

WIEN

LJUBLJANA

TIRANA

SKOPJE

BRATISLAVA

BUDAPEST

BELGRAD

BUKAREST

SOFIA

ISTANBUL

ATHEN

LONDON

AMSTERDAM

PARIS

DUBLIN

LUX- EM- BURG

BRYSSEL

BERN

ROM

SARAJEVO

ZAGREB

MONACO

ANDORRA LA VELLA

MADRID

LISSABON

Hamburg

Dessau

Leipzig

DresdenSchwarzheide

KrakówGera

Bayreuth

Nürnberg

Ingolstadt

München

KaufsteinWörgl

Salzburg

Saalbach

Zell am SeeFlachau

Villach

GrazInnsbruck

Augsburg

Celle

Hannover

Hildesheim

Goslar

Kassel

Kirchheim

Fulda

Frankfurt

Würzburg

Aalen

UlmStrasbourg

Bad DürheimFreiburg

Neustadt

Zürich

Colmar

Mulhouse

Egerkingen

Lausanne

Grenoble

Besangon

Beaune

Lyon

MontpellierAix-en-provence Nice

Genua

Verona

Pula

Split

Dubrovnik

Bologna

Bergamo

Locarno

Barcelona

Stuttgart

Heidelberg

Karlsruhe

Lübeck

Bremen

Bramsche

Münster

DüsseldorfHagen

Köln

Rüdesheim

Lille

Reims

Szczecin

GdańskSopot

Kołobrzeg

Poznan

Wrocław

Toruń

Bydgoszcz

5

Tyskland. Gör en upptäcktsresa!sid 22–39.

Södra Europa,. Ta bilen och upplev mer. Sid 40–41

INNEHÅLLSFÖRTECKNINGInspiration ..................................... 2–3

Ta bilen på semestern .................... 4–5

Till havs ......................................... 6–7

Köpenhamn ................................. 8–11

Nordsjälland ...............................12–13

Södra Själland och öarna ............14–15

Fyn ..................................................16

Skagen ........................................... .17

Barnens Danmark ...................... 18 –19

Lalandia .......................................... 20

Legoland ......................................... 21

Rügen och Usedom ................... 22–25

Rostock, Stralsund och Wismar .. 26–27

Berlin ........................................ 28–29

Hamburg ................................... 30–31

Lübeck ...................................... 32–33

Barnens Tyskland ....................... 34–35

Badland, spa och wellness ......... 36–39

Södra Europa ............................. 40–41

Resevillkor .................................. 42–43

Berlin Billund (Jylland) Binz Bogense (Fyn) Faaborg (Fyn) Gedser Gilleleje Hamburg Heringsdorf Hilleröd Hornbæk Klampenborg Köpenhamn Lübeck Möns Klint Odense (Fyn) Paris Prag Rostock Rödby (Lolland) Skagen Stralsund Weissenhäuser Strand WismarAvstånd i km från:

Källa: Google Maps

Danmark. Nära till allt! Sid. 8–21.

Helsingör – 300 – 241 228 190 25 – – 23 13 37 45 – 175 202 – – – 202 555 – – – Puttgarden 396 – 354 – – – – 150 368 – – – – 90 – – 1045 747 217 – – 310 40 162

Rostock 230 – 152 – – – – 187 167 – – – – 120 – – 1075 581 – – – 110 195 68

Sassnitz 317 – 18 – – – – 323 152 – – – – 266 – – 1216 671 158 – – 51 331 205

7Till havsTill havs

Vi vill ge dig den bästa pausen ombordLämna vardagen och åk utomlands en stund, en dag eller en hel helg! Ombord kopplar du av med en god måltid och pas-sar på att handla drycker, godis och parfym. Ombord på våra båtar shoppar du upp till 50% billigare än i land! Jämför priser och planera dina inköp på scandlinesshopping.se.


Rödby

Putt-garden

Rostock

Trelleborg

Sassnitz

Göteborg

Oslo

GedserGdańskSopot

Poznan

Wrocław

ToruńBydgoszcz

WARSZAWA

STOCKHOLM

HELSINGFORS

TALLINN

RIGA

MOSKVA

KIEV

KHARKIV

MINSK

Berlin

PRAG

WIEN

LJUBLJANA

TIRANA

SKOPJE

BRATISLAVA

BUDAPEST

BELGRAD

BUKAREST

SOFIA

ISTANBUL

ATHEN

LONDON

AMSTERDAM

PARIS

DUBLIN

LUX- EM- BURG

BRYSSEL

BERN

ROM

SARAJEVO

ZAGREB

MONACO

ANDORRA LA VELLA

MADRID

LISSABON

Hamburg

Dessau

Leipzig

DresdenSchwarzheide

KrakówGera

Bayreuth

Nürnberg

Ingolstadt

München

KaufsteinWörgl

Salzburg

Saalbach

Zell am SeeFlachau

Villach

GrazInnsbruck

Augsburg

Celle

Hannover

Hildesheim

Goslar

Kassel

Kirchheim

Fulda

Frankfurt

Würzburg

Aalen

UlmStrasbourg


Neustadt

Zürich

Colmar

Mulhouse

Egerkingen

Lausanne

Grenoble

Besangon

Beaune

Lyon


Genua

Verona

Pula

Split

Dubrovnik

Bologna

Bergamo

Locarno

Barcelona

Stuttgart

Heidelberg

Karlsruhe

Lübeck

Bremen

Bramsche

Münster

DüsseldorfHagen

Köln

Rüdesheim

Lille

Reims

Grenå

Kiel

Köpen-hamn

HELSINGBORG–HELSINGÖRTill Danmark var 15:e minut Restid: 20 minuter

Stora, moderna färjor med kortast överfart till Danmark. Ombord får du en skön paus, shoppar för upp till halva priset gentemot i land och passar på att äta gott. Vi erbjuder allt från den klassiska räkmackan eller röde pölsen till läckra bufféer. Spar tid och resväg, från Helsingborg blir resan till Köpenhamn 50 km kortare jämfört med bron. Och vi har alltid en avgång som passar, dygnet runt!

Prisexempel: Bil + 9 pers fr 275:-/enkel resa. Gäller när du bokar båtresa med bil t/r och boende samtidigt. Priset gäller vid bokning innan den 31/3 2012.

TRELLEBORG–SASSNITZTa snabbaste vägen till TysklandRestid: 4 timmar

Ta den kortaste och snabbaste vägen till Tyskland och semesterön Rügen. Parkera på bildäck och njut av några avkopplande timmar för mat, shopping och vila. Tack vare snabba motorvägen A20 kör du sträckan Sassnitz–Berlin snabbt! Från Sassnitz kommer du också snabbt till Polen eller vidare ner i Europa. Två färjor trafi kerar linjen, upp till fem avgångar per dag.


RÖDBY–PUTTGARDENGEDSER–ROSTOCKKombinationsvägen till kontinenten via Helsingborg Rödby – Puttgarden, restid: 45 minuterGedser – Rostock, restid: 1 tim 45 min

När du ska bila vidare ut i Europa fi nns kombinations-vägen Helsingborg–Helsingör, Rödby–Puttgarden eller Gedser–Rostock. Avgång Rödby var 30:e minut större delen av dygnet. Avgång Gedser varannan timma större delen av dygnet. OBS! Nya färjor på linjen Gedser–Rostock fr o m våren 2012.


TRELLEBORG–ROSTOCKDen skönaste vägen söderutRestid natt: 7 tim 30 min, restid dag: 6 tim

När du vill ta en skön paus på vägen parkerar du bilen ombord. Koppla av, ät gott, sov skönt och kom fram utvilad till Rostock, redo för Tyskland och Auto-bahn. Utmärkt när du skall vidare söderut genom Europa. Två färjor trafi kerar linjen, upp till tre avgångar per dag. Från Rostock kommer du också snabbt till Polen eller vidare ner i Europa.


BORDERSHOPBåde i Sassnitz, Puttgarden och nu Rostock fi nns Border Shop med fi na fynd av drycker och godsaker.

DanmarkTill Danmark åker vi för gemytet i stad och på landsbygden, den avslappnade inställningen till livet och den goda maten. Men framförallt för att man alltid hinner uppleva så mycket på bara en ledig dag eller två. Sköna dagar med sol och bad, utfl ykter till kultur, shopping och roliga feriecenter är våra favoritupplevelser. Vilka är dina?

Danmark 9

KÖPENHAMNHär möts danskt gemyt och kontinental atmosfär.Köpenhamn har allt. Nöjen och kultur, storstadspuls och danskt gemyt. Stora varuhus med något för alla och små unika butiker med udda skatter. Ströget är inte bara stans mest kända shoppinggata, utan också världens längsta. Och det fi nns mer att upptäcka! Ta en tur och hitta Köpenhamn bortom Ströget.

I Nyhavn äter och dricker du gott.

Danish Design CenterPå Strøget hittar du både nya och gamla shoppingfavoriter.

RESTIPS KÖPENHAMN

Platser att se! Se Köpenhamn från sjösidan, kanalbåtarna lägger

till i Nyhavn. Eller lär känna stan på en guidad sightseeing, Buss-

rundturerna utgår från Rådhusplatsen. Ett måste är ett besök

hos Den lille Havfrue som fortfarande är Köpenhamns mest

besökta turistattraktion. Kongens Nytorv med Nyhavn är folk-

ligt och festligt. Fantastisk miljö med gamla vackra hus, träskutor

och segelbåtar. Christianshavn; små kanaler, färgglada hus och

picknick i det gröna, bara ett stenkast från city. Upplev den unika

fristaden Christiania med hantverksbutiker, mysiga restauranger

och annorlunda hus.

Kultur och museer! På Ny Carlsberg Glyptotek får du veta

det mesta om antik och modern konst. Besök den nya delen av

det Kungliga Biblioteket, Den Sorte Diamant. Utställnings-

hallar, lyxig restaurang och musiksal. Arkitektoniskt intressanta

Operan med sina 1000 rum och 14 våningar (varav 5 under jord).

Skoj för barnen! Åk berg- och dalbana, lägg an på skjutbanan

och fnissa på pantomimteatern på Tivoli. Zoologisk Have (Zoo)

ligger i stadsdelen Frederiksberg. Du kan se lååångt från utsikts-

tornet. Upptäck Ripley’s osannolika Believe-it-or-not museum.

På Tycho Brahe Planetarium kan du se stjärnor och planeter

20% rabatt på inträdet vid uppvisande av giltig Scandlinesbiljett. Danmarks Akvarium i Charlottenlund är

ett av Europas största akvarium. Här fi nns fi skar och vattendjur

från hela världen.

Shopping! Vid Strøget och Købmagergade, ligger både

internationella klädkedjor, boutiquer och välkända gallerior.

Stans nya exklusiva shoppingområde Galleri K ligger bakom

Illum. Ta en tur till Grønnegadekvarteret med sina korsvirkes-

hus omgjorda till butiker. Hippa klädbutiker med egen design

fi nns på trendiga Vesterbro, Köpenhamns gamla arbetarkvarter.

På Kronprinsensgade ligger många nya designerbutiker sida

vid sida. Fisketorvets köpcenter med många butiker, restau-

ranger och biografer vid hamnen utanför centrum.

Mat & dryck! Sticks´n´Sushi som specialiserat sig på utsökt

sushi och yakitorispett har 9 restauranger i Köpenhamn idag.

Prova den på Tivolihotellet och njut av en fantastisk utsikt från

12:e våningen. Restaurant Relæ, utsedd till Bästa nya restau-

rang i Köpenhamn 2011. I köket står en duo som har jobbat på

Noma och El Bulli, två av världens bästa restauranger. På Schö-nemann, en ombonad källarrestaurang i centrala Köpenhamn

äter du goda smørrebrød.

Tips! Köp Copenhagen Card, hela familjens inträdesbiljett till

Köpenhamn.

Få mer inspiration på: www.woco.dk

10 Danmark • Köpenhamn

DGI-Byens Hotel +

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-4 pers

Centralt hotell och kulturhus i unik kombination. Subtropiskt badland, spa och många aktiviteter.

så Här Bor Du: Fina rum. Tv, tele-fon, Internet, hårtork, dusch och wc.

säsoNG: låG HÖGdubbelrum 1195:- 1425:-

PRISex PeR NATT/Rum INKl. FRuKoST

2

Grand Hotel +

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-2 pers

Förnämligt och klassiskt hotell med helt perfekt läge nära till stationen Hovedbanegården och Tivoli.

så Här Bor Du: Smakfullt inredda rum. Sat-tv, telefon, minibar, hårtork, bad/dusch och wc.



4

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-3 pers

Modernt hotell, bra beläget med gång-avstånd till Nyhavn, sevärdheter och gågatorna.

så Här Bor Du: Fina rum. uppvärmning, heltäckningsmatta, sat-tv, Internet, bad/dusch och wc.

Comfort Hotel exp


PRISex PeR NATT/Rum

5FrINäTTer

Nyhavn

Strøget

KongensNytorv

RosenborgsSlot

Kastellet

Den lille Havfrue

Botanisk Have

Tivoli

HC Andersens Boulevard

Rådhuset

Glyptoteket

Amalien-borg Slot

Operan

KÖPeNHAmN

71 Nyhavn Hotel

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-2 pers

Charmigt hotell inrett i 2 gamla pack-hus nere vid hamnen i Nyhavn. Nära Kongens Nytorv och Strøget.

så Här Bor Du: Fina rum. Sat-tv, te-lefon, Internet, hårtork, dusch och wc.



9

Tivoli Hotel +

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-4 pers

Bo centralt på helt nytt tematiserat hotell. Priset inkluderar biljett till Tivoli tom 30/6 2012.

så Här Bor Du: moderna rum med fin utsikt. luftkond., sat-tv, hårtork, vattenkokare, bad/dusch och wc.



6FrINäTTer

Hotel Danmark

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-3 pers

ett verkligt inbjudande hotell centralt bakom Rådhuspladsen. Nära till Tivoli och Glyptoteket.

så Här Bor Du: Fina rum. Tv, tele-fon, Internet, hårtork, dusch och wc.



8

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-4 pers

Charmigt, renoverat hotell i äldre byggnad centralt nära stationen, många affärer och restauranger.

så Här Bor Du: Stora, fina rum. Kassafack, sat-tv, kaffekokare, hårtork, strykbräda, bad/dusch och wc.

Hotel Du Nord



7

Wakeup Cph

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-4 pers

Bo på två-stjärniga fräscha hotellet som öppnade i 2009 och ligger cen-tralt i Köpenhamn.

så Här Bor Du: Fina rum. Sat-tv, luftkond., hårtork, dusch och wc.



3

Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris.För aktuellt pris och fler boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.

Admiral Hotel

resmål: KÖPeNHAmN

rum 1-4 pers

Charmigt, förstklassigt hotell av mycket god klass med maritim atmos-fär nere vid hamnen i Nyhavn. Fin restaurang och internationell bar.

läGe: Nere vid hamnen tätt på Nyhavn, Amalienborg och operan.

säsoNG: låG HÖG dubbelrum 2 pers 1420:- 2160:-


så Här Bor Du: Fina rum. Sat-tv, telefon, Internet, minibar, hårtork, dusch och wc. I perioden 29/6-1/8 2012 bor 2 barn gratis i extra sängar.

ANNAT: 7 våningar, hiss.

1FrINäTTer

FrINäTTer

DK-0130 DK-0137 DK-0134 DK-0243

DK-0145 DK-0152

DK-0241

DK-0136DK-0232

17

21

5

10

12

1

916

619

32

1311

20 8

4151814

7

Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris. För aktuellt pris och fler boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.

Danmark 11


11Danmark • Köpenhamn


Scandic Cph

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-4 pers

Förstaklass storhotell centralt. Granne med Tycho Brahe Planetarium. Det finns restaurang och bar.

Så Här bor du: Fina rum. Luftkonditionering, sat-tv, Internet, minibar, hårtork, dusch och wc.

SäSoNg: låg HÖgDuBBeLrum 1355:- 1455:-

PrISex Per NATT/rum INKL. FruKoST

20

Cph Island

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-2 pers

Nytt, unikt och verkligt inbjudande hotell med superläcker design av väl-kände arkitekt Kim utzon.

Så Här bor du: Smakfullt inredda rum. Luftkonditionering, sat-tv, tele-fon, minibar, bad/dusch och wc.



19

Norlandia mercur

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-2 pers

enklare hotell alldeles i närheten av Centralstationen.

Så Här bor du: Ljusa, något enkla-re rum. uppvärmning, heltäcknings-matta, sat-tv, telefon, Internet, hår-tork, dusch och wc.


PrISex Per NATT/rum

18

Ascot Hotel & Spa

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-3 PerS

Stort spahotell med perfekt läge nära Tivoli och Centralstationen.

Så Här bor du: Bra rum. Heltäckningsmatta, kassafack, sat-tv, telefon, Internet, hårtork, dusch, bad/dusch och wc.


PrISex Per NATT/rum

14

Scandic Webers +

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-2 pers

Bo på ett mysigt, genuint hotell mitt i centrala Köpenhamn längs Vesterbro-gade nära Hovedbanegården.

Så Här bor du: Fina rum. 140cm breda sängar. Sat-tv, telefon, dusch och wc.



15

Airport Hotel dan +

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-3 PerS

Fint hotell bara 2 km från Kastrup. Hotellet har shuttleservice till flygplat-sen på förmiddagarna.

Så Här bor du: Trivsamma rum. Sat-tv, telefon, Internet, minibar, hår-tork, bad/dusch och wc.


PrISex Per NATT/rum

17

Hotel esplanaden

reSmål: KÖPeNHAmN

Fint hotell inrymt i vacker sekelskiftes-byggnad, 5 minuters promenad från Nyhavn.

Så Här bor du: Fina ljusa rum med högt i tak. Heltäckningsmatta, sat-tv, telefon, Internet, bad/dusch och wc



10

CabInn City

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-3 PerS

Nybyggt, trivsamt hotell med bra läge bara några kvarter bort från Hovedbanegården (stationen).

Så Här bor du: Fräscha rum med fönster. ev. extrabädd i våningssäng. Tv, telefon, dusch och wc.



11

Cph Strand +

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-2 pers

Förstklassigt hotell med rustik maritim karaktär i Nyhavn nära Kongens Nytorv och Strøget.

Så Här bor du: Fina rum. Sat-tv, te-lefon, Internet, hårtork, dusch och wc.



12

Hotel Tiffany

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-3 PerS

(Dansk Kroferie). ett charmigt litet ho-tell i äldre byggnad några kvarter från Hovedbanegården.

Så Här bor du: Bekväma rum. Kassafack, tv, mikro, kaffekokare, brödrost, hårtork, bad/dusch och wc.



13

Skt Petri

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-3 PerS

Lyxigt hotell beläget ett stenkast från Ströget och gågatorna.

Så Här bor du: Fina rum. Luftkond., kassafack (mot avgift), sat-tv, Internet, minibar, hårtork, dusch, bad/dusch och wc.



16

radisson blu

reSmål: KÖPeNHAmN

rum 1-3 PerS

elegant storhotell på Amager. Inomhuspool, Casino samt flera res-tauranger. en på 26:e våningen.

Så Här bor du: Förnämliga rum med fantastik utsikt. Luftkond., sat-tv, Internet, hårtork, bad/dusch och wc.



21

FrINäTTer

FrINäTTer

DK-0157 DK-0142 DK-0242 DK-0172

DK-0246 DK-0169

DK-0141 DK-0138

DK-0160DK-0156

DK-0131DK-0153

NORDSJÄLLANDHär är det kungligt gott att vara! Ta bilen på båten och ge dig av på en mysig utfl ykt! Stanna till i Helsingör för att shoppa och strosa på gågatorna innan du styr norrut mot pittoreska fi skelägena Hornbæk och Gilleleje. Det fi nns gott om slott och museer att besöka längs vägen. Eller ta Strandvejen söderut och njut av en resa i lugnt tempo med charmiga vyer. Se de pampiga villorna, njut av havsutsikten och pausa på någon kro. Avsluta med modern konst i världsklass på Louisiana, alltid värt ett besök!

RESTIPS NORDSJÄLLAND

Kultur och museer! Kronborgs Slot i Helsingör står med på

UNESCOs världsarvslista. I Helsingörs hamn har Kulturvarvet, ett nytt kulturcentrum öppnat. Utställningar, konserter och

aktiviteter för barnen. Konstmuseet Munkeruphus och Rudolph Tegners Museum och Statypark ligger båda mellan

Hornbaek och Gilleleje. I Esrum Kloster fr 1151 kan du uppleva

historien och fi ka i klostercaféet. Missa inte Louisiana i Humle-

bæk, ett konstmuseum i världsklass! Nivaagaards Malerisam-ling i Nivå har en liten samling av bl a Rembrandt. Karen Blixen Museet i Rungestedtlund berättar författarens historia inklusive

de 17 åren i Afrika.

Upplevelser! Slott fi nns det hur många som helst, på en del

kan man dessutom äta gourmetmat och övernatta, t e x på

Sauntehus Slotshotel. Fredensborgs Slot, ett av Nordeuropas

vackraste slott och drottningens sommarresidens. Besök Fre-deriksborgs Slot i Hilleröd med Nationalhistorisk Museum. Pärlan Hornbæk är en klassisk semesterort som välkomnar med

mysig hamn och strand med ny lekplats.

Skoj för barnen! Bakken (Dyrehavsbakken) i Klampenborg är

Danmarks äldsta nöjespark. Øresundsakvariet i Helsingör visar

havslivet i Öresund. 20% rabatt på inträdet vid uppvisan-de av giltig Scandlinesbiljett. Experimentariet i Hellerup

är ett spännande aktivitetscenter.

Platser att se! Bellevue vid Klampenborg är köpenhamnarnas

klassiska strand. Helsingør har mysiga gågator med många

butiker. Hellerup strax norr om Köpenhamn är ett smultronställe

för den inredningsintresserade.

Tips! Många affärer i Gilleleje och Hornbaek har söndagsöppet.

Golfälskare! Läs mer om Själlands 49 fi na golfanläggningar på

www.danskegolfbaner.dk

Få mer inspiration på www.visitnordsjaelland.com,

www.helsingorcity.dk och www.helsingorbycenter.dk.

Louisiana i Humlebaek.

Danmark

HelsingörHelsinborg

Gilleleje

Hornbæk

Klampenborg

Hilleröd

Hellerup

Espergæde

Humlebæk

Strandvejen Köpenhamn

Danmark Danmark 13

13Danmark • Nordsjälland


NORDSJÄLLAND

Danland Gilleleje

ReSmåL: NORDSJÄLLAND

3-rumslägeNhet 1-6 pers

Fin semesterby med naturskönt läge vid kusten lite utanför gilleleje längst norrut på Nordsjälland.

Så hÄR bOR Du: renoverade seme-sterhus i trä. tv, öppen spis, ugn, disk-maskin, dusch och wc. terrass.

SÄSONG: LåG höG3-rumslgh 1060:- 2625:-

prIsex per NAtt/rum

1

bregnerød Kro


rum 1-3 pers

mysig äkta och inbjudande dansk kro med härlig miljö i lilla byn Bregnerød strax norr om Köpenhamn.

Så hÄR bOR Du: Bra rum. tv, tele-fon, Internet, minibar, dusch och wc.

SÄSONG: LåG höGDuBBelrum 1280:- 1280:-

prIsex per NAtt/rum INKl. FruKost

2FRINÄTTeR

Skjalm hvide hotel


rum 1-4 pers

ladda batterierna och njut av lugn och ro i vacker natur centralt i Nordsjälland.

Så hÄR bOR Du: Fina rum. sat-tv, telefon, Internet, bad/dusch och wc.



7

Gilleleje badehotel


rum 1-2 pers

ren avkoppling väntar dig på detta klassiska badhotell nära Öresund.

Så hÄR bOR Du: mysiga klassiska rum i badhotell stil. telefon, dusch och wc.



6

Sauntehus Slot +


DuBBelrum 2 pers mINst 2 DAgArs slottspAKet

Bo på ett hänförande slott nära skogen och Öresund mitt i idylliska Saunte vid Hornbæk, strax norr om Helsingör.

Så hÄR bOR Du: I fina rum - var och ett med sin charm. Tv, minibar, hårtork, dusch och wc. Balkong eller terrass.


prIsex per NAtt/rum INKl. pAKet

5

Danhostel helsingör


rum 1-4 pers

prisvärd övernattning med bästa läge alldeles vid stranden!

Så hÄR bOR Du: rymliga rum. Dusch och wc.



8FRINÄTTeR

hotel marienlyst


rum 1-3 pers

Förstklassigt hotell direkt vid stranden 2 km från centrala helsingør. litet badlandskap och Casino. Förnämlig restaurang med solterrass längs havet.

SÄSONG: LåG höG eNKelrum 1245:- 1245:- DuBBelrum 1245:- 1245:-


4

LÄGe: Fint ut mot Öresund med flott utsikt mot helsingborg. Nära många turistmål.

Så hÄR bOR Du: Fina rum. I mån av plats kan barnsäng för barn under 3 år förbokas direkt med boendet. sat-tv, telefon, Internet, dusch och wc.


FRINÄTTeR

Comwell borupgaard +


rum 1-4 pers

Fantastiskt fint spa hotell i herrgårds-stil nära helsingör på natursköna själland. När du kommer till denna vackra stråtäckta herrgård, känner du en härlig och avkopplande stämning.

SÄSONG: LåG höG eNKelrum 1040:- 1120:- DuBBelrum 1275:- 1435:-


LÄGe: I snekkersten ungefär 5 km från helsingör. hotellet ligger nära Öresund.

Så hÄR bOR Du: Fina exklusiva rum. sat-tv, telefon, Internet, minibar, vat-tenkokare, hårtork, dusch och wc.


3

FRINÄTTeR

DK-2145 DK-2147 DK-2144 DK-2148

DK-2142 DK-0812

DK-1061 DK-2231

1

Köpenhamn

Helsingör

65

48

3

7

2

Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris. För aktuellt pris och fl er boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.

SÖDRA SJÄLLAND OCH ÖARNAMysiga öar med vacker natur och härliga badstopp.Södra delen av Själland är en av de vackraste och lugnaste i hela Danmark. Här hittar du också Lolland, Falster och Mön. Hitta din egen favorit! Populära Möns Klint är sevärt för sin unika natur med vita, höga krit-klippor. Härliga badstränder fi nns lite varstans. Några värda att nämna är Ulvshale på Mön, den två mil långa Marielyst på Falster och det fi nns utmärkta bad utmed hela Lollands östkust. Bötö på Falster är en av Danmarks bästa stränder!

RESTIPS SÖDRA SJÄLLAND OCH ÖARNA

Kultur och museer! Arken museum i Ishöj, söder om

Köpenhamn, visar modern konst. 1300-talets Danmark visas på

Middelalderscentret i Nykøbing. På Falster, vid Marielyst fi nns

många keramikverkstäder, glasblåserier och gallerier.

Skoj för barnen! Geocenter Möns Klint, ett modernt interak-

tivt center där du lär dig mer om dinosaurier, urtida havsvarelser

och hur Danmark blev till. BonBon-Land i Holme Olstrup på

södra Själland är en storfavorit med ett 60-tal spännande nöjes-

attraktioner. 20% rabatt på inträdet vid uppvisande av giltig Scandlinesbiljett. Lalandia Rödby är badparadiset

som barnen älskar! Se sid 18.

Platser att se! Liselund Slot, lite norr om Möns klint är värl-

dens enda slott med halmtak. Den välbevarade medeltidsstaden

Stege på Mön är även en modern stad med bra shopping och

många matställen. Gavnö Slott är ett av Danmarks vackraste ro-

kokoslott med en fantastisk trädgård. I maj månad blommar en

halv miljon tulpaner i en fantastisk färgskala. 20% rabatt på inträdet vid uppvisande av giltig Scandlinesbiljett.

Shopping! I Rödby på Lolland tar du dig på 45 minuter till

Border Shop i Puttgarden för shopping.

Få mer inspiration på www.visitlolland-falster.com och

www.visitmoen.com

Möns Klint.

DanmarkDanmark Danmark 15

15Danmark • Sydsjälland


SYDSJÄLLAND

Hotel Nørrevang +

reSmåL: SYDSJÄLLAND

Dubbelrum 1-2 perS2-rumSlägenhet 4-6 perS

Charmigt och mysigt hotell i marielyst nära stranden. litet badlandskap, bastu och fin restaurang.

Så HÄr bor Du: bra rum. Fina lä-genheter med egen terrass. tv, tele-fon, Internet, dusch/wc.

SÄSoNg: Låg HögDubbelrum 1415:- 1540:-

prISex per nAtt/rum Inkl. FrukoSt

1

Karrebæksminde +


huS 1-2 perShuS 3-5 perS

en vackert belägen semesterby i karrebæksminde, som är en gammal fiskeby med härlig marin atmosfär.

Så HÄr bor Du: trevliga hus. Sat-tv, kaffekokare, diskmaskin, dusch/wc. terrass.

SÄSoNg: Låg HöghuS 2 perS 750:- 1750:-huS 5 perS 920:- 2185:-

prISex per nAtt/rum

2

Danland marielyst


3-rumSlägenhet 1-6 perS

härlig semesterby med naturskönt läge vid fin sandstrand på sydöstra Falster lite norr om gedser.

Så HÄr bor Du: bra lägenheter. tv, telefon, dusch och wc. terrass.

SÄSoNg: Låg Hög3-rumSlgh 845:- 1850:-

prISex per nAtt/rum

7

menstrup Kro


rum 1-4 perS

klassisk kro på Sydsjälland lite utanför næstved med fin restaurang, bar och liten inomhuspool

Så HÄr bor Du: Fina rum. tv, tele-fon, hårtork, bad/dusch/wc.

SÄSoNg: Låg Högenkelrum 750:- 750:-Dubbelrum 810:- 810:-


6

Hotel Hvide Hus


rum 1-4 perS

naturbeläget hotell direkt vid havet i utkanten av centrala køge. restaurang med panoramautsikt.

Så HÄr bor Du: Fina rum. tv, tele-fon, Internet, minibar, hårtork, dusch och wc.



5

maribo Søpark


rum 1-3 perS

Charmigt hotell centralt längs shop-pinggata i maribo på lolland. Andra sidan mot naturpark och sjö.

Så HÄr bor Du: Fina rum. tv, tele-fon, Internet, minibar, dusch och wc.



8FrINÄTTer

Comwell Sorø Storkro +


rum 1-4 perS

mycket charmigt hotell byggt som en kro lite utanför Sorø på västra Själland nära Stora bältsbron. ligger mitt på Själland i vacker natur med skön utsikt över skog och sjöar.

SÄSoNg: Låg Hög enkelrum 695:- 985:-Dubbelrum 795:- 1065:-


4

LÄge: Ca 30 km öster om korsör och Stora bältbron.

Så HÄr bor Du: Fina rum i klassisk stil. tv, telefon, Internet, hårtork, dusch och wc.


Karlslunde Strand Feriecenter


2-rumSlägenhet 2-4 perS 3-rumSlägenhet 4-6 perS

Semesterby ut mot havet vid køge bukt med barnvänlig strand drygt 2 mil söder om köpenhamn. Sandstranden finns precis utanför se-mesterlägenheterna och 3 km bort ligger Solrød Strand.

SÄSoNg: Låg Hög 2-rumSlgh, 4 perS 1250:- 1350:-

prISex per nAtt/rum

LÄge: 15 km norr om køge och 25 km söder om köpenhamn.

Så HÄr bor Du: Fina rymliga lägen-heter. tv, telefon, ugn, diskmaskin, dusch och wc. balkong eller terrass.

ANNAT: Slutstädning, sänglinne och handdukar ingår.

3

FrINÄTTer

FYN

6

Rödby

SYDSJÄLLAND

MÖN

4

3

2

5

9

8

71

Dk-1062 Dk-2242

Dk-2341 Dk-1060

Dk-2243 Dk-2245 Dk-1063 Dk-2441

Gedser


FYNDanmarks gröna trädgård.Fyn är en liten pärla som väntar på att upptäckas. Av öarna är den lite mindre känd men desto mer värd att besöka med sin speciella atmosfär. Här fi nns det många gårdsbutiker med jordgubbar, grönsaker, konst och keramik. På ön fi nns också många fi na bad.

RESTIPS FYN

Kultur & museer! I Horne fi nns Fyns enda rundkyrka, den

byggdes på 1100-talet. I Odense hittar du H C Andersens

födelsehus, som numera är museum.

Mat & dryck! Testa Rygeosten på Fyn, en färskrökt ost som

traditionellt äts på rågbröd.

Platser att se! Bogense på Fyn, är en idyllisk köpstad direkt

vid vattnet. Här står statyn Manneken Pis som är en kopia av

den i Bryssel. Danmarks minsta hus på bara 23 m2 ligger mitt på

torget. Från Bogense går även båtarna till Samsö. Till pittoreska

ön Ærö kommer man med färjan från Faaborg. I Odense ligger

Barnkulturhuset Fyrtöjet med barnaktiviteter och teaterföreställ-

ningar. Ta en båttur med Aafarten genom Odense och gå av på

Zoo. På Jernbanemuseet kan barnen själva köra ett ånglok i

miniformat. Mellan Odense och Svendborg ligger ett slott utöver

det vanliga, Egeskov. Här fi nns det något för alla i familjen! I

parken fi nns det konstverk av Piet Hein. Han har även designat

en fantastisk labyrint av bambu.

Sol & bad! Klinten strand i Faaborg på Fyn är en härlig sand-

strand med sandbotten och djupt vatten. Kertemindes badsträn-

der ligger både söder och norr om hamnen. Det är sandbotten

och stranden är mycket barnvänlig.

Få mer inspiration på www.visitfyn.com Egeskov Slot

HC Andersen

Danmark16 Danmark • Fyn


fyn

feriecenter Klinten

resmål: fyn

2-rumslägenhet 1-4 pers3-rumslägenhet 4-6 pers

Trevlig semesterby med lägenheter och stor pool vid barnvänlig strand i staden Faaborg på södra Fyn.

så här bor du: Trevliga lägenheter. Tv, ugn, kaffekokare, diskmaskin, bad/dusch och wc. Balkong eller terrass.

säsong: låg hög2-rumslgh 770:- 1525:-3-rumslgh 880:- 1775:-

PRISex PeR NATT/Rum

1

hindsgavl slot

resmål: fyn

DuBBelRum 2 PeRS

Bo i sagolika omgivningar med vad H.C. Andersen beskrev som Danmarks vackraste utsikt. Här ska du bo om du vill ha hög standard. Njut av komfor-ten och historiens vingslag.

så här bor du: Antingen fina mo-derna rum eller klassiska slottsrum.

säsong: låg högDuBBelRum 1245:- 1410:-

PRISex PeR NATT/Rum INkl. FRukoST

2frInäTTer frInäTTer

FYN

JYLLAND

SJÄLLAND

2

1

Odense

Dk-1071 Dk-0808

Ærö

16 Danmark • Fyn


fyn

feriecenter Klinten

resmål: fyn





PRISex PeR NATT/Rum

1

hindsgavl slot

resmål: fyn

DuBBelRum 2 PeRS






FYN

JYLLAND

SJÄLLAND

2

1

Odense

Dk-1071 Dk-0808

Ærö

Danmark


Danmark 17

SKAGENSanden, havet och det magiska ljuset! Res till Skagen, året om möts du av fantastiskt ljus, mils-långa stränder och små mysiga samhällen. På gågatan i Skagens centrum hittar du många mysiga butiker och fi na gallerier. Ta en tur till Sönderstrand, en barnvänlig och bilfri sandstrand nära byn, och se var de berömda Skagenmålarna hämtade sin inspiration. Hamnen i Skagen är ett måste! Njut av räkor och iskall pilsner.

RESTIPS SKAGEN

Platser att se! Grenens sandtunga där Kattegatt och Skagerack

möts. Ta Sandormen, ett litet tåg som tar dig till Grenens spets. Den Tilsandede Kirke i Skagen lades ner 1795 p g a sandfl ykten.

Kultur & museer! I Skagens Museum fi nns livet i Skagen förevi-

gat i ca 1800 målningar.

Tips! Skagenområdet är perfekt för cykelturer. Turistbyrån kan

tipsa om de många cykeluthyrningsställena.

Få mer inspiration på www.skagen-tourist.dk

16 Danmark • Fyn


fyn

feriecenter Klinten

resmål: fyn





PRISex PeR NATT/Rum

1

hindsgavl slot

resmål: fyn

DuBBelRum 2 PeRS






FYN

JYLLAND

SJÄLLAND

2

1

Odense

Dk-1071 Dk-0808

Ærö

17Danmark • Skagen


SKAGEN

Skagen Motel

rESMål: SKAGEN

EnkElrum 1-1 pErSDubbElrum 2-3 pErS

Trevliga rum på Danmarks nordligaste motell, som ligger strax utanför Skagen.

Så här bor du: Fina rum. Tv, bad/dusch och wc.

SäSoNG: låG höGenkelrum 720:- 795:-dubbelrum 1015:- 1095:-

prISEx pEr nATT/rum Inkl. FrukoST

1

Color hotel

rESMål: SKAGEN

rum 1-4 pErS*lägEnhET 4-6 prES

populärt, modernt hotell med utom-huspool, rum och lägenheter i fin na-tur vid infarten till Skagen.

Så här bor du: Sat-tv, telefon, hårtork, dusch och wc. balkong eller terrass.

SäSoNG: låG höGenkelrum 795:- 1935:-dubbelrum 885:- 2095:-

prISEx pEr nATT/rum Inkl. FrukoST*

2FrINäTTEr

Gl. Skibssmedie +

rESMål: SKAGEN

rum 1-4 pErS*lägEnhET 4-6 pErS

nytt fräscht lite mindre hotell med centralt läge nere vid hamnen i Skagen. hus med intressant historia.

Så här bor du: nyrenoverade rum och lägenheter för självhushåll. Sat-tv, balkong eller terrass, dusch och wc.

SäSoNG: låG höGdubbelrum 1030:- 1930:-lgh 4 pErS 1465:- 2865:-

prISEx pEr nATT/rum Inkl. FrukoST*

5

Aalbæk Gl. Kro +

rESMål: SKAGEN

rum 1-4 pErS

En vacker gammal kro med fin krokul-tur. ligger längs vägen lite söder om Skagen.

Så här bor du: bra rum. Tv, tele-fon, Internet, hårtork, dusch och wc.

SäSoNG: låG höGrum 2 pErS 915:- 1580:-rum 4 pErS 1410:- 2075:-


4

Tannishus

rESMål: SKAGEN

2-rumSlägEnhET 2-4 pErS2-rumSlägEnhET 4-6 pErS

Ett charmigt klassiskt hotell som ligger vid Skagens bästa sandstrand i Tversted 35 km från Skagen.

Så här bor du: bra lägenheter. Sat-tv, ugn, kaffekokare, diskmaskin, dusch/wc. balkong eller terrass.

SäSoNG: låG höG2-rumSlgh 1120:- 1380:-

prISEx pEr nATT/rum

3

brøndums hotel

rESMål: SKAGEN

DubbElrum 1-2 pErS

känn historiens vingslag på legenda-riska bröndums hotel mitt i Skagen.

Så här bor du: Charmiga, fina rum. WC/bad i korridor. kan förekom-ma en trappa ner. Internet.

SäSoNG: låG höGdubbelrum 1915:- 1915:-


6FrINäTTEr FrINäTTEr FrINäTTEr

dk-1015 dk-0801 dk-1234 dk-1238

dk-1241dk-1236

43

1 2

5 6


Barnens Danmark

DANMARK ÄR TOPPEN FÖR BARNEN!Korta avstånd mellan alla attraktioner, spän-nande upplevelser med både lek och lär. Och alltid nära till kusten och barnvänliga stränder, Danmark är perfekt för barnfamiljen. Varså-god, här är våra favoriter i vårt gemytliga grannland i väster!20% rabatt!Visa upp din Scandlinesbiljett så får du 20% rabatt på:

Tycho Brahe Planetarium i Köpenhamn, Öresundsakvariet i Helsingör och BonBon-Land i Holme Olstrup.

ZooOmgiven av kungliga trädgårdar ligger Zoo, Kö-penhamns vildaste ställe. I undervattenavdelningen fi nns fl äckiga sälar och isbjörnar. Den afrikanska avdelningen har en kul lekplats, där du och dina barn kan leka vilt i tigerns värld. www.zoo.dk

TivoliSpännande åkattraktioner för alla åldrar, fl era eve-nemang är gratis för den som betalat inträde, som pantomimföreställningarna, fredagsrock och vakt-paraden. Åk karusell tills du storknar eller gå bara omkring och njut av stämningen. www.tivoli.dk

Lalandia RødbyKänner du någon som längtar efter äventyrsbad hela dagen? Någon annan som njuter av tropisk värme och utomhusbad med bubbelpooler? Lägg också till roliga aktiviteter och barnvänliga restauranger och vi kan lova att hela familjen får en riktigt skoj vistelse på Lalandia Rödby! www.lalandia.dk

LEGOLAND®

Populärare än någonsin! Mer än 50 miljoner LEGO® bitar bildar städer, länder och berömda byggnader. Massor av åkattraktioner ingår i en-trébiljetten. Nyhet maj 2012: Polar Land! Världens första rutschbana med fritt fall på 5 meter och utfl ykt bland levande pingviner. www.legoland.dk

BILLUND

KÖPENHAMN KÖPENHAMN

RÖDBY

Barnens Danmark Danmark 19

BonBon-LandNöjespark med karuseller för barn i alla åldrar. Här fi nns också 4D-biografen ”Bon-Bio” som passar hela familjen. www.bonbonland.dk

20% rabatt för dig som reser med oss!

Knuthenborg SafariparkEn härlig safaripark med en massa djur, till exem-pel tigrar. Har en stor lekplats och fl era ställen att äta medhavd mat på. www.knuthenborg.dk

Tycho Brahe PlanetariumHär kan du se stjärnor och planeter. I den stora Omnimaxteatern visas fascinerande IMAX-fi lmer. www.tycho.dk


ExperimentariumAktivitetscenter i Hellerup. Roligt och intressant i alla väder och för alla åldrar. www.experimentarium.dk

BakkenDanmarks äldsta nöjespark ligger i Klampenborg och har något för både stora och små. www.bakken.dk

Gratis inträde!

ÖresundsakvarietSe 150 arter, de fl esta från djurlivet i Öresund men även exotiska fi skar. www.oresundsakvariet.ku.dk


HELLERUP

KLAMPENBORG

HOLME OLSTRUP

KNUTHENBORG

HELSINGÖRKÖPENHAMN

22 Danmark • Köpenhamn


A Billund

Grenå

Rödby

JYLLAND

H

dAnmArk

FYN

SJÄLLAND

d

IMaribo

JNästved

Odense

Helsingör

Köpenhamn

HellerupKlampenborg

G

BCE

F

A

B C

D

F I

J

E H

G

20 Danmark • LEGOLAND®


Lalandia® i Rødby

hus 4 pErshus 6 pErshus 8 pErs

Semesterparadiset året om! Äventyrsbad, tropisk värme, restau-ranger och massor av kul aktiviteter. Äventyrsbadet med tropisk värme är Lalandias® varumärke. ”Lalandia” är latin och betyder just Lolland, ön i sö-der. Garanterat 28° i vattnet och 30° i luften - året runt. Entré till badlandet ingår.

Läge: Vid fin strand i rødby på södra Lolland nära färjor som går till Tyskland.

Så här bor du: Trevliga, rökfria radhus. sovloft i husen är avsedda för barn. uppvärmning (enligt förbruk-ning), sat-tv, Internet, bad/dusch och wc. Terrass.

FaciLiteter: reception, inomhus-/utomhuspool, gym, bastu, jacuzzi, tennis, parkering.

tiLLvaL: Barnsäng gratis. Barnstol gratis. Husdjur mot avgift.

annat: Slutstädning ingår. Sänglinne och handdukar medtas eller hyrs, Miljöavgift betalas vid avresa.

Lalandia® i Billund

hus 4 pErshus 6 pErshus 8 pErs

Fräscha semesterhus med flott och smakfull inredning, nytt superbad-land. Nära till LEGOLAND®. Lalandia® Billund är ett upplevelsecenter med massor av spännande aktiviteter för hela familjen. skandinaviens största Aquadome med 10 000 kvm tropiskt badland.

Läge: Det är 30 mil från helsingör, 500 meter från Legoland.

Så här bor du: Fina, välplanerade och rökfria hus. uppvärmning, sat-tv, Internet, ugn, mikro, kaffekokare, vat-tenkokare, diskmaskin, tvättmaskin, dusch och wc. Terrass.

FaciLiteter: reception, inomhus-/utomhuspool, gym, bastu, jacuzzi, bar, Internet, parkering.

tiLLvaL: Barnsäng gratis. Barnstol gratis. Husdjur mot avgift.

annat: Slutstädning ingår. Sänglinne och handdukar medtas eller hyrs, DKK 85/pers/set. El- och vatten enligt för-brukning.

säsong: Låg hÖgHUS 4 PERS 1270:- 1515:- HUS 6 PERS 1710:- 2010:-HUS 8 PERS 2115:- 2485:-

FRÅNPRIS PER NATT PER HUS

säsong: Låg hÖgHUS 4 PERS 1795:- 2210:- HUS 6 PERS 2160:- 2695:-HUS 8 PERS 2550:- 3090:-

FRÅNPRIS PER NATT PER HUS

CENTRUm: 7 km(Rödby)AFFäR: jA

bAd: 200 mPool: jAbARNPool: jA

lUFTkoNd: NEjbyggT/RENoV: 2000/2005

CENTRUm: 3 km(bIllUNd)AFFäR: jA

Pool: jAbARNPool: jAlUFTkoNd: NEj

byggT: 2007-2008

FRInäTTER

FRInäTTER

DK-1041

DK-1040


Danmark 21

21Danmark • LEGOLAND®


Hotel LEGOLAND®

DubbELrum 1-4 pErskiDs hOusE 2-5 pErstEmArum 2-4 pErs

Ett förstklassigt, familjevänligt hotell ”vägg-i-vägg” med LEGOLAND® med egen ingång till parken. Tänk er att bo på LEGOLAND ...

På 4-stjärniga Hotel LEGOLAND är det LEGO® klossar överallt och strax utan-för dörren väntar LEGOLAND fullt av spännande och roliga aktiviteter. Bo som en prinsessa, välj mellan tre olika boendealternativ. Standardrummen har 1 eller 2 extrabäddar. Rummen Kids House med utsikt över LEGOLAND är på 32 kvm och har plats för 2 vuxna och 3 barn. De har både tvättställ och dusch i barnhöjd och ett lekbord med LEGO® klossar.

Temarummen finns i fyra varianter. Prinsess-, Riddare, Pirat - och Adventure rum. Här sover barnen i vå-ningssäng. Rummen är inredda som antingen ett piratskepp eller en skatt-kammare med en eller annan skatt.

Läge: Det är 30 mil från Helsingör, bredvid Legoland.

Så här bor du: Standard familje-rum. Kids House, riddarrum och prin-sessrum. Adventure-rum och piratrum. Tv, telefon, hårtork, bad/dusch och wc.

FaciLiteter: Reception, frukostrum, gym, bar, parkering.

annat: Barnsäng förbokas, gratis.

FrinätterCENTRum: jA(BiLLuND)AffäR: 500 m

POOL: NEjBARNPOOL: NEjLufTKOND: NEj

säsONG: Låg hÖgDuBBELRum 2 PERS 2295:- 2420:- KiDS HOuSE 5 PERS 4575:- 4790:-TEmARum 4 PERS 4330:- 4545:-

prisEx pEr NAtt/rum iNkL. frukOst

TopCamp Riis

REsmåL: LEGOLAND CAmpiNGsTuGOR

stuGA 1-6 pErs

förstklassig familjecamping med fina stugor och ett utomhus badland nära LEGOLAND® och Givskud Zoo.

så HäR bOR Du: Campingstugor med resp utan dusch/wc. Rökfria stu-gor. Övertäckt terrass.

säsONG: LåG HöGstuGA 4 pErs 275:- 795:-stuGA 5 pErs 710:- 1520:-


Kryb-i-ly Kro +

REsmåL: LEGOLAND NäRA

rum 1-4 pErs

Vacker kungligt privilegierad storkro med inomhuspool i centralt läge mel-lan fredericia och Kolding.

så HäR bOR Du: fina rum. Sat-tv, telefon, internet, minibar, hårtork, dusch och wc.

säsONG: LåG HöGrum 2 pErs 790:- 835:-rum 4 pErs 1110:- 1170:-


Comwell Kolding

REsmåL: LEGOLAND NäRA

rum 1-4 pErs

Elegant hotell med inomhuspool i vackra omgivningar lite i utkanten av centrala Kolding.

så HäR bOR Du: fina rum. Sat-tv, telefon, internet, minibar, hårtork, dusch och wc.



Hampen sø

REsmåL: LEGOLAND CAmpiNGsTuGOR

stuGA 1-6 pErs

En trevlig campingplats i vacker natur med fina campingstugor med över-täckt terrass.

så HäR bOR Du: Campingstugor med v/k-vatten resp. dusch/wc, Tv. Terrass.

säsONG: LåG HöGstuGA 685:- 1070:-


FRiNäTTER FRiNäTTERFRiNäTTER

Hotel svanen +

REsmåL: LEGOLAND biLLuND

rum 1-4 pErs

Populärt och prisvärt hotell mitt i Billund. Stora rum och gångavstånd till LEGOLAND®.

så HäR bOR Du: Rymliga rum. Sat-tv, telefon, hårtork, dusch och wc.



Hotel propellen


rum 1-4 pErs

Ett verkligt förnämligt hotell centralt i Billund med inomhuspool bara ca 500 m från LEGOLAND®.

så HäR bOR Du: fina eleganta rum. Sat-tv, telefon, minibar, bad/dusch och wc.



Hovborg Kro +


rum 1-4 pErs

(Dansk Kroferie). Härlig, mysig kro i gammal korsvirkesstil i byn Hovborg strax söder om Billund.

så HäR bOR Du: Bra rum. Tv, tele-fon, dusch och wc.



Hotel Lyngheden


rum 1-4 pErs

(Dansk Kroferie). modernt hotell med fint läge i byn Grindsted för dig som vill vara nära Billund.

så HäR bOR Du: Bra rum. Tv, dusch och wc.



FRiNäTTERFRiNäTTER

Dk-0349 Dk-0346 Dk-1043 Dk-1034

Dk-0341 Dk-0854

Dk-0342

Dk-0848Dk-0856


Tyskland 23

TysklandUpptäck mysiga kurorter, shopping och världsstäder. Breda, vita stränder längs östersjökusten, mysiga hansastäder som Lübeck och myllrande storstadspuls i Hamburg och Berlin. Ta med bilen så får du gott om plats för shoppingfynden, Tyskland är fortfarande prisvärt för oss svenskar.

TysklandUpptäck mysiga kurorter, shopping och världsstäder. Breda, vita stränder längs östersjökusten, mysiga hansastäder som Lübeck och myllrande storstadspuls i Hamburg och Berlin. Ta med bilen så får du gott om plats för shoppingfynden, Tyskland är fortfarande prisvärt för oss svenskar.

RÜGENKurorter med strandpromenader längs havet.Långa, breda stränder med vindskyddade strandkorgar. Strandpromenader med trevliga restauranger och ute-serveringar. Branta klippor, böljande ängar och lummig grönska. Fina butiker och härlig shopping. Ta med bilen och upptäck hela ön. Längs vägen möts du av lysande rapsfält, hästhagar, gårdar med halmtak och kör genom skuggiga alléer. På norra delen av ön ligger nationalpar-ken jasmund med enorma bokskogar, fi na vandringsle-der och branta kalkstensklippor. Välkommen till norra europas riviera!

RESTIPS RÜGEN

Platser att se! Badorten Binz med klassiska sommarpalats och

strandkorgar vid havet. Nya hus ritas i sekelskiftesstil som harmo-

nierar med de äldre husens kurortsstil. Sellinbryggan Tauch-

gondol är en modern dykarklocka längst ut på bryggan. Här kan

24 personer dyka 3,5 meter under Östersjöns yta. Jaktslottet Granitz 107 m över havet. Vacker utsikt. Königsstuhl Mäktiga

kritklippor norr om Sassnitz. Kap Arkona Tysklands nordligaste

punkt och fyrtorn. Fiskebyn Vitt ligger nära, här kan du köpa

färskrökt fi sk. Prora är en 4,5 km lång semesteranläggning från

Hitlers tid. Där 10 000 dubbelrum aldrig kom i bruk.

Skoj för barnen! Rasender Roland Ångtåg på smalspårig

museijärnväg mellan Putbus och badorterna på östra Rügen.

Rügenpark Gingst är en 40 000 m2 stor minitayrpark för hela

familjen.

Kultur & museer! Missa inte Störtebekerfestspiele på natur-

scenen i Ralswiek, Merkurius Fjärilsmuseum och U-båten Otus i Sassnitz eller Järnvägs- och teknikmuseet, söder om Sassnitz.

Upplevelser! Rügen har över 50 mil kust och de bästa sand-

stränderna fi nns i öster och norr. Upplev typisk Rügenkänsla och

hyr en ”Strandkorb”. Vandra i Nationalparken Jasmund på

öns norra del, här fi nns enorma bokskogar, fi na vandringsleder

och branta kalkstensklippor som stupar i havet. Gör en utfl ykt till

grannön Hiddensee som är helt bilfri. Idealisk för en cykeltur.

På Rügen är utbudet av klassiska spa och moderna wellness-

anläggningar enormt.

Mat & dryck! Du hittar gott om trevliga restauranger och caféer

längs huvudgatan och strandpromenaden i Binz. Eller varför inte

besöka någon av öns alla Gårdsbutiker.

Shopping! Mysiga Binz har många butiker som lockar till shopping.

I Bergen ligger fl era stora köpcentra. Bordershop i Sassnitz.

Golfälskare! Fina golfbanor på Golf Club Sassnitz och Golf Club Rügen Schloss Karnitz.

Få mer inspiration på www.ruegen.de

USEDOMEn oupptäckt pärla! i takt med att fl er upptäcker nordtysklands badparadis, så upptäcker allt fl er också underbara ön usedom. Vilket paradis! Långa, vita stränder, mysiga små byar och orter, god mat från havet, korta avstånd mellan sevärdheterna och nya upptäckter runt varje krök. ön ligger precis intill det tyska fastlandet. Med bebyg-gelse från förra sekelskiftet, imponerande havspirar och kurortsarkitektur skapas en svårslagen stämning. Du som gillar vandring, cykling, ridning och golf kommer också att trivas här!

RESTIPS USEDOM

Platser att se! De tre badorterna Ahlbeck, Heringsdorf och

Bansin sammanlänkas med en 8 km lång strandpromenad.

Orternas fi na byggnader i sekelskiftesstil har speciell atmosfär

och välskötta trädgårdar. Seebrücke Heringsdorf är en 508 m

lång brygga. Seebrücke Ahlbeck är en annan anrik badbrygga.

Kultur & Museer! Forum USEDOM, Heringsdorf. Kulturell

medelpunkt med kasino och många konstnärliga föreställningar.

Peenemünde. Bas för tyskarnas V2-raketer mot London. Idag

tekniskt museum. Det fi nns många intressanta gallerier på ön.

Usedom Musikfestival i september/oktober. Omtyckta konserter

i badorterna under sommaren.

Upplevelser! Upplev Usedom på ett unikt sätt och åk häst och vagn. Besök Polen och den populära gränsmarknaden. Ön är

perfekt för att cykla, vandra, golfa och njuta av avkopplande

wellnessbehandlingar. Njut av spa-aktiviteter på våra utvalda

hotell, t ex Hotel Baltic och Romantik Seehotel Ahlbecker Hof.

Stranden! Gå på strandpromenaden, beundra villorna och bryggorna.

Mat & dryck! Ät i annorlunda atmosfär ute på bryggorna.

Specialiteter på Usedom: Sillveckor i april och potatisveckor i september.

Sol & bad! 42 km oavbruten sandstrand och rent badvatten

lockar till härliga stranddagar. Ostseetherme Usedom med

subtropiskt bad, spa och wellness.

Golfälskare! Missa inte Balmer See Golf Club, en 27-håls bana

i vackra omgivningar.

Få mer inspiration på www.usedom.de och

www.drei-kaiserbaeder.de

Njut av de fi na sandstränderna och det klarblåa vattnet.

Sellinbryggan

Tyskland 25

Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris. För aktuellt pris och fler boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris. För aktuellt pris och fler boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.

24 Tyskland • Östersjökusten – Usedom & Rügen

Hotel Villa Aegir

RESMÅL: RügEn

EnkElRUm DUbbElRUm 2 pERs

Charmig stor villa med bra rum i lugnt område inne i sassnitz direkt mot Östersjön. Restaurang, bar och skön trädgård. parkering.

SÅ HäR boR du: bra rum. Tv, tele-fon, hårtork, dusch och wc.

SäSong: LÅg HögEnkElRUm 590:– 590:–DUbbElRUm 710:– 995:–

pRIsEx pER nATT/RUm Inkl. fRUkosT

3

Parkhotel Rügen

RESMÅL: RügEn

EnkElRUmDUbbElRUm 2 pERs

Trivsamt hotell i bergen mitt på Rügen. Restaurang ”orchidee”, bar ”störte beker” och hotellpark. bastu, ångbad och gym. parkering.

SÅ HäR boR du: fina rum. sat-tv, minibar, hårtork, dusch och wc.

SäSong: LÅg HögEnkElRUm 450:– 780:– DUbbElRUm 690:– 1150:–


5

RESMÅL: RügEn

DUbbElRUm 2 pERs3-bäDDsRUm 2+1 U 12 åR

förnämligt hotell i Göhren söder om binz med restaurang och bar. Inom-huspool, bastu, och wellness. parkering (avgift).


nordperd & Villen

SäSong: LÅg HögDUbbElRUm 955:– 1485:–3-bäDDsRUm 1695:– 2625:–


6FRInäTTER

uSEdoM & RügEn

3Sagard

Zinnowitz

BansinHeringsdorf

Sassnitz

Mukran(Scandlines)

BergenBinz Sellin

GöhrenStralsund

ROSTOCK

DARSS RÜGEN

6

5

8

11

12

Ahlbeck

21

1614139 10 18


grand Hotel binz

RESMÅL: RügEn

DUbbElRUm 2 pERs 3-bäDDsRUm 2+1 U 17 åR

Elegant hotell med restaurang vid den fina sandstranden i binz. fint wellness-område med pool. parkering (avgift).

SÅ HäR boR du: stora, fina rum. kassafack, sat-tv, minibar, hårtork, dusch och wc. balkong.

SäSong: LÅg HögDUbbElRUm 1450:– 2175:–3-bäDDsRUm 1795:– 2695:–


10

Kurhaus Sellin

RESMÅL: RügEn

DUbbElRUm 2 pERs 3-bäDDsRUm

Elegant hotell i sellin med restaurang-er, bar och fint bastulandskap nära strand och badland. parkering (avgift).

SÅ HäR boR du: fina rum. kassa-fack, sat-tv, telefon, Internet, minibar, hårtork, dusch och wc.

SäSong: LÅg HögDUbbElRUm 955:– 1610:–3-bäDDsRUm 1695:- 2895:-


7FRInäTTERSTRAndnäRA

AM MEER & Spa

RESMÅL: RügEn

DUbbElRUm 2 pERs

Hotell med modern arkitektur vid stranden i binz. Wellness med gym och bastu. 2 restauranger och bar. parkering.

SÅ HäR boR du: fina rum. kassa fack, sat-tv, Internet, dusch och wc. balkong.

SäSong: LÅg HögDUbbElRUm 1595:– 2265:–


9

RESMÅL: RügEn


fin semesterresort vid Trent på norra Rügen. Inom- och bubbelpool, bastu och wellness. Inbjudande restaurang och bar. parkering.

SÅ HäR boR du: fina rum. sat-tv, Internet, hårtork, dusch och wc.

Radisson bLu

SäSong: LÅg HögEnkElRUm 795:– 1240:–DUbbElRUm 975:– 1415:–


8

USEDOM

Pomme Hof +

RESMÅL: uSEdoM


bra hotell nära stranden centralt i Heringsdorf på Usedom. stort bad- och wellnesslandskap. Restaurang och eget bryggeri. parkering (avgift).


SäSong: LÅg HögEnkElRUm 575:– 975:– DUbbElRUm 865:– 1290:–


1

ostseeresidenz

RESMÅL: uSEdoM

2-RUmsläGEnHET 4 pERs3-RUmsläGEnHET 6 pERs

fint lägenhetshotell nära stranden i centrala Heringsdorf på Usedom. stort bad- och wellnesslandskap. Restaurang och eget bryggeri. parkering. (avgift)

SÅ HäR boR du: fina lägenheter, sat-tv, ugn, dusch/wc, balkong el terrass.

SäSong: LÅg Hög2-RUmslGH 695:– 1285:– 3-RUmslGH 865:– 1840:–

pRIsEx pER nATT/RUm Exkl. fRUkosT

2

Alexa Hotel +

RESMÅL: RügEn

DUbbElRUm3-bäDDsRUm 2+1 U 16 åR

fräscht hotell med restaurang, bar och inomhuspool i trivsamma badorten Göhren på Rügens östliga sida. även bastu, gym och ångbad. parkering.

SÅ HäR boR du: bra rum. sat-tv, kassafack, hårtork, dusch och wc.

SäSong: LÅg HögDUbbElRUm 480:– 695:– 3-bäDDsRUm 775:– 1325:–


4

4

nYHET

Seepark Sellin – se sid 39.

IFA Rügen Hotel & Ferienpark – se sid 39.18

17

157

FRInäTTER FRInäTTER

D-0915 D-0917

D-2131 D-2133 D-2144 D-2149

D-2152 D-2145 D-2143 D-2153

25Tyskland • Östersjökusten – Rügen


Jasmar Resort Rügen

Resmål: Rügen

DubbelRum 2 peRs2-RumslägenheT 4 peRs

Förnämligt hotell och fina lägenheter. Två bra restauranger samt hotellbar. Trevligt badlandskap med inom- och utomhuspool, bastu och spa. Det er-bjuds lekplatser, ett imponerande lek-rum, bordtennis, tennishall, cykelut-hyrning och parkering.

säsong: låg hög DubbelRum 2 peRs inkl. FRukosT 945:– 1510:– 2-Rumslgh 4 peRs exkl. FRukosT 755:– 1370:–

pRisex peR nATT/Rum/lgh

12

läge: inne i landet i vackert landskap på norra Rügen nordväst om sassnitz. shuttle till strand (6 km).

så häR boR du: Fina rum/lägen-heter. sat-tv, dusch och wc.

annat: slutstädning ingår. sänglinne och handdukar ingår. 3 våningar, hiss.

FRInätteR

seehotel binz-therme

Resmål: Rügen

1-RumslägenheT 2 peRs2-RumslägenheT 4 peRs

modernt lägenhetshotell byggt vid en 220 milj. år gammal hälsobringande källa. Wellnesslandskap med bassäng-er 32-34°, behagligt! Fint bastuland-skap. nu med nytt utomhus thermal-bad. Restaurang, brasserie, bar och skön solterrass. parkering (avgift).

säsong: låg hög 1-RumslägenheT 2 peRs 780:– 1180:– 2-RumslägenheT 4 peRs 875:– 1295:–

pRisex peR nATT/lgh

14

läge: nere vid den fina sandstranden längs strandpromenaden i binz på Rügen. Tätt på centrala binz.

så häR boR du: Fina rum resp lägenheter. sat-tv, telefon, internet, minibar, bad/dusch och wc.

annat: slutstädning ingår. sänglinne och handdukar ingår. Turistskatt ca € 1,50-2,60/pers/dag. 3-4 våningar, hiss.

FRInätteRboKa-tIdIgt

arkona strandhotel

Resmål: Rügen

enkelRumDubbelRum 2 peRs

elegant hotell direkt vid stranden med lockande inomhuspool, bubbelpool, bastu och gym. hotellet erbjuder ock-så fin restaurang och en trevlig bar. här lockar den fina stranden till härli-ga bad och sköna promenader. parkering (avgift) förbokas.

säsong: låg hög enkelRum 695:– 1225:– DubbelRum 920:– 1415:–

pRisex peR nATT/Rum inkl. FRukosT


så häR boR du: Fina rum. kassa-fack, sat-tv, telefon, minibar, hårtork, dusch och wc.

annat: Turistskatt ca € 1,50-2,60/pers/dag. 6 våningar, hiss.

13

FRInätteR

Rugard strandhotel

Resmål: Rügen

enkelRumDubbelRum 2 peRs

lyxhotell med inbjudande inomhus-pool, bastulandskap och gym. Wellnesscenter med spa, det erbjuds många behandlingar som säkert kan locka. elegant restaurang och bar mot havet. sköna promenader längs stran-den. parkering (avgift) förbokas.

säsong: låg hög enkelRum 850:– 1335:– DubbelRum 2 peRs 1225:– 1630:–



så häR boR du: eleganta rum. kassafack, sat-tv, telefon, internet, mini bar, hårtork, dusch och wc.


16

FRInätteR

Cliff hotel +

Resmål: Rügen

DubbelRum 2 peRsFAmiljeRum 2+2 u 14 åR

Förstklassigt hotell med högt och na-turskönt läge i byn sellin. hiss till stran-den. stort wellnessområde med 25 me-ters bassäng, bastu och ångbad. Fin restaurang, bar, café och sommarres-taurang, som erbjuder lite enklare och prisvärda rätter. parkering (avgift).

säsong: låg hög DubbelRum 2 peRs 1275:– 1980:– FAmiljeRum 1785:– 2490:–


läge: högt läge vid stranden lite i ut-kanten av byn sellin.

så häR boR du: Fina rum. kassafack, sat-tv, telefon, minibar, hår-tork, dusch och wc.


15

aquamaris strandresidenz

Resmål: Rügen

DubbelRum 2 peRsjunioRsviT 2 peRs

Flott hotell med radhuslängor direkt vid fin strand på norra delen av Rügen. här finns restaurang, pizza & pasta, steakhouse, bistro, pub och bar. Fin inomhuspool med ångbad, bastu och gym. stort lekrum ”piratklubben” med barnpassning. parkering (avgift).

säsong: låg hög DubbelRum 2 peRs 815:– 1560:– junioRsviT 2 peRs 1090:– 1945:–


läge: nordliga delen av ön ca 20 km nordväst vårt färjeläge vid sassnitz.

så häR boR du: Fina rum. kassa-fack, sat-tv, telefon, hårtork, dusch och wc. balkong eller terrass.

annat: Turistskatt ca € 1,30/pers/dag. 3 våningar, ingen hiss.

11

D-2154 D-2148

D-2141 D-2147

D-2142 D-2151

FRInätteR

Tyskland 27

ROSTOCK, STRALSUND OCHWISMARUpptäck småstadscharm och svenska anor.njut av småskaligt folkliv och traditioner i några av våra tyska favoritpärlor. Till rostock åker vi för den livliga hamnen och nattlivet präglat av universitetet. julmark-naden är en av Tysklands vackraste! Att gå runt i Stral-sund är som att gå igenom historien med sina vackra byggnader från 1200- och 1300-talen. Staden tillhörde faktiskt Sverige ända fram till 1815. i utkanten av Stralsund ligger äventyrsbadet hansedom. hansastaden Wismar var svensk stad in på 1900-talet, vilket har satt sina spår i stadsbilden. Du kan till exempel få sill, öl och ”schnaps” på anrika krogen Alter Schwede.

RESTIPS ROSTOCK, STRALSUND OCH WISMAR

Upplevelser! Rostock har en av Tysklands vackraste julmark-

nader. Även Wismar har julmarknad vid det vackra Rådhuset

och vid hamnområdet. Njut av läckra bakverk, glühwein och

hantverksskicklighet. Stralsunds julmarknad i Rådhuskällaren

är en upplevelse!

Platser att se! Wismar är ett av UNESCOs världskulturarv sedan

2002. Badorten Warnemünde med 1,5 mil vit sandstrand och

restauranger, butiker och barer. Vid klostret i Ribnitz-Damgarten,

ca 3 mil utanför Rostock, fi nns ett fantastiskt Bärnstensmu-seum.

Shopping! Stralsund har fl era nya köpcentra med stort utbud.

I hjärtat av staden ligger designbutiker, varuhus och små butiker

med konsthantverk och antikviteter. Den långa shoppinggatan

heter Ossenreyer Strasse. I Wismar fi nns shopping på gåga-

torna Krämerstraße, Hinter das Rathaus, Altwismarstraße.

Mat & dryck! Trevliga restauranger i Stralsund är Weinwirt-schaft på Baltic Hotel och Fischermanns i hamnområdet.

Schwedenfest, Wismar, lockar en helg i augusti runt 100 000

besökare med vaktparader, konserter och öltält. Wismar har

också fi skmarknad varje lördag vid Alter Hafen. Vid hamnen

fi nns restauranger och ölpub med öl från eget bryggeri. I Rostock

äter du gott på italienska Osteria på hotellet Radisson Blu.

Skoj för barnen! Ozeaneum, Stralsund. Har bl a 39 akvarier

med mer än 7000 djur och havsvarelser från Nord- och Östersjön,

Atlanten och Ishavet. Det fi ck ”Museum of the Year Award”

2010. Rostocks Zoo. Där kan du möta 1700 djur och lära dig

mer om 250 olika arter från hela världen. Hansedom i Stralsund

är ett badparadis för stora och små med pooler, rutschkanor,

vildvattenkanal och orientaliskt hamam.

Tips! Ta en båttur och se Rostock från vattnet.

Få mer inspiration på www.fahrgastschiffahrt.de.

www.rostock.de, www.stralsund.de och www.wismar.de

Tyskland

God mat i en livlig atmosfär njuter du i Rostock hamn.


27Tyskland • Östersjökusten – Wismar, Rostock & Stralsund


Hotel Baltic

RESMÅL: StRaLSund

dubbelRum 2 peRSfamiljeRum 2+2 u 12 åR

förstklassigt hotell med restaurang och bar centralt i Stralsund nära hamn en och de gamla kvarteren av staden. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: fina rum. Kassafack, tv, minibar, hårtork, dusch och wc.

SäSong: LÅg HögdubbelRum 990:– 1110:–familjeRum 1580:– 1695:–

pRiSex peR NaTT/Rum iNKl. fRuKoST

3BoKa-tIdIgt

InterCityHotel +

RESMÅL: StRaLSund

dubbelRum 2 peRS3bäddSRum 2+1 u 18 åR

inbjudande hotell med restaurang vid stationen och bara 10 min till fots från gamla kvarteren samt hamnen. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: bra rum. Sattv, internet, hårtork, dusch och wc.

SäSong: LÅg HögdubbelRum 685:– 920:–3bäddSRum 1040:– 1275:–


3

am Jungfernstieg

RESMÅL: StRaLSund

dubbelRum 2 peRS3bäddSRum 2+1 u 14 åR

omtyckt hotell med lugnt läge i centrala Stralsund nära centralstationen. möjlighet att hyra cykel. frukostmatsal. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: bra rum. Tv, telefon, internet, hårtork, dusch och wc.



3

InterCityHotel

RESMÅL: RoStoCK

dubbelRum 3bäddSRum 2+1 u 18 åR

modernt hotell med restaurang och bar vid stationen i Rostock, ca 15 min från centrum. Gratis bussresor i staden. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: bra rum. Tv, internet, minibar, hårtork, dusch och wc.



2

Hotel Sonne

RESMÅL: RoStoCK

dubbelRum 2 peRSfamiljeRum 2+2 u 12 åR

förnämligt hotell intill rådhuset med elegant restaurang, café, bierstube och mysig vinbar. och ett lockande spa. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: fina rum. Sattv, internet, hårtork, bad/dusch och wc.

SäSong: LÅg HögeNKelRum 965:– 1130:–familjeRum 965:– 1130:–


2FRInättER

Radisson BLu

RESMÅL: RoStoCK

dubbelRum familjeRum 2+2 u 17 åR

modernt hotell med wellnesscenter centralt i Rostock nära shoppingstråket Kröpeliner Strasse. oSTeRia Restaurant och bar. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: fina rum. internet, sattv, luftkond, hårtork, dusch och wc.



2

alter Speicher

RESMÅL: wISMaR

dubbelRum 2 peRS3bäddSRum 2 +1 u 15 åR

mycket pietetsfullt restaurerat hotell med anor från 1400talet mitt i centrala Wismar. Restaurang, bar och vinkällare. bastu. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: bra rum. Sattv, minibar, hårtork, dusch och wc.



1

Hotel Stadt Hamburg

RESMÅL: wISMaR

eNKelRum dubbelRum 2 peRS

förstklassigt hotell med fin restaurang i centrala Wismar bredvid shoppinggator. bastu och ångbad med vilorum på takterass. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: fina rum. Sattv, inter net, hårtork, dusch och wc.

SäSong: LÅg HögeNKelRum 745:– 860:–dubbelRum 920:– 1060:–


1

die kleine Sonne

RESMÅL: RoStoCK


litet trivsamt hotell nära Kröpeliner Strasse inne i centrala Rostock med frukostmatsal och bar. bastu och solarium erbjuds. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: Nyrenoverade rum. Tv, internet, bad/dusch och wc.



2

Ibis Hotel Rostock

RESMÅL: RoStoCK


prisvärt hotell med trevlig restaurang och bar vid inre hamnen i Rostock. 1015 min promenad till de mest centrala delarna. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: bra rum. luftkond, sattv, internet, telefon, dusch och wc.



2

pentahotel

RESMÅL: RoStoCK


fint hotell i Rostock centralt längs gågatan vid shoppingcentret Rostocker Hof. modernt designad restaurang och bar. bastu. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: fina rum. luftkond, sattv, internet, hårtork, dusch och wc.



2

Scheelehof

RESMÅL: StRaLSund


elegant hotell i historisk byggnad. fin restaurang, ja t o m gourmetrestaurang samt café. ett Wellnesscenter öppnas våren 2012. parkering (avgift).

SÅ HäR BoR du: flotta rum, internet, luftkond, hårtork, dusch och wc.



3

d3431 d0901 d3441 d3442

d3531 d3534 d3541 d3543

FRInättER

d0906 d0905 d0900 d3432

FRInättER FRInättER FRInättER

BoKa-tIdIgt

BoKa-tIdIgt BoKa-tIdIgt

nYHEt

nYHEt

26


1

Kiel

Bremen

Sassnitz

Stralsund

Wismar

Hamburg

Berlin

PuttgardenFlensburg

2

3

Rostock

Tyskland • Östersjökusten – Wismar, Rostock & Stralsund

Lübeck

ÖSTERSJÖKUSTEN

Tyskland 29

BERLINEn stad för varje besökare.Det är sant som de säger: Det fi nns ett Berlin för varje resenär som kommer hit. Staden är en smältdegel där öst blivit väst och en ny spännande stad skapats. här fi nns gammalt och nydesignat sida vid sida. Berlin är en av de europeiska städer som lockar mest. njut av stämningen, ät gott och shoppa de senaste trenderna. Året om kan du ta del av spännande föreställningar, kon-serter och utställningar. här ligger de största modehusen och klädkedjorna i samma kvarter som vintagebutikerna. har du inte varit här tidigare är det dags nu. Och brukar du återvända hit vet du precis vad vi menar..!

RESTIPS BERLIN

Platser att se! Brandenburger Tor, Unter den Lindens stads-

port vid anrika Hotel Adlon. Potsdamer Platz ett supermodernt

centrum. Checkpoint Charlie, f d gränsövergång mellan öst och

väst. Alexander Platz med det 365 m höga tv-tornet med

roterande restaurang. Hackesche Höfe, en labyrint av innergår-

dar och byggnader som rymmer trendiga restauranger och

gallerior. Hippa stadsdelen Prenzlauer Berg med konstgallerier

och originella restauranger och barer. Slottet Charlottenburg

har en underbar trädgård.

Kultur & museer! Unescobeskyddade “Museumsön” med 5

olika museer. Dokumentation om Berlinmuren fi nns på Mur-museet vid Checkpoint Charlie. The Story of Berlin, museet

på Kurfürstendamm är mer än bara en utställning. Här kan du

uppleva stadens utveckling från dess början till idag i 23 temarum.

Guidade turer i det underjordiska skyddsrummet. Judiska museet i den stålklädda byggnaden är en stark upplevelse. Minnesmonu-ment över mördade judar i Europa monumentet består av

2 711 betongblock i närheten av Brandenburger Tor.

Mat & Dryck! Trevliga restauranger kring Savignyplatz är Italien-

ska Filou, mysig restaurang med nästan uteslutande levande ljus

och spanska Don Quijote, även den på Bleibtreustrasse. Tycker

man om vietnamesisk mat skall man absolut besöka Saigon and More i Schöneberg. Besök en bryggerirestaurang t ex Lemkes

nära Hackesche Höfe. KaDeWe, varuhus vid Kufürstendamm har

fantastisk matavdelning. Berlinagenten arrangerar Berlins första

Gastroturer med besök på ett fl ertal restauranger med egen guide.

Upplevelser! Upptäck Berlin på en cykel, i en Trabant eller till fots.

Skoj för barnen! Berlin Zoo har fl est djur i Europa. Madame Tussauds.

Tips! Berlin Welcome Card ger gratis resor med lokaltrafi k och

upp till 50% rabatt på många attraktioner.

Få mer inspiration på www.visitberlin.de

Tyskland


29Tyskland – Berlin

Berlin Mark Hotel

RESMÅL: bERLin

EnkElrum DuBBElrum 2 pErs

Charmant och nyrenoverat hotell centralt nära ku’damm. Fräsch bistro och bar. parkerings hus (avgift).

SÅ häR boR du: Fina rum. luftkonditionering, sattv, Internet, minibar, hårtork, bad/dusch och wc.

SäSong: LÅg högEnkElrum 750:– 920:–DuBBElrum 840:– 1170:–

prIsEx pEr nATT/rum Inkl. FrukosT

8

RESMÅL: bERLin

EnkElrumDuBBElrum 2 pErs

Trevligt inbjudande hotell direkt vid kurfürstendamm. populär restaurang och gemytlig bar. parkering (avgift)

SÅ häR boR du: Fina rum. kassafack, sattv, telefon, minibar, hårtork, bad/dusch och wc.

Berlin Plaza Hotel +



6

Mark Apart Hotel

RESMÅL: bERLin

DuBBElrum FAmIljErum 2+2 u 12 år

Centralt, trevligt familjehotell med rymliga rum. kurfürstendamm ligger bara några kvarter bort. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: stora rum. sattv, telefon, minibar, hårtork, bad/dusch och wc.

SäSong: LÅg högDuBBElrum 730:– 850:– FAmIljErum 825:– 1085:–


RESMÅL: bERLin

DuBBElrum 23 pErsFAmIljErum 4 pErs

Familjevänligt, förnämligt hotell i lugnt men ändå centralt läge. Hotellet erbjuder fin restaurang. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: rymliga och fräscha rum. luftkonditionering, sattv, minibar, hårtork, bad/dusch och wc.

Ramada Plaza

SäSong: LÅg högDuBBElrum 820:– 820:–FAmIljErum 915:– 915:–

prIsEx pEr nATT/rum

RESMÅL: bERLin

EnkElrum DuBBElrum 2 pErs

Förstklassigt hotell nära ku’damm. många affärer i kvarteren runt om. restaurang och bar. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Förnämliga rum. kassafack, sattv, telefon, minibar, hårtork, bad/dusch och wc.

Hotel Domicil



9

hotel Cityblick

RESMÅL: bERLin

DuBBElrum 2 pErsDuBBElrum 3 pErs

Centralt, lite enklare boende som är ganska typiskt för Berlin. En trevlig bar och italiensk restaurang. sBahn ca 400 m bort. Ingen parkering.

SÅ häR boR du: Bra rum, oftast med tv. Hårtork, dusch och wc.

SäSong: LÅg högEnkElrum 595:– 695:–FAmIljErum 795:– 895:–


1

Comfort hotel

RESMÅL: bERLin

DuBBElrum 2 pErs

modernt hotell i Berlins östra utkanter. 7 km öster om Alexanderplatz. restauranger finns 1 km från hotellet. sBahn utanför. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Bra rum. sattv, Internet, hårtork, bad/dusch och wc.

SäSong: LÅg högDuBBElrum 645:– 745:–


2

hotel Zoo berlin

RESMÅL: bERLin


Trivsamt och mycket centralt hotell längs kurfürstendamm med det mesta på nära håll. uBahn resp parkeringshus (avgift) bara ca 50 meter bort.

SÅ häR boR du: Bra rum. kassafack, tv, Internet, hårtork, bad/dusch och wc.



3

EConTEL hotel +

RESMÅL: bERLin

DuBBElrum 2 pErsFAmIljErum 4 pErs

Familjevänligt hotell i västra Berlin nära schloss Charlottenburg, lätt att nå centrum. restaurang och bar. nära uBahn. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Bra rum. Internet, kassafack, sattv, hårtork, dusch/wc.



4

Park inn

RESMÅL: bERLin


Imponerande skyskrapa 37 vån. på Alexanderplatz i stadens östra del. med 3 restauranger och 2 barer. u och sBahn utanför. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Fina rum. sattv, luftkond., minibar, hårtork, dusch/wc.



10

Ellington hotel

RESMÅL: bERLin


modernt designhotell centralt och nära det mesta. I restaurang ”Duke” ser du hur maten lagas. uBahn ca 100 m. sommarterrass. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Fina rum. sattv, luftkond, Internet, hårtork, dusch/wc.



11

Estrel hotel

RESMÅL: bELRin

DuBBElrum 2 pErsFAmIljErum 2+2 u 15 år

storhotell med 5 restauranger och imponerande shower i Berlins sydöstra hörn. Brandenburger Tor ca 9 km. sBahn ca 200 m. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Fina rum, luftkond., sattv, Internet, kassafack, dusch/wc.

SäSong: LÅg högDuBBElrum 825:– 1015:–FAmIljErum 1170:– 1345:–


12


75

D0972 D0973 D0371 D0971

D0975 D0775 D0773 D0771

D0875 D0874 D0976 D0776

FRinäTTER FRinäTTER

FRinäTTER FRinäTTER FRinäTTER

Gedächtnis Kirche

Potsdamer Platz

Alexander PlatzBranden- burger Tor

Tegel

Schönefeld

3

4

68

7

10

11

12

19

5

2


28

berlin

Tyskland – Berlin

Tyskland 31

HAMBURGStaden som aldrig sover. näst störst i landet men nummer ett när det gäller klä-der, design och shopping. Och på god väg att etablera sig som konserthuvudstad tack vare alla musikaler, teatrar och konserter. här byggs just nu också det spektakulära nya konserthuset elbphilharmonie, som kommer att stå klart 2014 i den nybyggda citystads-delen hafencity. Där förvandlas just nu de gamla hamnkvarteren till moderna bostäder, restauranger och butiker. hamburg är också en grön stad, med många parker och grönområden nära city. här fi nns också de legendariska nöjeskvarteren reeperbahn där faktiskt Beatles startade sin karriär.

RESTIPS HAMBURG

Platser att se! Rådhusplatsen och Alsterarkaden är stadens

mitt. Alstersjöarna ligger i hjärtat av staden, omgivna av parker,

caféer och restauranger. Hamnen och Landungsbrücke, hamn-

rundturer utgår från Landungsbrücke 1 och 2. Speicherstadt med

åtta muséer och exklusiva HafenCity.

Shopping! Mönckebergstrasse och Spitalerstrasse är Ham-

burgs största shoppinggator. Här hittar man ett rikligt utbud av

butiker och större gallerior. Elegantare och mer exklusiva butiker

hittar man på Jungfernstieg och Neuer Wall vid Alstersjön.

Skoj för barnen! Hamburger DOM, där det tre gånger om året

är tivoli på Heiligengeistfeld med lotteri- och marknadsstånd.

Spel, nöje och spännande attraktioner. Detta är ett äventyr för hela

familjen och en av Tysklands största folkfester!

Upplevelser! Beatles Tour Hamburg. I fotspåren av Beatles:

Upptäck den plats där Beatles började sin karriär på 60-talet. Turen

i St Pauli inleds på trappan till det gamla Star Club, och tar dig till

de platser där Beatles och andra band spelade på 60-talet.

St Pauli, Reeperbahn är Hamburgs nöjesdistrikt med allt från

typiska St Pauli-barer till chica överklassklubbar.

Kultur och museer! Efter New York och London är Hamburg

världens tredje största musikalmetropol. En klassiker är Disneys

”Lejonkungen” på den grandiost belägna teatern i hamnen. Men

även museer, gallerier, operan och ett brett utbud av klubbar gör

Hamburg till en plats för kulturnjutare. Det nyöppnade muséet

Beatlemania har blivit en succé och visar allt möjligt om Beatles

med fokus på deras tid i Hamburg.

Tips! Hamburg Card Gratis resor med lokaltrafi ken. Gratis eller

rabatterade inträden till muséer och sevärdheter.

Mat & dryck! Hamburg erbjuder all mat och alla kök man kan tänka

sig. Välj mellan tysk husmanskost, michelinbelönat turkiskt eller den

braslilanska specialiteten rodizio. Bullerei är populär både bland

fi nsmakare, ölälskare och innepubliken. Rimliga priser och god mat

i en spännande byggnad. Chilli Club, restaurang och bar i hjärtat

av HafenCity med modernt asiatiskt som specialitet. Die Bank, ett

mecka för gourmeter med klassiska rätter och spännande nytänk

i köket. Kramer Amtsstuben, typisk hamburgsk meny i historisk

miljö nära St Michaels kyrka.

Få mer inspiration på www.hamburg.de

I Hambur fi nns shopping för alla smaker och plånböcker.

Tyskland


31Tyskland – Hamburg

Sofitel Alter Wall

RESMÅL: hAMbuRg

Dubbelrum 2 pers

5-stjärnigt designhotell vid Alsterkanal i centrala Hamburg. Här finns elegant spa, inomhuspool, bar och två restau-ranger. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: eleganta rum. sat-tv, luftkond., Internet, bad/dusch/wc.

SäSong: LÅg högDubbelrum 1695:– 2095:–

prIsex per NATT/rum

8

RESMÅL: hAMbuRg

eNkelrumDubbelrum 2 pers

Klassiskt hotell mitt i Hamburg vid sta-tionen med fin restaurang, bar, inom-huspool och bastu. Här bor du nära till det mesta. Parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Fina rum. Sat-tv, telefon, Internet, dusch och wc.

Maritim Reichshof

SäSong: LÅg högeNkelrum 895:– 920:–Dubbelrum 1320:– 1390:–

prIsex per NATT/rum INkl. frukosT

6

Ramada hotel

RESMÅL: hAMbuRg

Dubbelrum 2-3 persfAmIljerum 4 pers

fint hotell i förort bergedorf i Ham-burgs sydöstra utkanter, lätt att nå från motorvägen. med tunnelbana snabbt till centrum. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Välutrustade rum. kassafack, sat-tv, hårtork, bad/dusch/wc.

SäSong: LÅg högDubbelrum 820:– 820:– fAmIljerum 915:– 915:–

prIsex per NATT/rum

RESMÅL: hAMbuRg

Dubbelrum 2 pers

elegant och ståtligt hotell längs elbes strand. fin utsikt över hamnen och del-vis mot city. restaurang, bar och inom-huspool. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: fina rum. kassafack, sat-tv, Internet, hårtork, dusch och wc.

holiday Inn



A&o City hotel

RESMÅL: hAMbuRg

Dubbelrum 2 pers

Centralt lite enklare hotell/vandrarhem i stadsdelen st Georg med gångav-stånd till många av stadens sevärdhe-ter. frukostmatsal. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: enkelt inredda rum. sat-tv, hårtork, dusch och wc.


prIsex per NATT/rum

1

Apartment-hotel

RESMÅL: hAMbuRg

1-rumsläGeNHeT 2-3 pers1-rumsläGeNHeT 4-5 pers

Trevligt lägenhetshotell med stora rum för familjer i förorten Hamm i Ham-burgs östra utkanter. bra förbindelser till centrum. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: rymliga lägenheter. sat-tv, Internet, dusch/wc. balkong.

SäSong: LÅg hög1-rumslGH 2-3 685:– 885:–1-rumslGH 4-5 885:- 1085:-

prIsex per NATT/rum

2

InterCityhotel

RESMÅL: hAMbuRg

Dubbelrum 2 pers

prisvärt hotell tätt på Hauptbahnhof och bara några kvarter från sjön Alster. restaurang och bar. fria buss- och tåg-resor inom staden. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: bra rum. luftkond., sat-tv, Internet, hårtork, dusch/wc.

SäSong: LÅg högDubbelrum 850:- 1150:-


3

nh hamburg City +

RESMÅL: hAMbuRg

Dubbelrum 2 pers

Trevligt hotell med god standard belä-get lite väster om inre delen av Alster. på gångavstånd finns mycket att se och uppleva. parkering (avgift).

SÅ häR boR du: Trivsamma rum. sat-tv, luftkond., Internet, bad/dusch/wc.


prIsex per NATT/rum

4


75

D-0308 D-0408 D-3344 D-3351

D-3321 D-0908 D-3333 D-3342

hotel Europäischer hof

RESMÅL: hAMbuRg

eNkelrumDubbelrum 2 pers

en hotellpärla vid Hauptbahnhof. promenadavstånd till kända shopping-gator, det berömda rådhuset och in-sjön Alster. ett inomhusbad med pool, 3 bastur och en 150 m lång vatten-rutschbana. fin restaurang. fria resor med bussar och u-bahn. parkering (avg).

SäSong: LÅg hög eNkelrum 1225:– 1225:– Dubbelrum 1580:– 1580:–


LägE: bästa läge mitt emot Hauptbahnhof och nära de mest kända shoppinggatorna.

SÅ häR boR du: fina rum. sat-tv, Internet, mini bar, bad/dusch och wc.

AnnAt: 7 våningar, hiss.

10

hotel norddeutscher hof

RESMÅL: hAMbuRg

Dubbelrum 2 persfAmIljerum 2+2 u 14 år

Charmigt litet hotell med personlig ser-vice centralt i Hamburg vid Hauptbahn-hof (stationen) längs kirchenallee. Här bor du nära till det mesta. restauranger, shopping och nöjen. Hotellet erbjuder frukostmatsal. bilen parkerar du i par-keringshus (avgift) en gata bort.

SäSong: LÅg hög Dubbelrum 955:– 955:– fAmIljerum 1195:– 1195:–


LägE: Centralt vid sidan om Hauptbahnhof i Hamburg.

SÅ häR boR du: bra rum. Tv, tele-fon, minibar, dusch och wc.


9

D-3331 D-3341

nYhEt

nYhEt nYhEt

30 Tyskland – Hamburg

Flygplats

HauptbahnhofRathaus

Planten un Blomen

2

6

5

7

8

9

1

410

hamburg


Jungfernstieg

Elbe

Alster

3

LÜBECKMedeltidsstämning och förtrollande julkänsla.Det är inte för inte som Lübeck kallas för hansans drott-ning. Stora delar av centrum fi nns med på uneScOs världsarvslista. i den medeltida stadskärnan fi nns grän-der, korsvirkeshus, imponerande byggnader med charm och atmosfär från en svunnen tid. Vid jul blir hela sta-den en stämningsfull kuliss till julkörer, tusentals juleljus och dekorationer. Den klassiska julmarknaden har över 200 stånd med allt från julpynt och hantverk till läckert julgodis. Året om trivs marsipanälskare särskilt bra här, tack vare klassiska marsipantillverkaren niederegger med butik, café och museum i centrum.

RESTIPS LUBECK

Platser att se! Hela innerstaden andas historia! Korsvirkes-

husen, de smala gränderna, saltmagasinen, rådhuset och kyrkor

som Domkyrkan och Mariakyrkan. Holstentor Värnbyggnad från

1400-talet och stadens mest kända byggnad. Idag fi nns museet för

Lübecks stadshistoria här. Stadens turistbyrå ligger också på Hol-

stentorplatz. Heiligen-Geist-Hospital är en av medeltidens mest

betydelsefulla monumentalbyggnader. Användes först som lasarett

och därefter som ålderdomshem som fi nns än idag.

Kultur och museer! Besök Buddenbrook Haus, Günter Grass Haus och Willy Brandt Haus tre museer för nobelpristagarstaden

Lübecks berömda söner. Niederegger, marsipanälskarens paradis.

Butik, café och museum. Dockteatermuseum, Museum für Pup-penteather. Med en av världens största samlingar av teaterdockor,

scener, rekvisita, affi scher och positiv.

Mat & dryck! I Lübeck fi nns restauranger med anor långt tillbaka

i tiden och det fi nns fl era alternativ för den som vill äta i historisk

miljö. Haus der Schiffergesellschaft på Breite Strasse är som

att gå in på museum, restaurangen besöktes förr uteslutande av

sjömän. Idag serveras här god mat i rikliga portioner. Ristorante Roberto Rossi im Schabbelhaus är en förstklassig Italiensk

restaurang på Mengstrasse. Historischer Weinkeller, en vinkällare

från 1100-talet belägen i Heiligen-Geist-Hospitalet.

Shopping! Det mesta fi nns på Breite Straße och Mühlenstraße. Lite exklusivare är det i Königpassage, och på Fleischhauerstraße

och Hüxstraße. Torghandel i Gamla Stan sex dagar i veckan.

Tips! Gör en båttur på fl oden Trave!

Få mer inspiration på www.luebeck-tourism.de

Tyskland 33

Lübeck är bl a känt för sin traditionella julmarknad.

Tyskland


33Tyskland – Lübeck

RESMÅL: LÜBECK

enkeLrumDubbeLrum 2 pers

nybyggt hotell med centralt läge vägg-i-vägg med järnvägsstationen i Lübeck. restaurang och bar. parkering (avgift).

SÅ häR BoR du: Fina rum. sat-tv, Luftkonditionering, kassafack, Internet, hårtork, strykjärn, dusch och wc.

Treff City Centre

SäSong: LÅg högenkeLrum 835:– 895:–DubbeLrum 945:– 1085:–

prIsex per nATT/rum InkL. FrukosT

7

nordic hotel Plön

RESMÅL: hanSa-PaRK

DubbeLrum 2 persFAmILjerum 2+3 u 16 år

Trevligt familjehotell med restaurang i natursköna staden plön mellan kiel och Lübeck. Inomhuspool (avgift). Ca 3 mil till HAnsA-pArk. parkering.

SÅ häR BoR du: bra rum. kassafack, sat-tv, Internet och wc. balkong.

SäSong: LÅg högDubbeLrum 945:– 945:–FAmILjerum 1380:- 1380:-


1

hotel atlantis +

RESMÅL: hanSa-PaRK


Trevligt hotell med restaurang och inom-huspool vid hav och strand i Timmen-dorfer strand, 21 km från Lübeck. Ca 14 km till HAnsA-pArk. parkering.

SÅ häR BoR du: bra rum. Internet, kassafack, sat-tv, dusch/wc. balkong.

SäSong: LÅg hög1-rumsLgH 2-3 850:– 1345:–1-rumsLgH 4-5 1130:- 1650:-


2

B W aquamarin

RESMÅL: LÜBECK


Trevligt och modernt hotell i lugn stadsdel i utkanten av centrala Lübeck. Inbjudande restaurang och bar. buss ofta till centrum. parkering.

SÅ häR BoR du: bra rum. sat-tv, Internet, hårtork, bad/dusch och wc.

SäSong: LÅg högDubbeLrum 815:- 890:-FAmILjerum 1145:- 1230:-


3


D-0302

D-3133 D-1045 D-0902

atlantic hotel +

RESMÅL: LÜBECK

enkeLrumDubbeLrum 2+2 u 18 år

nyöppnat (2010) elegant hotell med mycket centralt läge tätt på affärsgator-na och nära st. petrikyrkan och markt-platz. Här finns trevlig restaurang med ett kreativt och öppet kök. Det finns också mysig bar samt fina lokaler med bastu och gym. parkering (avgift).

SäSong: LÅg hög enkeLrum 965:– 1320:– DubbeLrum 1175:– 1520:–


LägE: Centralt ca 200 m från Holstentor och rådhuset. Ca 500 m från stationen.

SÅ häR BoR du: Fina rum. Luftkonditionering, sat-tv, telefon, Internet, minibar, hårtork, dusch och wc.

annaT: 7 våningar, hiss.

9

D-3243

RESMÅL: LÜBECK

DubbeLrum 2 pers3-bäDDsrum

Anrikt och mycket charmigt hotell centralt i Lübecks gamla stadsdelar. Väl känd restaurang. parkering (avgift).

SÅ häR BoR du: bra rum. sat-tv, telefon, Internet, minibar, hårtork, dusch och wc.

Ringhotel Jensen

säsong: låg högDUBBELRUM 930:– 1025:–3-BäDDsRUM 1165:– 1260:–


6

hotel Lindenhof +

RESMÅL: LÜBECK


Trivsamt och familjärt hotell med lugnt och centralt läge i Lübeck. bar, bastu och Internet hörna. parkering (avgift) förbokas.

SÅ häR BoR du: bra rum. kassa fack, sat-tv, hårtork, bad/dusch och wc.

SäSong: LÅg högDubbeLrum 860:– 1120:–FAmILjerum 1330:– 1590:–


4FRInäTTER

FRInäTTER

Radisson BlU senator hotel +

RESMÅL: LÜBECK

DubbeLrum FAmILjerum 2+2 u 14 år

Förnämligt hotell centralt i Lübeck, som ligger i en park med Holstentor på ena sidan och floden Trave på framsi-dan. njut i hotellets fina inomhuspool. Taverna, café, Wunderbar och först-klassig restaurang. parkering (avgift).

säsong: låg hög DUBBELRUM 1215:– 1535:– faMiLjERUM 4 PERs 1465:– 1840:–


LägE: Centralt i fina Hansastaden Lübeck, nära granne till Holstentor, affärer, restauranger och barer.

SÅ häR BoR du: Fina rum. Luft-konditionering, kassafack, sat-tv, tele fon, minibar, hårtork, dusch och wc.

annaT: 2 våningar, hiss.

10

FRInäTTER

Scandic hotel

RESMÅL: LÜBECK

DubbeLrum FAmILjerum 2+2 u 14 år

Förnämligt hotell med restaurang, bar och inomhuspool precis utanför Lübecks historiska innerstad. parkering (avgift).

SÅ häR BoR du: Fina rum. Luft-konditionering, kassafack, sat-tv, tele fon, minibar, hårtork, dusch/wc.

8

D-0903

D-3241

D-3231

FRInäTTER

D-3242

SäSong: LÅg högDubbeLrum 1250:– 1370:–FAmILjerum 1250:- 1370:-


RESMÅL: LÜBECK

DubbeLrum 2 pers4-bäDDsrum

ett vackert renoverat medeltidshotell i centrala Lübeck med restaurang och bar. allmän parkering i närheten (avgift).

SÅ häR BoR du: bra rum. sat-tv, telefon, minibar, hårtork, dusch/wc.

alter Speicher

säsong: låg högDUBBELRUM 860:– 860:–4-BäDDsRUM 1535:– 1535:–


5

D-0904

Flensburg

KielHohwacht

Timmendorfer Strand

Weissenhäuser Strand

Hansa-Park

Lübeck

BurgFEHMARN

lübeck

Rådhuset

Holstentor

2

74

3

69

8

10

1

ÖSTeRSJÖkUSTeN


32 Tyskland – Lübeck

5

Poulära Mövenpick Hotel stängs vid årsskiftet 2011-12. Inget är känt om fram-

tiden vid denna katalogs pressläggning.

Tyskland 35Barnens Tyskland

VÅRT BARNSLIGASTE TYSKLANDI Tyskland väntar skojiga nöjesparker, spän-nande akvarier och massor av härliga bad längs kritvita stränder. Så vart går tysklandsresan när ungarna får bestämma? Här är våra favoriter! HANSA-PARK

Det här är en fantastiskt rolig nöjespark för hela familjen. Säkert, rent och fräscht. Kittlande upp-levelser för alla åldrar. i parken väntar 11 tema-världar och 125 unika attraktioner. Du betalar inträde och sedan är (nästan) allt fritt att åka.www.hansapark.de

DinosaurierlandFölj jättarnas tid på jorden med en tur i dinosau-rieland! Vid byn glowe fi nns olika sorters dino-saurier i naturlig storlek i en pedagogisk park. Barnen kan göra egna dinosaurier i gips och göra utgrävningar efter skelettdelar. www.dinosaurierland-ruegen.de

Klätterpark med havsutsikt!i Waldseilpark kan du förvänta dig spännande klättring från avancerad till barnens klätterled. här fi nns också en magnifi k utsiktsplattform med utsikt över havet och den längsta linbanan på rügen. www.waldseilpark-ruegen.de

Miniatur- und Erlebnispark85 olika miniatyrbyggnader tar dig runt jorden på betydligt mindre än 80 dagar. Se rügens världsbe-römda byggnader i miniatyr, en populär minivärld för både stora och små! www.ruegenpark.de

Seilgarten Prora På rügen hittar du Seilgarten Prora. 40 000 m2 skog med klätteräventyr i massa former. Svinga dig mellan trädkronorna eller ta dig uppåt i rask takt! Kul utfl ykt för stora som små! www.seilgarten-prora.de

Heidepark Soltauen mycket populär familjepark med både karuseller och djurshower med till exempel delfi ner eller papegojor. www.heide-park.de

Legoland Discovery Center Bygga LegO® i Tyskland? Vid Potsdamer Platz i centrala Berlin hittar du Legoland Discovery cen-ter med legomodeller och äventyrsaktiviteter.www.legolanddiscoverycentre.de

Meereszentrumen kvarts bilresa från Puttgarden ligger akvariet som har något riktigt sevärt: hajar! Totalt fi nns 14 hajar och de två största är sandtigerhajarna som är 3,5 meter långa och väger över 300 kg! Förutom hajarna fi nns ca 250 tropiska fi skarter. www.meereszentrum.de

PUTTGARDENSIERKSDORF

RÜGEN

SOLTAU

Ozeanueum Stralsunds havsmuseum har stora akvarium och fi na utställningar om livet under havsytan. extra spännande är att se på när dykare matar fi skarna! Vann ”Museum of the year Award”, museivärl-dens ”Oscar” 2010. www.ozeaneum.de

STRALSUND

RÜGENRÜGENBERLIN

BERLIN

RÜGEN

BERLIN

Rostock Zoo1700 djur och 250 olika arter från hela världen. Möt snöleoparder, elefanter, lejon, dromedarer, isbjörnar, pingviner och apor av alla de slag! Varje dag kan du se när djuren får mat och ställa frågor till djurskötarna. www.zoo-rostock.de

ROSTOCK


34 Tyskland

E

Berlin

G

ÖSTERSJÖKUSTEN

J

A

C DF I

B

H

RÜGEN

Hamburg

Stralsund

Rostock

Puttgarden

A

B C F I

J

E H

GD

Tyskland 37

Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris. För aktuellt pris och fl er boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris. För aktuellt pris och fl er boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.

nordtyskland

6

Hamburg

tropical Islands apartments +

resmål: tropIcal Islands

2-rumslägenhet 4 pers3-rumslägenhet 6 pers

nya lägenheter nära det stora badlan-det tropical Islands ca 6 mil söder om Berlin. miljöer som påminner om bad-paradis i sydostasien. Inbjudande bas-sänger, bastur, restauranger och många aktiviteter. entré till badlandet seK 195-225:-/pers och vistelse. parkering.

säsong: låg hög 2-rumslägenhet 1060:- 1150:- 3-rumslägenhet 1150:- 1240:-

prIsex per nAtt/lgh

läge: strax vid badlandet längs mo-torvägen mellan Berlin och Dresden. nära till sjölandskapet spreewald.

så här bor du: Fräscha lägenheter. sat-tv, kaffekokare, vattenkokare, brödrost, hårtork, dusch och wc.

annat: slutstädning ingår. sänglinne och handdukar ingår. minst 2 nätter.

3

D-3831

57 8

3

Bremen

Berlin

Hannover

Lübeck


Stralsund

36 Tyskland • Nordtyskland


FEHMARN

RÜGEN

strandhotel

säsong: låg högDuBBelrum 915:- 1130:-*DuBBelrum 1040:- 1260:-

prIsex per nAtt/rum InKl. FruKost

1

hohe Wacht

resmål: kIel

DuBBelrum 2 pers2-rumslägenhet 4 pers

Förstklassigt hotell med pool, well-ness, restaurang och bar vid fin sand-strand i den lugna lilla byn hohwacht lite öster om Kiel. parkering.

så här bor du: Fina rum. sat-tv, te-lefon, minibar, hårtork, bad/dusch/wc.

säsong: låg hög*DuBBelrum 1395:- 1650:-2-rumslgh 810:- 1150:-

prIsex per nAtt/rum InKl. FruKost*

2FrInätter

D-1042 D-3143

resmål: WeIssenhäuser strand

DuBBelrum 2 persDuBBelrum 2 pers m hAvsutsIKt*

Förstklassigt hotell för vuxen publik med restaurang, två inomhuspooler, bastu och gym inne på semesterbyn Weissenhäuser strand. parkering.

så här bor du: Fina rum. Kassafack, sat-tv, telefon, balkong, bad/dusch/wc.

412

Tropical Island

Se sid 38-39

Bad Saarow

5 6 7 8


1-rumslgh 2 pers2-rumslgh 4 persbungalow 5 pers

Tysklands största semesteranläggning ligger vid Östersjöns fina stränder och 4 mil från puttgarden. 7 mil till lübeck och 4 mil till nöjesparken hansa-park med massor av skoj. ”Utomhus Ostsee – inomhus Medelhavet”, så beskrivs möjligheten till fin strand utanför och den subtro-piska badanläggningen inomhus med 29° i vattnet och 31° i luften. Året om! boka tidigt! mycket populärt nu med nyskapat suptropiskt badparadis - vattenlekland med många häftiga attraktioner för den som vågar. 75 m turborutschbana - Tysklands snabbas-te. 156 m superrutschbana med speci-aleffekter. Temaparken är en interaktiv värld på 6000 m² med djungelmagi och exo-tiska invånare. Djungelrestaurang med interaktiva animationer av djur. Klättervägg, guldvaskning och inter-aktiv 4-D biograf. akvarier och mer än 40 terrarier, inbäddade i en klippgrot-

LÅG HÖG1-rumslägenhet 2 pers 550:- 680:- 2-rumslägenhet 4 pers 770:- 1030:-bungalow 5 pers 840:- 1155:-

prIsex per naTT/lägenheT/bungalow

Centrum: ja(weissenhäuser strand)affär: ja

bad: 400 mpool: inomhusbarnpool: ja

byggt/renoV: -/97-11

BOKA-TIDIGT

D-1040

37Tyskland – weissenhäuser strand


4

ta samt stort fågelhus. Inför sommaren 2012 byggs nu en spektakulär anläggning för vatten-skidåkning. prova! eller bara titta på.Du avgör själv om du vill köpa entré till badlandet och/eller djungelllandet. 24/6-26/8 köper du bara entré till ba-det, så ingår entré till djungellandet. I wellness oase kan du njuta olika kropps- och skönhetsbehandlingar. stor galleria med flera restauranger, barer, caféer och shoppingområde.

LäGe: 5 km från oldenburg vid Öster-sjökust mellan Kiel och puttgarden. hansa-park 4 mil och lübeck 7 mil.

SÅ Här bor du: bra lägenheter (med spis men utan ugn), sat-tv, micro, kaffekokare, vattenkokare, dusch/wc.

FaciLiteter: reception, inomhus-pool, gym, bastu, jacuzzi, bar, parke-ring.

annat: slutstädning ingår. sänglinne och handdukar ingår. Turistskatt ca € 1-2/pers/dag.

Frinätter

Tyskland

BADLAND, SPA OCH WELLNESSTyskland bjuder på massor av badlandskap! nyrenove-rade Weissenhäuser Strand 4 mil från Puttgarden har dessutom djungelland och andra aktiviteter. Semester-byn med lägenheter och bungalows ligger vid stranden. nyhet! Strandhotel, med inomhuspool och wellness. någon mil västerut vid havet ligger hohwacht med hotellpärlan hohe Wacht. Det mest spektakulära bad-landet är kanske Tropical islands, ca 6 mil söder om Berlin. en enorm tropisk värld väntar! Du bor i lägenheter strax bredvid. iFA vid Burg strax söder om Puttgarden har prisvärda lägenheter. intill ligger FehMare badland och spa (entré betalas på plats). Fina radisson BLu i Stral-sund ligger vägg-i-vägg med badlandet hanseDom för hela familjen och fi nt spa för de vuxna. På härliga ön rügen fi nns fl era alternativ, se sid 24–25 och sid 39.


Tyskland 39

Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris. För aktuellt pris och fler boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.Båtresa tillkommer, boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris. För aktuellt pris och fler boende se www.scandlines.se eller hos din resebyrå.

6

38 Tyskland • Nordtyskland


IFA Fehrman Ferien-Centrum +

resmål: burg (FehmArn)

1-rumslägeNheT 4 pers*2-rumslägeNheT 4 pers*2-rumslägeNheT 6 pers

stor semesterby nära segelbåtshamn och strand på Fehmarn och lite utanför den trivsamma staden Burg strax efter puttgarden. staden lockar med ett my-sigt centrum med bra affärer och trev-liga restauranger. I utkanten finns fler affärer, flera med förmånliga erbju-danden av ”goda drycker”. Fehmare är ett ombyggt badland och spa - se www.fehmare.de. Du kan köpa rabat-terad entré på plats när turistskatt be-talats. I semesterbyn finns trevlig res-taurang ”Windrose”. sommartid även café, pizzeria och barer. många kul lek-attraktioner både ute och inne.

läge: längs fin sandstrand vid mysiga staden Burg på Fehmarn 10 km söder om puttgarden. hansa-park 6 mil bort.

så här bor du: Bra lägenheter. sat-tv, telefon, kaffekokare, vattenkokare, brödrost, bad/dusch och wc. Balkong.

FACIlIteter: reception, frukostrum, bar, parkering (mot avgift)

tIllvAl: Barnsäng förbokas, gratis. Barnstol gratis.

AnnAt: slutstädning ingår. sänglinne och handdukar ingår. Turistskatt ca € 0,50-1/pers/dag. hiss.

* I höghusen

radisson blu hotel stralsund

resmål: strAlsund

eNKelrumDuBBelrum 2 pers FamIljerum 4 pers 2+2 u 18 år

Förstklassigt hotell vägg-i-vägg med hanseDom, det fantastiska badlandet med många aktiviteter, bastulandskap och orientaliskt spa i stralsund. hanseDom rymmer fina inom- och ut-omhuspooler, vattenrutschbanor och gym. stora områden utomhus med många kul aktiviteter. Och stora idrottshallar för tennis och squash lock-ar säkert de aktiva. entré till spa- och badanläggningen ingår, behagfulla spabehandlingar kan beställas på plats. hotellet har en fin restaurang, bar och lite enklare serveringar inne på badet.

läge: Vid stort köpcentra ca 3,5 km från centrum inåt landet. Besök gärna stadens marina museum, Ozeaneum.

så här bor du: Fina rum. Kassafack, sat-tv, telefon, minibar, hår-tork, bad/dusch och wc.

FACIlIteter: reception, frukostrum, inomhuspool, gym, bastu, jacuzzi, spa (mot avgift), bar, konferensrum, Internet-hörna, parkering (mot avgift).

tIllvAl: Barnsäng förbokas, gratis. husdjur mot avgift.


nYhet: min. 2 nätter gäller bara weekends och helger.

SäSong: låg hög 1-rumslägenhet 4 pers 435:– 925:– 2-rumslägenhet 4 pers 490:– 1125:– 2-rumslägenhet 6 pers 490:– 1065:–

prIsex per NaTT/lägeNheT

säsong låg hÖgeNKelrum 885:- 1020.-DuBBelrum 2 pers 1245:- 1435:-FamIljerum 4 pers 1665:- 1855:-

prIsex per NaTT/rum INKl. FruKOsT

CeNTrum: 3 Km(Burg)aFFär: 200 m

BaD: 100 mpOOl: NejBarNpOOl: Nej

luFTKOND: NejByggT/reNOV: -/01

Centrum: 3,5 km(stralsund)bad: ja

pool: inomhus barnpool: jaluftkond: nej

byggt: 1999

FrInätter

D-0104

D-1041

5

39Tyskland – Lübeck


IFA Rügen Hotel & Feriepark

Resmål: Rügen

1-rumsLägenheT 2 pers2-rumsLägenheT 4 pers3-rumsLägenheT 5 pers

stor och fin semesteranläggning i idyl-liskt, tallbevuxet landskap med tropiskt upplevelsebad vid rügens kust. Direkt vid öns största och populäraste bad med jättelik sandstrand ligger våra lä-genheter och även hotellrum. Det tro-piska badet ”Vitamar” bjuder sköna bad året om. Vattenrutschbana, pooler och bastu. entré till badet (2 timmar) ingår. Du äter och dricker gott på res-taurangerna ”seestern” och ”gryf”, öl-stuga ”Wellenbrecher” samt barerna ”Blue moon” och ”plaza Bar”. många kul aktiviteter inom- och utomhus, t ex miniminigolfbana med 12 hål.

läge: I byn Binz på ön rügens östra sida.

så HäR boR du: Bra rum inkl frukost eller lägenheter med självhushåll. sat-tv, telefon. kaffekokare, brödrost, hår-tork, dusch och wc. Balkong.

FAcIlIteteR: reception, frukostrum, inomhuspool, gym, bastu*, jacuzzi*, spa*, bar, parkering*. *mot avgift.

tIllvAl: Barnsäng förbokas, gratis. husdjur mot avgift.

AnnAt: slutstädning ingår. sänglinne och handdukar ingår. Turistskatt ca € 1,50-2,60/pers/dag. 6 våningar, hiss.


prIsex per nATT/LägenheT

CenTrum: JA(BInz/rügen)Affär: 300 m

pooL: Inomhus LufTkonD: neJBAD: 40 m

BArnpooL: JAByggT/renoV: 94-02/04-07

D-1043

7

seepark sellin Ferienwohnungen

Resmål: Rügen

1-rumsLägenheT 2 pers2-rumsLägenheT 3 pers2-rumsLägenheT 4 pers

fräscha lägenheter i sellin vid idylliska selliner see (sjön) och bara några mi-nuter till fots från den vita östersjö-stranden. strålande vita hus i klassisk ”badarkitekturstil” ger byn en speciell charm. här finns eleganta affärer, trev-liga caféer och restauranger liksom en 18-håls minigolfbana. ”Inselparadies” är ett äventyrsbad med 30° i bassäng-erna. Vattenrutschbanan ”Black-hole” är 106 meter lång med överraskande ljus- och ljudeffekter. entré till badlan-det (max 3 tim/dag) ingår för våra gäs-ter. Till bastulandskapet erbjuds 50 % rabatt på entrén.

läge: sydöstra delen av ön, 15 min promenad från sellin med den fina badbryggan.

så HäR boR du: fina lägenheter. sat-tv, telefon, kaffekokare, dusch/wc.

FAcIlIteteR: reception, inomhus-pool, bastu (mot avgift), trådlöst Internet, parkering (mot avgift).

tIllvAl: Barnsäng förbokas, gratis. Barnstol gratis. husdjur mot avgift.

AnnAt: slutstädning ingår. sänglinne ingår. handdukar medtars eller hyrs. € 4/pers/set. Turistskatt ca € 1,50-2,30/pers/dag.

* Minimun 3 dagar


prIsex* per nATT/LägenheT

CenTrum: 1,2 km(seLLIn)Affär: 100 m

pooL: Inomhus LufTkonD: neJBAD: 800 m

BArnpooL: JAByggT/renoV: 1998

D-2146

8

FRInätteR

Europa


Rödby

Putt-garden

Rostock

Trelleborg

Sassnitz

Kiel

Varberg

Göteborg

Oslo

Karlskrona

Gdynia

Frederikshavn

Grenå

Gedser

Köpen-hamn

WARSZAWA

STOCKHOLM

HELSINGFORS

TALLINN

RIGA

MOSKVA

KIEV

KHARKIV

MINSK

BERLIN

PRAG

WIEN

LJUBLJANA

TIRANA

SKOPJE

BRATISLAVA

BUDAPEST

BELGRAD

BUKAREST

SOFIA

ISTANBUL

ATHEN

LONDON

AMSTERDAM

PARIS

DUBLIN

LUX- EM- BURG

BRYSSEL

BERN

ROM

SARAJEVO

ZAGREB

MONACO

ANDORRA LA VELLA

MADRID

LISSABON

Hamburg

Dessau

Leipzig

DresdenSchwarzheide

KrakówGera

Bayreuth

Nürnberg

Ingolstadt

München

KaufsteinWörgl

Salzburg

Saalbach

Zell am SeeFlachau

Villach

GrazInnsbruck

Augsburg

Celle

Hannover

Hildesheim

Goslar

Kassel

Kirchheim

Fulda

Frankfurt

Würzburg

Aalen

UlmStrasbourg


Neustadt

Zürich

Colmar

Mulhouse

Egerkingen

Lausanne

Grenoble

Besangon

Beaune

Lyon


Genua

Verona

Pula

Split

Dubrovnik

Bologna

Bergamo

Locarno

Barcelona

Stuttgart

Heidelberg

Karlsruhe

Lübeck

Bremen

Bramsche

Münster

DüsseldorfHagen

Köln

Rüdesheim

Lille

Reims

Szczecin

GdańskSopot

Kołobrzeg

Poznan

Wrocław

ToruńBydgoszcz

ATHENATHEN

GdyniaGdynia

WARSZAWAWARSZAWAWARSZAWAWARSZAWA

TALLINNTALLINN

RIGA

KIEV

MINSKMINSKMINSK

GdańskSopotSopot

GdańskSopot

Gdańsk

PoznanPoznanPoznanPoznanPoznan

ToruńBydgoszczBydgoszcz

Sembos hotell längs bilvägarna till södra Europa.

Fem snabba och bekväma färdvägar genom Centraleuropa:

Västra Tyskland, Holland, Belgien, Paris, Normandie, Bretagne och Atlantkusten.

Västra Tyskland, Schweiz, Franska Medelhavskusten och Spanien.

Tyskland, Österrike, Italienska Adriakusten, Italienska Medelhavskusten och Franska Rivieran.

Tyskland, Österrike, Norra Adriakusten och Kroatien.

Polen och Norra Tjeckien.

europa 41

FRANKRIKEVackra landskap, bad och kultur i massor!

i norra Frankrike ligger de kända landskapen normandie och Bretagne. hit bilar du för de historiska minnesmärkena och de milsvida sand-stränderna. Längs den vackra Atlantkusten fi nns fi na badorter med långgrunda sandstränder och många soltimmar. Längs Medelhavet ligger de klassiska semesterorterna på rivieran.

ALPERNATa bilen på båten.

Tänk vad bekvämt att resa med egen bil till Alperna! Du får plats med allt du behöver i bagage och takbox och har dessutom utrymme för härliga resminnen på tillbakavägen. Våra absoluta favoriter är österrike, italien, Frankrike och Schweiz.

ITALIENSol, badstränder och gourmetmat på piazzan.

Ta bilen till italien och där väntar ett glittrande hav, badvikar, kilometerlånga och breda sandstränder. Bibione och caorle vid Adriatiska havet är favoriter dit det är enkelt att ta sig med bil! Att äta och dricka gott i italien är lätt och det märks att det är en viktig del av vardagen.

KROATIENMedelhavets fi naste badvatten?

Bila till Kroatien, och regionen Dalmatien, som sägs ha Medelhavets renaste vatten och här hittar du vackra vikar och obebodda öar där du kan få vara helt för dig själv. i hela Kroatien fi nns historien stän-digt närvarande och här fi nner du både medeltida städer och fascinerande kulturskatter.

Ta bilen på båten till Alperna och södra Europa!Upplev mer på vägen till resmålet och gör några bekväma stopp på resan söderut. Vik av från Autobahn och hitta mysiga korsvirkesbyar med vällagad mat. Efter en god natts sömn är ni redo att fortsätta resan till sol och bad i södra Europa.

Tips! Förhandsboka övernattningar och planerade stopp på www.scandlines.se.

Planera och boka färjeresa med boende på scandlines.se!


Resevillkor vid samtidigt köp av båtresa och boende via Sembo

Arrangemanget sker i samarbete mellan Stena Line Scandinavia AB, Scandlines AB och Sembo AB. Scandlines och Sembo är helägda dotterbolag till Stena Line. Stena Line/Scandlines ansvarar för färjeresan medan Sembo ombesörjer boendet. Betalning av färjeresan och boendet sker till Sembo. Sembo har ställt statliga resegarantier till Kammarkollegiet enligt resegaran-tilagen. Olika villkor gäller för bokning av boende respektive transport. För information om Allmänna Transportvillkor och Allmänna resevillkor för korttidsuthyrning av bostad i utlandet se www.stenaline.se, www.scandlines.se eller www.sembo.se.

1. BOKning Och BeKräFTeLSe 1.1 Vid telefonbokning tillkommer en serviceavgift. 1.2 Bokningen är bindande när Stena Line Scandinavia AB/Scandlines AB och/eller Sembo AB (“Arrangören“) skriftligen bekräftat beställningen och resenären inom avtalad tid betalt anmälningsavgiften. Bokningen bekräftas via e-post, bekräftelse kan även erhållas per post mot en porto-expeditions avgift. Kontrollera noga att din bekräftelse överensstämmer med det du bokat. Om betalningen inte är oss tillhanda i tid, har Arrangören rätt att betrakta bokningen som annullerad.

2. BeTALning Och BiLjeTTer2.1 Betalning. resan kan betalas via plusgiro, bankgiro eller via din internetbank. Det går även att via vår hemsida betala med kort (ej AMeX och Diners). Avbeställningsskyddet är 4% av bokningens totalpris, dock minst 200:-. Avbeställningsskyddet ska köpas vid bokningstillfället (kan tas bort inom ”öppet köp” perioden). Därefter är ändring inte möjlig. Lägenhet/Stuga och/eller färja. Anmälningsavgiften, 10% av totalpriset (minst 500:-) samt ev avbeställningsskydd betalas inom 7 dagar efter bokning. Slutbetalning ska göras senast 31 dagar före avresa. För bokningar med tillträde inom 40 dagar ska hela beloppet betalas omgående. Hotell och/eller färja. (innehåller bokningen lägenhet styr det villkoren.)Anmälningsavgiften, 10% av totalpriset (minst 500:-) samt ev avbeställn-ingsskydd betalas inom 7 dagar efter bokning. Slutbetalning ska göras senast 15 dagar före avresa. För bokningar med tillträde inom 25 dagar ska hela beloppet betalas omgående. har inte full betalning för resan kommit Sembo tillhanda senast på förfallodagen, äger Sembo rätt att betrakta avtalet som annulerat och tillgodoräkna sig anmälningsavgiften.2.2 Biljetter och resehandlingarresehandlingar skickas via e-post eller om så avtalats, med post 2–4 veckor före avresa eller tidigare efter det att full betalning kommit Arrangören tillhanda. resehandlingarna innehåller bl a uppgifter om adress och telefonnummer till ditt boende eller kontor där nyckeln ska hämtas. Om resehandlingarna inte kommit er tillhanda 7 dagar innan avresa ber vi er omgående kontakta Stena Line/Scandlines. resenären ska inneha giltigt pass. resenären ansvarar själv för att iaktta nödvändiga formaliteter för resans genomförande som t ex visum, vaccination och försäkring. Stena Line/Scandlines ansvarar inte för kostnader orsakade av brister i resenärens formaliteter, såsom avsaknad av pass, visum etc.

3. AVBOKning3.1 Kostnad vid avbokning (avresedagen inräknad) av: Lägenhet/Stuga

31 dagar eller fler ......................................................... 10% av lägenhetens pris 30–16 dagar ...................................................................20% av lägenhetens pris 15–8 dagar .....................................................................50% av lägenhetens pris7 dagar eller färre .......................................................100% av lägenhetens pris Stena Line/Scandlines Färja14-1 dagar .................................................................. 25% av biljettens totalpris Avresedagen eller senare 100% av biljettens totalpris Hotell*/transfer/Stora Bältbron/inträden till nöjesparker 4 dagar eller fler ............................................................... 10% av respektive pris3 dagar eller färre........................................................... 100% av respektive pris

*) På Disneyland resort Paris gäller avbokningsregler som för lägenhet.

Om en bokning innehåller flera olika produkter, gäller respektive avbokning-sregel enligt ovan. Vid eventuell avbokning av hotell eller lägenhet/stuga förbehåller sig Stena Line/Scandlines – då det är fråga om en kombination-sresa – att ta ut sitt ordinarie pris. Försäkringar kan avbokas utan kostnad fram till avresa, därefter utgår ingen återbetalning. Avbokning kan enbart göras via telefon. Avbokning bekräftas av Arrangören via e-post och Arrangören kräver alla resehandlingar i retur innan ev återbetalning kan göras. Vid avbokning återbetalas ej eventuellt avbeställningsskydd. 3.2 Tillägg/ändringar. ** Vid ändring (annan vistelseperiod, annat boende) gäller ändringskost-naden fram till 31 dagar före avresa (lägenhet/stuga) eller fram till 4 dagar före avresa (hotell/hyrbil/bro/buss/transfer) därefter likställs ändringen med avbokning och nybokning. ändring kan medföra att ursprungspriset ändras. **) Förutsatt att uthyrarens regler tillåter ändringar.Färjaändring via telefon…………………………………………………………100:-/ändring via hemsidan……………………………………………ingen kostnadändring av avgångstid/dag kan medföra att priset ändras.3.3 resenär som har tecknat avbeställningsskydd har rätt att avbeställa resan enligt följande:– Vid beräkning av resans pris skall vad resenären betalt för avbeställn-ingsskydd inte inräknas.– Vid avbeställning enligt punkt 3.1. har resenären inte rätt att få tillbaka vad han betalat för avbeställningsskyddet.3.3.1 Om resenären har tecknat avbeställningsskydd får resan avbeställas mot en självrisk motsvarande 5% av bokningens belopp. Avbeställning får ske om resenären eller dennes make/maka/sambo, resenärens eller dennes make/maka/sambos släkting i rakt upp- eller nedstigande led, syskon eller person med vilken resenären gemensamt beställt resan, före avresan men efter det att avtalet blivit bindande för resenären enligt punkt 1.2, drabbas av allvarlig sjukdom, försämrat sjukdomstillstånd eller olycksfall och denna händelse är av sådan art att resenären rimligen inte kan genomföra resan, med undantag för komplikationer i samband med graviditet, från 30:e graviditetsveckan. Vid avbokning på grund av akut sjukdom ska läkarintyg utfärdas på särskilt formulär, som kan erhållas från Arrangören eller från resebyrån. Läkarintyg ska vara Arrangören tillhanda senast 14 dagar efter avbokningsdatum, därefter inkommet läkarintyg betraktas som ogiltigt. Avbeställningsskyddet gäller inte sjukdom som var känd vid bokningstillfället eller som inte är av akut karaktär. Teater-, fotbolls- och andra evenemangsbiljetter omfattas inte av avbeställningsskyddet.

3.3.2 Avbeställning får även ske om resenären efter det att avtalet blivit bindande enligt punkt 1.2 drabbas av annan händelse av så ingripande karaktär att det inte är rimligt att kräva att resenären ska genomföra resan. resenären ska inte ha kunnat råda över händelsen och vare sig känt till eller bort känna till denna då resan beställdes. en sådan ingripande händelse är t ex brand i den egna bostaden.Avbeställningsskyddet gäller även om resenären drabbas av uppsägning. gäller uppsägning pga arbetsbrist, ej vid enbart varsel. intyg från arbetsgivare måste uppvisas. intyget ska vara Sembo tillhanda senast 14 dagar efter avbokningsdatum.

4. änDringAr Före AVreSAn SAMT inSTäLLAnDe AV reSA4.1 Resenärens rätt att frånträda avtaletresenären får frånträda avtalet om Arrangören inte kan fullgöra vad de åtagit sig och avtalsbrottet är av väsentlig betydelse för resenären. resenären får också frånträda avtalet om avtalsvillkoren ändras väsentligt till hans nackdel. Om Arrangören avser ändra avtalsvillkoren ska de underrätta resenären snarast. resenären ska inom skälig tid meddela Arrangören om han vill frånträda avtalet. gör han inte det, förlorar han sin rätt att frånträda avtalet. 4.2 Resenärens rätt till ersättningsboende Frånträder resenären avtalet enligt 4.1 har han rätt till annat boende av likvärdig eller högre standard, om arrangören kan erbjuda detta. Om resenären godtar ett sämre boende har han rätt till ersättning för prisskillnaden. Avstår resenären sin rätt till ersättningsboende eller om sådan inte kan erbjudas, ska han snarast få tillbaka vad han betalt enligt avtalet. 4.3 Resenärens rätt till skadestånd vid arrangörens inställande av resa i sådana fall som avses i 5.3 har resenären rätt till skadestånd från Arrangören, om det är skäligt. rätt till skadestånd om Arrangören ställt in resan föreligger inte om Arrangören visar att resan inte kunnat genomföras på grund av ett hinder utanför Arrangören kontroll som de skäligen inte kunde ha förväntats ha räknat med när avtalet ingicks och vars följder de inte skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit. Beror det på någon som Arrangören anlitat att resan ställts in, är Arrangören fri från skadeståndsansvar enligt första stycket, endast om den de anlitat skulle vara fri enligt den bestämmelsen. 4.4 Ändring av priset inträffar kostnadsökningar för Arrangören efter det att avtalet blivit bindande, har Arrangören rätt att höja priset för resan med ett belopp som motsvarar kostnadsök-ningarna om dessa beror på: 1. ändringar i transportkostnader eller 2. ändringar i skatter, tullar eller avgifter för tjänster som ingår i resan. Om resenären så begär är Arrangören skyldig att redovisa hur prishöjningen beräknats. rätt till prishöjning enligt punkt 1 föreligger endast om kostnadsökn-ingarna överstiger 60:-. Priset får inte höjas under de sista 20 dagarna före den avtalade avresedagen. 4.5 Arrangörens och resenärens rätt att frånträda avtalet vid ingripande händelser mm. Såväl Arrangören som resenären har rätt att frånträda avtalet, om det efter det att avtalet blivit bindande för parterna, på eller i närheten av resmålet eller utefter den planerade resvägen inträffar katastrof, krigshandling, generalstrejk eller annan ingripande händelse, som väsentligt påverkar resans genomförande eller förhållandena på resmålet vid den tidpunkt då resan ska genomföras. För att utreda om händelsen är av sådan allvarlig karaktär ska sakkunniga svenska eller internationella myndigheter rådfrågas.

5. reKLAMATiOn, FeL Och BriSTer5.1 Uteblivna prestationer. Om, efter avresan en väsentlig del av de avtalade

tjänsterna inte kan tillhandahållas, ska Arrangören ordna lämpliga ersättning-sarrangemang utan extra kostnad för resenären. innebär en förändring i avtalet enligt första stycket en försämring för resenären, är han, om det är skäligt, berättigad till prisavdrag och skadestånd. 5.2 Andra fel och brister. Vid andra fel än sådana som beskrivs i 5.1 har resenären rätt till prisavdrag och skadestånd om inte felet beror på resenären själv. resenären har inte rätt tillskadestånd om Arrangören kan visa att felet beror på ett hinder utanför deras kontroll, som de skäligen inte kunnat förutse när avtalet ingicks och vars följder de inte rimligen kunde ha undvikit. Vid fel på grund av omständigheter som beskrivs i första stycket ska Arrangören genast ge resenären erforderlig hjälp. 5.3 Skadeståndets omfattning. Skadestånd enligt dessa villkor omfattar förutom ersättning för förmögenhetsskada, ersättning för personskada och sakskada. Skador som omfattas av bestämmelserna i sjölagen (1994:1009), luftfartslagen (1957:297), järnvägslagen (1985:192) eller lagen om internationell järnvägstrafik (1985:193) ersätts enligt dessa lagar istället för enligt villkoren. Arrangören är dock alltid skyldig att ersätta resenären för vad denna har rätt att fordra enligt de nämnda lagarna. Det åligger resenären att i möjligaste mån begränsa skadan. 5.3.1 resenären kan inte åberopa fel, om han inte inom 72 timmar efter det att han upptäckt eller bort upptäcka felet, underrättar Arrangören om felet. reklamations-rätten är i regel förlorad om resenären lämnar boendet utan att ha underrättat Arrangören och därmed inte gett Arrangören rimlig tid att få felet åtgärdat. 5.3.2 Om resenären framför klagomål som är befogade, ska Arrangören eller Arrangörens lokala representant omgående vidta åtgärder för att finna en lämplig lösning. 5.3.3 eventuella anspråk på ersättning ska skickas via brev eller e-post till Arrangören inom 60 dagar efter hyresperiodens slut. Anspråk som inkommer senare behandlas ej. 5.4 Parterna bör försöka lösa tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av avtalet genom förhandlingar. Om parterna inte kan enas, kan tvisten prövas av Allmänna reklamationsnämnden.

6. reSenärenS AnSVAr unDer reSAn6.1 Arrangörens anvisningar mm. resenären är skyldig att respektera de ordningsregler som gäller för resan och för transporter, hotell etc och uppträda så att medresenärer eller andra inte störs. Om resenären på ett väsentligt sätt bryter mot detta, har Arrangören rätt att häva avtalet. 6.2 Ansvar vid skada. resenären är ansvarig för skada som denne vållar genom försummelse, t.ex. genom att inte följa lämnade anvisningar eller föreskrifter. Det åligger resenären att själv ersätta sådan skada. 6.3 Avvikande från arrangemanget. resenär som efter det att resan påbörjats avviker från arrangemanget är skyldig att meddela detta till Arrangören

7. AnnAT7.1 För resenärer under 18 år krävs ett speciellt intyg där målsman godkänner reseavtalet. intyget kan erhållas av Arrangören. Vid färjeöverfart gäller i vissa fall högre åldersgränser. 7.2 uppgifter på hemsidan gäller alltid före uppgifter i katalogen. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändringar. 7.3 Om avtal har träffats om paketresa, gäller lag (1992:1672) om paketresa i tillämpliga delar.

resevilkor 43

BOKA BÅTRESA OCH BOENDE SAMTIDIGT FÖR BÄSTA PRIS!Vårt linjenät ger dig valmöjligheter när du ska resa till Danmark, Tyskland eller vidare ut i europa. Tillsammans med vår partner Sembo har vi dessutom ett stort urval av bra boenden för din semester och dina lediga dagar. hela vägen till italien, Frankrike, Kroatien och övriga europa.

Boka din resa på scandlines.se – ingen boknings-avgift online! Boka båtresa och boende samtidigt så får du bästa pris. ju tidigare du bokar, desto större urval av t ex boenden har du att välja bland och desto lägre blir dessutom priserna. Så det är smart att vara ute i god tid!

Boka och få upplysningar på telefon: helsingborg 042-18 61 10, Trelleborg 0410-650 20.

Documents

Scandlines Kortresor och Semester med bil 2012