Upload
adrian-hernandez
View
37
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
manual de uso interfaz focusrite scarlett 2i4
Citation preview
Gua de usuario
www.focusrite.com
2INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Leaestasinstrucciones.
2. Conserveestasinstrucciones.
3. Presteatencinaestasinstrucciones.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Noutiliceesteaparatocercadeagua.
6. Limpiarsolamenteconunpaoseco.
7. Noinstalecercadefuentesdecalor,comoradiadores,calefactores,estufasuotrosaparatos(incluyendoamplificadores)queproduzcancalor.
8. Protejaelcabledealimentacindeserpisadooaplastado,especialmenteenlosenchufes,tomacorrientesyelpuntoenquesaledelaparato.
9. Utilicesolamentelosaditamentos/accesoriosespecificadosporelfabricante.
10. Utilicesolamenteconlacarretilla,anclaje,trpode,soporteomesaespecificadosporelfabricante,ovendidosconelaparato.Cuandoutiliceunacarretilla,tengacuidadoalmoverlacombinacincarretilla/aparatoparaevitardaosporvuelco.
11. Desconecteesteaparatodurantetormentaselctricasocuandonoseutilicedurantelargosperodosdetiempo.
12. Soliciteelserviciotcnicodepersonalcalificado.Elservicioesrequeridocuandoelaparatohasidodaadodealgunamanera,comocuandoelcabledealimentacinoelenchufeestndaados,sehaderramadolquidoohancadoobjetosdentrodelaparato,elaparatohasidoexpuestoalalluviaohumedad,sinofuncionaconnormalidadosehacado.
13. Evitarllamasdescubiertassobreelaparato,comoporejemplo,velasencendidas.
ADVERTENCIA:Losnivelesdepresinsonaraexcesivosenlosauricularespuedencausarprdidadelaaudicin.
ADVERTENCIA:EsteequiposlodebeconectarseapuertosUSB2.0compatibles.
Elsmbolodelrayoconpuntadeflechadentrodeuntringuloequiltero,pretendealertaralusuariodelapresenciadevoltajepeligrosodentrodel gabinete del producto que puede ser demagnitud suficiente paraconstituirunriesgodedescargaelctricaparalaspersonas.
El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero pretende
alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de
operacinymantenimiento (Servicio)en la literaturaqueacompaaal
aparato.
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO,
NOQUITELACUBIERTA(OPARTEPOSTERIOR).NOHAYPARTESQUE
EL USUARIO PUEDA REPARAR. SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO
TCNICOCALIFICADO.
3DECLARACIN AMBIENTAL
En los Estados Unidos
Para el usuario:
1. No modifique esta unidad!Esteproducto,cuandoesinstaladocomoseindicaenlasinstruccionescontenidasenestemanual,cumpleconlosrequisitosdelaFCC.LasmodificacionesnoaprobadasexpresamenteporFocusritepuedenanularsuautorizacinotorgadaporlaFCCparautilizaresteproducto.
2. Importante:Esteproductocumpleconlanormativalegalsiseutilizancablesblindadosdealtacalidadparaconectarconotrosequipos.LanoutilizacindecablesblindadosdealtacalidadonoseguirlasinstruccionesdeinstalacinenestemanualpuedecausarinterferenciasmagnticasconelectrodomsticoscomoradiosytelevisoresyanularlaautorizacindelaFCCparautilizaresteproductoenlosEstadosUnidos.
3.Nota:EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslmitesparaundispositivodigitalClaseB,segnlaparte15delasnormasdelaFCC.Estoslmitesestndiseadosparaproporcionarunaproteccinrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenunainstalacinresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacinparticular.Siesteequipocausainterferenciasperjudicialesenlarecepcinderadiootelevisin,locualpuedecomprobarseencendindoloyapagndolo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunaomsdelassiguientesmedidas:
Reorienteorelocalicelaantenareceptora.
Aumentelaseparacinentreelequipoyelreceptor.
Conectarelequipoaunatomadeuncircuitodistintodeaquelalqueelreceptorestconectado.
Consultealdistribuidoroauntcnicoderadio/televisinparaobtenerayuda.
Declaracin de conformidad: Procedimiento de declaracin de conformidad
Identificacindelproducto: FocusriteScarlett2i4
Parteresponsable: AmericanMusicandSound
Direccin:5304DerryAvenue#C
AgouraHills,
CA91301
Telfono:800-994-4984
Estedispositivocumpleconelapartado15delreglamentoFCC.Laoperacinestsujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.
En Canad
Para el usuario:
EsteaparatodigitalClaseAcumpleconlanormativaICES-003canadiense.
CetappareilnumriquedelaclasseAestconformelanormeNMB-003duCanada.
Aviso RoHS
FocusriteAudioEngineeringLimitedsehaajustadoensucaso,alaDirectiva2002/95/CEsobrerestriccionesdesustanciaspeligrosas(RoHS),ascomolassiguientesseccionesdelaleydeCaliforniaqueserefierenaseccionesRoHS,asaber,25.214,1025214.10.2,delaUninEuropeay58012,CdigodeSaludySeguridad;Seccin42475.2,CdigodeRecursosPblicos.
4CONTENIDO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TABLA DE CONTENIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DESCRIPCIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenidodelacaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Requerimientosdelsistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MacOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
COMENZANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalacindelsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MacOSsolamente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Windowssolamente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ConectandosuScarlett2i4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ConfiguracindeaudioensuaplicacinDAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ejemplodeuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conectandounmicrfonoyuninstrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usandomonitorizacindirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ConectandoScarlett2i4aaltavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ConectandoScarlett2i4aunaconsoladeDJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CARACTERSTICAS DE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panelfrontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificacionestcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caractersticasfsicasyelctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RESOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
COPYRIGHT Y NOTIFICACIONES LEGALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5DESCRIPCIN GENERAL
IntroduccinGraciasporadquirirScarlett2i4,unamsdelafamiliadeinterfacesdeaudioprofesionalFocusriteparacomputadorasqueincorporanpreamplificadoresanalgicosFocusritedealtacalidad.Ahoratieneunasolucincompactaparaelenrutamientodeaudiodealtacalidaddesdeyhaciasucomputadora.EstaGuadeusuarioofreceunaexplicacindetalladadelhardwareysoftwareparaayudarloaustedalograrunacomprensinenprofundidaddelasprestacionesdelproducto.SiustedesnuevoenlagrabacinconcomputadorasounusuarioexperimentadolerecomendamosquesetomeeltiemponecesarioparaleerlaGuadeusuariodeformaquepuedaestarplenamenteconscientedetodaslasposibilidadesqueScarlett2i4yelsoftwarequelaacompaatienenparaofrecer.SilasseccionesprincipalesdeestaGuadeusuarionoleproporcionanlainformacinquenecesita,porfavorasegresedeconsultarenhttp://www.focusrite.com/answerbasedondeencontrarunacoleccincompletaderespuestasalaspreguntascomunesdeapoyotcnico.
CaractersticasLainterfazdehardwareScarlett2i4proporcionalosmediosparalaconexindemicrfonos,instrumentosmusicales,sealesdeaudioconniveldelneaaunacomputadoraconversionescompatiblesdeMacOSoWindows.Lassealesenlasentradasfsicaspuedenserenrutadasasusoftwaredegrabacindeaudio/estacindetrabajodeaudiodigital(aplicacin DAWentodaestaGuadeusuario)conunaresolucindehasta24bits,96kHz.DemanerasimilarlassealesdegrabacinomonitorizacindelaaplicacinDAWaparecernenlassalidasfsicasdelaunidad.
Lasfuentesdeaudio-micrfonos,instrumentos,etc-conectadasalasentradasfsicaspuedensergrabadasenlaaplicacinDAWyluegoserenrutadasalassalidasfsicasdeScarlett2i4.Scarlett2i4estequipadaconcuatrocanalesdesalida.Estassalidaspuedenserconectadasaamplificadoresyaltavoces,monitoresactivos,auriculares,consolasdeDJ(odeotrotipo)oacualquierotroequipamientodeaudioanalgicoquedeseeutilizar.SibientodaslasentradasysalidasdeScarlett2i4sonenrutadasdirectamentedesde/hacialaaplicacinDAWparagrabacinyreproduccin,ustedpuedeconfigurarelenrutamientodentrodelaaplicacinDAWconelfindesatisfacersusnecesidadesespecficas.Unacaractersticademonitorizacindirecta(DirectMonitoring)permiteorloqueestgrabandosinlosefectosdelalatenciadelacomputadora.Scarlett2i4tambinactacomounainterfazMIDIconvenienteentresucomputadorayotroequipamientoMIDI.
ParaDJs,losdosparesdesalidasfacilitanlainterconexindelasalidaestreodeunacomputadoraejecutandosoftwareparaDJhaciadoscanalesdeunaconsolamezcladoraparaDJ.
6Contenido de la cajaJuntoconsuScarlett2i4usteddebetener:
Tarjeta de activacin de software, con cdigos para acceder a los siguientes recursosdisponiblesenlnea: -Drivers2i4USBparaMacyWindows -ScarlettPlug-inSuiteparaMacyWindows AbletonLiveLite LibrerademuestrasLoopMasters NovationBassStation -Guasdeusuariomultilenguaje CableUSB Guadeiniciorpidode8pginas
Requerimientos del sistema
Mac OSAppleMacintoshconpuertodealtavelocidadUSB2.0-PuertoUSBcompatibleSistemaoperativo:MacOSX10.7(Lion)oOSX10.8(MountainLion)
WindowsComputadoracompatibleconWindowsconunpuertoUSB2.0-PuertoUSBcompatibleSistemaoperativo:Windows7(32o64bits)
7COMENZANDO
IMPORTANTE: PORFAVORASEGRESEDEEJECUTARELINSTALADORANTESDECONECTARSCARLETT2i4ASU
COMPUTADORA.
Instalacin del softwareTodoelsoftwarerequeridoporScarlett2i4yvariosextraspotentesmuytilesestndisponiblesparasudescargadesdeelsitiowebdeFocusritehttp://www.focusrite.com/register.LatarjetadeactivacindesoftwareproporcionadaconScarlett2i4contienecdigosdevalidacinquenecesitarparaingresarenlawebindicadaanteriormente.Esteprocedimientogarantizaquetendrasudisposicinlasversionesdelsoftwaremsactualizadasdisponibleshastalafecha.
Cant get started?If you have any trouble with this product
do not go back to the place of purchase.
Contact our support team on:
US:
UK &
International:
Online:
PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE
1-855-24-FOCUS (1-855-243-6287)
Support available Monday - Friday 8am 6pm (PST)
+44 1494 462246
Support available Monday - Friday 9:30am 6pm (GMT/BST)
www.focusrite.com/support
www.novationmusic.com/support
FA0736-01
1.Usandosunavegadorhabitualvayaahttp://www.focusrite.com/register/.
2.SigalasinstruccionesenpantallaingresandoelcdigoProductBundleCodeenlaformaenqueseleindique.ElcdigoProductBundleCodeseencuentraenlatarjetadedescargadesoftwareprovistaconlaunidad.
3.AcontinuacinustedsercapazdeaccederalapginaMyProducts(MisProductos)dondelosproductosdesoftware,alosquesuregistroledaderecho,estndisponiblesparasudescargaconloscdigosdeactivacinenelcasodeserrequeridos.
4.DescargueeinstalelosdriversdeScarlett2i4.Sigatodaslasinstruccionesenpantalla.
5.Cuandolainstalacinhayafinalizadoreiniciesucomputadora.
6.LuegodereiniciarconectesuScarlett2i4alacomputadoraconelcableUSBproporcionado.
8Mac OS solamente:Susistemaoperativodebercambiarautomticamente lassalidasdeaudiopredeterminadasdesucomputadoraporelpuertoUSBenelcualScarlett2i4estconectada.Paraverificaresto,vayaaPreferencias del sistema > SonidoyasegresequelaentradaysalidaestnconfiguradascomoScarlett 2i4.Paraopcionesdeconfiguracinmsdetalladas,enMacabraAplicaciones > Utilidades > Configuracin de Audio MIDI.
Windows solamente:SusistemaoperativodebercambiarautomticamentelassalidasdeaudiopredeterminadasdesucomputadoraporelpuertoUSBenelcualScarlett2i4estconectada.Paraverificarestovayaa:Inicio > Panel de Control > Hardware y Sonido > Sonido > Administrar Dispositivos
de Audio yasegresequelosdispositivosdeReproduccin yGrabacinpredeterminadosseencuentrenconfiguradoscomoScarlett 2i4.
Conectando su Scarlett 2i4
IMPORTANTE:AntesdeconectarScarlett2i4asucomputadoraporfavorcompletelainstalacindelsoftwaredeacuerdoalas
instruccionesprevias.Estoleasegurarqueelhardwareutilizalosdriverscorrectosyprevendrcualquiertipodecomportamiento
inesperado.
SuScarlett2i4poseeunsolopuertoUSB2.0(enelpanelposterior).Unavezfinalizadalainstalacindelsoftware,simplementeconctelaasucomputadorautilizandoelcableUSBprovistoconlaunidad.TengaencuentaqueScarlett2i4esundispositivoUSB2.0y,enconsecuencia,laconexinUSBrequiereunpuertoUSB2.0compatibleensucomputadora.Scarlett2i4nofuncionarcorrectamenteconpuertosUSB1.0/1.1.
Configuracin de audio en su aplicacin DAWScarlett2i4escompatibleconcualquieraplicacinDAWbasadaenWindowsquesoporteASIOoWDM*oconcualquieraplicacinDAWbasadaenMacqueutiliceCoreAudio.UnavezfinalizadalainstalacindelosdriversylaconexindelhardwarepuedecomenzarautilizarScarlett2i4conlaaplicacinDAWdesueleccin.ParapermitirlecomenzarsiannotieneunaaplicacinDAWinstaladaensucomputadora,AbletonLiveLitevieneincluidoenelpaquetedesoftwareXcite+.Elmismoestardisponibleparaustedunavezquehayadescargadoyactivadosusoftwareenlnea.ParainstalarAbletonLiveLite,descargueyguardeelarchivoinstaladordeAbletondesdesupginaFocusriteMyProductsregistrada,talcomofuedescritopreviamente,luegoejecteloysigatodaslasinstruccionesenpantalla.
LasinstruccionesdeoperacinparaAbletonLiveLiteestnmsalldelalcancedeestaGuadeusuario,perolaaplicacinincluyeunconjuntocompletodearchivosdeAyuda.
*Solamentecompatibleconaudiode16bitsbajoWDM
9Porfavortengaencuenta-suaplicacinDAWpuedenoseleccionarautomticamenteScarlett2i4comosudispositivoE/Spredeterminado.EnestecasodebeconfigurarmanualmenteeldriverenlapginadeconfiguracinAudio Setup*(Configuracindeaudio)desuaplicacinDAWseleccionandoScarlett 2i4.PorfavorconsulteladocumentacindesuaplicacinDAW(oarchivosdeayuda)sinoestsegurodecomoseleccionareldriverASIO/CoreAudio.ElejemploacontinuacinmuestralaconfiguracincorrectaenelpanelPreferences(Preferencias)deAbletonLiveLite(MostradoenversinMac).
UnavezqueScarlett2i4estconfiguradacomoelDispositivoPredeterminado*deAudioensuaplicacinDAW,lasentradas1&2ylassalidas1a4aparecernenlaspreferenciasdeE/S.Dependiendodesuaplicacindeaudioesposiblequetengaquehabilitarciertasentradasosalidasantesdesuuso.Losdosejemplosacontinuacinmuestranlasentradas1&2ylassalidas1a4habilitadasenlaspreferenciasdeaudioAbletonLiveLite.
*Nombretpico.TerminologapuedediferirlevementeentreaplicacionesDAW.
10
Ejemplo de usoScarlett2i4esunaexcelenteopcinparaunagrandiversidaddeaplicacionesdegrabacinymonitorizacindeaudio.Algunasconfiguracionestpicassonmostradasacontinuacin.
Conectando un micrfono y un instrumento
EstaconfiguracintpicamuestralasconexionesparagrabarconlaaplicacinDAWensuMacoPC.EnestecasoesposiblegrabarenAbletonLiveLitelaguitarraatravsdelaentrada1ylavozatravsdelaentrada2mientrasmonitorizalareproduccindesdelaaplicacinDAWatravsdeauricularesoaltavoces.
LosconectoresdeentradadelpanelfrontalsondeltipoXLRCombo,loscualesaceptanunconectorXLRmacho(esprobablequetengaunoenelextremodesucabledemicrfono)ounplugde(6,35mm).TengaencuentaqueScarlett2i4noposeeinterruptorMic/line-elpreamplificadorFocusriteseconfiguraautomticamenteparaunmicrfonocuandoustedinsertaunconectorXLRenlaentradayparalneaoinstrumentocuandoinsertaunplug.ConfigureelinterruptorLINE/INSTprximoalaentradaenlaposicinINSTsivaaconectaruninstrumentomusical(comounaguitarra)pormediodeunplugTSo,enlaposicinLINEsivaaconectarunafuenteconniveldelneacomolasalidabalanceadadeunaconsolamezcladoradeaudioexternaatravsdeunconectorTRS.TengaencuentaqueelconectorComboaceptaambostiposdeconexiones(TRSyTS).
11
Siestutilizandomicrfonoscondenser(condensador)presioneelbotn48Vparasuministraralimentacinphantomalosmicrfonos.Noconectelaalimentacinphantomsiestutilizandocualquierotrotipodemicrfono.
CadacanaldeScarlett2i4poseeunbotnPADenelpanelfrontal.Alpresionarestebotnelcircuitoreducirlasensibilidaddeentradaen10dB.Puederesultartilsiestalimentandolaentradaconunafuenteconniveldelneaqueposeeunnivelparticularmentecaliente.
Utilizando monitorizacin directaUstedescucharconfrecuenciaeltrminolatenciautilizadoenrelacinalossistemasdeaudiodigital.EnelcasodelaaplicacindegrabacinDAWsencilladescritaanteriormente,lalatenciasereltiempoquetomaalassealesdeentradapasaratravsdesucomputadoraysoftwaredeaudio.Lalatenciapuedeserunproblemaparaunartistaquedeseagrabarmientrasmonitorizasussealesdeentrada.
Scarlett2i4,estequipadaconunaopcinDirectMonitoring(Monitorizacindirecta)parasuperaresteproblema.AlconfigurarelinterruptorDIRECT MONITORdelpanelfrontalenlaposicinONenrutarlassealesdeentradadirectamentealassalidasdelneaydeauricularesdeScarlett2i4.Estolepermiteescucharseconcerolatencia-esdecir,demaneraefectivaentiemporeal-juntoconlareproduccindesdelacomputadora.Lassealesdeentradahaciasucomputadoranosevernafectadasenmodoalgunoporesteajuste.
DIRECT MONITOResuncontroldemezclaquelepermiteajustarsupropiacombinacinpreferidadelassealesdeentradaydereproduccindelaaplicacinDAW.AlgirarelcontrolensentidohorarioelniveldereproduccindelaaplicacinDAWaumentayelniveldemonitorizacindelasealdeentradadecrece.Enlaposicindelas12horasenpuntoseobtieneunamezcla50/50deambas.
TengaencuentaquesielcontrolDIRECT MONITORestajustadoencualquierposicinquenoseatotalmentehacia la izquierda(sentidoantihorario)debeasegurarsedequelaaplicacinDAWnoestconfiguradaparaenrutarsusentradas(loqueestactualmentegrabando)hacialassalidas.Siesas,seescucharustedmismodoblementeconunasealaudibledemoradacomoeco.
La opcin DirectMonitoring tambin puede ser conmutada para funcionamiento enmono,muytilsisloestgrabandounavozoinstrumento.ConelinterruptorSTEREO/MONOenlaposicinSTEREO,laentrada1esenrutadaalcanaldeentradaizquierdoylaentrada2alderecho,siendoesteelajustecorrectosiestgrabandounafuenteestreo.EnelmodoMONOambasentradassonenrutadasporigualaamboscanales,apareciendolasmismasenelcentrodelaimagenestreo.
Conectando Scarlett 2i4 a altavoces CualquieradelassalidasdeScarlett2i4puedeserutilizaparaconectaraltavocesdemonitorizacin.Los canales de salida 1 y 2 estn disponibles en jacks TRSde (6,35mm) connivel variable,balanceadoselectrnicamente,yenconectoresphono(RCA)comosealesnobalanceadasconnivelfijo.Lassalidas3y4sonproporcionadasenconectoresphono(RCA),nobalanceadosconnivelfijo.
Siutilizalassalidas1y2,lassalidas3y4sondeusolibreparaotrosfinestalcomolaconexindeundispositivodegrabacinadicionaloaunparadicionaldemonitores.Sinembargo,tengaencuentaqueslolasversionesbalanceadasdeloscanales1y2(lassealesenlos2jacksde)severnafectadasennivelporelcontroldevolumenMONITOR delpanelfrontal.
Lassealesenloscuatroconectoresphono(RCA)poseenunnivelfijo(mximo),porlotantosiustedutilizaestosconectoresparalamonitorizacintendrquecontrolarelvolumenenlafuente(dentrodelapropiaaplicacindeaudio)oajustandoelvolumenenunamplificadorexterno.
12
Losmonitoresautoamplificados(Ej.Altavocestpicosdecomputadoras)incorporanamplificadoresinternosconcontroldevolumenypuedenserconectadosdirectamente.Losaltavocespasivosrequerirnunamplificadorestreoporseparado.Enestecaso,lassalidasdelpanelposteriordebenserconectadasalasentradasdelamplificador.
MONITORES POTENCIADOS
Losamplificadorestpicos(Hi-Fi)ypequeosmonitoresactivostendrnentradasnobalanceadas,yaseaenconectoresphono(RCA)opormediodeunjackestreode3.5mm,destinadasalaconexindirectaenunacomputadora.Encualquiercasoutiliceuncabledeconexinadecuadoconconectoresplugenunextremo.DadoquelosamplificadoresHi-Fiylosmonitorespotenciadostienensuspropioscontrolesdevolumen,utilicelosmismosparaajustarelvolumendemonitorizacin.
Losamplificadoresdepotenciageneralmenteposeeentradasbalanceadas(enjacksXLRde3pinesoTRSde-6.35mm).UtiliceuncableadecuadodedosconductoresyblindajeparaconectarlosalosjacksdesalidadedeScarlett2i4.SiutilizasalidasbalanceadaspuedeajustarelvolumendemonitorizacindesdeelpanelfrontaldeScarlett2i4.
NOTA:Ustedcorreelriesgodecrearunbuclederetroalimentacindeaudio(acople)silosaltavocesseencuentranactivosalmismotiempoqueunmicrfono!Lerecomendamosquesiempreapaguelosaltavocesdemonitorizacin(obajeelvolumen)durantelagrabacinyutiliceauricularesaldoblarvocesoinstrumentos(Overdub).
13
Conectando Scarlett 2i4 a una consola de DJScarlett2i4esunaexcelenteinterfazentreunacomputadoraporttilejecutandosoftwaredeDJyloscanalesdeunaconsolaparaDJ.Enestaconfiguracinlassalidas1y2sepuedenconectaralasentradasdelnea1y2deunaconsoladeDJexternaylassalidas3y4alasentradasdelnea3y4.Enestaconexintodaslasfacilidadesdemezclatalescomoecualizadoresycrossfadingestnfcilmenteaccesibles.
14
CARACTERSTICAS DE HARDWARE
Panel frontal
1
2
4 3 6 97 1312
5 8 10 11
Elpanelfrontalincluyeconectoresdeentradaparasealesdemicrfono,lneaeinstrumentos,conectorparaauricularesycontrolesdegananciadeentradaymonitorizacin.
1. Entradas 1 & 2ConectoresNeutrikComboXLRdeentrada-Conecteaqumicrfonos,instrumentos(Ej.Guitarra)osealesconniveldelneausandolosjacksXLRode(6.35mm)segnseanecesario.
2. Gain 01 y Gain 02-Estoscontrolesajustanlagananciadeentradaparalassealesenlasentradas1y2respectivamente.LoscontrolesdegananciaposeenanillosLEDconcntricosbicolorparaconfirmarelniveldeseal:Elcolorverdeindicarunniveldeentradadealmenos-24dBFS(Ej.Sealpresente).Elanilloseiluminardecolorrojocuandoelniveldelasealdeentradaalcancelos0dBFS.
3. PADAtenuacinde10dBparacadaentrada.Presionandoestebotnreducirlasensibilidaddelaentrada.Utilcelosialimentalaentradaconunniveldesealparticularmentealto.
4. LINE/INST-InterruptoresLnea/InstrumentoparacadaentradaConmutanlagananciaparautilizarnivelesdesealdeinstrumentoolneaacordeasusnecesidades.
5. 48V-Esteinterruptorhabilitalaalimentacinphantomde48VenloscontactosdeambosconectoresComboXLR(entradasdemicrfono).
6. LED USB-EsteindicadorLEDseiluminarindicandoquelaunidadestalimentadaatravsdelpuertoUSB,queestsiendoreconocidaporlacomputadoraalacualestconectadayoperandocorrectamente.
7. LED MIDISeiluminarparaindicarqueelpuertoMIDIINestrecibiendodatosMIDI.
8. DIRECT MONITORControlrotativodemezclaquepermiteajustarsumezclademonitorizacinatravsdelbalancedelassealesdeentradaydelareproduccindesdelaaplicacinDAW.
9. STEREO/MONOSeleccionasilassealesdeentradasernsumadasenmonoparasumonitorizacin.
10.MONITOR-ControldeniveldesalidademonitorizacinprincipalAjustaelniveldelassalidas1y2enelpanelposterior.
11.Nivel de auriculares -Ajustaelniveldesalidaparaelconectordeauricularesestreo.
15
12.HEADPHONE SOURCEPermiteseleccionarcualdelasalidasdeauricularesseralimentadadesdelassalidas1y2o3y4(comoparesestreo,modificadopor[9]).
13.Jack de auriculares-JackdesalidaTRSde-Conectesusauricularesestreoaqu.
Panel posterior
14 15 1918 1716
14. Traba de seguridad Kensington AsegurasuScarlett2i4aunaestructuraadecuadasilodesea.Porfavorveahttp://www.kensington.com/kensington/us/us/s/1704/kensington-security-slot.aspxparamayorinformacinsobrecomoutilizarestaopcin.
15. Puerto USB 2 .0ConectortipoB.ConectesuScarlett2i4alacomputadoraconelcableUSBprovisto.
16. MIDI IN y MIDI OUTConectoresestndarDINde5pinesparaconexindeequipamientoMIDIexterno.Scarlett2i4funcionacomounacajaBreak-out(yBreak-in),permitiendoquelosdatosMIDIseandistribuidosdesdeyhaciasucomputadorahaciadispositivosMIDIadicionales.
17. LINE OUTPUTS 1y2DossalidasdelneaanalgicasbalanceadaselectrnicamenteenjacksTRSde(6.35mm),niveldesalidavariablede+4dBV.PuedeutilizaraquplugsTRSde(balanceados)oplugsTS(nobalanceados).
18. LINE OUTPUTS 1y2 (RCA)2jacksphono(RCA),salidasnobalanceadas,niveldesalidafijode-10dBV.Estosjacksllevanlamismasealque[17]todoeltiempo.
19. LINE OUTPUTS 3y4 (RCA) 2jacksphono(RCA),salidasnobalanceadas,niveldesalidafijode-10dBV.
16
ESPECIFICACIONES
Especificaciones tcnicas
RangodinmicoADC(Mundoreal) 106dBA-Ponderado
RangodinmicoDAC(Mundoreal) 105dB(Salidas1&2);102dB(Salidas3&4).A-Ponderado
ChipsetADC/DACDNR 114dBA-Ponderado
Entradas de micrfono
Rangodinmico 105dB,A-Ponderado
Relacinsealruido 105dB,A-Ponderado
Respuestaenfrecuencia 20Hz20kHz0.1dB
THD+N 0.002%(@-1dBFS,1kHz,confiltro20Hz22kHz)
RuidoEIN >-120dB(@50dBdeganancia,conterminacindeentradade150ohm,20Hz22kHz)
Nivelmximodeentrada 3.5dBu(@gananciamnimapara0dBFS,sinpad)
Pad ~10dB
Entradas de lnea
Rangodinmico 105dB,A-Ponderado
Relacinsealruido 105dB,A-Ponderado
Respuestaenfrecuencia 20Hz20kHz,0.1dB
THD+N 26dBu@1%THD+N
Rangodeganancia -10dBa+35dB
Pad ~10dB
Entradas de instrumento
Rangodinmico 105dB,A-Ponderado
Relacinsealruido 105dB,A-Ponderado
Respuestaenfrecuencia 20Hz20kHz,0.1dB
THD+N
17
Pad ~10dB
Crosstalk
18
Caractersticas fsicas y elctricas
Entradas analgicas 1 & 2
Conectores NeutrikXLRCombo:Mic/Line/Inst(Entradas1-2)enelpanelfrontal
ConmutacinMic/Line Automtica
ConmutacinLine/Instrument 2interruptoresenelpanelfrontal
Pad Atenuacinen10dB
Alimentacinphantom Alimentacin+48Vconinterruptor,compartidaparaentradas1&2(SolamenteconexionesXLR)
Salidas analgicas 1 a 4
Salidasbalanceadas 2jacksTRSdeenelpanelposterior
Salidasnobalanceadas 4jacksphono(RCA)enelpanelposterior
Salidadeauricularestreo JackTRSdeenelpanelfrontal
ControldevolumenprincipalEnelpanelfrontal
Controldeniveldeauriculares
Otro E/S
USB 1xConectorUSB2.0tipoB
Indicadores del panel frontal
AlimentacinUSB LED
Controlesdeganancia AnillosLEDcodificadosporcolor
Peso y dimensiones
AnchoxProfxAltura 210mmx140mmx48mm
Peso 0.89kg
RESOLUCIN DE PROBLEMASParatodaslasconsultassobreresolucindeproblemas,visitelabasederespuestasapreguntasfrecuentesenelsitiowebdeFocusritewww.focusrite.com/answerbasedondeencontrarartculosquecubrennumerososejemplosderesolucindeproblemas.
COPYRIGHT Y NOTIFICACIONES LEGALESFocusriteesunamarcacomercial ymarca registraday,Scarlett2i4esunamarcacomercialdeFocusriteAudioEngineeringLimited.
Todaslasotrasmarcasynombrescomercialessonpropiedaddesusrespectivosdueos.2011FocusriteAudioEngineeringLimited.Todoslosderechosreservados.