SCG Delight AD 8.25 x 10 inches.pdf 1 28/12/2554 10:41

SCG

DeliGh

t MaG

azine ปท 11 ฉบบท 2 พ

ฤษภาคม - มถนายน 2555

11/02 MaY - JUne 2012 www.scg.co.th

P.30

เราทกคนเปน

“ทสด” ได

พฤสณย มหคฆพงศ

Focus

ยอนอดต“ทสด” ของไทยGo aroundP.58

ทสด

5.5 mm size=8.25x10 in

adEcoValue8.25x10.pdf 1 28/12/2554 16:01

5.5 mm size=8.25x10 in

“ทสดของทสดของทสด”จะมใครบางทจะพชต“ความเปนทสด”ใหไดอยางใจ ความเปนทสดนนขนอยกบวาอะไรหรอสงไหนคอสงทเปนทสดของพวกเขาหลายคนไขวควาอยากมบานหลงทใหญทสด เสอผาทใสแลวโกทสด อาหารจานทอรอยทสด กคงเปนเรองธรรมดาของมนษยทมกไขวควาหา“ชวตทดทสด”ในแบบของตวเอง SCGDelightฉบบนมาพรอมกบความเปน“ทสด”เชนกนคะทงเนอหาสาระความสนกความอรอยเรมตนทFocusกบบทสนทนาลดฟาขามทวปของเราและเขาพฤสณยมหคฆพงศ เจาของโมเดลความคดฉบบคนยคใหมและเจาของหนงสอตดอนดบขายดเลมลาสด “ไอแปก...คนไทย...ทอายนอยทสด...และเกงทสดในโลก...” ตอกนท Smart Lifeกบผชายทมากศกยภาพกรพรหมแสงอราม เขาเปนทงนกบน และแพทยผาตดหวใจทจะมาเลานทานของความสขจากการใหมอบจากหวใจเขาแดเราทกคนจากนนพกเบรกกนทDiningOutพาทานยอนเวลาความทรงจ�าไปกบรานอาหารสไตลกกชอปกบ 4 รานในต�านานทสดของความเกาแก ทรสชาตยงคงละมนสมผสลนอยางตราตรงครงวนวาน การวงไลตามหาความเปนทสดนนเปนเรองทด เพราะอยางนอยทสดแลว มนชวยใหเรามเปาหมายทจะพชตตามความตงใจนนใหจงได แตถาหากมวแต ม งหนาตงตาวงไล จนเสยโอกาสหยดมองสงละอนพนละนอยรอบตว...กคงจะ นาเสยดาย เพราะเราอาจไมมทางร เลยวา เพยงแคความสขเลกๆ ในแตละวนท เราพลาดเลยมนไปมนอาจกลายเปน“ความสขทสด”ในชวตทเราอาจไมเคยเจอเลยกได ทมงาน SCGDelight ขออนญาตมอบความสขเลกๆ เลมน รวมถงสทธประโยชนจากบตรSCGDebentureClubทเหลาพนธมตรพรอมจะแบงปนเพอเตมแตง ความสขทสดแดลกคาหนกทกทานในทกวนดๆของชวตนะคะ

รชตพร  ปทมะศร บรรณาธการบรหาร

Editor’s Note

เจาของแผนกบรหารความสมพนธหนกส�านกงานการเงนบรษทปนซเมนตไทย จ�ากด (มหาชน)บรรณาธการผพมพ ผโฆษณา จนทนดาสารกะภตบรรณาธการบรหาร รชตพร ปทมะศรคณะบรรณาธการ วสชนาฉายประเสรฐ,นภาวรรณสกลวรยะธรรม, สทธนชกาญจนะวณชย, อลสาดานกลาง, ภาวณตะวนนาโชตกองบรรณาธการ บรรณาธการอำานวยการ ภทราวรรณ พลทวเกยรตบรรณาธการเลม ณฐวณ โชตกลสทธกองบรรณาธการ สภาณเกศดายรตน,กองทรพยชาตนาเสยว,ทศนยข�าชน,สทธนใจสมทธ

ครเอทฟไดเรคเตอร ศรธรพรศวะกจ ศลปกรรม  จตพลเกสรสคนธ,พชรภรณอรณศรโชค อมเมจไดเรคเตอร สภทราศรทองค�าหวหนาชางภาพ ชยชนะจารวรรณากรชางภาพ สรพลพวงศร,จเรรตนนนทเดช, ศกยะบญเสมอ,ถนอมพงศชยชนะรทช เอกฤทธโปะค�า, นรนทรมหตธน ซบเอดเตอรและพสจนอกษร จรญญาเมฆธรรม, นวรตนบณฑตพนาไลยธรกจสมพนธ ณชชาพฒนะนกจแทรฟฟก เยาวลกษณทองพนแกวโปรดกชน มานพนธบญประเสรฐ

จดทำาโดย แผนกบรหารความสมพนธหนกส�านกงานการเงนบรษทปนซเมนตไทย จ�ากด (มหาชน)1 ถนนปนซเมนตไทยบางซอกรงเทพฯ10800โทร. 0-2586-2112โทรสาร 0-2586-4977ออกแบบและพมพโดยบรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จ�ากด (มหาชน) โทร. 0-2422-9000 ตอ 1200, 1213ขอขอบคณภาพประกอบคอลมน จาก www.amarinphotobank.comหมายเหต : บทความ ทศนะ และสถานททพมพในวารสาร SCG Delight เปนความคดเหนและคำาแนะนำาของผประพนธมไดเกยวของกบบรษทปนซเมนตไทย จำากด (มหาชน) แตอยางใด

CONTENTSVol. 11 No. 02 May - June 2012

01 Editor’s Note06 SCG Spotlight12 SCG Insight SCG อนโดนเซย รจกและปรบตว

18 Member’s Stage ศาสตราจารยเกยรตคณ นายแพทยบรณะ ชวลตธ�ารง ทกหนาท...ท�าใหดทสด

22 Money Tips ธนาคารพาณชยกบ สถาบนการเงนเฉพาะกจ กบ “การแขงขนทหนกหนวง” 25 Thai Zone “ทสด” ในดวงใจคนไทย

26 Cover Story 3 สดยอดคนในต�านาน 3 ศตวรรษบนพนโลก

30 Focus พฤสณย มหคฆพงศ เราทกคนเปน “ทสด” ได 36 10 Things 10 เรองทสด… แปลก อง ทง หลดโลก

38 Techno for Life39 App for Life40 Did You Know?42 Hot Events

44

18

12

48

44 Exotic Thai วหารไทยลอแหงเมองนาน48 The Journey โยธประ… ครามนครแหงชมพทวป

52 Around the World Mauritius Island… สวรรคสคราม

58 Go Around ยอนอดต “ทสด” ของไทย

62 Smart Life กรพรหม แสงอราม “สามญส�านก” เครองชวด ความเปนมนษยทดทสด

66 Green Project สถาปตยรกษโลกแบบสดขว คดวนน...เผอวนหนา68 Talk to Doctor ขอสะโพกเสอม รกษาไดดวย “การผาตดเปลยนขอสะโพกเทยม แบบแผลเลก (ทสดในโลก)” 72 Wine Curve ชาโต ด เคม (Château d’Yquem) ละเมยดไปกบ “ทสดของไวนหวาน”

74 Healthy Up ทสดอาหารเสรมเพอสขภาพ

76 Dining Out80 Chef at Home 84 Living with Style Sleeping Time หองนอนทชอบ...ในแบบทใช

88 Better Pix ถายภาพใหสวยแปลกตา ดวยเลนสมมกวาง (ทสด)

92 Collection Room สะสมเสนทางคลาสสกดวย “จกรยานโบราณ”

94 Trend Singing in the Rain

96 Entertainment98 Book Shelf102 Tell Tales ประกายตาหางนกยง 106 Think White มองความเบอ

108 Mind & Spirit หนงคนตาย ขอใหลานคนตน

110 Horoscope

112 Merit Room “แสงสวางทางปญญา” ทสดของการให... แดพนอง...ในโลกอนมดมด 113 Happy Time114 Delight Quiz

84 66

88

106

76

SCG Spotlight6

ทองเทยวสไตลซาฟารทแอฟรกาใตเดนทาง 4 - 13 ตลาคม 2554

01 ตามลาหา Big 5 ใน Kruger National Park02 ลองเรอชมความงามพระอาทตยลบขอบน�าทอาว Table Bay03 - 04 ลองเรอชมปลาวาฬและแมวน�า05 ภาพหมท Cape of Good Hope

01 02

03

05

04

SCG Spotlight 7

ทองเทยวลวหยาง - ซอานและมหกรรมพชสวนโลกเดนทาง 17 - 22 ตลาคม 2554

01 กองทพทหารดนเผา เมองซอาน02 ชมโชวตระการตาทเสาหลน03 รปหมหนาเจดยหานปาใหญ04 เดนขามน�าตก อทยานหยนไถซาน

01

03

02

04

SCG Spotlight8

ท�าผลตภณฑดแลตนเองดวยสมนไพรไทย “พมเสนน�า ยาหมอง น�ามนนวด”วนเสารท 10 มนาคม 2555 ณ บมจ.ปนซเมนตไทย - บางซอ

01 บรรยายและสอนโดยอาจารยกมลรตน ณ หนองคาย02 ดแลอยางใกลชดโดยทานวทยากร03 บรรยากาศการท�ากจกรรมเวรคชอป04 ขณะรวมมอกนท�าผลตภณฑ

ธรรมบรรยาย “อยเยนเปนสข กบพระอาจารยมตซโอะ คเวสโก”วนเสารท 18 กมภาพนธ 2555 ณ บมจ.ปนซเมนตไทย - บางซอ

01 พระอาจารยมตซโอะ คเวสโก02 บรรยากาศการรวมฟงธรรมบรรยาย “อยเยนเปนสข กบพระอาจารยมตซโอะ คเวสโก”03 ผถอหนกใหความสนใจหนงสอของมลนธพระอาจารยมตซโอะ คเวสโก

0301 04

02

01 02

03

SCG Spotlight 9

ขอมลผลตอบแทนจากตราสารหนและอตราดอกเบยเงนฝากตารางแสดงผลตอบแทนหนก (ขอมล ณ วนท 22 มนาคม 2555)*

ระยะเวลา อตราผลตอบแทน 3 เดอน 3.02% 6 เดอน 3.07% 1 ป 3.11% 2 ป 3.24% 3 ป 3.43% 4 ป 3.50%

หนก อายคงเหลอ ราคาทตกลงครงลาสด วนทตกลง อตรา สวนตางจาก (ป) (บาท/หนวย) แลกเปลยนหนก ผลตอบแทนถง ราคาหนาตว ครงลาสด วนครบกำาหนดไถถอน (บาท/หนวย) SCC124A** 0.02 1,007.79 28 กมภาพนธ 2555 3.12% 7.79ครงท 1/2551SCC12NA 0.61 1,018.72 27 กมภาพนธ 2555 3.14% 18.72ครงท 2/2551SCC134A 1.02 1,026.30 9 กมภาพนธ 2555 3.29% 26.30ครงท 1/2552SCC13OA 1.53 1,000.29 20 กมภาพนธ 2555 4.50% 0.29ครงท 2/2552SCC144A 2.02 1,006.26 23 มนาคม 2555 3.48% 6.26ครงท 1/2553SCC14OA 2.53 1,007.48 23 มนาคม 2555 3.50% 7.48ครงท 2/2553SCC154A 3.02 1,005.75 12 มกราคม2555 3.85% 5.75ครงท 1/2554SCC15NA 3.61 1,019.32 18 มกราคม2555 3.90% 19.32ครงท 2/2554

* ทานสามารถตรวจสอบราคาหนกประจ�าวนไดท www.scg.co.th** หนก SCC124A ครบก�าหนดไถถอนในวนท 1 เม.ย. 55 โดยออกหนก SCC164A อตราดอกเบย 4.15% ทดแทนในวนท 2 เม.ย. 55

ตารางแสดงอตราดอกเบยเงนฝากประจำา (ขอมล ณ วนท 22 มนาคม 2555)

ระยะเวลา ธนาคารกรงเทพ ธนาคารกรงไทย ธนาคารกสกรไทย ธนาคารไทยพาณชย 1 ป 2.750% 2.750% 2.650% 2.750% 2 ป 3.125% 3.125% 3.000% 3.100% 3 ป 3.250% 3.250% 3.200% 3.250%

ตารางอตราผลตอบแทนของพนธบตรรฐบาล (ขอมล ณ วนท 21 มนาคม 2555)

SCG Spotlight10

บรษทปนซเมนตไทย จำากด (มหาชน) และบรษทยอยคำาอธบายและการวเคราะหของฝายจดการผลการดำาเนนงานไตรมาสท 4 ป 2554 และสำาหรบป 2554

ภาพรวมธรกจ ในไตรมาสท4ป2554เอสซจมก�าไรส�าหรบงวดเทากบ3,201ลานบาทลดลง81%เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน เนองจากไดรบผลกระทบจากสถานการณน�าทวม ท�าใหความตองการสนคาลดลงและมคาใชจายในการขนสงสงขนรวมทงสวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวมในธรกจเคมภณฑลดลงอยางมากจากความไมแนนอนของสภาวะเศรษฐกจโลกประกอบกบในไตรมาสท 4ปกอน รวมก�าไรจากการขายเงนลงทน PTTCH9,963ลานบาท เอสซจม EBITDA เทากบ 7,984ลานบาทลดลง 32% เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอนและมรายไดจากการขายเทากบ87,944ลานบาทเพมขน15%เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน เนองจากราคาผลตภณฑของธรกจสวนใหญในเอสซจปรบตวเพมขนตามการผลกดนของตนทนในตลาดโลก เมอเทยบกบไตรมาสกอน เอสซจมก�าไรส�าหรบงวดลดลง 57% เนองจากธรกจเคมภณฑม Margin ลดลงทงในบรษทยอยและบรษทรวม รวมทงไดรบผลกระทบจากสถานการณน�าทวมและราคาพลงงานทปรบตวสงขน โดยเฉพาะในธรกจซเมนต เอสซจมEBITDAลดลง25%จากไตรมาสกอนและมรายไดจากการขายลดลง7%จากไตรมาสกอน ผลการด�าเนนงานในป2554เอสซจมก�าไรส�าหรบปเทากบ27,281ลานบาทลดลง27%จากปกอนเนองจากในปกอนมก�าไรจากการขายเงนลงทนPTTCHโดยเอสซจมEBITDAเทากบ 46,253ลานบาท ใกลเคยงกบปกอน เปนผลมาจากผลการด�าเนนงานทดของธรกจ ซเมนตในชวง 9 เดอนแรกของป 2554และมรายไดจากการขายเทากบ368,579ลานบาท เพมขน22%จากปกอนเนองจากราคาผลตภณฑของทกธรกจปรบตวสงขน ในป2554เอสซจมสวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม6,774ลานบาทลดลง19%เมอเทยบกบปกอนจากผลการด�าเนนงานทลดลงของทกธรกจซงในไตรมาสท4ป2554 เอสซจมสวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม 121 ลานบาท เปนผลจากสวนแบงก�าไร ของบรษทรวมในธรกจเคมภณฑทลดลงอยางมาก เนองจากความผนผวนของเศรษฐกจโลก ในขณะทบรษทรวมในธรกจอนๆไดรบความเสยหายจากวกฤตน�าทวมในประเทศ เอสซจมรายไดเงนปนผลรบในป 2554 เทากบ 8,083ลานบาท เพมขน 25% เมอเทยบกบปกอนโดยเอสซจมเงนปนผลรบจากบรษทรวม(เอสซจถอหน20-50%)เทากบ5,415 ลานบาทและจากบรษทอน(เอสซจถอหนต�ากวา20%)เทากบ2,668ลานบาท เอสซจยงคงมโครงสรางทางการเงนทดโดยมเงนสดและเงนสดภายใตการบรหารณสนไตรมาสท4ป2554เทากบ50,288ลานบาทแมวาในระหวางปจะมรายจายลงทนและการซอธรกจ32,053ลานบาทและมการจายเงนปนผลงวดสดทายประจ�าป2553และเงนปนผลระหวางกาลป2554ใหแกผถอหนจ�านวนเงนรวมประมาณ16,200ลานบาททงนเอสซจมเงนทนหมนเวยนสทธเทากบ50,060ลานบาทเพมขนจากไตรมาสกอน2,395ลานบาทจากเจาหนการคาทลดลง

ไตรมาสท 4 ป 2554เอสซจมกำาไรสำาหรบงวด เทากบ 3,201 ลานบาท (ลดลง 81% เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน)และมกำาไรสำาหรบป 2554 เทากบ 27,281 ลานบาท(ลดลง 27% จากปกอน)

สวนแบงกำาไรจากเงนลงทนในบรษทรวม ในป 2554 เทากบ 6,774 ลานบาท ลดลง 19% เมอเทยบกบปกอนจากธรกจเคมภณฑ และจากสถานการณนำาทวม

เอสซจมเงนสดและเงนสดภายใตการบรหารเทากบ 50,288 ลานบาท

12 SCG Insightเรอง : พมพดา กาญจนเวทางคภาพ : จเร รตนนนทเดช

13SCG Insight

SCG อนโดนเซยรจกและปรบตว

ดวยวสยทศนทางธรกจทกวางไกล SCG จงมเปาหมาย ชดเจนทจะเปนผนำาธรกจอยางยงยนในภมภาคอาเซยน แนนอนวา

กลยทธหลกเพอไปใหถงเปาหมายดงกลาวคอการขยาย ธรกจไปในตางประเทศ และประเทศทธรกจของ SCG กำาลงม

การขยายตวอยางมากในขณะนคอ ประเทศอนโดนเซย

SCG Insight14

เรมจากการท SCG ไดเขาไปลงทนท�าธรกจในประเทศอนโดนเซยในป พ.ศ. 2539 ดวยสนคาประเภทวสดกอสราง จนปจจบน เมอตลาดในประเทศอนโดนเซยมการขยายตว จงเปนโอกาสให SCG ไดขยายฐานทางธรกจ “เราไปลงทนในประเทศอนโดนเซยตงแตกอนวกฤตการณ ทางการเงนในเอเชย ซงเปนการด�าเนนงานตามนโยบายของ SCG ทตองการไปลงทนในกลมประเทศอาเซยน และในวนนประเทศอนโดนเซยกนบไดวาเปนตลาดทมศกยภาพมาก เนองจากมจ�านวนประชากรเยอะ ตลาดใหญ มธรกจหลากหลายสอดคลองกบการด�าเนนธรกจของเรา” คณผดงเดช อนทรลกษณ Country Director ประเทศอนโดนเซย เกรนน�า

ดงนนแลว เพอใหสอดคลอง กบการเตบโตของตลาดอนโดนเซย ในปทผานมาตวเลขการลงทนของ SCG จงมการปรบเพมใหมากขน “เราเขาไปลงทนในประเทศอนโดนเซยเยอะมาก ในป 2554 เราไดลงทนไปประมาณ 700 ลานเหรยญ ลงทนในสนคาวสดกอสรางและปโตรเคมเปนหลก และถาจะพดถงเศรษฐกจภาพรวมของเขา เศรษฐกจของเขาจะโตปละประมาณ 6 - 7 เปอรเซนต สวนเรองการเมองกนง ยงเอออ�านวยตอการไปลงทน ของเรา”

ตลาดอนโดนเซย ปรบตวอยางเทาทน เรองส�าคญทขาดไมไดส�าหรบการท�าธรกจไม ว าจะเป นในประเทศหรอตางประเทศกคอ การเรยนร ตลาด ทจะเขาไปลงทน ทงน คณผดงเดชไดรบ มอบหมายใหเข ามาดแลธรกจ SCG ประเทศอนโดนเซยมาเปนระยะเวลาหลายปแลว

“ตลาดอนโดนเซยไมตางจากตลาดบานเรามากนก แตพวกโครงสรางพนฐานนาจะเปนรองประเทศไทย ซงท�าใหเหมาะส�าหรบสนคาพวกวสดกอสราง ซเมนต ปจจบนน เราม 19 บรษทในอนโดนเซย ตงแตสนคาวสดกอสราง Distribution ปโตรเคม แลวเรากก�าลงดเรองซเมนตอยดวย เรามโครงการทจะสราง โรงซเมนตทประเทศอนโดนเซย” ไมเพยงการท�าความรจกตลาด โดยรวม ในเรองรายละเอยดของวฒนธรรม ทแตกตางกเปนอกเรองทคณผดงเดช ใหความส�าคญ “ในเรองวฒนธรรมกมแตกตางกนบางครบ เรากตองปรบตวไปหาเขา เพราะถาพดถงในภาพรวมกไมไดยากมาก แตบางเรองเชน คาจางแรงงานอาจตางกน ประเทศไทยคาจางขนต�าถกก�าหนด

ในวนนประเทศอนโดนเซยกนบไดวาเปนตลาดทมศกยภาพมาก เนองจากมจำานวนประชากรเยอะ ตลาดใหญ มธรกจหลากหลายสอดคลองกบการดำาเนนธรกจของเรา

SCG Insight 15

โดยสวนกลาง แตของอนโดนเซย รฐบาลทองถนกมอ�านาจในการก�าหนดคาจาง ขนต�า ปญหาเหลานเปนเรองละเอยดออน เราตองดแลจดการใหด เพราะเราลงทนอยในหลายพนท” คณผดงเดชยกตวอยาง นอกจากนน เพอชวยในเรองการสอสารและเขาถงคนในพนทไดดยงขน พนกงาน SCG ชาวไทยทไปท�างานทประเทศอนโดนเซย จงไดรบการสนบสนนใหเรยนภาษาทองถนดวย “เราตองศกษาในเรองวฒนธรรมทองถนทงสงทควรท�าและสงทไมควรท�า เพราะศาสนากแตกต างกน รวมถงพนกงานทอย ทอนโดนเซยกตองเรยนภาษาอนโดนเซย เพอทจะไดสอสารกบคนทองถนได แตกดทภาษาอนโดนเซยไมยาก เพราะตวอกษรเปนภาษาองกฤษ ไวยากรณคลายภาษาไทย” ส�าหรบการลงทนท�าธรกจในตางประเทศนน คณผดงเดชเชอวาการปรบตวถอเปนเรองส�าคญ เขากลาวดวยน�าเสยงมนใจวา “หลกการท�างานของผมจะเนนเรองความยดหยน สามารถปรบตวได ไมวา เหตการณจะเปลยนแปลงไปอยางไร”

ภารกจเพอสวนรวม สงท SCG จะตองท�าควบคไปกบการด�าเนนธรกจเสมอกคอ การท�าเพอสวนรวม และทประเทศอนโดนเซยน กเชนเดยวกน คณผดงเดชกลาววา “เราไดเรมท�าเรอง CSR แลว กอนหนานเรายงลงทนไมมากนก และบางบรษทเรากถอหนไมถง 100 เปอรเซนต แตอยางทบอกไปตอนตนวา เมอปทแลวเราเขาไปลงทนเยอะมาก เพราะฉะนนกจกรรม CSR จะตองมแนๆ ซงคงจะเรมอยางจรงจงตงแตปนเปนตนไป “สงทเราจะท�าคงคลายๆ กบท SCG เมองไทยท�า อยางเชน ในบรเวณโรงงานทเราไปตง เรากจะมความสมพนธทดกบ ชมชนรอบๆ ขาง อนนนาจะเปนหลกใหญทเราจะท�ากอน คงตองดแลไมใหไปมผลกระทบกบความเปนอยและวถชวตเดมของชมชน ซงตรงนกจะมทมไปชวยจดการ และนอกจากนน เราก อาจจะมการพจารณาใหทนการศกษาแกนกเรยนนกศกษา รวมทงชวยดแลเรองการศกษาทองถน ผมคดวารปแบบคงไมตางจากเมองไทย แตในรายละเอยดอาจจะตองดกนอกท”

สนกกบงาน แตไมลมเรองพกผอน เพราะหนาททตองรบผดชอบ ตงแตเรองเลกไปจนถงเรองระหวางประเทศ ท�าใหคณผดงเดชจะตองเดนทางไปดแลงานทประเทศอนโดนเซยอยางนอยเดอนละครง “ผมยงประจ�าอยทประเทศไทย แตกมไปอนโดนเซย ทกเดอน ตอนนเรามพนกงานคนไทยประจ�าทนนเกอบ 50 คนแลว และก�าลงจะเพมขน มพนกงานอนโดนเซยประมาณ 6,000 คน หากนบรวมกนในทกกจการ”

ในบรเวณโรงงานทเราไปตง เรากจะมความสมพนธทดกบชมชนรอบๆ ขาง อนนนาจะเปนหลกใหญ

ทเราจะทำากอน คงตองดแลไมใหไปมผลกระทบกบความเปนอยและวถชวตเดมของชมชน

SCG Insight16

เมอตองเดนทางไปอนโดนเซยอยเปนประจ�า เราจงอดไมไดทจะถามถงรปแบบความเปนอย “ทอนโดนเซยสนกนะครบ ชวตความเปนอยท จาการตาดไมตางจากเมองไทย ทจาการตาจะมคน อนโดนเซยเชอสายจนอยจ�านวนมาก เปนนกธรกจเสยสวนใหญ และมรปแบบการใชชวตทคลายๆ กบบานเรา” นอกเหนอจากเวลางาน หากคณผดงเดช อยทประเทศไทย เขาจะพกผอนโดยการออกไปสงสรรคกบเพอนๆ ตกอลฟ และถายรป “เดมทผมท�างานในต�าแหนงผ อ�านวยการส�านกงานการเงน ซงท�าควบกนไปกบต�าแหนงปจจบนมาประมาณ 5 - 6 ป และมโอกาสเดนทางตางประเทศบอย จงเรมสนกกบการถายรปสถานทตางๆ” รอยยมและแววตาทเชอมนของคณผดงเดชตลอดการพดคยกบเราในครงน คงไมแตกตางจากอนาคตของ SCG ในอนโดนเซยทเขาไดเลาใหฟง เพราะนอกจากจะเปนการเลอกลงทนทเฉลยวฉลาดและมองการณ ไกลแลว การบรหารจดการ ทงในเรองบคลากรและการทำาเพอสงคม กพรอมดำาเนนการทำาใหธรกจกาวไปขางหนา อยางมนคง เชนนแลว กเชอไดวา SCG อนโดนเซยจะเปนอกหนงเรยวแรงสำาคญ ในการผลกดนสการเปนผนำาในตลาดอาเซยนอยางแนนอน

Member’s Stage18เรอง : พมพดา กาญจนเวทางคภาพ : จเร รตนนนทเดช

ศกษาและเรยนร “ทมาเปนแพทยเพราะคณพอ (ปรญญา ชวลตธ�ารง) อยากใหเปนแพทย ทานไมอยากใหเขาเรยนกฎหมายเพราะกลวจะเปนนกการเมอง แตกไมอยากใหเปนนกธรกจเพราะกลววาหากตดสนใจผดอาจหมดตวได ทานอยากใหมวชาชพมากกวา แลวทผมเองตดสนใจเรยนแพทยกเพราะคนเกงๆ สมย 50 ปกอนเลอกเรยนแพทยหรอวศวะกนทงนน” ดงนน หลงจากททานเรยนจบโรงเรยนเตรยมอดมศกษา จงสมครเขาเรยนทคณะวทยาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย เพอเขาศกษาตอทคณะ แพทยศาสตรศรราชพยาบาล มหาวทยาลยมหดล และเมอไดเปนแพทยฝกหดแลว

ศาสตราจารยเกยรตคณนายแพทยบรณะ ชวลตธ�ารง

ทกหนาท...ท�าใหดทสดหากจะกลาวถงผทประสบความส�าเรจในชวตแลว แตละคนกคงจะมเสนทางทยากงายแตกตางกน

แตส�าหรบศาสตราจารย นายแพทยบรณะ ชวลตธ�ารง ความส�าเรจของทานเกดจากการด�าเนนชวตเรยบงาย

ปฏบตตวตามหนาทของตน และรจกค�าวา “พอ” และเพอท�าความรจกกบเจาของแนวคดใหมากยงขน

ทมงานของเราจงนดหมายขอสมภาษณ ศาสตราจารย นายแพทยบรณะ ชวลตธ�ารง ณ บานพกอนสงบรมรนยานใจกลางเมอง

จงไดเดนทางไปศกษาและฝกหดตอทมหาวทยาลย University of Pennsylvania เมองฟลาเดลเฟย ประเทศสหรฐอเมรกา ศ. นพ.บรณะได ใช ชวตอย ตางแดนเปนระยะเวลาหลายป กอนจะเดนทางกลบมาท�างานทประเทศบานเกด เมองนอน “ผมกลบมาประเทศไทย ตองกลบไปเปนแพทยประจ�าบานปท 3 ถอวาเปนการเรยนร โรคของเมองไทยใหม ร จกผ รวมงาน แพทย อาจารยในภาควชา อาจารยภาควชาอนๆ พยาบาล ฯลฯ และไดบรรจเปนอาจารย ซงตอมากไดต�าแหนงผ ชวยศาสตราจารย รองศาสตราจารย ศาสตราจารย ตามล�าดบ”

19Member’s Stage

Member’s Stage20

ทงน ในระหวางท�างาน ทานกไดสมครเรยนกฎหมายไปดวย จนไดปรญญานตศาสตร-บณฑต มหาวทยาลยรามค�าแหง ดวย เชอวากฎหมายเปนวชาพนฐานส�าหรบการครองชวต และมองวาเปนความรทควรมตดตวไว ไมไดเนนเรองใบปรญญาวา จะส�าคญไปมากกวา จากนน ทานไดรบมอบหมายใหตามเสดจพระบาทสมเดจพระเจาอยหว สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยาม บรมราชกมาร และสมเดจพระเจาลกเธอ เจาฟาจฬาภรณวลยลกษณ อครราชกมาร โดย ศ. นพ.บรณะไดท�างานรบใชใตเบองพระยคลบาทเปนเวลา 10 ป อปสรรคเรองธรรมดา ในเมอตองท�างานรวมกบคนอน กยอมเปนเรองธรรมดาทจะเจออปสรรคระหวางทาง “การท�างานมอปสรรคทงนน ไมมทางเลยง เพยงแตเราจะเหนวาเปนเรองปกตธรรมดาหรอเรองใหญ สวนผมเหนเปนเรองปกตธรรมดา มปญหากแกไขไป ขอใหมสตในการคดหาหนทางแกไข อยางผมเปนหมอ โจทยทยากทสดกคอ รางกาย เพราะรางกายของคน แตละคนจะตอบสนองตอการรกษาหรอ ยาไมเหมอนกน เรารกษาไปตามต�ารา หรอสถตทบนทกไวเทานน คนไขควร บอกอาการกบหมอใหละเอยดทสด “ตวอยางเชน ตอนนนผมมหนาท ดแลหอผปวยวกฤต เรองทเปนปญหาคอ เราจะรบคนไขโรคเอดสเขามาดแลในหอผปวยดวยหรอไม เพราะในเวลานน แพทยและพยาบาลกกลวตดโรค และจะท�าความสะอาดเครองมอทใชอยางไร

จงจะไมไปตดผปวยคนอนๆ ดงนน วธการแกปญหานคอ ใหเจาะเลอดผปวยทนาสงสยตรวจดก อน หลงจากนน กใหแยกคนไขไวอกหองหนง มพยาบาลอกชดเพอดแล” ทานยกตวอยางปญหาทเคยพบในการท�างาน ปญหาตางๆ ทผาน เขามาจงถกแกดวยหลกการท�างาน ซง ศ. นพ.บรณะ ไดบอกกบเราวา

“ขอใหมสต ท�าตามหนาทใหดทสด ผมถงทท�างาน 7 โมงครงทกวน ดแลลกแพทย ลกพยาบาล ลกบคลากรใน โรงพยาบาล ดแลคนไขในหอผปวย คอไมวา คณจะมหนาทอะไรกท�าตามหนาทใหดทสดกแลวกน ขอเพยงมสต อยกบปจจบน ท�าวนนใหด วนหนากดเองครบ”

โครงการลกรก ทงน โครงการนาสนใจททานเพงท�าส�าเรจคอ “โครงการลกรก” น�าเสนอวธการเลยงลกดวยวดทศน จดท�าโดยภาควชากมารเวชศาสตรและงานการพยาบาล

กมารเวชศาสตร คณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล ทานไดอธบายถงโครงการนวา “เนองจากในปจจบนสอการเรยน การสอนได เปลยนแปลงและพฒนา ไปมาก ผมจงไดมแนวคดวานาจะท�าคมอการเลยงดลกโดยผานทางวดทศน เพอทจะไดชวยใหคณพอคณแมยคใหมทไฮเทคไดเหนภาพและเขาใจวธการเลยงดลก ไดงายและชดเจนมากขน บางครงการอานจากต�าราหรอหนงสอกอาจจะไมเขาใจเทากบการไดเหนหรอไดยน โดยรปแบบการจดท�าโครงการลกรกจะน�าเสนอเปนชด ตงแตแรกเกดจนถงพฒนาการตอนโต

การท�างานมอปสรรคทงนน ไมมทางเลยง เพยงแตเราจะเหนวาเปนเรองปกตธรรมดาหรอ

เรองใหญ สวนผมเหนเปนเรองปกตธรรมดา มปญหากแกไขไป ขอใหมสตในการคดหาหนทางแกไข

Member’s Stage 21

วธการเลยงดและรบมอกบลกในแตละชวงวย นาจะเปนประโยชนอยางมากกบพอแมยคใหม แตทงนกตองเลอกประยกตใหเหมาะสมกบเดกแตละคนและแตละครอบครวดวย”

ครอบครวอบอน ในขณะท ศ. นพ.บรณะ ไดให สมภาษณน เราไดสงเกตเหนรอยยม ของ รองศาสตราจารยวลย (เนตรศร) ชวลตธ�ารง ภรรยาของ ศ. นพ.บรณะ เปนก�าลงใจใหสามอยเสมอ จงเชอไดวา นอกจากจะประสบความส�าเรจในเรองการท�างานแลว ชวตครอบครวชวลตธ�ารงกคงจะเปนครอบครวอบอ นทหลายคนฝนอยากม ทานไดกลาวถงครอบครววา “ครอบครวเราเลก ผมเปนลกชายคนเดยว ของพอแม เชนเดยวกบภรรยาผมกเปนลกสาวคนเดยวของพอแม เราได รบสมรสพระราชทาน โดยพระบาทสมเดจ พระเจาอยหว และสมเดจพระบรมราชนนาถ เมอ 45 ปกอน มบตรชาย 2 คน (สนสทธ - อทธ ชวลตธ�ำรง) จบปรญญาตรทจฬาฯ และปรญญาโททเมองนอกหมดทง 2 คน

เรารบประทานอาหารรวมกนทกอาทตย และเดนทางไปเทยวตางประเทศดวยกนอยางนอยปละ 2 ครง” และถงแมจะม หนาทตางๆ ทตองรบผดชอบมากมาย แต ศ. นพ.บรณะกยงหาเวลาตกอลฟ เพอออกก�าลงกายดวย

ศกษาธรรมชาตดวยการศกษาความจรง “ธรรมชาตคอความจรง เกดแลว เจบแลว แกแลว สดทายกเอาอะไรไปไมได แมแตชวตยงรกษาไวไมได เกยรตยศ ชอเสยง อ�านาจ มาแลวกไป ไมอยกบเรา ไมไดเกยวอะไรกบคนอนเลย ทกสงอยท ใจเราแตเพยงอยางเดยว ผมไมสะสมสงของอะไรใหเปนภาระแกตวเอง ตายกเอาไปดวยไมได มแตบญ - บาปทตดตวไป สะสมบารมตดตวไปกแลวกน”

เคลดลบความส�าเรจ ตามท ศ. นพ.บรณะไดกลาวถง การประพฤตตนเป นตวอย างให แก คนร นหลง เช นเดยวกนกบทท านเองกได แนวการด�า เนนชวตมาจากคน ในครอบครว โดยยกตวอยางในเรองของการลงทน “ผมเปนลกคาหนกปนซเมนตไทย นานกวา 20 ป ท�าตามคณพอคณแม

ทเปนลกคาเกาแก เพราะบรษทปนซเมนต- ไทยเปนบรษททมประวตดเปนระยะเวลา ยาวนาน ผมพอใจกบผลก�าไรและ ผลตอบแทนทไดรบ เพราะอยกบบรษท ทมนคง และไมมความเสยง” เ ม อ ม า ถ ง ค� า ถ า ม ส ด ท า ย เราจงถามถงสงทท�าใหทานประสบความส�าเรจในชวต ทงในดานการงานและครอบครวอยางทเราไดเหน ทานใหค�าแนะน�าวา “ตองขยน อดทน ประหยด และมวนยกบตวเอง เปนคนชางสงเกต เชน สงเกตวาคนอนเขาท�าอะไร อยางไร เพราะอะไร แลวทเขาท�าส�าเรจนนเพราะอะไร ลมเหลวเพราะอะไร เอาบทเรยนจาก คนอนมาเปนคร วธนเปนทางลดไปสความส�าเรจ หากพดสนๆ กคอ ตองมใจมงมน มความมานะ อดทน ครนคด พจารณา “แตหากมองอกแงหนง จะเรยกวา ประสบความส�าเรจไดกตอเมอ ‘พอ’ คนทไมพอจะไมมวนประสบความส�าเรจ ลองคดด สมมตคณมทองเทาภเขา แตกอยากจะสะสมใหไดทองอกภเขา หากเปนเชนน ไปเรอยๆ แลวเมอไหรจะส�าเรจ” ทาน ยกตวอยางในตอนปดทาย

ธรรมชาตคอความจรงเกดแลว เจบแลว แกแลว สดทายกเอาอะไรไปไมไดแมแตชวตยงรกษาไวไมได เกยรตยศ ชอเสยง อ�านาจ มาแลวกไป ไมอยกบเรา

Money Tips22เรองและภาพ : ดร.เบญจรงค สวรรณคร และกรกช มผลกช (TMB Analytics)

ธนาคารพาณชยกบสถาบนการเงนเฉพาะกจ กบ “การแขงขนทหนกหนวง”

ส ถ า บ น ก า ร เ ง น เ ฉ พ า ะ ก จทรบฝากเงน มทงหมด 6 แหง ไดแก ธ น า ค า ร อ อ ม ส น ( ธ อ . ) ธ น า ค า ร อาคารสงเคราะห (ธอส.) ธนาคารเพอ การเกษตรและสหกรณการเกษตร (ธกส.)ธนาคารเพอการสงออกและน�าเขาแหงประเทศไทย (ธสน.) ธนาคารพฒนาวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอมแหงประเทศไทย (ธพว.) และธนาคารอสลามแหงประเทศไทย (ธอท.) ซงมสนทรพยรวมกนทงหมดประมาณ 4 ลานลานบาท ธนาคารออมสนครองสดสวนประมาณครงหนง สวน ธอส.มขนาดรองลงมาประมาณ 1 ใน 4 ธนาคารทงสองแหงรวมกนจงมขนาดราว 3 ใน 4 ของแบงครฐ หากเปรยบเทยบสวนแบงตลาดในชวง 5 ปทผานมา แบงครฐสามารถแยงสวนแบงตลาดของเงนฝากไปไดมากทสด โดยสวนแบงกระโดดขนกวารอยละ 10 และเมอเปรยบเทยบสดสวนกนระหวางธนาคารพาณชยกบแบงครฐ ยอนกลบไปตงแตป 2546 จะเหนวา สดสวนเงนฝากของธนาคารพาณชยตอแบงครฐลดลงอยางนาใจหาย โดยมการเรงตวลงมากประมาณป 2552 ซงใน ปนน ธนาคารออมสนไดออกสลากออมสนพเศษ 5 ป มการชงโชครถยนตราคาแพง อกทงดอกเบยทใหกเปนทนาพอใจของตลาดดวย

สถาบนการเงนเฉพาะกจทรบฝากเงน หรอทเรยกกนงายๆ วาแบงครฐ ไดกลายเปนคแขงท นากลวของธนาคารพาณชย ในชวงประมาณ 5 ป ทผานมา โดยเฉพาะอยางยงประเดนการแยงลกคาเงนฝากจากธนาคารพาณชย ดวยลกษณะของผลตภณฑทมความไดเปรยบ อยางการออกสลากเสยงโชค การเสนออตราดอกเบยเงนฝากทสงกวาดอกเบยเงนฝากธนาคารพาณชย รวมทงความมนคงเนองจากเปนสถาบนการเงนของรฐ ขณะทดานสนเชอทปลอยใหกบภาคธรกจเอกชน แบงครฐกเขามาแทรกธนาคารพาณชยอยางเงยบๆ มากวา 5 ปแลว

14

12

10

8

613.5

9.67.3

4.1 3.6 2.9

4

2

0

ธพ. แบงครฐ

สนทรพย

ทมา: ธปท.

ลานลานบาท 2554

สนเชอ เงนฝาก

Money Tips 23

นอกจากน อกหนงปจจยทท�าใหสลากออมสนประสบความส�าเรจอยางมากคอ การทการฝากเงนกบธนาคารพาณชยจะไมไดการคมครองทงจ�านวนอกตอไปในอกสองปถดมา ท�าใหความเปนแบงครฐทมความมนคงกลายเปนจดขายส�าคญทท�าใหประชาชนผฝากเงนใหความสนใจในการโยกเงนฝากไปสแบงครฐมากขน ดานสดสวนของสนทรพยและสนเชอกมสดสวนลดลงอยางตอเนองในทศทางเดยวกน เพยงแตมการเรงตวท นอยกวา เมอเปรยบเทยบสดสวนนส�าหรบลกคาหลกๆ ของธนาคารพาณชย ไดแก เงนฝากรายยอยทเปนผฝากเงนถงรอยละ 70 ของเงนฝากทงหมด สนเชอรายยอย และสนเชอธรกจเอกชนทเปนผ ก กวา ร อยละ 70 ของเงนก ทงหมด เราจะ เหนวาสดสวนเงนฝากรายยอยกบสนเชอธรกจเอกชนระหวางธนาคารพาณชยกบแบงครฐลดลงอยางรวดเรว โดยเงนฝากรายยอยในธนาคารพาณชยเคยมากกวาแบงครฐถง 4.6 เทา กลบเหลอเพยง 2.3 เทา สวนสนเชอธรกจเอกชนจาก 44.8 เทา เหลอเพยง 11.5 เทา ภายในระยะเวลา เพยง 8 ปเทานน แตในขณะทสดสวน สนเชอรายยอยระหวางธนาคารพาณชย

100% 100% 100%19% 23% 18%23% 27% 29%

81% 77% 82%77% 73% 71%

90% 90% 90%80% 80% 80%70% 70% 70%60% 60% 60%50% 50% 50%40% 40% 40%30% 30% 30%20% 20% 20%10% 10% 10%

0% 0% 0%2549 2549 25492554 2554 2554

ธพ. แบงครฐสวนแบงตลาดสนทรพย สวนแบงตลาดสนเชอ สวนแบงตลาดเงนฝาก

ทมา: ธปท.

กบแบงครฐลดลงไมมากนก จาก 1.7 เทา เปน 1.2 เทา ดงนน จากทศทางทเหนจงปฏเสธไมไดวา แบงครฐเปนคแขงทนากลวไมใชมานอกสายตาอยางในอดตอกตอไป ท�าใหธนาคารพาณชยตองปรบตวทงสองดาน คอ

เงนฝาก ดวยความทแบงครฐมความมนคงโดยปรยายวาลม ไมได ผฝากเงนกลมหนงจะมการยายเงนฝากมาอยางแนนอน โดยเฉพาะอยางยงตงแต 11 สงหาคม 2555 เปนตนไป ทเพดานการ คมครองเงนฝากธนาคารพาณชยจะเหลอ 1 ลานบาทตอรายตอสถาบนการเงน ธนาคารพาณชยกตองแสดงออกใหลกคาเหน ถงความมนคงของสถาบน ผนวกกบน�าเสนออตราดอกเบยทสามารถแขงขนไดในตลาดเงนฝาก ผานผลตภณฑเงนฝากทให ทงผลตอบแทนทดและมสภาพคลองทสรางทศนคตลกคาเชงบวก ตอผลตภณฑ รวมถงการแนะน�าทางเลอกทางการออมเงนอนๆ เชน กองทนตลาดเงนส�าหรบจดประสงคการออมในระยะสนๆ ทมสภาพคลองคลายกบการฝากออมทรพย เปนตน เพราะ พอรทกองทนตลาดเงนสวนใหญจะเนนลงทนในตราสารหนของรฐบาลทมความมนคงสงความเสยงต�า และใหอตราผลตอบแทนทแขงขนได แมทางเลอกนอาจจะท�าใหธนาคารพาณชยเสย ลกคาฐานเงนฝากไปบาง แตกไดประโยชนในดานอนๆ ไมวาจะเปนการเพมการใหบรการผลตภณฑทางการเงนทหลากหลายขนและเกยวของกบธรกจธนาคารพาณชยโดยตรง หรอคาธรรมเนยมจากการใหบรการดงกลาว ซงสอดคลองกบแนวทางทธนาคารพาณชยพยายามจะเพมการใหบรการกบลกคาธนาคารอยแลว

Money Tips24

นอกจากน บทสรปทแบงครฐกตองเสยคาธรรมเนยมจากเงนฝากในอตรารอยละ 0.47 เชนเดยวกบทธนาคารพาณชยตองจาย ตงแตวนท 31 กรกฎาคม 2555 เปนตนไป ท�าใหการแขงขนการระดมเงนฝากในประเดนการก�าหนดอตราดอกเบยเงนฝากมความยตธรรมมากขน

สนเชอ เราสามารถแบงการปรบตวเปนสองกลม คอในสนเชอ ธรกจรายใหญ กบสนเชอขนาดเลกลงมา ทงแบบธรกจและ แบบบคคลธรรมดา ส�าหรบสนเชอธรกจรายใหญ การแขงขนจากแบงครฐไมสงมาก ธนาคารพาณชยจงไมจ�าเปนตองมการปรบตวแตอยางใด เนองจากแบงครฐถกจ�ากดสดสวนการปลอยจากนโยบายของรฐ ดวยเหนวาบทบาทแบงครฐไมควรปลอย สนเชอธรกจรายใหญในสดสวนทสง แตควรสนองนโยบายรฐ ในการปลอยสนเชอใหกบรายยอยและกลมเจาะจงมากกวา ธนาคารพาณชยจงมแบงครฐเปนคแขงในตลาดสนเชอ ขนาดเลกลงมา ซงรวมถงธรกจขนาดยอมและ SME สวนลกคาสนเชอทมขนาดเลกมากหรอรายยอยทมลกษณะพเศษ เชน ไมมงบการเงนมาแสดง หรอเปนผกเงนนอกระบบทรฐพยายามชกน�าเขามาขอสนเชอในระบบ กไมสามารถผานเกณฑการให สนเชอของทงธนาคารแหงประเทศไทยและธนาคารพาณชย ใหมาเปนลกคาสนเชอของธนาคารพาณชยไดอยแลว แตทวาการเขา สสนเชอในระบบท�าใหธนาคารพาณชยสามารถตดตามดขอมล

ไดวากลมลกคาเหลานมศกยภาพตอไปในอนาคตมากนอยขนาดไหน ในป 2555 น รฐบาลมโครงการตางๆ ทตองใชจายมากมาย ดงนน สนเชอ จากแบงครฐจงเปนแหลงเงนหนงทจะชวยผลกดนนโยบายตางๆ ของรฐบาล จงมความเปนไปไดอยางมากทแบงครฐยงตองเรงระดมเงนจากประชาชน เพอรกษาอตราสวนสนเชอตอเงนฝากเอาไวในระดบทเหมาะสม และไมเกดความเสยงดานสภาพคลอง ประกอบกบการเรมใชกฎหมายเพดานเงนฝาก 1 ลานบาท ซงจะ เปนปจจยกดดนธนาคารพาณชย ตองใช ชนเชงทงดานปรมาณและคณภาพในการรกษาฐานลกคาเงนฝากเอาไวใหได ทงนในชวง 5 ปทผานมา เงนฝากของธนาคารพาณชยเตบโตเฉลยรอยละ 4 ตอป สวนเงนฝากแบงครฐเตบโตเฉลยรอยละ 18 ตอป สวนสนเชอ มอตราการเตบโตเฉลยไมทงหางกนมาก โดยธนาคารพาณชยเพมขนรอยละ 10 ตอป สวนแบงครฐเตบโตรอยละ 15 ตอป ท�าใหในดาน สนเชอ การแขงขนมความนากลว นอยกวา อยางไรกตามธนาคารพาณชยกจะประมาทแบงครฐไมได เพราะแบงครฐไดรบการสนบสนนการปลอยสนเชอจากนโยบายของรฐ ทอาจไมจ�าเปนตองค�านงถงผลก�าไรและหลกในการบรหารความเสยงการปลอยสนเชอ การพจารณาสนเชอจงอาจยดหยนไดมากกวา ท�าใหการ เตบโตของสนเชอแบงครฐยงสงตอเนอง และมผลถงการระดม เงนฝากทตามมาในทสด

5.5

5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

ม.ค.

-46

ม.ค.

-47

ม.ค.

-48

ม.ค.

-49

ม.ค.

-50

ม.ค.

-51

ม.ค.

-52

ม.ค.

-53

ม.ค.

-54

ม.ค.

-55

ก.ค.

-46

ก.ค.

-47

ก.ค.

-48

ก.ค.

-49

ก.ค.

-50

ก.ค.

-51

ก.ค.

-52

ก.ค.

-53

ก.ค.

-54

อตราสวนสนเชอ (เทา)อตราสวนเงนฝาก (เทา)อตราสวนสนทรพย (เทา)

5.0 50 4.5 45 4.0 40 3.5 35 3.0 30 2.5 25 2.0 20 1.5 15 1.0 10 5.5 5 0.5 0

ม.ค.

-46

ม.ค.

-47

ม.ค.

-48

ม.ค.

-49

ม.ค.

-50

ม.ค.

-51

ม.ค.

-52

ม.ค.

-53

ม.ค.

-54

ม.ค.

-55

ก.ค.

-46

ก.ค.

-47

ก.ค.

-48

ก.ค.

-49

ก.ค.

-50

ก.ค.

-51

ก.ค.

-52

ก.ค.

-53

ก.ค.

-54

อตราสวนสนเชอรายยอย (เทา)อตราสวนเงนฝากรายยอย (เทา)อตราสวนสนเชอธรกจ (เทา) (แกนขวา)

Thai Zone 25เรอง : อาจารยปง ดาวองก

สวสดคะทานผอานทรกทกทาน

เผลอแปบเดยวกยางเขากลางป พ.ศ. 2555 แลวนะคะ ฉบบน บ.ก.เรยกรองมาวาใหเขยนเรองทเปน “ทสด” ซงกนงนกอยนานวา “ทสด” นจะเปนอะไร แลวทสด ดฉนกนกขนไดวา ควร จะตองเปนทสดของคนไทยทกคน ซงจะ เปนสงอนหรอบคคลอนไปไมได นอกจาก พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ผทรงเปน ทรกยงและรกทสดของคนไทยทกคน เชอเหลอเกนวาคนไทยทกคนคงร สก ตรงกนวา “ขอเปนขารองบาททกชาตไป” ต อไปนดฉนขอเสนอ 9 เ รองทควรร เกยวกบพระบาทสมเดจพระเจาอย หว รชกาลท 9 ของคนไทยทกคนนะคะ

พระนามเตมของพระบาทสมเดจ พระเจาอย หวองคปจจบนคอ พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพล อดลยเดช มหตลาธเบศรรามาธบด จกร นฤบดนทร สยามนทราธราช บรมนาถบพตร

เปนความภมใจทสดของคนไทย เพราะทรงเปนพระมหากษตรยท ทรงครองราชยยาวนานทสดในโลกใน กาลสมยปจจบน ทรงครองราชยมาตงแต ป พ.ศ. 2489 นบมาถงปจจบนป พ.ศ. 2555 ก 66 ปแลวคะ

พระราชกรณยกจของพระบาท สมเดจพระเจาอยหว ซงทรงบ�าเพญ อยางตรากตร�ามาตลอดพระชนมชพ

มมากมาย ทงโครงการพระราชด�ารตางๆ พระราชทรพย ส วนพระองค ในการ ใชชวยเหลอและอปถมภประชาชน และ พระบรมราโชวาทกบพระราชด�ารสทให แงคด สต ปญญา ขวญก�าลงใจ แก พสกนกรทกคน

เมอเราจะน อมเกล าฯ ถวาย พระพรชยแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เรามกพดกนวา “ทฆายโก โหต มหาราชา” และ “ทรงพระเจรญ” แตสงเกตวาหลายคนยงเขยน “ทฆาย” เปน “ฑฆาย” อาจจะเพราะเหนอยใกล “ฆ” เลยเขยนเปน “ฑ” จรงๆ ตองเขยนวา “ทฆาย” นะคะ ซงค�าวา ทฆาย มาจาก ทฆ ทแปลวา ยนยาว + อาย คะ

ค�าวา “อาย” เมอใชกบพระบาท สมเดจพระเจาอยหว และสมเดจพระบรมราชนนาถ ใชวา “พระชนมพรรษา” นะคะ ซงบางคนไปใชวา “พระชนมาย” วธจ�าวาใชยงไง กใหนกถงวนท 12 สงหาคม กบวนท 5 ธนวาคม เราเรยกวาวนเฉลม พระชนมพรรษานะคะ ไมได เรยกวา วนเฉลมพระชนมาย

เอกสารแจงก�าหนดขนตอนของ งานพระราชพธ เรยกวา หมายก�าหนดการคะ บางคนไปเขาใจผดวา ถางานไหนเปนทางการหนอย ใชวา หมายก�าหนดการ ยงไมถกตองนะคะ เพราะถา

เปนก�าหนดขนตอนทไมเกยวกบพระราช-พธ จะเรยกธรรมดาๆ วา ก�าหนดการ เชน ก�าหนดการแขงขนกฬาโอลมปก 2012 คะ

การถวายของใหพระบรมวงศานวงศ ระดบสง จะใชค�าน�าหนาค�าวา ถวาย 2 ค�า คอ ทลเกลาทลกระหมอม ถวาย มกเขยนวา ทลเกลาฯ ถวาย และนอมเกลานอมกระหมอมถวาย มกเขยนวา นอมเกลาฯ ถวาย ความตางกนคอ สงไหน ทสามารถยกขนมาถวายได จะใชว า ทลเกลาฯ ถวาย สวนสงทไมสามารถยกขนมาถวายได จะใชวา นอมเกลาฯ ถวาย

ค�าว า “เสดจ” ถ าเป นกรยา หมายถง “เดนทาง” นะคะ ไมใช “เดน” ค�าวา “เดน” จะใชค�าวา “ทรงพระด�าเนน” เพราะฉะนน เมอพระองคลกจากพระเกาอ กตองทรงพระด�าเนนอยในหอง ไมใช “เสดจ” อยในหองคะ

ทสดของคนไทยทกคนจะเปน สงอนไปไมได นอกจากการได เ กดในร ชสมยของพระบาทสมเด จ พระเจาอยหว ผทรงเปนทรกยงของชาวไทย ทกคน...ขอจงทรงพระเจรญ

ควรมควรสดแล วแต จะทรงพระกรณาโปรดเกล า โปรดกระหมอม

“ทสด” ในดวงใจคนไทย

๑

๒

๓

๔๗

๘

๙๕

๖

Cover Story26เรอง : จกรวาล

สดยอดคนในต�ำนำนศตวรรษบนพนโลก ค�ำวำ“สดยอด”หรอค�ำวำ“ทสด”ทคนหนงคนจะไดรบกำรขนำนนำมจำกคนทงโลกไดนนยอมแสดงถงพลำนภำพท“เขำ”เหลำนนไดสรำงสรรคใหกบโลกไวจนมนษยคนอนรวมใจกนสดดใน“ควำมเปนทสด”ใหอยำงไมมขอกงขำCoverStoryฉบบนจะพำไปรจกและเผยเรองรำวอกดำนหนงของพวกเขำสำมสดยอดบคคลจำกสำมศตวรรษทเรำหลำยคนอำจไมเคยไดรมำกอน

19 20

21

Cover Story 27

Leonardo da Vinci อจฉรยบคคลแหงศตวรรษท 19 เลโอนารโด ดาวนช เปนชาวอตาล เขาคอสดยอดบคคลแหงศตวรรษนทมากดวยความสามารถทงวทยาศาสตรและศลปกรรมศาสตร ผลงานอนเลองชอไดแก Mona Lisa และ The Last Supper ทงนสงประดษฐทกอยางของเขาไดสราง คณประโยชนและจตวญญาณของสหวทยาการใหฟนฟขนอยางมากมาย

“ดำวนช”ในมมทคณ...อำจไมเคยไดร ดาวนชยงมสงประดษฐอกหลายอยางทมความโดดเดนและสดยอดไมแพงานศลป ไปดกนวามอะไรบาง

•MirrorWritingเทคนคกำรเขยนกลบทำง เปนเทคนคการเขยนตวหนงสอยอนกลบทศทางจากตวหลงไปตวหนา ทสรางขอถกเถยงจนถงทกวนนวา มนเปนวธการเขาถงรหสแบบโบราณทเขาสรางขน เพอปองกนไมใหคนอน ขโมยขอมลสวนตว หรอทท�าไปทงหมด เนองจากเขา “ถนดซาย” เลยเขยนยอนกลบเพอไมใหน�าหมกไหลมาเปอนมอกนแน•TheRevolvingBridgeสะพำนชกรอก หนงในเครองท นแรงทรงคณคา เปนสะพานทถกออกแบบไวใชในการเคลอนพลผานพนทสมรภมททรกนดารในสภาพแวดลอมตางๆ ใหทหารกางออกมาใชไดงายและชกรอกเกบไดอยางรวดเรว•TheAerialScrewสกรบน เปน “เฮลคอปเตอร” แบบฉบบของดาวนช หนงในผลงาน ทโด งดงทสดผลงานหนงของเขา ซงไดแรงบนดาลใจการ ประดษฐจาก “กงหนลม” ของเลนยอดนยมในยคนน•TheSelf-PropelledCarรถขบเคลอนดวยตวเอง ตองอยาลมวารถคนนถกคดขนเมอศตวรรษท 19 ตวถงของรถท�าจากไม สามารถขบเคลอนดวยตวมนเอง ดวยแรงสงและการท�างานทสมพนธกนของสปรงและเกยรทลอ•TheVitruvianManวทรเวยนแมน หากทกคนไดเหนภาพนเปนตองรองออ...เพราะไมนาจะมใครทไมเคยเหนภาพวาดบรษ “วทรเวยนแมน” ซงดาวนชได ศกษาสดสวนกายวภาคมนษยอยางละเอยด จนเกดเปนทฤษฎบท

วทรเวยนวา “รางคนยนกางแขนขาจะไดรปทรงเรขาคณตทสมบรณเสมอ” •Pretiosaกระเปำสตร ในป 1497 เขายงไดรางแบบกระเปาสตรขนมา และหลงจากนนแบรนดสดหรอยาง Gherardini ของอตาล กไดน�ารางตนแบบนไปสรางเปนกระเปาสตรขนจรงๆ ในชอวา “Pretiosa” (แปลวา เลอคา) ท�าใหเรารวา เขายงสามารถเปนนกออกแบบ แฟชนไดอกดวย

Cover Story28

Marie Curie สดยอดนกวทยำศำสตรหญงแหงศตวรรษท 20 มาร คร เปนชาวโปแลนด เธอเปนผคนพบรงสเรเดยมทมคณสมบตในการรกษาและยบยงการขยายตวของเซลลมะเรง อนเปนโรครายทไมสามารถรกษาใหหายขาดไดในสมยนน และมอตราการตายมาเปนล�าดบทหนงในทกยคทกสมย ดวยผลงานอนเปนประโยชนตอมนษยชาตเชนน ท�าใหเธอไดรางวลโนเบลถง 2 ครงดวยกน (โนเบลสาขาฟสกส ป1903 และ โนเบลสาขาเคม ป1911) “มำรคร”ในมมทคณ...อำจไมเคยไดร• มาร คร เปนคนแรกทไดรบรางวลโนเบล ใน 2 สาขาดานวทยาศาสตร• หองทดลองของเธอ อนน�ามาซงการคนพบทยงใหญของมนษยชาต เปนเพยง

หองทดดแปลงจากโรงเกบพสดทรกรางและแสนทรดโทรม เธอสามารถจดสทธบตรจากการคนพบอนยงใหญนได ซงอาจสงใหเธอเปนเศรษฐขนในพรบตา แตเธอกลบเลอกทจะมอบมนใหกบโลก เธอไดกลาวไววา “ถาการคนพบของเรามประโยชนทางการคา กคงเปนเรองบงเอญ ซงเราจะไมถอโอกาสคาก�าไร เรเดยม จะมประโยชนในการใชรกษาโรค เราไมอาจหาประโยชนจากการนนได” ท�าใหเธอเปนเพยงครอบครวนกวทยาศาสตรทยากจน จนกระทงเธอเสยชวต• ครงหนง เธอเคยถกกลาวหาวาเปนช กบนกฟสกสทชอวา Sr.Mawin ทมครอบครวแลว โดยมหลกฐานชชดเปนจดหมายรกทเปนลายมอเธอเขยน เรองราวทถกเผยสสาธารณชนกอนการเขารบรางวลโนเบลครงท 2 มหลายฝายออกมาวจารณและคดคาน แตเธอยนยนวาเรองนเปนเรองสวนตว ไมเกยวกบ ผลงานหรอรางวล• ในป 1934 เธอลมเจบลงและอาการทรดหนก และเธอถงแกกรรมในเวลาอนรวดเรว แพทยไดตรวจพบภายหลงวา กระดกไขสนหลงของเธอถกท�าลายดวยแรเรเดยมทเธอเปนผคนพบและใชชวยชวตคนมาอยางมากมาย สดทายแลว...มนกลบมาคราชวตเธอไปเสยเอง

Cover Story 29

Steven Paul Jobs สดยอดไอดอลแหงศตวรรษท 21 สตฟ จอบส เป นชาวอเมรกน เขาเปนทงผรวมกอตงและอดตประธาน กรรมการบรหารของแอปเปลคอมพวเตอร อดตประธานกรรมการบรหารพกซาร แอนเมชนสตดโอ และอดตคณะกรรมการบรหารบรษทเดอะวอลตดสนย ชวต ของเขาผกผนขนลงเสมอ เขาเปนผมสวน ชวยใหคอมพวเตอรสวนบคคลเปนทนยม มากขน ตอมาเขายงเปนคนแรกทผนวก เทคโนโลย สวนประสานงานผ ใชแบบ กราฟกและเมาสเขาไวดวยกนในเครอง แมคอนทอช ครงหนงเขาไดมปญหากบ คณะกรรมการบรหารของแอปเปล ท�าให เขาถกไลออกจากบรษททเขาเปนผกอตงเอง หลงออกจากแอปเปล เขาไดกอตงบรษทเนกซ เพอพฒนาแพลตฟอร มคอมพวเตอร หลงจากนน แอปเปลไดเขาซอกจการเนกซในป 1996 ท�าใหจอบสไดกลบเขาท�างานในบรษทแอปเปลอกครง สตฟ จอบส ตรวจพบมะเรงตบออนในป 2004 เขาพก รกษาตว เร อยมา จนกระท งวนท 5

ตลาคม 2011 แอปเปลและโลกกไดสญเสยทรพยากรมนษยแสนล�าคาอยางเขาไป...ตลอดกาล

“สตฟจอบส”ในมมทคณ...อำจไมเคยไดร• พอและแมทแทจรงของเขาใหก�าเนดเขาในขณะทยงไมพรอม จงน�าเขาไปยกใหเปนบตรบญธรรมของครอบครว “จอบส”• ในวยเดก เขาจะหมนเดนเกบขวดโคกเปลาเพอไปแลกกบคามดจ�า 5 เซนต เพอรวบรวมเงนไปซออาหาร และเขายอมทจะเดนเทาเปนระยะทาง 7 ไมลทกวนอาทตย เพยงเพอจะไดกนอาหารดๆ สกมอจากโบสถ Hare Krishna • แมวาเขาจะเปนผ ชายทดมพลงงานสงในการท�างาน แต เชอไหมวา ครงหนงเขายกเลกประชมนดส�าคญของบรษท เพยงเพอจะออกไปพบลอเรนในเดทแรก เขากล าวว า

“ . . .ผมถามตวเองว า หากน เป นคนส ด ท า ย ท ผ ม จ ะ ม ช ว ต บ น โ ล ก ใ บ น ผมจะใชเวลากบงานธรกจของผม หรอ ผมจะออกไปขางนอกกบผหญงคนนด ผมวงขามลานจอดรถ แลวผมกถามเธอวา จะออกไปทานอาหารเยนกบผมไหม เธอพด วา ไปสคะ...แลวเรากเดนเขาไปในเมอง จากนนเรากใชชวตดวยกนตลอดมา”• เขามนองสาวแทๆ หนงคนชอวา โมนา ซมปสน เปนนกเขยนชอดง หลงจากทพนองทงสองไดพบกน เขากสนทกนมาก • เขามลกสาวนอกสมรสหนงคนกบครส แอน เบรนแนน แฟนสาวสมยมหาวทยาลย ลกสาวคนนชอวา ลซา เบรนแนน จอบส • เขานบถอศาสนาพทธนกายเซน เขาเชอในการรกษาดวยยาแผนตะวนออกทานเฉพาะเนอปลาและไมทานเนอสตวชนดอน• เขาไดรบเงนเดอนเพยงปละ 1 เหรยญเทานนจากต�าแหนงซอโอของแอปเปล เขาชอบพดตดตลกวา “ผมไดรบรายได 50 เซนต ในการมาปรากฏตว และทเหลออก 50 เซนตเปนรายไดจากผลงาน ของผม” เรองรำวชวตและแงมมทคณอำจไมเคยไดร และอำจเพงไดรในวนน จำกสำมคนตนแบบจำกสำมศตวรรษนำจะชวยเปนแบบอยำง เปนแนวทำงศกษำเรยนรเสนทำงของ “เขำและเธอ”ไดด ไมวำจะเปน “ทสด”หรอไมอยำงไรยอมมภำพในหลำยแงมม ทงดทงรำยปะปนเพรำะขนชอวำ“มนษย” แลวฉนใด “ควำมเปนมนษย” กยอมมอย ในจตใจ... ฉนนน

Focus30เรอง : avatar

พฤสณย มหคฆพงศ เราทกคนเปน “ทสด” ได

แปก - พฤสณย มหคฆพงศ ผชายหลายบทบาท เขาท�าทงธรกจสวนตว คดคน Platform การจดจ�าหนายใหกบ บรษท Consumer ขนาดใหญแหงหนงของโลก และกบอกหนงบทบาทลาสดทเรานาจะไดเหนกนตามแผงหนงสอกบ “ไอแปก...คนไทย...ทอายนอยทสด...และเกงทสดในโลก...” หนงสอสอนแนวคดทตดอนดบหนงสอขายดเลมลาสด เขาและเรา...ก�าลงนงในทาสบาย บนชนเฟรสตคลาส วางแกวกาแฟหอมๆ ทเพงจบ และพรอมทจะเดนทางเขาส Platform ทางความคดของกนและกน

เราก�าลงอยทระดบความสง 13,000 ฟตจากพนดน รอคอยใครบางคนทก�าลงเดนตรงเขามาหา เขาคอผชายทหนาตาและบคลก ดเยาววย เกนกวาจะคะเนพละก�าลงความส�าเรจจากสายตาได เขาหยดนงลงตรงหนา แนะน�าตวใหฟงดวยน�าเสยงทเตมไปดวย

ความแอคทฟ และเปยมไปดวยมตรไมตร เพอท�าความรจกกบเรา

กอนจะไดชอวา “เปนคนไทยทอายนอยทสดและเกงทสดในโลก” คณเคยเปนอยางไรมากอน ผมเกดและเตบโตในครอบครวทมความเปนอตสาหกรรมและระบบขาราชการ คอทางฝ งคณแมท�าธรกจอาหารไทยสงออก สวนคณพอนนรบ ราชการ ชวตผมแตกอนวนจนทรถงศกรกเตบโตวงเล นอย ในโรงงาน สวนวน เสารอาทตยกไดรจกชวตอกแบบหนงกบ คณพอขาราชการ ผมไดเหนคณภาพชวต และวถชวตทงสองแบบ ไดเหนความ แตกตาง เวลานนผมเลอกเลยวาจะท�าธรกจ

Focus 31

Focus32

สวนตว แตกยงไมม Action อะไร ใชชวต ลนลาสดๆ ไมไดนกถงอนาคตเยอะ สมยทยงเรยนอย กจะเรยนไปเรอยๆ ไมม เปาหมายในการเรยน ชอบเลนสนก เตะบอล เลนดนตร แตเปนคนชอบทดลอง ท�านนท�านตลอดเวลา เพราะคณพอสอนให ตงเปาหมายตงแตเดกๆ วาใหหาเงน 10 ลานใหเรวทสด แลวเอาไปฝากแบงค จะไดดอกเบยเปนแสน (ในสมยกอน) แลวเอาเงนไปเทยว ไปใชชวตใหคม ผมจงเปนคนทเรยนและท�างานเพอใหมชวตทด หาชองทางแบบนมาตงแตเดก คนหาและไมเคยปดโอกาส ตวเอง ลองหยบจบท�าอะไรตลอดเวลา แตก ยงไมเจอสงทใช หลงจบจากธรรมศาสตร กเรมท�าธรกจสวนตวอยางแรกคอ สงผกปลอดสารพษ (Hydroponic Vegetable) ทงในและตางประเทศ ขอดอยางหนงคอ ผมเปนคนท�าอะไรจรงจง เชอวาถาเราเอาจรงเรากสามารถท�าไดทกอยาง ไมมอะไรในโลกทเราท�าไมได ตอนนนบรษทไปไดดมากๆ มโอกาสไปเปดบธกบกรมสงเสรมการสงออกทสงคโปรดวย ชวงนนผมท�างานหนกมากนอนวนละแค 4 ชวโมง พยายามท�าเองทกอยางเพอลดตนทน รางกายและสขภาพแยมาก แตรายได หกหลก ตอนนนผมอายยสบตนๆ กพดกบ ตวเองวาไมเปนไรยงไหว แตกคดวาถาบรษทไปไดดกว านคงเหนอยตายแน หาเงนไดมากๆ แตอาจไมไดทนอยใช เรมเหนว าธรกจรปแบบน มช องโหว ประกอบกบชวงนนมปญหากบหนสวนขนมา ตอนนนมออรเดอรเขามาเยอะมาก แตปญหาภายในกเยอะมากเหมอนกน เลยเลกไมไดท�าตอ พอเลกท�าธรกจกเควง ตองกลบไปท�างานประจ�า ท�าไดไมนานกรสกไมใช อยากท�าอะไรของตวเราเอง

มากกวา เหนอยหนอยแตคมกวาในระยะยาว ลองผดลองถกมาเยอะมากๆ กวาจะมวนน ท�างานหนกมาเกอบสบปแลว แตพอถงวนนผมกลาพดไดเลยวามความสขและคมคามาก

“อะไร” ท�าใหคณคนกอนเปลยนเปนคนปจจบนได ความคดครบ คนจนคนรวยคดแตกตางกนมากๆ คนส�าเรจกบคนไมส�าเรจในทกวงการแตกตางกนทความคดและประสทธภาพในการเลอกใชชวต มนเปนชวงรอยตอของชวต เลอกผดทหนงบางครงหลงทางนานเลย การจะประสบความส�าเรจในชวตไดจะตองมองโลกและมองชวตไกลๆ “ชวตวดกนตอนหมดแรง ธรกจวดกนตอนหยดท�า” ผมเปนคนเขมขนกบ ชวตมากๆ เพราะโฟกสใหไดมาซงชวตทด อกทงผมยงไดเหน โลกกวาง และไดเดนทางบอย การไดเจอคนเกง คนประสบความส�าเรจ ท�าใหเราพฒนาไดตลอด ไมหยดเรยนรในโลกทหมนเรว ทกวนนทาไมตายเดมผมมองวามนใชไมไดแลว ตองสรางความส�าเรจใหมๆ ใหเกดขนตลอดเวลา ตองปรบเปลยนกระบวนทศนใหทนโลกแทบจะตลอดเวลา และอกเรองทส�าคญคอ “ทศนคต” ครบ ทศนคตมความส�าคญมากๆ ในทกเรองและทกสถานการณ เรองเดยวกนเกดขนเหมอนกน แตทศนคตตางกน ผลลพธท ออกมาจะคนละเรองคนละทางกนเลย

Focus 33

3 ค�าทบงบอกความเปนตวคณ ชวตนชวตเดยว ทกอยางตองสดๆ ไมใชแคสดยอด แตตองเปนสดขอบโลก หรอสดขอบจกรวาลไปเลย ถาจะมความสข กตองมแบบสดๆ และเราจะตองเปนทง “นกเรยนร นกสราง นกปฏบตการ” ในคนคนเดยวใหได เลาถง Platform การสรางชวตในแบบฉบบของคณใหฟงหนอย Platform ชวตของผมและ Model ธรกจของผม จะเนนทกอยางไปทการมชวตทดและมความสขแบบสดๆ ชดเจนในสงทรก สงทท�า และสงทฝน ไมหยดทจะฝน ไมหยดตงเปาหมาย ไมหยดวางแผน ไมหยดท�า ไมหยดพฒนา และสดทาย...ไมหยดส�าเรจ การวางแผนชวต ในมมมองผมจะตองวางอยางละเอยดและเขมขน ถาวนนคณปลกถวงอกคณกจะไดถวงอก คณปลกตนไทรคณกจะไดตนไทร คณปลกตนยางคณกไดตนยาง ธรกจผมวามนกเหมอนกน ไหนๆ จะเหนอยทงท เหนอยแลวตองคมคา Platform ตองด และตองพาเราใหไปไดไกลทสด ตอนนผมเปน Distributor ในบรษท Consumer ยกษใหญของโลกโฟกสไปท Sale Marketing & Branding Volume ตอนนผมอยระดบ 9 digit ก�าลงพฒนาตอเนองสระดบ 10 digit และ 11 digit ในอนาคต ซงคอเปาหมายของผม โดย Volume ธรกจนนมาจากทวโลกเกอบทกทวป มนเตบโตมาตลอดทกๆ ป ตองเดนทางเยอะมาก เพราะตองพฒนาตลาดในตางประเทศดวย มองเหนโอกาสตลอด มไอเดยใหมๆ เกดขนเสมอ และสงท จะเสรมโลกทศนใหเราไดคอ หนงสอ เพอน สงแวดลอม วกฤต วสยทศน และการเปลยนแปลง

กวาจะมวนนแนนอนวาจะตองผานปญหามามากมายเชนเดยวกบคนอนๆ ทประสบความส�าเรจทกคนบนโลกน ผมลองผดลองถก สสดๆ กบทกๆ เรอง ผมท�างานหนก แตผมมองวามนคมคาเพราะเปาหมายผมชดเจน เมอตองเจอกบ ปญหา ผมจะไมไดมองวามนคอปญหา แตผมจะเรยกมนวาธรรมชาต เพราะฉะนน ตลอดระยะเวลาการตอสทผานมา ผมมความสขในการท�างานตลอด เพราะการท�างานหนกและการฝาฟนปญหาคอหนาทและความรบผดชอบตอชวตและ ตอเปาหมายความส�าเรจของผมเอง อะไรส�าคญทสดตอการไดมาซง “ความส�าเรจ” ความฝนครบ เมอมนษยเรามความฝน เรากจะเรมมความชดเจนในเปาหมาย จากนนเราจะเรมตอสและตฝาปญหาดวยก�าลงใจ ปจจยและเงอนไขความส�าเรจจะไดมาถาเราผานมนไดทงหมด เพราะมนคอสจธรรม ไมมของฟร บนโลก อยากกนบะหมทใสเกยวเพมดวย คณกตองจายตงคคาเกยวเพม ยงอยากไดมากเทาไหร ยงตองแลกเทานน อยางถาวนนมคนเดนเขามาถามวา ท�าอยางไร ถงจะรวย ผมคงจะถามกลบไปวา ท�าไมถงอยากรวย เพราะถาวนนคณยงม “เหตผล” ทไมชดเจนพอ คณกรวยไมได แคอยากมชวตทดใครๆ กอยาก แตมนไมพอหรอกกบแคความอยาก ส�าคญทวา “คณมเหตผลและเปาหมายทชดพอไหม” เพราะความส�าเรจของแตละคน มนยามทไมเหมอนกน ส�าหรบผมงานอะไรกแลวแต ถามนท�าใหชวตดขน ท�าใหไดสงทเราฝน ท�าแลวเจรญกาวหนา สะสม

การวางแผนชวต ในมมมองผมจะตองวางอยางละเอยดและเขมขน ถาวนนคณปลกถวงอกคณกจะไดถวงอก คณปลกตนไทรคณกจะไดตนไทร คณปลกตนยางคณกไดตนยาง ธรกจผมวามนกเหมอนกน ไหนๆ จะเหนอยทงท เหนอยแลวตองคมคา Platform ตองด และตองพาเราใหไปไดไกลทสด

34 Focus

ความส�าเรจไปเรอยๆ และทส�าคญไมผดคณธรรม ถาตอไปผมมลก ผมจะสอนเขาใหมสจธรรม รจกธรรมชาต และคณธรรมตองชดเจน ทเหลอกลยเลยลก ใครๆ กมคตประจ�าใจกน แลวคณละ Nothing fail like success ไมมอะไรท�าใหเราลมเหลวไดเทาความส�าเรจ อกแลว เพราะตลอดชวตไมเคยคดวาจะไมส�าเรจ แตหลงจากส�าเรจแลว การรกษาความส�าเรจตางหากทเปนตววดระยะยาว ชวตคอการวงมาราธอน ธรกจสมยน กเหมอนกน สรางไดไมยาก มตงคท�าไดหมด แตจะดแลรกษาใหเตบโตไดดวย มนไมงายตองใชฝไมฝมอกนพอตว อกประโยคหนงทผมมกจะพดใหก�าลงใจตวเองเสมอ เวลาเหนอยหนกกบการท�างาน หรอเวลาทมปญหายากๆเขามาทาทาย If you have to fight, why not fight for extraordinary! ประโยคน เป นวลคลาสสกประจ�าใจผมกว าได

นกขนมาเมอไหร จะมแรงฮดสตอทกครง เพราะมนชวยเตอนผมวา การตอสในวนน...จะผลดอกออกผลทคมคาและวเศษใหแกผมในอนาคต

วางแผนจะเกษยณตอนอายเทาไหร จรงๆ ผมเลอกทจะท�างานหรอไมท�างานกไดตงแตตอนอาย 24 แลวครบ คนรอบขางบอกวาผมเกษยณไปเรยบรอยแลวตงแตอาย 24 แตเพราะคณภาพชวตอาจยงไมดพอ ผมเลยเลอกทจะท�างานตอ ทกวนนยงกวาเกษยณอก เหมอนครสเตยโน โรนลโด ตนมาเตะบอล ไมใชเตะเพราะอยากไดเงนแลว แตยงอยากเตะบอลอยเพราะมนสนก

ไดเดนมาถง “ขนสด” แลว อยากท�าอะไรอกไหม Mission ตอไปทผมอยากท�าใหไดคอ อยากใหคนรนใหมทวโลก Set up ชวตใหเรวขน ส�าเรจใหเรวขน คดเปนใหเรวขน ผมเปนคนหนงทเคยเควงมากอน มนเสยทงเวลาทงโอกาส คนรนใหมมศกยภาพ มพลง มเทคโนโลย มเครองมอ ส�าคญคอ ใชใหถกทางอยาไปลงผดท วางแผนใหด อยาผดเปาหมาย อยากใหทกคนเปนนกสและนกคดกนเยอะๆ กลาฝน กลาลง รายละเอยด ชดเจนกบสงทเราอยากได และจ�าไวเสมอวา Make it Happen อยาไดหลงกลกบค�าวา Impossible, I cannot do it เพราะความส�าเรจมนเลอกเรา ไมใชเราเลอกความส�าเรจ ตอนนผมเรมแบงเวลามาใหรางวลกบตวเอง ดแลสขภาพใหด มเวลาอยกบครอบครวมากขน ไดท�าสงทรกมากขนกวาเดมเยอะ เกอบสบปทผานมา ผมมงานหนกมากๆ ไมมอยางอนนอกจากงาน วนนทกอยางลงตวมากๆ ตามแผนทวางไว ผมกไดกลบมาใชชวตในแบบของตวเองแลว ผมเชอวาถาท�างานหาเงน เงนมนมใหหาทงชวต แตถาเราท�างานหาชวต ชวตดๆ มไดไมยาก ถาเราเรยนรทจะวางแผนและจดการกบมน สนบทสนทนา ลอเครองบนกแตะลงลรนเวย ของสนามบนสวรรณภมพอดบพอด การเดนทาง ในครงน นอกจากจะไดเทยวตามประสานกทองเทยว แลว เรายงไดเดนทางเขาไปเทยวชม “ความคด” ของผชายทมากดวยพลงงานคนนใหเราไดก�าไรความคดอกตอ กบผชายไทยทไดชอวา “อายนอยทสด...และเกงทสดในโลก...”

P035_Doitung02.pdf 1 27/3/2555 10:20

10 Things36เรอง : จกรวาล

ฟองรองมากทสดในโลก เ ก ย ร ต ย ศ ท ว า น เ ป น ข อ ง Jonathan Lee Riches ชายทไดขน ชอวามากเรองมากความทสดในโลกจากสถตของ Guinness World Records เพราะเขาคนนเปนคนทสงจ�านวนค�ารองยนฟองตอศาลมากทสดในโลก ไมเวนแมแต Guinness Records กยงโดนไปดวย โทษฐานทเอาเรองของเขามาลงโดยไมไดรบอนญาต อะไรกนนกหนาละ…พอคณ

เรองทสด…แปลก อง ทง หลดโลก10

เอวบางรางนอยทสดในโลก Cathie Jung เปนผ หญงท ม เอว เ ลกท ส ด ในโลก ดวยรอบเอวเพยง 38 ซม. (15 นว) สาเหตเปนเพราะเธอสวมชดทเรยกวา คอรเสต ทกวน เปนเวลา 12 ปตดตอกน ถงแมวารางกายเธอทกอยางยงคงปกตด แตปจจบนเธอยงตองสวมชด คอรเสต ตลอดเวลาเกอบ 24 ชวโมง ตามค�าแนะน�าของศลยแพทยกระดกทกลาววาชด คอรเสตเปนสงทชวยพยงรางของเธอไว…สวยหนด แตตองทรมาน เลอกแบบไหนด?

พระพทธรปทใหญทสดในโลก เปนเรองทนาภาคภมใจมากทพระพทธมหานวมนทรศากยมนศรวเศษชยชาญ พระพทธรปทองคใหญทสดในโลก ตงอยในบานเรานเอง ดวยหนาตกทกวางถง 67 เมตร และสงถง 92 เมตร หรอเทยบใหเหนภาพคอ มขนาดหนาตก 1 ไรนดๆ และสงเทาตก 35 ชน เพอถวายเปนพทธบชาแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว นอกจากนรอบๆ อโบสถยงลอมไปดวยก�าแพงกลบบวทใหญทสดในโลกเชนกน เชญชาวพทธใจศรทธาไปกราบบชาไดทวดมวงเจรญธรรม จงหวดอางทอง

งานอดเรกแปลก สตแตกทสดโลก รางวลของงานอดเรกทแปลกทสดในโลกน เปนของ Chuck Lamb กบฉายาทเขาสดแสนจะภมใจ “ไอมนษยศพ” (นาภมใจตรงไหน?) งานอดเรกทวานคอ “การแกลงตาย” และในทกครงทเขาเลนแกลงตาย เขาจะบนทก วดโอการตายของเขาไว แล วเผยแพรลงในอนเทอรเนตทกครง มคนตดตามคลปของเขากวา 30 - 40 ลานคน สาเหตของการเลนแผลงๆ กไมได มอะไร...สนๆ งายๆ “ผมอยากดง” เทานนเอง

ขนมหวานทแพงทสดในโลก 1,060,152 บาท คอค าเสยหายของคนท คดจะลมรสขนมหวานทแพงทสดในโลกจานน Marc Guibert เชฟจากสหรฐอเมรกา ไดสรางสรรคชอกโกแลตพดดง ทตกแตงรอบดานดวยทองค�าเปลว (กนได) ทอปปงดวยไขปลาคาเวยร ราดดวยแชมเปญชนเลศ และดานบนสดยงประดบดวยเพชรแท 2 กะรตถวน ท�าใหมนท�าลายสถตขนมหวานแพงทสดในโลก และไดรบการจดทะเบยนใน Guinness World Records ไปชนดทเรยกวาแพงหฉก!!

10 Things 37

สนขพนธทหายากทสดในโลก ดดๆ เพราะมนไม ใช ไมถพน! แตมนคอ Snow Dog สนขพนธทหายากทสดในโลก จะเจอมนไดเฉพาะบรเวณเทอกเขาหมาลยในอนเดยเทานน ท�าให หลายๆ คนเรยกมนวา “หมาหมะ” ปจจบนพวกมนก�าลงลดจ�านวนลงเรอยๆ เนองจากความเชอทวา หากพบเหนแลว มนจะน�าโชคลาภมาให ท�าใหมการออกลามากมาย ปจจบนจงเหลอไมถง 100 ตวแลว

หนงสอทลกลบทสดในโลก Voynich manuscript ถกคนพบในอตาลราวๆ ป 1912 ทงภาษาทเขยนและรปภาพลวนเปนปรศนา จนถงปจจบนกยงไมมใครสามารถแปล

ความหมายทแทจรงได แตสนนษฐานวา นาจะเกยวกบการเลนแรแปรธาต (แปรธาตอน ใหเปนทองค�า) พฤกษศาสตร ดาราศาสตร และชววทยา...ดวยราคาทองค�าทขนไปสงปรดขนาดน ถาแปลความหมายไดจรง เชอวาตองมอาชพ “นกแปรทองค�า” เตมบานเตมเมองแนนอน

โรงแรมทสรางเสรจเรวทสดในโลก แลวจนกท�าเราองไดอกครง ดวยการสรางโรงแรมสง 30 ชนทชอวา The Ark Hotel ภายในเวลา 360 ชวโมง เทานน โดยไมมพนกงานคนไหนตองท�างาน 24 ชม.หรอบาดเจบใดๆ เลย โรงแรมยงสรางใหมแรงตานทานมากกวาอาคารปกตถง 5 เทาเพอปองกนผลกระทบจากแผนดนไหว วสดไดถกประกอบลวงหนาไว ท�าใหงานวางโครงสรางเปนไปอยางรวดเรว (ใชเวลาเพยง 46 ชวโมง) และอก 90 ชวโมง ส�าหรบสรางผนงตก รวดเรวทนใจขนาดน นาจะรบเหมามาใชในเมกกะโปรเจก บานเราบาง

ปลาทหวใสทสดในโลก เจาปลาทวาคอ Barreleye Fish พบได ในน�าลกมากกวา 2,000 ฟต จดเดนของมนคอสวนหวดานบนทโปรงแสงจนเหนอวยวะภายใน ทเตมไปดวยของเหลวใสและเปราะบางมากๆ มนกวจยพยายามใชแหจบมนขนมา แตโดนสวนหวของมนจนหวมนแตกออก ท�าใหดวงตาของมนทะลกออกมาตามแรงดนจนพวกมนตายในทสด ดวยเหตนจงยงไมเคยมนกวจยคนไหนจบปลาชนดนขนมาเพอศกษาไดเลยสกครง

สายไวโอลนใยแมงมม เสยงดนตรประดษฐทสดในโลก Shigeyoshi Osaki ผ คนควาเรอง ใยแมงมมมากวา 35 ป เกดไอเดยเดดจบเอาใยแมงมมมาท�าเปนสายไวโอลน โดยน�าแมงมมพนธ Nephila maculata ซงใหใยทหนากวาปกต มาท�าสายไวโอลนจากใยแมงมม ทมความทนทานและใหเสยงทเปนเอกลกษณ ใหสมผสตอนเลนทลนไหลมากกวาสายไวโอลนทวไป อกดวย

Techno for Life38เรอง : ชวศ เชษฐชยยนต

นบเปนผลงานอกชนจากคาย ซมซง ทคลอดออกมาสรางความฮอฮาและควารางวล CES 2012 Innovations Award การนตวาเทคโนโลยจากฝ งตะวนออก กมดไมแพใคร ณ เวท CES 2012 มหกรรมงานโชวผลตภณฑเทคโนโลยของโลก ทกรงลาสเวกส สหรฐอเมรกา ดเผนๆ มนอาจเปนเพยงบานหนาตางธรรมดาทวไป แทจรงแลวมนคอจอ LCD ขนาด 46 นว ทสงงานดวยระบบสมผส สามารถเชอมตอ อนเทอร เนตได ท งยงมฟ งก ชนและ

Beam Brush แปรงสฟนยอดอจฉรยะตวแรกของโลก ทสดของแปรงสฟนอจฉรยะเวอรชนแรกของโลก เพราะมนไมใชแคแปรงสฟนธรรมดาทวไป ดวยเซนเซอรอจฉรยะทจะท�างานเมอขนแปรงสมผสกบฟน จะชวยตดตามเกบขอมลและระยะเวลาในการแปรงฟนของคณ จากนนมนจะสงขอมลผาน บลทธไปยงสมารทโฟนเพอบนทกเกบไว แถมยงชวยเตอนไมใหคณลมแปรงฟนได อกดวย Beam Brush มาพรอมแอพพลเคชนทรองรบทง iOS และ Android ซงในกาว

ตอไปจะถกพฒนาใหฉลาดมากขน สามารถตรวจและเตอนไดวาบรเวณไหนทคณควรดแลเปนพเศษ และในอนาคตคณจะสามารถสงขอมล

เหลานไปปรกษาทนตแพทยไดอกดวย Beam Brush วางจ�าหนาย ในราคาดามละ 50 เหรยญสหรฐ (http://beamtoothbrush.com/beam/brush-overview.php)

iGrillผชวยไฮเทคของกนครว นาจะถกใจพอครวหวปาทคลงไคลเทคโนโลยไดด ถาตองยนแตงตนไมในสวน แตกยงอยากอบไกในครว เจา iGrill ตวนชวยคณได เพยงแคใสพอรตจบความรอนเขาไปทเตาอบ ตงคาใหเรยบรอย จากนนจะไปเดนเลนยดเสนยดสายอยสวนไหน ของบานกวางใจได เพราะ iGrill เปนอปกรณวดและตรวจจบ ความรอนแบบ Wireless ท�างานผานบลทธทสามารถ สงสญญาณระยะไกลไดถง 200 ฟต (มากกวา 50 เมตร) เชอมตอ ผานไดทง iPhone, iPod Touch และ iPad ชวยเปนหเปนตาแทนคณ หมดกงวลเรองอาหารไหมอยางแนนอน สนนราคา อยท 79.99 เหรยญสหรฐ (http://www.igrillinc.com)

แอพพล เคชน ทน าใช มากมาย อาท โปรแกรมดหนง - ฟงเพลง โปรแกรมพยากรณอากาศ โปรแกรมเชคเทยวบน โปรแกรม Social Network อยาง Twitter กม แตทโดดเดนทสดนนคอ ฟงกชนบานเกลด บงแสง เสมอนวาเราก�าลงใชงานอยบนหนาตางจรงๆ ยงไงยงงน สวนจะเจง หรอไมเจงยงไง ตองหามาทดลองใชกนด (ht tp: / /www.geekosystem.com/ samsung-smart-window)

Transparent Smart Window ทสดของหนาตางอนเตอรแอคทฟ

App for Life 39

ThaiFlight Category: Travel

Compatible with iPhone, iPod Touch and iPad

DoctorMe Category: Health & Fitness

Compatible with iPhone, iPod Touch, iPad and Android

แลวการเชคเทยวบนจะไมใชเรองยงยากอกตอไป เมอคณม ThaiFlight แอพพลเคชนโดยคนไทยเพอคนไทย ทจะมาเปนผชวยคณในการเชคเทยวบนภายในประเทศของทกสายการบนพรอมๆกนในคราวเดยว โดยรองรบการบนไทย นกแอร แอรเอเชย บางกอกแอรเวย และโอเรยนทไทย หนาจอแสดงผลการคนหาแบบ real-time ตรงกนกบเวบไซตของ

สายการบน โปรแกรมมปมกดโทร.ออก ไปยง call center ส�าหรบคนทตองการโทร.จองโดยตรง และทส�าคญมนยงชวยคนหาตวราคาถกใหคณสบายกระเปาไดอก ตางหาก แอพพลเคชน น เปดโอกาส ใหคณดาวนโหลดมาทดลองใชกนไดฟร กอนตดสนใจซอแบบ Full Version เรยกไดวาสะดวกจง...ตงคอยครบ

JengaCategory: GameCompatible with iPhone, iPod Touch and iPad

เชอวาใครหลายคนคงเคยไดสมผสกบเกมชนดนในเวอรชนของจรงกนมาบางแลว ส�าหรบเกมสไตล Puzzle สนกๆ ใหคอยลนกนวามนจะลมหรอไมลม ขณะนมแอพพลเคชนดๆ ทท�าใหคณพกเกมนไปเลนไดทกททกเวลา วธการเลนกยงคงคอนเซปตเดยวกนคอ ตองคอยๆ

เลอนบลอกไมออกทละอน เลนเปนค โดยผลดกนเอาบลอกไมออกคนละ 1 ครง ความละเอยดของกราฟกเกมเปนแบบ 3D สวยงามสมจรง ราคาคาความสนกอยท 0.99 เหรยญสหรฐเทานน คมคาส�าหรบเกมสรางสรรคฝกสมองและสมาธดๆ แบบน

“ เหมอนมค ม อ ไวคอยดแล ตวเอง อนใจด” หนงในความรสกของผทได ทดลองใชแอพพลเคชนดๆ ดานสขภาพ ตวแรกของไทยตวน ทใหบรการทง iOS และ Android อกหนงเครองมอสรางความอนใจใหคณดแลตวเองในเบองตน ไมวาคณจะปวดศรษะ เปนไข แนนหนาอก ทองผก ฯลฯ กไมใชเรองใหญอกตอไป เพราะ DoctorMe จะใหขอมลในการเลอกใชยาอยางถกตองและเหมาะสม ใหคณสามารถพยาบาลตวเองและคนใกลเคยงไดอยางปลอดภย

มากกวานน เวอรชนลาสดยงเพม ขอมลของโรงพยาบาลทวประเทศ แผนท เบอรโทรศพทไวพรอมสรรพ และยงเพมขอมลโรคยอดฮตของคนไทย อาท ไขหวด ไตวายเรอรง ตอกระจก มะเรงกลองเสยง ปวดขอรมาตอยด บานหมน โรคล�าไส เสนประสาทมอถกบบรด พงผดสนเทาอกเสบ เปนตน ดวยหนาคนหาทถกพฒนาใหมใหใชงาย สะดวกรวดเรวยงขน ทส�าคญคอฟร จงไมนาจะมเหตผลไหน อกแลวทคณจะไมโหลดมนไวใชสกอน

ThaiFlight แอพพลเคชนด เอาใจคนบนบอย

Jenga เกมดงบลอกไม ฝกสมองประลองปญญา

DoctorMe ทสดของแอพพลเคชนสขภาพ โดยคนไทยเพอคนไทย

Did You Know?40เรอง : ชวศ เชษฐชยยนต

สดตะลง! แมวออกลกเปนหมาได ทสดของความเหลอเชอ! เมอแมวคลอดลกออกมาเปนสนขได เรองนเกดทประเทศบราซล โดยเจาของแมวไดเลาวา แมวของตนไดไปผสมพนธกบสนขตวผของเพอนบาน จากนนสามเดอนถดมากไดเกดเรองแปลกประหลาด เพราะในบรรดาลก 6 ตวของแมแมวนน แบงเปนลกแมว 3 ตว อก 3 ตวเปน ลกสนข โดยลกแมวทงสามตวทเกดมานนตายทนทตงแตคลอด เหลอเพยงลกสนข 3 ตวนเทานนทรอดชวต เรองประหลาดนไปถงหของนกพนธกรรม จากมหาวทยาลยแพสโซ ฟนโด ทก�าลงจะน�าตวอยางเลอดจากแมแมวและ บรรดาลกสนขไปตรวจ เพอพสจนวาเกดจากสาเหตใดกนแน กคงตองรอผล พสจนกนตอไป แตทแนๆ ถาเรองนเกดทบานเรา คงไดมการขอเลขขอหวยกน มากกวาจะน�าไปพสจนหาความจรงชวร...ฟนธง

แอปเปลเขยวชวยลดกลนบหรในรถยนตได มกลมคนจ�านวนไมนอยทชอบเปดกระจกสบบหรขณะขบรถ ดวยความเขาใจผดทวาการเปดกระจกใหลมชวยพดเอากลนออกไปนน จะท�าให หองโดยสารไมเหมน แตในความเปนจรงแลวยงท�าใหควนบหรถกพดกลบ เขาหองโดยสารมากขน ท�าใหกลนควนยงตดทนนาน กลายเปนแหลงสะสมเชอโรคไปโดยทคณไมร ตว หนงในเทคนคดๆ เพอคนรกรถกบเคลดลบ การก�าจดกลนบหร คณเชอหรอไมวา “แอปเปลเขยว” มความสามารถในการดดซบสารนโคตนทใหผลชนเลศ เพยงน�าแอปเปลเขยวทผาแลวไปวางไว ตามจดตางๆ ในรถ กจะชวยดดกลนควนบหรใหหายไป หมดปญหากลนเหมน ไดอยางถาวร

“ไอใหดงๆ” ชวยผปวยโรคหวใจรอดชวตไดจรงหรอ ไมเปนความจรง และเปนเรองทเขาใจผดกนมาโดยตลอด เนองจากอาการเจบและแนนหนาอกอาจไมไดมาจากโรคหวใจเสมอไป ถงแมจะเกดจากอาการของโรคหวใจ แตกไมไดหมายความวาจะเกดจากภาวะหวใจวาย ฉะนนหากเกดเหตการณฉกเฉนขน แลวมคนแนะน�าใหไออยางรนแรง ทก 2 นาท (ดวยการบงคบใหไอ) จงไมสมควรท�าเปนอยางยง เพราะจะท�าใหเกดอาการหนามดและเปนลมตามมา เนองจากการบงคบใหไอนนจะยงท�าใหเลอดกลบสหวใจนอยลง สงผลรายตอรางกายมากกวาผลด หากเกดอาการแนนหนาอกอยางรนแรง ขอควรปฏบตทดทสดคอ รบไปโรงพยาบาลทใกลทสด จะท�าใหคณไดรบการดแลรกษาทถกตอง

Did You Know? 41

ไมเชอกตองเชอ...ตนไมคยกนไดจรงๆ แปลกแตจรง! นกวทยาศาสตรไดท�าการศกษาและพบวา ตนไมสามารถสอสารถงกนไดหากอยในบรเวณใกลเคยงกน พชมความรสกชอบและไมชอบเชนเดยวกบมนษย ดงนน หากมตนไมทมนรสกไมชอบมาขนบรเวณใกลๆ มนกจะปลอยสารฟโรโมน (Pheromones) เพอสอสารใหตนไมตนอนๆ รบร ทรายไปกวานนคอ เจาสารตวนยงไปชวยกระตนใหพชทมนชอบเจรญเตบโตไดดขน และยงไปท�าลายพชทมนไมชอบไดอกดวย เปนตนไม... กรายไดเหมอนกนนะ

เพงเคยไดยน...ปลาดก “กนไม” เปนอาหาร หนงในความพสดารของสตวโลกอยางเจาปลาดกกนไมน เกดขนทประเทศเปร เมอมปลาดกทมนสยการกนประหลาดไมเหมอนปลาอนทวไป เพราะมนจะชอบกนตนไมทถกโคนลงน�าของแมน�าซานตาอานาเปนอาหาร โดยมนจะใชฟนขดเอาสารอนทรยจากตนไมใตน�ากนเปนอาหาร โดยนกวทยาศาสตรเชอวา สาเหตทมนสามารถกนไมเปนอาหารไดกเพราะวาพวกมน มจลนทรยชวยยอยอาหารทแปลกกวาปลาทวไป ซงชวยใหมนสามารถยอยไม ทกนเขาไปไดในเวลาไมถง 4 ชวโมง ใครสนใจอยากจะหาเจาปลาสายพนธน มาเลยง คงตองถอไปไกลสกนด เพราะพวกมนอาศยอยในเขตปาฝน ของแมน�าแอมะซอนแถบทวปอเมรกาใต

ระวงใหด...ผกเนคไทแนนไป ตาอาจบอดไมรตว อกหนงผลงานวจยทสรางความตกตะลงทวา “คณผชายทผกเนคไท แนนเกนไป ก�าลงเสยงตาบอดแบบไมรตว” จากบทความวจยของวารสาร British Journal of Ophthalmology ออกมาเปดเผยวา หนงในเรองททานชาย อาจไมเคยรคอ การผกเนคไทแนนหนาเกนไปจะไปเพมความดนโลหตและ ความดนภายในลกตา ซงอาจท�าใหประสาทตาไดรบผลกระทบจนเกด ความเสยหาย ถงขนาดทอาจสญเสยการมองเหนไดเลยทเดยว ผกรอบหนาอยาลมเตอนตวเองหรอเตอนภรรยาวาอยาดงใหตงมากไป ตาจะบอดเอาได

Hot Events42

Money Expo 2012(ณ อาคารชาเลนเจอร 1 - 2 อมแพค เมองทองธาน) พบกบมหกรรมการเงนทรวม ทกสถาบนการเงน ธนาคาร ตลาด หลกทรพยฯ บรษทคาทองค�า บรษทประกนชวต และอกมากมายทพรอมใจ น�าบรการทางการเงน การลงทน และกจกรรมสงเสรมการขายทนาสนใจมาให ทกคนได ศกษาข อมลและตดสนใจ เลอกใชบรการทเหมาะสมโดยมผเชยวชาญ ดานการเงนและการลงทนคอยใหค�าแนะน�า ตงแตวนท 17 - 20 พฤษภาคม 2555 (สอบถาม: โทร. 0-2691-4126-30 หรอwww.moneyexpo.net)

17-20

01-31

01-31พฤษภาคม 2555

พฤษภาคม 2555

พฤษภาคม 2555

เรอง:สทธนใจสมทธ

งานสบปะรดนางแล ลนจของดเมองเชยงราย 2555(ณ สนามขางแขวงการทางเชงสะพานแมน�ากก อ�าเภอเมอง จงหวดเชยงราย)

ดวยความโดงดงและมชอเสยงของสบปะรดนางแลและลนจเชยงรายในเรองคณภาพและรสชาต ท�าใหงานสบปะรดนางแลลนจของดเมองเชยงรายจดขนเปนประจ�าทกป เพอใหสามารถเลอกซ อ ลนจ สบปะรด ผลตภณฑ ทางการเกษตร สนคาOTOPและอนๆอกมากมายกนอยางจใจ นอกจากนยงมการประกวดผลผลตสบปะรดนางแลและลนจอกดวย งานนจะจดขนตงแตวนท 1-31พฤษภาคม2555(สอบถาม:ททท.ส�านกงานเชยงรายโทร.0-5374-4674-5 หรอhttp://thai.tourismthailand.org)

มหกรรมเบกฟาเมองขนอม 2555(ณ หาดหนาดาน อ�าเภอขนอม จงหวดนครศรธรรมราช)

กลบมาอกคร งกบมหกรรม เบกฟาเมองขนอม2555ทรวมการแขงขน กฬาสดสนกและทาทายอาทการแขงขนฟตบอลชายหาดตะกรอวงมนมาราธอนจกรยานเสอภเขาแอโรบกแดนซและวง ขนอมโกลเด นไมล เพอส งเสรมการ ทองเทยวบรเวณแถบชายหาดหนาดานอ�าเภอขนอมใหเปนทรจกมากยงขนงานนจดขนตงแตวนท1-31พฤษภาคม2555สอบถามรายละเอยดเพมเตมท สมาคมธรกจการทองเทยวจงหวดนครศรธรรมราช(สอบถาม:โทร.0-7531-7091หรอททท.ส�านกงานนครศรธรรมราช โทร.0-7534- 6515-7)

Hot Events 43

06-1001-30

28-01มถนายน 2555

มถนายน 2555

มถนายน - กรกฎาคม 2555เทศกาลเทยวเมองไทย(ณ อาคารชาเลนเจอร 1 - 3อมแพค เมองทองธาน) เลอกซอแพคเกจทองเทยวไทย ราคาพ เศษสดประหยดและสนค า หนงต�าบลหนงผลตภณฑจากทกภมภาคอกทงชมการแสดงอนงดงามของนาฏศลป4 ภาค และนทรรศการทองเทยวไทยทพรอมใหความรและขอมลเกยวกบสถานท ทองเทยวนาสนใจในเมองไทยตงแตวนท 6 - 10มถนายน2555 (สอบถาม: การทองเทยวแหงประเทศไทยกองสรางสรรคกจกรรมโทร.0-2250-5500ตอ3470-3

Hua Hin Jazz Festival 2012(ณ บรเวณหนาชายหาด โรงแรมโซฟเทล เซนทารา แกรนด รสอรท แอนด วลลา จงหวดประจวบครขนธ)

รบฟ งบทเพลงแจ สอนแสนไพเราะจากนกรองและวงดนตรแจสชนน�า ของไทยและตางประเทศทพรอมใจกนมาขบกล อมเพลงแจ สอย างสดฝ มอทามกลางบรรยากาศชวนเคลบเคลมรมชายหาดหวหน ระหวางวนท 1 - 30 มถนายน2555(สอบถาม:ททท.ส�านกงานประจวบครขนธ โทร. 0-3251-3885, 0-3251-3871, 0-3251-3854 หรอ http://thai.tourismthailand.org)

สหกรป แฟร ครงท 16(ณ ศนยการประชมแหงชาตสรกต)

มหกรรมแสดงสนคาทรวมทกแบรนดของเครอสหพฒนมาจ�าหนาย ในราคาพเศษ กบงาน “สหกร ป แฟร ครงท16”ซงครงนมสนคามาใหเลอกชอป มากกวาทกครง อาท เครองหนง เสอผาเครองใชไฟฟา อาหารและเครองดมเปนตนอกทงมกจกรรมพเศษภายในงานอกมากมาย ตงแตวนท 28 มถนายน - 1กรกฎาคม2555เวลา10.00-22.00น. (ดรายละเอยดเพมเตมท: www.saha export.com)

44 Exotic Thaiเรองและภาพ : วรศกด จรงรตนาพงศ

วหารไทยลอแหงเมองนาน

ดนแดนทางตอนเหนอของไทยไดชอวามเสนหในแงของธรรมชาตอนงดงามทามกลางขนเขาและวฒนธรรมประเพณอนหลากหลาย ทงลานนา ชนเผา ไทยใหญ และอกวฒนธรรมหนง ทมความโดดเดนคอวฒนธรรม ของชาวไทยลอ ทมการสราง โบสถวหารอนเปนเอกลกษณ

และการทอผาทรจกกนในชอของ “ผาลายน�าไหล” การเดนทางของผมในครงนจะเปนการตามรอยวฒนธรรมของชาวไทยลอ บนเสนทางแหงขนเขาและสายน�าของดนแดนลานนาตะวนออก ทไดชอวาเปนเสนทางโรแมนตกทสดเสนทางหนงของเมองไทยเลยทเดยว

Exotic Thai 45

200 ปมาแลว ทชาวไทยลอไดอพยพยายถนฐานจากดนแดนสบสอง ปนนา ลงมาส พนททางตอนเหนอ ของไทยและลาว โดยเฉพาะในพนทเมองนาน มการกวาดตอนชาวไทยลอลงมาในสมยของเจาฟาอตถวรปญโญ เจาผครองเมองนานในสมยนน จนเกด

เปนชมชนชาวไทยลอขนในแถบทาวงผา เชยงกลาง และปว จวบจนกระทงปจจบน ลกหลานของชาวไทยลอยงคงวฒนธรรมประเพณ และอนรกษวหารเกาแกไวเปนอยางด การเดนทางของผมเรมตนจากอ�าเภอเมอง จงหวดนาน บนเสนทางหลวงสาย 1080 ม งหนาขนเหนอส อ�าเภอทาวงผา สองขางทางรมรนดวยไมใหญ มองเหนทวเขาสงอยลบๆ ล�าน�านานไหลเออยขนานไปกบเสนทางในบางชวง ใชเวลาไมนานนกกเขาสต�าบลปาคา เสนทาง ทจะน�าไปยงวดหนองบว วดเกาแกทมวหารไทยลอโบราณทมความสมบรณทสด แหงหนง วหารแหงนเปนวหารไทยลอ ทรงโรง มหลงคาจวคลมลาดต�าจนเกอบตด พน ลกษณะคลายกบวหารลานนา ภายในวหารมภาพจตรกรรมฝาผนงทไดชอวาเปนทสดของผลงานสกลชางเมองนาน เคยงค กบจตรกรรมฝาผนงของวดภมนทร ผลงาน จตรกรรมทงสองวดนสนนษฐานวาถกรงสรรคจากชางคนเดยวกนทชอ “หนานบวผน” ภาพจตรกรรมฝาผนงของวหารวดหนองบวเปนการเลาเรองจนทคาธชาดก แฝงไวดวยคตเรองความซอสตย ความ

01วหารวดหนองบว02พระประธานภายในวหารวดหนองบว03ภาพจตรกรรมฝาผนงในวหารวดหนองบว04การสาธตทอผาบรเวณพพธภณฑชมชน วดหนองบว

01 04

02 03

เสยสละ และยงแสดงความงดงามถง สภาพความเปนอยของผคนเมอกวา 150 ปกอน อกทงยงมภาพของชาวตะวนตก และเรอกลไฟทนกประวตศาสตรสามารถสนนษฐานอายของงานได วาอยในชวงรชกาลท 4 ถงรชกาลท 5 บรเวณดานหลงวหารเปนทตงของ พพธภณฑชมชนวดหนองบว มเรอนไทยลอ โบราณอายมากกวารอยปตงแสดงอย เรอนไมแหงนบงบอกถงภมปญญาชางโบราณทใชเทคนคการเจาะรและเขาลมในการประกอบเปนโครงสรางเรอนใตถนสง ภายในมการจ�าลองสภาพความเปนอย ของชาวไทยลอในสมยกอน ทงขาวของเครองใชและการแบงพนทใชสอย และยงมการสาธตการทอผาทเปนงานหตถกรรมอนมชอเสยงของชาวไทยลอใหผมาเยอน ไดชมอยางใกลชดอกดวย จากวดหนองบว ผมเดนทางขนเหนอตอไปยงอ�าเภอปว โดยมจดหมาย อยทวดตนแหลง วดทมวหารไทยลออน ทรงคณคาอกแหงหนง ลกษณะของวหาร วดตนแหลงเปนวหารไทยลอทรงฮางหงส มปกหลงคาคลมทงสดาน ซอนทบดวยหลงคาทรงจว มองไปคลายกบลกษณะ

46 Exotic Thai

ของตวหงส โดยมปกวหารทงสดานเปนล�าตว และหลงคาทรงจวกบชอฟาเปน สวนหว วหารลกษณะนพบมากในดนแดน สบสองปนนาอนเปนถนฐานของชาวไทยลอ มาแตโบราณ วดตนแหลงสรางขนเมอป พ.ศ.2127 ค�าวาตนแหลงมทมาจากไมยนตนขนาดใหญชนดหนงทผงชอบมาท�ารง ภาษากลางเรยกวา ตนยวนผง เปนพช ทในอดตขนอยมากบรเวณหมบานแหงน จงเปนทมาของชอหมบานตนแหลงและ

วดตนแหลง ในอดตวหารวดตนแหลงสรางขนดวยไมทงหลง ตอมาทรดโทรมลง จงมการสรางผนงกออฐขนมาทดแทนดงทปรากฏในปจจบน ภายในวหารประดษฐานพระประธานศลปะไทยลอ และถงแมวหารแหงนจะมเพยงแสงสลวจากชองหนาตางบานเลก แตเปนความตงใจของช างโบราณในการเล นแสงและเงาเพอเพมบรรยากาศอนศกดสทธ ใหแกองคพระประธาน

ภายในพน ทอ� า เภอป วย งมวหารไทยลออกแหงทไดรบการอนรกษไว เปนอยางด นนคอวหารวดรองแง วหารไทยลอทรงโรง ลกษณะเดยวกบวหาร วดหนองบว หลงคาทรงจวของวหารแหงน ซอนทบกนดออนชอยและงดงาม หนาจว ของวหารวดรองแงประดบดวยไมแกะสลก ลวดลายดอกไมและเทพพนม วดรองแงแหงนสรางขนเมอประมาณป พ.ศ. 2310 โดยชาวไทยลอทอพยพมาจากสบสอง ปนนา ออกจากวดรองแง ผมมงหนาขนเหนอผ านไปตามทางเส นทางอน คดเคยว สองขางทางคอทวเขาอนสลบ ซบซอนของดอยภคา ดอยสงทเปนปลายสด ของเทอกเขาหมาลย ถนนบางชวงลดเลาะ อยบนสนเขา สองข างคอหบเหวลก เสมอนดงถนนลอยฟาทรายลอมดวยปาเขยวขจและธรรมชาตอนงดงาม ใชเวลาไมนานผมกผานเขาสเขตอทยานแหงชาตดอยภคา และดอยภคานเองททกเดอนกมภาพนธจะมดอกชมพภคาบานสะพรงอวดชอดอกสชมพแกผมาเยอน ดอกชมพภคาเปนดอกไมหายาก ปจจบนพบเพยง ทนแหงเดยวเทานน

05 07

08

06

Exotic Thai 47

ทพกภายในอทยานแหงชาตดอยภคามใหเลอกทงบานพกและลานกางเตนท อากาศบนดอยสงเยนยะเยอก และในชวงเวลาทแสงแหงวนเรมลาลบ คงไมมสงใดดไปกวาการนงนงๆ ชมทวทศน จากระเบยงจนกระทงความมดคบคลานมาเยอน เชาวนรงขน ผมยอนกลบมาทอ�าเภอปวอกครง กอนเดนทางสอ�าเภอเชยงกลาง โดยมจดหมายอยทวดหนองแดง วดทมวหารไทยลอทนาไปเยยมชมอกแหง วหารไทยลอของวดหนองแดงสรางขนเมอกวา 200 ปทแลว มลกษณะเปนวหาร ทรงฮางหงสเช นเดยวกบวดตนแหลง พระประธานภายในวหารเปนพระพทธรป ปนป นประดษฐานอยบนนาคบลลงก ทแกะสลกเปนพญานาคคลอมรอบองคพระประธาน ดงความเชอทสบทอดตอกนมาวานาคเปนอารกษแหงพระพทธศาสนา และเปนตวแทนแหงคณงามความด

จากการทผมไดไปเยอนวหารไทยลอแหงเมองนานทงสแหง สงทเหนได คอความรมรนของสถานทและสภาพ ภมทศนทแสดงถงความเปนศาสนสถานอนนาเคารพ ไมมเลยทจะปรากฏภาพของแผงจ�าหนายพระเครองหรอกจกรรมพทธ-พาณชยใดๆ ทงนตองขอบคณชาวนานทไดรวมแรงรวมใจดแลรกษาธรรมชาตและมรดกวฒนธรรมทองถนจนไดรบรางวล การนตมากมาย ไมวาจะเปนรางวลลกโลก สเขยวทใหแกกลมอนรกษปาศลาแลง อ�าเภอปว เมอป พ.ศ. 2543 และรางวลอนรกษศลปะสถาปตยกรรมดเดน จากสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรม-ราชกมาร โดยสมาคมสถาปนกสยาม ในพระบรมราชปถมภ ทมอบใหแกวดหนองแดง ในป พ.ศ. 2544 วดรองแง ในป พ.ศ.2550 วดหนองบวและวดตนแหลง ในป พ.ศ. 2553 การเดนทางของผมสนสด ลงทามกลางกระแสการทองเทยวดนแดนลานนาตะวนออกอยางเมองนาน ทก�าลงไดรบความสนใจอยางตอเนอง ใจหนงก

ดใจทผคนเรมตระหนกถงความสวยงามของเมองนาน แตกอดเปนหวงกระแสการทองเทยวทอาจท�าใหสภาพเมองบดเบยวไปจากท เคยเปน คงตองฝาก นกท องเทยวทจะ ไปเยอนให ชวยกนเคารพในวถช วตของ คนทองถน และขอเปนก�าลงใจให ชาวนานในการยนหยดเขมแขงในรากเหงาของตนเองอยางถงทสด

05สงหหนาวหารวดตนแหลง06ภายในวหารวดตนแหลง07หนาบนวหารวดรองแง08วหารวดตนแหลง09ภายในวหารวดเชยงกลาง10วหารวดเชยงกลาง

09 10

“นาน” มทงความสมบรณของธรรมชาตป าเขา ล�าน�า และความมงคงจากมรดก ทางวฒนธรรมทสบทอดมาอยางยาวนาน

ปจจบนนานเรมไดรบความสนใจจาก นกท องเทยวมากขนทกป โดยเฉพาะใน ฤดหนาวทเปนฤดทองเทยวหลกของเมองนานการเดนทาง

• รถยนตสวนตว เดนทางจากกรงเทพฯตามเสนทางหลวงหมายเลข 32 ผานจงหวดพระนครศรอยธยาถงนครสวรรค เลยวขวาสพษณโลกผานอตรดตถ แพร กอนจะเขาเขตจงหวดนานทอ�าเภอเวยงสา

•ทางอากาศสายการบนนกแอรใหบรการเสนทางบน กรงเทพฯ - นาน ทกวน วนละ 2 เทยวบน รายละเอยดเพมเตมดไดจาก เวบไซตhttp://www.nokair.com

The Journey48เรองและภาพ : ธรภาพ โลหตกล

• มหาปราการวงเมรงการห เปนทงปอมปราการและพระราชวงแหงโยธประ

The Journey 49

นานหลายปทภาพเมองโบราณ สครามจากรายการสารคดทางโทรทศน ตราตรงอย ในความทรงจ�า เมองอะไร ทาสน�าเงนครามกนทงเมอง แลวใครๆ ยงพากนเรยกเมองน โดยอางส�าเนยง คนพนถนชาวอนเดยวา จอดปร กยงงง เพราะ “ปร” นนคอ “ประ” แปลวาเมอง อยางทรๆ กนอย แตค�าวา “จอด” นมายงไง เปนบกจอด พจอด หรอวาเปนเหมอนชอประธานาธบด จอรจ วอชงตน แบบ ชาวตะวนตก ตราบจนไดสญจรไปเยอนเมองนจงรองออ ชอเมองทใหญเปนอนดบสองของแควนราชสถาน ข อ ง อ น เ ด ย ร อ ง จ า ก เ ม อ ง ไ จ ย เ ป อ ร ห ร อ ชยป ร ะ ค อ เม องท เ ข ยน เป นภาษาอ งกฤษว า “Jodhpur” สงเกตดวามตวเอช (h) อย ตรงกลาง

โยธประ…ครามนครแหงชมพทวป

ระหว างค�าว า Jod กบค�าว า pur ดงนนจะอานว า “จ อดเปอร ” ไม ได เพราะในทางอกขรวธ ตว dh นนแทน ตวอกษร ธ ธง แบบไทย ค�านจงตองอาน โยธเปอร หรอ โยธประ อนมทมาจากพระนามมหาราชาผสถาปนาเมองน คอ มหาราชา Jodha ซงไมใช “จอดฮา” แตคอ “โยธ” (อานวา โย - ธะ) ซงเปนค�าเดยวกบโยธน ภาษาสนสกฤต หมายถงนกรบ โยธประคอเมองแหงนกรบ ไมใชเมองของบกจอดหรอนายจอดแตอยางใด หากทานผอานไปเจอค�าวา Jodha อก กอยาแยกค�าผด แลวไปอานวา “จอดฮา” ทเดยวเชยว เดยวเขาจะฮาเอา ในชมพทวป มผคนหลากหลาย ชาตพนธ อย รวมกน หนงในจ�านวนนน

ค อชาวราชปตในแคว น ราชสถาน ราชปตเปนเผาพนธทหาญกลา ทาอธรรม มภม ปญญาชาญฉลาดในการรบ เสยจนกระทงเผาพนธนกรบลอนามอยางราชวงศโมกล ยงตองยอมประนประนอม เพราะพวกราชปตไมกมหวใหใครงายๆ พระนาม “โยธประ” จ ง ส ะ ท อ น จ ต ว ญ ญ า ณและตวตนคนราชปตได อยางดทสด เช นเดยวกบ มหาปราการวง หรอปอม

The Journey50

ปราการทมพระราชวงตงอยดานในอยาง ปอมเมรงการห (Mehrangarh Fort) โยธราชาทานสรางบนภผาหนสงกวา 122 เมตร สรางตงแตป พ.ศ. 2002 หรอ เมอ 553 ปมาแลว การสรบในสมยนนเขมขนมาก ท ง รบกบพวกโมกล ซง เป นมองโกล ผสมเตร ก กรธาทพจากทองท งแถบ เอเชยกลาง ลงมายดครองทราบลมแมน�า สนธทางตอนเหนอของอนเดย แลวยงสรบกบพวกราชปตดวยกนเองทครองเมอง อนๆ เราจงเหนรองรอยของการพรอมรบ อยางลกหนขนาดเสนผานศนยกลาง 1 ฟตจ�านวนมาก รวมถงอปกรณปลอยลกหนลงไปท�าลายขาศกทบกเขามาประชดปอมปราการ วากนวาทพวกราชปตตองสรางมหาปราการวงไวตรงภผาหนอนแขงแกรงเชนน เพราะจกรพรรดแหงราชวงศโมกล ใชอาวธหนกอยางปนใหญในการส โดย ไดรบภมปญญาการท�าดนปนจากจน ขณะเดยวกน แวนแควนราช-สถานแตโบราณนานมานน มงคงดวยทรพยากรทใชในการกอสรางสารพด ไมวา จะเปนแหลงตดหนทราย หนออน หนสตางๆ ประกอบกบพวกราชปตยงช�านาญงานชาง อยางงานประตมากรรมจ�าหลกหน ทงตวปอมและตววงจงมการแกะสลกหน

ไวอยางอลงการ และประดบดวยกระจกรวมถงหนสตางๆ ไวอยางวลศมาหราเปนทสด ภายในมพระต�าหนก หองหบ และลานไวส�าราญ พระอรยาบถในโอกาสตางๆ การออกแบบการกอสรางนนท�าไวอยางสลบซบซอน ชนดทถาขาศกบกเขามาในเขตราชฐานชนในได กอาจตองงงเปนไกตาแตกวาหองไหนเปนหองไหน ทนาสนใจคอ ลานพระราชวงทสรางไวส�าหรบมหาราชาไดมปฏสนถารกบอาณาราษฎรในวนส�าคญๆ อาท ในเทศกาลโหล หรอโฮล มหาราชาจะเสดจออกไปประทบในพระราชมณเฑยรใจกลางลาน แลวชาวบานกจะเขาไปสาดสแทนค�าถวายพระพรไปท พระวรกายของมหาราชาได 1 วนในรอบป ขณะทบรรดาราน มหาราน สาวสวรรคก�านลใน กจะทอดพระเนตรความสนกสนานจากบนระเบยง หรออาจ ใชวธมองผานมานหนาตาง ซงเปนมานหนาตางหนแกะสลก อยางสวยงาม ฉลลายตางๆ ทไดอทธพลจากเปอรเซยหรออหราน อาท ลายเรขาคณต ลายพรรณพฤกษา ลายดวงดารา ซงสลกเสลาอยางละเอยด โดยคนทอยดานนอกจะมองไมเหนความเคลอนไหว แตคนขางในสามารถมองเหนความเคลอนไหวภายนอกวงไดอยางละเอยด จงมกเปนททบรรดาสาวๆ ชาววง จะมาซบซบนนทาหนมๆ ทเดนผานมาทางชองหนาตางกนอยางสนกสนาน ผานกาลเวลาทลวงเลยมากวา 5 ศตวรรษ ปอมปราการและพระราชวงเมรงการหของมหาราชาโยธะ ไดรบการยกยองวาเปนมหาปราการวงทมขนาดใหญ และยงไดรบการดแลอยางดทสด โดยมจดส�าคญทผไปเยอนไมควรพลาดชมคอ

01 02

0301หนาตางใตปกโคง

เปนเอกลกษณโดดเดนของสถาปตยกรรม

แบบโยธประ

02รอยพมพมอของ

เหลารานและนางสนมทเขาพธสตคอ การกระโดดเขา

กองไฟตายตามมหาราชาทสวรรคต

ตามธรรมเนยมโบราณ

03ภายในมหาปราการ

วงเมรงการห มพระตำาหนกมากมาย

และสลบซบซอน

The Journey 51

พระต�าหนกแหงมวลดอกไม (Phool Mahal) สวยงามและละเอยดออนทสดในบรรดาพระต�าหนกทงหลาย เพราะเปนหองทมหาราชาจะทรงส�าราญพระอรยาบถ ดวยการสดบดนตร และทอดพระเนตรนางระบ�า

สาว ภายในประดบภาพจตรกรรมฝาผนงและเพดานอนวจตรตระการตา สวนใหญเปนภาพลวดลายพรรณพฤกษา เรยกกนวาศลปะ “รกมาลา” (Ragmala Painting) ลานบรมราชาภเษก (Corona-tion Courtyard) ประดษฐานพระบลลงกหนออน ทประทบในมหาราชาโยธะ ในวนเฉลมฉลองการเสดจขนครองราชสมบต หรอวนบรมราชาภเษก พระต�าหนกจนกมาฮาล (Jhanki Mahal) ปจจบนเปนพพธภณฑพระอ หรอ เปลทเคยใชอภบาลพระโอรสในมหาราชา แหงโยธประ แตละพระอมการแกะสลก ลวดลายงดงามยงนก นอกจากนนยงเปน พพธภณฑจดแสดงโบราณวตถล�าคา เชน พระเสลยงวอ หรอ “ปลกกานา” พระประทนหลงชางของมหาราชายคตางๆ

พระต�าหนกไขมก (Moti Mahal) ซงพถพถนในการกอสราง ถงขนาดใชเปลอกหอยมกมาบด กอนน�าไปผสมปนแลว ฉาบทผนงหอง เมอมการจดเทยนยามราตรกจะเกดประกายแวววาวไปทงผนงหอง สวนเพดานประดบกระจกส พระต�าหนกน ใชในการหารอขอราชการกบบรรดาขาราชบรพารระดบสง ตากตวลลา (Takhat Villa) พระต�าหนกประทบบรรทมในมหาราชาตากต สงห (Maharaja Takhat Singh) มหนาตางประดบกระจกสแปลกตากวาพระต�าหนกใดๆ แตทนาประทบใจไมแพกนคอ เกอบทกพระต�าหนกจะมเฉลยงหรอระเบยงส�าหรบชมทศนยภาพเมองโยธะหรอโยธ- ประ ซงบานเรอนสวนใหญนยมทาสน�าเงนคราม ดวยความเชอวาเปนการปองกนแมลงและชวยใหบานเยนสบาย เนองจากโยธประ อยใกลทะเลทรายธาร ซงในฤดรอนจะรอนสาหสทเดยว แมวา จะยงไมมการพสจนอยางชดเจนวาสครามชวยใหบานเยนจรงหรอไม แตถาในความเชอ...มนท�าใหคนในสงคมนนๆ สงบสข

และไมท�ารายตนเองและผอน รวมทงไมท�ารายธรรมชาต

บางทความเชอกอาจน�ามาซงคณประโยชน อยางนอยกดงดดนกทองเทยวไดจ�านวนมาก ตลอดจนนกสรางหนงบางรายจากฮอลลวด ยงใชเมองนเปนฉากถายท�าภาพยนตรมาแลว และนแหละ “โยธประ”...ครามนครแหงชมพทวปทนาทง

04

06 07

04เสลยงรปนกยง

แหงมหาราชาโยธะ จดแสดงไวใน

พพธภณฑภายในวง

05เจาหนาทกรมวงสาธตการโพกผาแบบชาวราชปต

ใหนกทองเทยวชม

06พระตำาหนก

ประทบบรรทมในมหาราชาตากต สงห

07โตรณะ

เครองประดบประตบานเจาสาว ตามคตของชาวราชปต

Around the World52เรอง : นายเดนเทา

• สรางทรปทดทสดของการพกผอนท Mauritius Island

Around the World 53

แตถาถามถงความสขของเหลา นกเดนทาง คงมเหลานกย�าเทยวหลายๆ คนตอบเปนเสยงเดยวกนวา “ความสขคอการไดไปเยอน ไปสมผสกบดนแดนทสวยงามทสดของทสด ชนดทเรยกวาหากชวตนไมไดไป คงนอนตายตาไมหลบ” และหนงในดนแดนสวรรค ทสดของทสด จดหมายปลายทางทผมเอามาฝากในครงน นาจะท�าใหคณๆ เหลานกทองประสบการณอยากไปสมผสสกครงหนง กบเกาะในฝนของเหลาครก “Mauritius Island” เกาะทไดขนชอวา “โรแมนตกทสดในโลก”

Mauritius Island…สวรรคสคราม

เกาะสวรรค ดนแดนโรแมนตกอนดบหนงของโลก บนเกาะเลกๆ ทไดรบขนานนามวา “Ultimate Romantic Destination” ปลายทางสดทายทแสนโรแมนตกซง ไดรบการยอมรบและแนะน�าโดย Lonely Planet ตงอยทสาธารณรฐมอรเชยส เกาะเลกๆ นอกชายฝงแอฟรกาในมหาสมทรอนเดย เลากนวาชาวโปรตเกสเปนผคนพบ เกาะนเปนชาตแรก ราวๆ ศตวรรษท 16 ถดจากนนใหหลงอก 100 ป ชาวฮอลแลนดกเปนชาตท เข ามาตงรกรากอย อาศย เปนพวกแรกๆ และยงเปนผตงชอเกาะแหงนวา “มอรเชยส”

คณคงเคยไดยนค�าถามทวา “ความสขของเราคออะไร” ค�าตอบทวากนไปตามแตละคน คงขนอยกบสงทตองการทสด ของชวต ครอบครวด การงานรง ไดท�าไดอยกบสงทตวเองรก

ใหประสาทสมผสดมด�าสงเหลานน แลวจายเปนความสขคนมาใหแกเรา

Around the World54

เกาะแหงน ได รบความนยมมากในหมครก คฮนนมน ดวยทวทศนสด เพอรเฟคท แนวหนปะการงใตทองทะเล สเขยวครามดงภาพวาดของศลปน กบอก หลายองคประกอบทสวยงามยากจะ ลมเลอน ทนนกทองเทยวจะไดพกผอน ทามกลางธรรมชาต ไรความกงวลเรอง คนพนเมอง เพราะคนทนมความหลากหลาย ผสมผสานวฒนธรรมและศาสนา ซงอยรวมกนไดดวยความสงบสข การมาเทยวมอรเชยสจงไมใชเรองนากงวลส�าหรบ นกทองเทยวตางถนอยางแนนอน

เมองหลวงกลนอายอาณานคม เรมตนกนทเมองพอรตหลยส อนเป นเมองหลวงและยงเป นเ มองทมขนาดใหญทสดของมอรเชยส ทน เตมไปด วยตกอาคารสไตล ฝ รง เศส แสดงถงประวตศาสตรการเปนอาณานคม เม อคร งก อน ท ย งคงถกอน รกษ ไว

สวนสถานทในพอรตหลยสทนกทองเทยวนยมมาพกผอนและ จบจายใชสอยมหลายทดวยกน อาท Caudan Waterfront, Port Louis Bazaar, Mauritian Chinatown นอกจากนแลว ยงมพพธภณฑใหนกทองเทยวไดเยยมชมอก 3 แหง ไดแก Blue Penny Museum, Mauritius Natural History Museum และ Mauritius Stamp Museum ใหนกทองเทยวไดเดน ทอดนองเพมความร เบาๆ หากมาเยอนพอรตหลยสแลว ไมเผลอหลงมนตเสนหของเมองน กใหมนรไปวาใจแขงพอ

Mauritius Botanical Garden เดนดสเขยว เทยวชมพรรณไม หนงในสถานททองเทยวยอดนยมในมอรเชยสคอ สวนพฤกษศาสตรธรรมชาต ทรจกกนในชอ Pamplemousses Garden ตงอย ใกลเมองพอรตหลยส ท นจดว าเปนสวน พฤกษศาสตรทเกาแกและงดงามทสดในซกโลกใต อนเปน สญลกษณทชาวมอร เชยสภมใจน�าเสนอ ก อต งขนโดย

01 02

03

01 ววมมสงของเมองพอรตหลยส

02 จดถายรปและ ชมววยอดนยมของ พอรตหลยส

03 Chamarel Park ผนดนมหศจรรย

Around the World 55

Pie r re Po iv re เม อป ค .ศ .1767 สวนพฤกษศาสตรแหงนมชอเสยงมาก ในเรอง “ดอกบวยกษ” อกทงสวนแหงน ยงเตมไปดวยพนธปาลมมากมายจ�านวน กวา 85 พนธ จากทางฝงอเมรกากลาง เอเชย แอฟรกา และหมเกาะโดยรอบ ม ห า ส ม ท ร อ น เ ด ย เ ห ม า ะ ส� า ห ร บ นกท องเทยวทชอบเดนชมพรรณไม แปลกๆ เปนอยางยงครบ

Chamarel Park แผนดนเจดสสดมหศจรรย Chamarel Park แหลงทองเทยว มหศจรรยท เสมอนเปนของขวญจากธรรมชาต ถาไมไดแวะมาทน คงบอกใครไมไดเตมปากวามาเทยวมอรเชยส ค�าวามหศจรรยทผมใชอางเอยนนไมไดฟงเกนจรงแตอยางใด ดวยความโดดเดนเปนเอกลกษณ เรยกไดวานาจะเปนสถานท เดยวและทสดในโลกทคณจะไดพบกบ “แผนดนเจดส” ท มสของเนนทไม ซ�ากนเลย คอมทงสแดง สน�าตาล สมวง ส เ ข ย ว ส ฟ า ส ม ว ง - เ ห ล อ ง แ ล ะ สมวง-แดง นอกจากน จากจดทยนอย นกท องเทยวสามารถเหนววทด เ ยน สบายตาของ Chamarel Falls น�าตกทนกทองเทยวตางพากนชนชมวา เปน

หน ง ในน� าตกท ดท ส ดแห งหน งของ มอรเชยส ทตงอยไมไกลจากกนนก

มอรเชยส ดนแดนของผรกการผจญภย นอกจากความสวยงามทสะกดนกทองเทยวจนอยหมดแลว ทนยงเปนแหลงรวมความหลากหลายของโลก เขตรอนไดอยางนาทง อยางกจกรรม กลางแจงทขนชออยางหนงของมอรเชยสคอ Deep Sea Fishing ทบรรดานกตกปลา ตวยงต างเสาะแสวงหามานาน ท น มทงกจกรรมการตกปลาฉลาม ปลาทนา และปลาทะเลน�าลกอกหลายชนด ทจะ สรางความสนกแบบแมนๆ ในวนพกผอน ใหครบเครอง ถาหนมๆ ไปเทยวตกปลาทะเล สาวๆ กยงมอกหนงกจกรรมทนาสนกและตนเตนไมแพกน นนคอ การทองซาฟารบนเกาะ ทเรยกไดวาเปนการเดนทองปาทแตกตางไปจากทอนในแอฟรกา และนาจะแปลกแตกตางทสดในโลกกวาได ท C a s e l a N a t u r e a n d L e i s u r e P a r k หรอทเหลานกทองเทยวนยม เรยกตดปากกนสนๆ ว า คาเซลา พารค ทางชายหาด

ฝงตะวนตก การเดนทางไปยงคาเซลา พารคนน ถานกทองเทยวสามารถเชารถขบไปไดเอง จะยงเพมอรรถรสใน การดมด�าววสองขางทางไดอกตอ โดยขบมาทางชายหาดฝงตะวนตก ตามปาย Tamarin ทสงเกตเหนไดงายๆ หมดกงวลเรองหลงทางครบ เมอมาถง ทนไดเตรยมกจกรรมนาลองไว ต อนรบนกท องเทยวอยาง Walking with Lions ใกลชดลบไลเหลา Big Cat ทผานการฝกฝนและควบคมภายใตความดแลของเหลาไกดผพทกษ นกทองเทยวจะไดเดนปา ศกษาเรยนร พฤตกรรมเจาตวโตตระกลแมวอยางสงโต

04 05

04 สดกลนธรรมชาต เดมชมพนธปาลมท Pamplemousses Garden05 แวะชมความเขยวขจของ Victoria Waterlilyหรอบวกระดงตามภาษาบานเรา 06 Chamarel Falls หนงในน�าตกทววสวยทสดของมอรเชยส

Around the World56

เสอ และเสอชตารตามเสนทางธรรมชาต นบเปนหนงในประสบการณดๆ และนาภมใจทนกทองเทยวควรเขามาเกบเกยวไวครงหนงเมอไดมาเยอน

ควบย�า - เหนลอย ไล กลนธรรมชาต Mauritius Horse Trails เปนอกหนงจดทนกทองเทยวหวใจคาวบอยไมนาพลาดครบ กบการควบมาละเลยดวว ทวทศน ไปกบไกดผ ช�านาญ ทจะน�า คณเปดประตส ความสวยงามอนเปนเอกลกษณของเกาะน ไมวาจะเปนความงดงามของชายฝงทางใต ววจากเสนทางน�าของแมน�าสายโบราณของมอรเชยส หรอเสนทางทองน�าไปสสายน�าตกแสนสวย ในต�านานอยาง Rochester Falls อกกจกรรมสดเอกซตรมทอยากแนะน�า อาจหวาดเสยวและสบฉดความตนเตนใหหวใจไดบางนนคอ Skydive ท Skydive Austral Mauritius หนงในกจกรรมทคณควรไดลองบนสวรรคเลกๆ แห งน นกท องเทยวจะได เหนเวหา ดงพสธาปะทะสายตากบเวงน�ากลาง

อากาศ สนกตนเตนไปพรอมๆ กบเหนฟาชมววของเกาะท ไดขนชอวาโรแมนตกทสดในโลก นกทองเทยวจะเหนเดยวหรอเหนคตามแตสะดวกครบ ตนเตนไปกบประสบการณในโลกกวาง สมผสความลบของธรรมชาตทรอคณไปคนพบ บนเกาะทคณจะไดทงความรก ความสดชน และ อม เอมไปกบความวจตรของธรรมชาตท น “มอรเชยส” เกาะแหงความโรแมนตกทสดในโลก

• นกทองเทยวสามารถเดนทางดวยสายการบน “แอรออสทราล” (Air Austral) ม เทยวบนทกวนจนทร และวนศกร บนส เกาะรยเนยน จากนนนกทองเทยวสามารถตอเครองไปยง เกาะมอรเชยสได (ใชเวลา 2 ชวโมง)• ชวงเวลาทดทสดทอยากแนะน�าใหไปเยอนมอรเชยสคอ ชวงฤดรอน ตงแตเดอนตลาคมเปนตนไปถงประมาณเดอน เมษายน• สนใจเสนทางทองซาฟาร ลองเขาไปดท Safari Adventures เวบไซต http://www.safari-adventures-mauritius.com อยากเลน Skydive ส�ารองไวกอน ไมมผดหวงทhttp://www.skydivemauritius.com

07 08

07 Rochester Falls ความสวยงามของสายน�าในต�านาน08 ด�าน�าตน ละเลยดววใตแผนน�า

Go Around58เรอง : ชนาภา สวงศภาพ : ชยชนะ จารวรรณากร สรพล พวงศร

ยอนอดต “ทสด” ของไทย

ว า ก น ว า ใ น ก า ร ศ ก ษ าประวตศาสตร นอกจากจะศกษาจากต�าราวชาการแลว พพธภณฑกถอเปนแหลงองคความร ใหกบประชาชนคนร นหล ง ได ศกษาหาขอมล โดยแตละประเทศกมพพธภณฑทแตกตางกนออกไป แตสวนใหญจะเกบเรองราวในอดตอนทรงคณคาทเกยวกบประเทศชาตของตนไว เชนเดยวกบประเทศไทย

ท ได เกบรวบรวมมรดกทางประวตศาสตรและวฒนธรรมของ

ประเทศไวในหลายพพธภณฑ ซงนอยคนจะมโอกาสไดเขาไป

สมผสกบสงทมคณคาเหลาน มาร วมยอนอดตเอกลกษณของชาตทโดดเดนเปน “ทสด” ผานสองพพธภณฑส�าคญ “พพธภณฑสถานแหงชาต เ ร อ พ ร ะ ร า ช พ ธ ” แ ล ะ “พพธภณฑชาวบางกอก”

Go Around 59

เรอพระราชพธงดงามไมเหมอนใคร คงไมมชาตใดทจะมเรอพระราชพธงดงามทสดเทาของประเทศไทยอกแลว ดวยความวจตรบรรจงในการสรรคสรางเรอแตละล�าจากฝมอชางชนเลศ กอก�าเนดเปนเรอพระราชพธอนทรงคณคา ทมประวตศาสตรมายาวนานตงแตสมยโบราณ และยงคงใชสบทอดมาจนถงปจจบน ถอเปนมรดกอนล�าคาททาง กรมศลปากรไดขนทะเบยนเรอและพระทนงตางๆ ไวเปนมรดกของชาต พรอมยกใหอเกบเรอเปน พพธภณฑสถานแหงชาต เรอพระราชพธ เมอป พ.ศ. 2517 พพธภณฑแหงนตงอยบรเวณปากคลองบางกอกนอย ภายในจดแสดงเรอส�าคญ 8 ล�า ทใชในกระบวนพยหยาตราชลมารค รวมถงเครองประกอบและสงของเครองใชในพระราชพธ ตางๆ ความจรงแลวเรอพระราชพธถกดดแปลงมาจากเรอรบตงแตสมยกรงศรอยธยา ถงแมวาจะสรางขนจากการสรบ แตกเปนเรอทแกะสลกปดทองลวดลายงดงามมาก โดยเฉพาะสวนหวและทายเรอทเปนรปสตวในวรรณคดไทยตางๆ สวนล�าเรอจะใชไมตะเคยนทงตน เรอพระราชพธในปจจบนจงมความโออาสวยงามเปนอยางมาก โดยในกระบวนพยหยาตราชลมารค เรอท ส�าคญทสดคอเรอพระทนง ซงเปนเรอทพระมหากษตรยประทบ โดยจะประดบประดาและเขยนลวดลายละเอยดงดงาม แตจะไมมการกระทงเสาใหจงหวะฝพาย แตจะใชกรบแทน โดยเรอพระทนงจะมชอเรยกแตกตางกนออกไป

เรอส�าคญทง 8 ล�าทจดแสดง จะใชวธแกะสลกโขนเรอเปนรปหงส สรางมาตงแตสมยอยธยา และสรางขนใหมในสมยรชกาลท 1 โปรดเกลาฯ พระราชทานนามวา “เรอพระทนงศรสพรรณหงส” ตอมาเกดช�ารดจงไดสรางล�าปจจบนในสมย รชกาลท 5 แลวเสรจในสมยรชกาลท 6 และไดพระราชทานนามใหมวา “เรอพระทนงสพรรณหงส” “เรอพระทนงอนนตนาคราช” นบเป นเรอพระทนงท ม ความงดงาม ภายนอกทา ส เ ขยว ทองเรอภายในทาสแดง โขนเรอเปนรปนาค 7 เศยร สรางขนครงแรกในสมยรชกาลท 4 ล�าปจจบนมการสรางใหมในสมยรชกาลท 6 โดยปกตจะใชเปนเรอพระทนงรอง เรอเชญผาพระกฐน หรอ

Go Around60

ประดษฐานบษบกส�าหรบพระพทธรปส�าคญ “เรอพระทนงอเนกชาตภชงค” เปนเรอพระทนงรอง ล�าเรอภายนอกทาสชมพ ทองเรอภายในทาสแดง โดดเดนทโขนเรอเชดเรยว จ�าหลกลายปดทองรปพญานาคเลกๆ จ�านวนมาก นบเปนเรอล�าแรกและล�าเดยวทสรางขนใหมในสมยรชกาลท 5 “เ รอพระท นงนารายณทรงสบรรณ รชกาลท 9” เปนเรอทมมาตงแตสมยรชกาลท 3 โขนเรอเปนพญาครฑ พระราชทานนามวา “เรอมงคลสบรรณ” ตอมาในสมยรชกาลท 4 ไดทรงเสรมรปจ�าหลกพระนารายณประทบยนบนหลงพญาครฑ และพระราชทานนามใหมวา “เรอนารายณทรงสบรรณ” และเนองใน โอกาสครบรอบ 50 ป แหงการครองสรราช- สมบตของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว กองทพเรอและกรมศลปากรจงไดจด

สรางเรอพระทนงล�าใหม โดยใชเรอพระทนงนารายณทรงสบรรณเปนตนแบบนนเอง “เรอครฑเหนเหจ” “เรอกระบปราบเมองมาร” และ “เรออสรวายภกษ” ถอเปนเรอรปสตว เนองจากมโขนเรอเปนรปครฑ

รปขนกระบสขาว และรปยกษกลายเปน นกสคราม จดเปนเรอรบโบราณ เพราะมชองปนทใตโขนเรอ ซงทงหมดลวนเป นเรอท ได รบการซ อมแซมขนใหม เนองจากถกระเบดเมอสงครามโลก ครงท 2 เรอล�าสดท ายทจดแสดงคอ “เรอเอกไชยเหนหาว” สรางขนในสมยรชกาลท 1 โขนเรอเปนไมรปดงเชดสง เขยนลายรดน�ารปเหราหรอจระเขปดทอง โดยล�าปจจบนซอมแซมใหมจากทถกระเบดเมอสงครามโลกครงท 2 โดยใชหวและทายเรอเดม จะเหนไดว า เรอพระราชพธเหลานมความส�าคญในกระบวนเรอรบมาตงแตอดต ทงยงมประวตศาสตรมาอยางยาวนาน ถอเปนความภาคภมใจทสดของคนไทยทไดรบมรดกตกทอด ศลปวฒนธรรมอนทรงคณคาน นบเปนความงดงามทยงใหญไมมชาตใดเทยบได

เสนห ชาวบางกอก ทสดของภมปญญาไทย เรองราววถชวตของผคนกเปนอกหนงเรองทนาสนใจและมความส�าคญในการศกษาประวตศาสตรของชาตนนๆ เพราะท�าใหไดรถงทมาทไป วฒนธรรมการ ด�ารงอยของประชาชนทองถน เชนเดยวกบ เรองราวของชาวไทยหรอชาวบางกอก อยางทฝรงมงคาเรยกในอดตนน ยอมมคณคาและความส�าคญในการศกษาภมหลงรากเหงาของตวเอง กอนทจะถกกลนกนไปกบวฒนธรรมตะวนตก เพอจะไดรกษาไวซงความเปน “ทสด” ของวถชวตไทย “พพธภณฑชาวบางกอก” หรอ “พพธภณฑทองถนกรงเทพมหานคร เขตบางรก” จงเกดขนในซอยเจรญกรง 43 เปนเหมอนพพธภณฑทมชวตทบงบอกถงความเปนตวตนของชาวบางกอกทมฐานะปานกลางในชวงกอนและหลงสงครามโลกครงท 2 (พ.ศ. 2480 - 2500) ในเขตชมชนบางรก ยานธรกจในอดตทมเสนหไมเคยหลบใหล ความจรงแลวสถานทแหงนเคยเปนบานพกอาศยมากอน ซงเปนของคณวราพร สรวด ทไดรบมรดกตกทอดมาจากมารดา คอคณสอางค สรวด แตตองการท

Go Around 61

จะเกบขาวของเครองใชโบราณตางๆ ทอยในสมยนนเอาไว เลยจดท�าเปนพพธภณฑ เพอใหเยาวชนรนหลงไดมาศกษาเรยนร วถชวตในอดต โดยไดยกกรรมสทธใหกรงเทพมหานครเปนผดแล จงใชชอวา พพธภณฑท องถนกรงเทพมหานคร เขตบางรก ภายในพพธภณฑแหงนสามารถบงบอกเรองราวของผ คนยานนไดเปนอยางด โดยแบงเปน 4 อาคาร อาคารแรก ลกษณะเปนเรอนไม 2 ชน สรางแบบสถาปตยกรรมตะวนตกทนยมในยคนน เมอเขามากจะเจอกบหองรบแขก หอง รบประทานอาหาร ต จดแสดงขาวของเครองใชตางๆ ภาชนะทงแบบฝรงและจน เจอกบหองน�าสมยกอน ตอนทยงไมมทอประปา ท�าใหตองเกบมลถายไปทงเอง นอกจากนยงมหองนอนพรอมเตยงไมโบราณ ไดพบเจอขาวของโบราณมากมายทไมมใหเหนแลว อาท เครองอดผา ตเซฟไมทไมใชรหสลอก ตอมาเปนอาคารหลงท 2 ซงเปนเรอนไมสน�าตาลทยกมาจากทงมหาเมฆ โดยชนลางท�าเปนคลนกของนายแพทยฟรานซส ครสเตยน และชนบนจดเปนทพกอาศย แตเมอคณหมอเสยชวตลง จง

ปรบเปลยนเปนบานเชากอนทจะยายมารวมไวทน เพอเปนอนสรณแสดงประวตของคณหมอ และจดโชวอปกรณทางการแพทยแปลกตามากมาย สวนอาคารหลงท 3 จะจดแสดงนทรรศการภาพรวมของกรงเทพมหานครไวอยางนาสนใจ ตงแตประวตความเปนมาวถชวตของชมชนชาวบางรกตงแตสมยอยธยา ความสมพนธทางการคาและวฒนธรรมระหวางชาวตะวนตกกบชาวจน นอกจากนยงมการจดแสดงบตรประชาชนสมยเกา โฉนดทดนโบราณ เครองใชตงแตสมยสงครามโลก รวมทงมมจ�าลองหองครว และภาชนะตางๆ ทใชจรงในสมยนน ถอเปนทสด ของภมปญญาชาวบานทไมเหมอนทไหน และอาคารหลงสดทาย เป นบานไม ชนเดยวใตถนสง ใชเปนหองสมด

พพธภณฑแหงนถอเปนแหลงเรยนร ชวตความเปนอย ของผ คนยานบางรกในยคสมยกอนไดเปนอยางด ไดเหนถงการผสมผสานทางวฒนธรรมของหลายชนชาต จนหลอมรวมกลายมาเปนวฒนธรรมของไทยอยางในปจจบน นบเปน รากเหงาทเปนทสดของชาวไทย ซงมเสนหไมเหมอนใคร สองเอกลกษณของความเปนไทยทมคณคาเหนอกาลเวลา เปนความภาคภมใจของประเทศทคนรนใหมควรหาโอกาสไปสมผส และควรอนรกษไวใหเปน “ทสด” ตอไป

62 Smart Lifeเรอง : คำ�น�ยภ�พ : ถนอมพงศ ชยชนะ

Smart Life 63

ไดยนเรองราวของคณหมอมาบาง คณหมอเปนหนงคนทมสองความฝน คว�มจรงฝนอย�กเปนนกบน แตพออย�กใหเรยนหมอ ประกอบกบชวงทเอนทร�นซกไดคณะแพทยศ�สตร จฬ�ฯ โชคชะต�เลยนำ�ท�งใหผมไดเปนหมอกอน พอเรยนจบ ผมไดไปใชทนทปร�จนบร ในตอนนน คว�มตงใจเดมทอย�กเปนนกบนกกลบม�อกครง ผมจงตดสนใจไปเรยนบนทสถ�บนก�รบนพลเรอนทหวหน เพอทำ�ต�มฝนของตวเองบ�ง ผมตองขบรถเกอบ 5 ชวโมงจ�กปร�จนบรไปเรยนถงหวหนทกเส�ร - อ�ทตย เหนอยเพร�ะเร� เปนทงนกเรยนบนและแพทยใชทนทยงตองควบตำ�แหนง ผอำ�นวยก�รโรงพย�บ�ลดวย ตองมคว�มเพยรและวนยทสงม�ก ชวงทตองสอบเข�ก�รบนไทย ต�ร�งสอบกดนไปชนกบก�รสอบวฒบตรผเชยวช�ญแพทยผ�ตดหวใจ แตสดท�ยคว�มพย�ย�มกคมค� เพร�ะสอบผ�นไดทงสองอย�ง ถงทกวนนผมเปนหมอม� 18 ปแลว สวนนกบนกทำ�ม�ไลๆ กนคอ 16 ป ในบทบ�ทก�รเปนหมอ ผมจะทำ�ในลกษณะชวยอ�จ�รยหรอรนพม�กกว� ไปชวยทโรงพย�บ�ลจฬ�ฯ บ�ง โรงพย�บ�ลเดกบ�ง แลวแตเข�จะเรยกใหไปชวยทไหน ผมรว�คน เปนหมอผ�ตดทงเครยดทงเหนอย และกดดนม�ก อะไรทแบงเบ� คนอนได และไมไดเดอดรอนอะไร ผมยนดชวยหมดทกอย�ง

บทบาทของสองอาชพน เหมอนหรอตางกนไหม ทงสองอ�ชพมจดรวมทเหมอนกนคอ คว�มรบผดชอบทสงม�กและประม�ทไมไดเลย สวนเรองคว�มต�งนน หมอจะตองทำ�อะไรทมนกำ�ลงตดลบอยใหกลบม�เปนปกตใหได อย�งคนไขกำ�ลงปวยอยคอเข�กำ�ลงตดลบ เร�ตองรกษ�ใหเข�กลบม�ห�ย

กรพรหม แสงอราม“สามญส�านก” เครองชวดความเปนมนษยทดทสด

ดเหมอนเดม แตถ�เปนนกบน เร�ตองทำ�ในสงทปกตอยแลวใหมนคงยงปกตตอไปจนจบง�น คอไปสงผโดยส�รใหถงทหม�ยอย�งปลอดภย ฉะนน คว�มเครยดคว�มกดดนของหมอจะมเยอะกว� เพร�ะตองแกทนทรอไมได แตถ�เปนนกบนเร�ยงพอเลยงได เชน ถ�อ�ก�ศไมด เร�ยงบนวนรอได หรอเลอนก�รออกเดนท�งกยงทำ�ได แตหมอทำ�ไมได

เลาถงเคสทประทบใจ ชวงปทแลวมคนไขอยเคสหนงเปนคณพอของนองนกบน เคยผ�นก�รผ�ตดบ�ยพ�สม� แตตอนหลงมเรองลนหวใจรว ตองเปลยนลนหวใจ คนไขมพงผดเยอะม�ก และยงมหนปนเก�ะทเสนเลอดแดงใหญดวย เคสนย�กม�ก สภ�พร�งก�ยคนไขกไมพรอม แตจะไมผ�กไมได พอผ�ตดเสรจกมภ�วะแทรกซอนเข�ม� คนไขนอนไอซยอย 2 เดอน ดแลวไมน�จะรอด แตกพย�ย�มตดต�มอย�งดทสด จนสดท�ยกรอดไดแบบไมน�เชอ ตอนนคนไขกลบไปใชชวตไดปกตแลว สวนอกเคสหนงเปนคณย�ยของผมเอง แกเปนโรคลมเลอดอดทปอด ตอนทเกดเรองแกออกอ�ก�รรนแรงม�ก ชพจรคลำ�ไมได

มนษยทกคนมความฝน คณกรพรหม แสงอราม กเปนอกคนหนงเชนกน ทวาหากใชชวตเดนตามความฝนเพยงอยางเดยว วนนเราคงไมไดมผชายจตใจดทเปนได ทงศลยแพทยทรวงอกหวใจ และยงเปนนกบนแอรบส 330 ของการบนไทย มานง แบงปนเรองราวดๆ กบเราในวนน

Smart Life64

แลว โชคดทวนนนผมอยบ�นพอด จงนำ�ตวคณย�ยสงโรงพย�บ�ลทนเวล� ผมวนจฉยว�ถ�ใหย�แลวไมดขนกคงตองผ� แตโชคดอ�ก�รดขนเลยไมตองผ� รกษ�ประคบประคองจนห�ยเปนปกตด ตอนนแก 86 ปแลว ยงแขงแรงเหมอนเดม ผมมองว�โชคดทผมเปนหมอด�นนพอด จงอ�นข�ดวนจฉยไดถกตอง ทำ�ใหรกษ�ไดถกวธและทนเวล� ไมอย�งนนวนนผมอ�จจะไมมท�นแลว ส วนเคสของก�รเป นนกบน ตงแตเปนนกบนอ�ชพ ผมไมเคยเจอ อบตเหตนะ มกแตตอนสมยเรยนขบ เฮลคอปเตอร ตอนนนไดบนเดยวครงแรก แตเวล�นนประสบก�รณเร�ยงนอยบวกกบ คว�มไมร จำ�ไดว�เครองหมนรวนไมหยด เรมเสยก�รทรงตว และดงลงม�เกอบจะถงพนอย แลว กพย�ย�มตงสต ลดมมปะทะของใบพดหลกและกดหวลง เพอใหมคว�มเรวสงไปข�งหน� เลยหลดรอด ม�ได เปนครงทเฉยดต�ยทสดแลว เหตก�รณนนทำ�ใหไดขอคดว� “อยาไดพยายามเอาตวเองเขาไปอยใน มมอบ” ห�กหลงเข�ไปแลวตองอ�ศยคว�ม

ส�ม�รถพเศษหลบหลกใหรอดตอเหตก�รณเลวร�ยออกม� อนนนผมมองว�ไมด มนเหมอนว�คณไมไดว�งแผนชวต ท�งทด อย�เสยงเลยจะดกว� จรงๆ ผมเปนคนทไมชอบคว�มเสยงนะ อะไรทย�กม�กเสยงม�ก เลยงไดจะเลยง แตดวงกชอบทำ�ใหผมเจอแตเรองย�กๆ เสยงๆ อยตลอด

อยกบอะไรแบบนมากๆ ท�าใหเรา “ปลง” ไหม ปลงนะ บ�งครงเหนคนโกงกน ยงนกสงสยว�จะทำ�ไปทำ�ไม ถ�เข�ไดลองมองตวเองและมองโลกจรงๆ จงๆ เข�อ�จจะไมอย�กคอรปชนอกเลยกได ผมมนท�นฝรงเรองหนงจะเล�ใหฟง มช�ยแกคนหนงกบเบดตกปล�เก�ๆ คนหนง และเดกหนมบณฑตเศรษฐศ�สตรจบใหมพรอมอปกรณตกปล�ครบมอ ทงสองนงตกปล�อยข�งๆ กน ช�ยแกตกปล�เกงเพร�ะตกม� คอนชวตแลว พอตกไดครงถง กเตรยมจะกลบบ�น

เดกหนม: ท�ำไมลงจะกลบบำนแลวละ ชำยแก: กไดปลำแลว ท�ำไมตองอยตอละ เดกหนม: อยตอลงจะไดตกปลำไดอกเยอะๆ ไง ชำยแก: ไดปลำเยอะแลวไง เดกหนม: จะไดเอำไปขำย มเงนมำซอเบดดๆ ใชไง ชำยแก: ไดเบดใหมแลวไง เดกหนม: มเบดดๆ ใช จะไดตกปลำไดเยอะขนอก ลงจะไดมเงน ไปซอเรอประมงล�ำใหญ จำงคนใหออกไปท�ำงำนหำเงนมำให ลง ลงจะไดนงกนมนฝรง กนปลำทอด นอนดทวสบำยๆ อยบำน จะไดมควำมสขไง ชำยแก: กนไง...ฉนกก�ำลงจะเอำปลำไปทอดกน แลวกไดนอนดทวอยบำน แคนฉนกเจอควำมสขแลว ท�ำไมจะตองไปคดอะไรใหมนออม ใหมนไกลไปมำกมำย นท�นเรองนทำ�ใหผมรสกว� เร�ถกสอนดวยสงคมทเนนแควตถนยมอย�งเดยว ธรรมช�ตของคนเวล�หน�มดต�มว กจะชอบมองแคปญห�เฉพ�ะหน� คอห�ม�ใหไดเยอะๆ ไวกอน แตถ�เปนนกบนกจะถกสอนใหมองกว�งๆ พย�ย�มเอ�ลกต�ออกจ�กอโมงค อย�มองแตข�งหน� เพร�ะจะทำ�ใหเร�ลมมองอะไรทอยข�งๆ ไปหมด

เหตการณนนท�าใหไดขอคดวา“อยาไดพยายามเอาตวเองเขาไปอยในมมอบ” หากหลงเขาไปแลวตองอาศยความสามารถพเศษหลบหลกใหรอดตอเหตการณเลวรายออกมา อนนนผมมองวาไมด มนเหมอนวาคณไมไดวางแผนชวต ทางทดอยาเสยงเลยจะดกวา

Smart Life 65

มนคอการโฟกสเป าหมาย ดวยการมองภาพรวมหรอเปลา คณตองตคว�มใหออกว� Goal Standard หรอเป�หม�ยจรงๆ ของคณ คออะไร แลวสงทคณกำ�ลงทำ�อยใน ตอนนตอบโจทยเป�หม�ยจรงๆ ในชวตของคณหรอเปล� หรอแมกระทง ก�รทำ�บญ ผมชอบวธก�รของ พระอาจารยสรศกด จรณธมโม วดผาณ- ตาราม ฉะเชงเทรา คร งหนงท �นพย�ย�มห�ทนม�สร�งศ�ล�ปฏบตธรรม ลกศษยของท�นจงชวยกนทำ�นำ�ดมบรรจขวดออกข�ย โดยมท�นเปน ทปรกษ�โครงก�ร ท�นใชวธตงร�ค� สงกว�นำ�ดมยหออน นนเพร�ะอะไร โดยปกตคนทจะระดมทนเข�กจะตง ร�ค�ของเท�ๆ กนกบยหออน แลวเขยน

วงเลบไวว� “ถ�ซอนำ�ขวดน เงนสวนหนงจะถกนำ�ไปบรจ�ค...” นำ�ปรม�ณเท�กน ร�ค�เท�กน แตซอขวดนแลวไดบญ คนกจะ “อย�ก” ซอ แตท�นกลบตงร�ค�แพงกว� เพร�ะท�นมจดหม�ย ปล�ยท�งคอ “ตองการใหคนละกเลส” อย�กใหคนทำ�เพร�ะอย�กจะ “ให” จรงๆ ไมใชทำ�เพร�ะละโมบบญ คว�มจรง ถ�ตงร�ค�ข�ยเท�กบเจ�อน อ�จระดมเงนสร�งศ�ล�ไดเรวกว� แตเร�จะไดศ�ล�แหงคว�มละโมบบญ แกงแยงบญกน เชนเดยวกน ถ�เอ�วธนม�ปรบใชกบชวตประจำ�วนหรอก�ร ทำ�ง�น จะส�ม�รถคดตอยอดไปไดอกไกล แตทกอย�งจะตองม�จ�ก Goal Standard ทชดและถกตอง เมอเป�หม�ยชดเจน วธก�ร ทชดเจนกจะต�มม�เอง

ในดานการท�างาน ไดเคยเอาสองศาสตรมาประยกตใชบางไหม มง�นหนงทเข�ข�ยทว�นคอ เนองจ�กเร�มทกษะท ทำ�ไดทงก�รเปนนกบนและก�รเปนแพทย และประกอบกบบรษทก�รบนไทยไดทำ� “โครงการแพทยนกบนและนางฟาพยาบาล” ซงเปนโครงก�รออกหนวยตรวจสขภ�พใหแกเดก ทโรงเรยนตำ�รวจตระเวนช�ยแดนก�รบนไทย จงหวดสระแกว ซงก�รบนไทยเข�ไปดแลอยทกป ออกไปลงพนทตรวจสขภ�พ หรอ

อย�งตอนนำ�ทวมปล�ยป 2554 ทผ�นม� เร�กออกหนวยไปชวยเหลอต�มทต�งๆ เพร�ะเร�มอปกรณ มคลงย�พร อม ลงพนทชวยเหลอคนได นอกจ�กนเร�ยงดแลผโดยส�รบนเครองบน ดแลอปกรณก�รแพทยบนเครองบน ดแลนกบนทปวย เพอใหไดม�ตรฐ�นสขภ�พนกบนทสง เพร�ะเร�เปนทงหมอและเปนทงนกบน เร�จงรลกและเข�ใจธรรมช�ตของนกบน ซ งผมมองว �จะช วยสร �งม�ตรฐ�นสขภ�พและขดคว�มส�ม�รถในก�รทำ�ง�น ของนกบนและลกเรอทกคนใหสงขนได

เคยคดอยากเกษยณจากการเปน “แพทย” ไหม เคยถ�มตวเองเหมอนกนว �อะไรทำ�ใหยงม�ชวยเข�อย ทงทตอนน ผมกมอ�ชพเปนนกบนอยแลว วนหยดแทนทจะเอ�เวล�ไปพกผอนอยบ�นเลนกบลก แตทำ�ไมยงตองม�ผ�ตดใหเดกทไหนกไมร ลกตวเองกไมใช แถมไมได เงนอก...เวล�ทผมเหนคนดอยโอก�สหรอคนทเจบปวยม� ถ�เร�สละเวล�พกของเร�นดๆ หนอยๆ ม�ชวยเข� แลวทำ�ใหเข� ห�ยเจบห�ยไข แลวจะมเหตผลอะไรละทเร�จะไมทำ�มน แคสละคว�มสขสบ�ยของตวเองเลกๆ นอยๆ เพอใหคนอนไดรบ สงทดขนจ�กคว�มชวยเหลอของเร� ผมว�ผมร สกทกขนอยกว�ทจะปลอยให คนอนลำ�บ�ก และผมใชจตใตสำ�นกเปน ตวบอก เพร�ะ “สามญส�านกจะเป น ตวบอกทดทสดวาคณควรท�าอะไร” ใ น ม ม ม อ ง ผ ม ค ว า ม ภาคภมใจในชวตคอ “การมแลวแบง” ไมใช “เหลอแลวให” ทกสงตองมาจากสามญส�านกแหงการเสยสละทงสน

Green Project66เรอง : จฑามาศ ภคกตตรฐ

สถาปตยรกษโลกแบบสดขวคดวนน...เผอวนหนา จากขอกงวลใจทวา “ถาปลอยใหประชากรบนโลกมมากไปจนลน จะเกดอะไรขน” ทอยอาศย อาหาร ทรพยากรอาจมไมเพยงพอตอจ�านวนมนษย แลวเราจะท�าอยางไรกนด นนจงเปนทมาของการรวมตวเฉพาะกจของเหลาสถาปนกชนน�าทวโลก ทรวมกนมาคนไอเดยออกมาเปนสถาปตยกรรมชนดทเรยกวา “สดขว” เพอรองรบวกฤตในอนาคตทอาจเกดขน เราลองมาดงานจนตนาการตนแบบรกษโลกกนดวา จะมหนาตาอยางไร

สวนเกษตรลอยฟา ยายพรรณพช ขนกลางอากาศ “แปลนหอเกษตรลอยฟา” น สรางโดยบรษทสตดโอโมบายล จากอตาล ดวยโครงสรางทท�าจากเรอนกระจกขนาดใหญหาโรง รปรางคลายรงดกแด วธการท�างานคอ ดงน�าจากทะเลนอกชายฝ งมาเปลยนสภาพใหเปนไอน�าไวหลอเลยง พชพรรณดานใน และยงแปรสภาพจาก น�าทะเลใหกลายเปนน�าจดไดดวย

นครสเขยว เมองแหงธรรมชาต บรษทเอมวดอาร จากประเทศเนเธอรแลนด ก�าลงจะจดสรางโครงการเมองสเขยวทมชอวา “กวางเกยว กรน พาวเวอร เซนเตอร” หรอในอกชอหนงคอ ศนยพลงงานสเขยวกวางเกยว ขนท กรงโซล ประเทศเกาหลใต ไมเกน 2 - 3 ปขางหนานอยางแนนอน ดวยแนวคดการออกแบบสงปลกสรางใหมลกษณะเปนวงแหวนไลระดบขนไปเปนชนๆ คลายภเขา

Green Project 67

โดยภายในจะมทงทพกอาศย แหลงจบจาย ใชสอย สถาบนการศกษา ส�านกงาน เรยกไดวามครบทกอยาง และภายนอกตวอาคารจะมระเบยงตนไมครบทกชนอกดวย

เมอทะเลทรายกลายเปนสเขยวขจ “ซาฮารา ฟอเรสต โปรเจคท” มจดม งหมายเพอเปลยนทะเลทรายใหกลายเปนแหลงเพาะปลก และเปนแหลงผลตน�าจด โปรเจคทนเปนของบรษทเอกซ-พลอเรชน อารคเทคเจอร โดยออกแบบระบบการดงน�าทะเลเขามาใชในงานแผงโซลารเซลล แปลงแสงอาทตยเปนไฟฟา เพอเอาพลงงานมาเดนเครองสรางไอน�า สวนน�าเหลอทงจากระบบยงเอาไปใชรดน�าพรรณพชไดอกรอบ...คมคา

วารนคร ตนแบบเมองกลางน�า “มหานครลอยน�า” คอชอของ ผลงานน เจาของความคดคอ วนเซนต คาเลโบต สถาปนกชาวเบลเยยม ไดแรงบนดาลใจภายใตโจทยทวา ใชเปนสถานท ลภยจากภาวะโลกรอน โดยมการวางระบบสาธารณปโภค คอ ระบบเกบสะสม

และกรองน�าฝน และผลตไฟฟาจาก พลงคลนและแสงอาทตย

ห อ ค อ ย พ ล ง ล ม ล ด ม ล พ ษ เพมกลนธรรมชาต ผลงานของยจน ซย สถาปนกหนาตเชอสายอเมรกน ทเรมตนคดคนขน ดวยแบบจ�าลองเกาะขนาดเลกบรเวณอาวนอกชายฝงเซนเจน และยงปลกโกงกางไวเปนตวชวยกรองมลพษอกตอ นอกจากนนแลว ยงมการตดตงเทอรไบนกงหนลม ผลตกระแสไฟฟาไวปอนพนทแถบเขตชายฝง มากกวาแคเขตธรรมชาต แตยงเปนแหลงทองเทยวใหคนรกธรรมชาต อกดวย

เมอฐานขดเจาะน�ามน กลายรางเปนโรงแรมกลางทะเล “แล วยคสมยแห งพลงงานสกปรกก�าลงจะผ านพนไป” หนงในทศนวสยของบรษทมอรรส อารคเทค ทกลาวไว เพราะตองการกาวขามไปสยคพลงงานสะอาด พวกเขามองวาพวกแทงขดเจาะน�ามนเกาๆ สามารถน�ากลบมาใชประโยชนใหมไดดกวาปลอยใหเปนขยะ

ทงอยกลางทะเล จงเปนทมาของ “โรงแรมกลางทะเล” โครงการปรบปรงสภาพฐานขดเจาะน�ามนรางแถบดานนอกชายฝงเมกซโก ใหเปนสถานททองเทยวพกตากอากาศกลางทะเลเขยว และแนนอนวาแหลงพลงงานทใชจะตองเปนพลงงานทางเลอกจากลมและคลนตามวสยทศนทประกาศไวเทานน จะเหนไดวาทกๆ โปรเจคท ลวนเกดจาก “ความปรารถนาด เจอไปดวยการเตรยมพรอม ของมนษย”ท เรมตระหนกว าธรรมชาตรอบตวก�าลงตกอยในอนตราย อกนยหนง สงเหลาน คอจนตนาการทมนษยเราคดขน เพอปองกนตวเอง ปกปองชวต หากสภาวการณในอนาคตตอง เปลยนไปจรง ๆมนษยและธรรมชาต จะไดมทวางใหยนอยได แตนาจะด ทสด หากเราชวยกนคนละเลก ละนอยเสยแตวนน เพราะอยางนอย การ “กน” กยอมดกวาการ “แก” เสมอ

Talk to Doctor68เรอง : ศาสตราจารย นายแพทยประกต เทยนบญ ศลยแพทยดานกระดกสนหลงและขอ โรงพยาบาลสมตเวช ศรนครนทร

“รสกเจบสะโพกเวลาเดน บางครงเวลานงเฉยๆ กปวด บางทมนปวดราวไปถง หวเขา ไปถงขาหนบ ไมทราบวาอาการ แบบนคออะไรหรอครบคณหมอ” นเปนหนงใน ค�าถามทผมมกจะถกถามถงบอยๆ เกยวกบ ลกษณะอาการทผดปกตแบบน จงเปนทมาของเรองราวทผมตงใจอยากจะน�ามา แบงปนกนในวนนครบ อาการทผ ป วยอธบายใหผมฟงนน เปนสญญาณเตอนวานาจะมความผดปกตกบ “ขอสะโพก” ครบ อกกรณหนงคอ คนไขทปวดหลงราวลงสะโพกและขา ซงความจรงแลวเขาปวดสะโพก แตแพทยอาจไมไดถามเจาะจงลงไป ลกษณะเชนนอาจท�าใหแพทยวนจฉยหลงทางวาเปนเรองเกยวกบการกดทบเสนประสาทสนหลงได ผมเองเคยมประสบการณเชนน กบคนไขทเคยถกผาตดกระดกสนหลงมากอนหนา เมอคนไขมาปรกษากพบวาจรงๆ แลวเขาเปนโรคกระดก ขอสะโพกเสอม ซงตองท�าการผาตดเปลยนขอสะโพก โรคทเกดกบขอสะโพกและโรคทเกยวของกนมมากมายครบ ตงแตความพการของขอสะโพกแตก�าเนด อบตเหตขอสะโพกหกหรอเคลอน เนองอกหรอมะเรงทขอสะโพก การตดเชอทขอสะโพก หรอการรบประทานยาบางอยางมากเกนไป ทพดวาขอสะโพกเสอมนน เราหมายถงตวกระดกออนทคลมอยทหวกระดกสะโพกและทเบาสะโพก เกดการสกหรอ

ขอสะโพกเสอม รกษาไดดวย“การผาตดเปลยนขอสะโพกเทยมแบบแผลเลก (ทสดในโลก)”

Talk to Doctor 69

หรอเสอมสภาพไปครบ เมอสกไปมากๆ จะท�าใหเนอกระดกจรงทอยขางใตเขามาชดกนท�าใหเจบ ความเสอมนมกจะพบเฉพาะในผสงอายตงแต 65 - 70 ปขนไป เราเรยกชนดการเสอมแบบนวา Primary Osteoarthritis หรอ Primary Degenera-tion ครบ สวนชนดทสองเปนชนดทเกดจากการมโรคตางๆ ของขอสะโพกทกลาวไวขางตนเกดขนกอน เราเรยกความเสอมชนดนวา Secondary Osteoarthritis สงผลใหความเสอมของกระดกออนเกดขนเรวมากกวาปกต มกจะพบในกลมคน อายนอยกวา 60 ป สาเหตอาจเกดจาก ผปวยรบประทานยากลมสเตยรอยดสะสมมาเปนเวลานาน กลมคนทชอบซอยาแกปวดมารบประทานเอง กลมทพบรองลงมา คอพวกทเคยไดรบอบตเหตทขอสะโพกมากอน สวนอกสาเหตหนงทพบมากเชนกนคอกลมคนทมรปรางของขอสะโพกผดปกตมาแตก�าเนด เกดจากการเคลอนไหวของตวขอสะโพกทไมสมดล ท�าใหเกดความเสอมไดงายตงแตอายนอยๆ ครบ

ขอสะโพกเสอม รกษาอยางไร ทนถ าถามถงในเรองวธการรกษาควรจะท�าอย างไร เ รองนต องพจารณาตามอาการและความรนแรงของแตละรายครบ หลกการคอ ถาเปนตงแต อายน อยกแนะน�าให พยายาม ชะลอความเสอมใหชาลง และชะลอการผาตดไปใหนานมากทสดเทาทจะเปนไปได คอใหการรกษาในเบองตน แนะน�าการปฏบตตวทถกตอง แตถาผปวยจดอยในกลมทเรมเสอมมากและเจบปวดมากแพทยจะแนะน�าใหรกษาดวยการผาตด แตการผาตดจะจ�ากดขอบเขตเพยงเพอ

รกษาตวโรค เชน การเปดชองใหเลอดเขามาเลยงทหวกระดกขอสะโพกไดมากขน การเสรมปลกกระดกหรออาจใชวธปรบเปลยนสวนหวขอสะโพกทดกวาเพอมาใชรบน�าหนกแทน ส�าหรบกลมสดทาย กรณทผปวย หวกระดกข อสะโพกเสยและทรดตว ลงมาก วธทจะรกษาผปวยกลมนท�าไดเพยงการผาตดเพอเปลยนหวกระดกขอสะโพกใหใหมเทานนครบ และเมอพดถงการผาตด ผปวยนาจะกงวลใจในหลายๆ เรอง กลวจะเดนไมได กลวจะพการ ผมแนะน�าอยางนครบ ขอเพยงผปวยศกษาใหเขาใจในวธการรกษาอยางครบถวน ขอค�าแนะน�ากบผทเคยผาตดมาแลว และสดทายเลอกทมแพทยทเชยวชาญ จะมสวนชวยอยางมากทจะท�าใหผปวยหายเรวได วนนผมมวธ “การผาตดเปลยนขอสะโพกเทยมแบบแผลเลก (4.5 ซม.)” มาแนะน�าเพอเปนทางเลอก

ถาเปนตงแตอายนอยกแนะน�าใหพยายาม ชะลอความเสอมใหชาลงและชะลอการผาตดไปใหนานมากทสดเทาทจะเปนไปได คอใหการรกษาในเบองตน แนะน�าการปฏบตตวทถกตอง

Talk to Doctor70

การผาตดแบบแผลเลก หายเรวอยางปลอดภย ดวยกรรมวธการผาตดแบบแผลเลกนนจะใชระยะเวลาการผาตดทสนลง อตราเสยงทแผลจะอกเสบมนอย ผปวยจะมอาการบาดเจบของเนอเยอทนอยมาก เสยเลอดนอยมาก ความรสกปวดแผลกมนอยลงเชนกน ผปวยสามารถลกเดนไดภายใน 24 ชวโมงครบ ชวยรนระยะเวลาพกรกษาตวในโรงพยาบาลใหนอยลง และทส�าคญคอ แผลมขนาดเลกมากครบ มขนาดเพยง 4.5 ซม. อยางเกงทสดในคนอวนหรอตวใหญมากๆ กไมเกน 6 ซม. เทานนครบ ผมขออนญาตเลาเคสของผปวยรายหนงทผมไดเคยดแลใหฟงสกนดนะครบ ผปวยรายนเปนเพศชายอาย 45 ป ตอนทเขาเขามาพบผมครงแรก เขาไดเลาอาการวา รสกเจบทสะโพก เรมเดนไดล�าบากขน ชวงหลงๆ พอมอาการปวดขนมาตองหยดเดนทนท เวลานอนกเชนกนครบ เขาเลาวานอนกล�าบากมาก เปลยนทาพลกตวไมคอยได ถาเผลอๆ เหยยดขาหรอพลกตวจะเจบมากๆ จนสะดงตน ผมไดวนจฉยวาเปนโรคขอสะโพกเสอมขนาดมากแลว ควรท�าการรกษาดวยวธ “การผาตดเปลยนขอสะโพกเทยมแบบแผลเลก” หลงการผาตดคนไขเลาวา ไมคอยเจบมาก มแผลช�าเพยงเลกนอย แผลผาตดไมใหญ และทส�าคญคนไขฟนตวไดด และเรวมากครบ คนไขของผมทานนสามารถกลบบานไดหลงจากการผาตดแควนเดยวเทานนครบ และหลงการผาตดควร

ถามแพทยผผาตดในเรองทควรระวงใหละเอยดนะครบ ไมอยากใหตองเกดปญหาแทรกซอนขนในภายหลง อยากใหผาตดเปลยนขอสะโพกแลวสามารถใชงาน ขอสะโพกใหมไดนานๆ หรอยงสามารถ ใชงานไดตลอดชวตเลยกยงดครบ เรยกได ว าการผ าตดเปลยนขอสะโพกเทยมแบบแผลเลกน ใหประโยชนในการรกษาคนไขไดมากทเดยว มแคสงเดยวทตองพงใสใจครบ นนคอควรไดทมแพทยทช�านาญการเปนผดแลการผาตด ทมแพทยควรรเรองกายวภาคบรเวณขอสะโพกเปนอยางด เพราะหากผปวยอยในการดแลของทมแพทยทวางใจไดแลว ปญหาหลงการผาตดยอมไมมากวนใจแนนอนครบ

P071_Centara.pdf 1 27/3/2555 11:09

Wine Curve72เรองและภาพ : De La Nine

ทานผอานเคยท�าอะไรใหถงทสดหรอยงครบ ขนชอวา “ทสด” แลวยอมไมธรรมดาอยางแนนอน อยางเรองของไวนกมอะไรทเปนทสด ชนดทอานแลวตองทงกนไปเลย ไวนแดงทคนไทยโปรดปรานใชวาจะเปนทสดนะครบ เพราะยงมไวนอกประเภททซอนความงามเอาไวประหนงราชนพนป เปน “ไวนทมอายยนยาวทสดในโลก” มากดวยความหอมหวานทเปยมมนตเสนหมเสอมคลาย ถาไดลองดมสกครง รบรองไดวาทานจะจดจ�ารสชาตมนไดตลอดไป ไวนนมชอวา “ชาโต ด เคม” (Château d’Yquem) ครบ

ละเมยดไปกบ “ทสดของไวนหวาน”

Château d’Yquem เปนไวนทจดอยในประเภท ไวนหวาน มประวตศาสตรความเปนมาอยางยาวนาน โดยไรอยในแควนบอรโด ประเทศฝรงเศส ในความดแลของ ตระกล Yquem ตงแตป 1592 ปจจบนยงคงสภาพสมบรณ แตเปลยนมอไปอยในการถอครองของ Louis Vuitton - Moet - Hennessy ทเขาซอกจการไปในป 1999 แทน ไรองนอนสวยงามของ Yquem บนพนท 625 ไร ปลกองนขาวลวนแบงเปน 2 พนธ คอ Semillon 80 เปอรเซนต องนตวหลกในการน�ามาท�าไวน เปนพนธทไดชอวามกลน หอมมากๆ และอกตวเปน Sauvignon Blanc 20 เปอรเซนต เปนองนทใหแอซดไดดมากทสดในบรรดาองนทงหมด ในแตละปไรองนทงสองจะไดรบการดแลอยางด ทสด เพอทจะใหไดองนทมคณภาพเหมาะสมกบการท�าไวน โดยองนทใชท�าไวนหวานของเขตนจะตองเปนองนทสกมากๆ พดกนตามประสาชาวบานคอ ตองเนาคาตนถงจะเกบมา ใชไดครบ โดยอง นจะถกเชอราเขาไปกนเนออง นและ ดดน�าออกไปจนหมด จะเหลอไวแตน�าตาลกบผลอง นท แหงเหยวเปนสน�าตาลคาตนเทานน

ชาโต ด เคม (Château d ’Yquem)

Wine Curve 73

ผลองนจะถกเกบในชวงประมาณ เดอนกนยายน - ตลาคม วธการเกบองนตองเกบทละลก เลอกเกบเฉพาะทสก ไดทจรงๆ ดงนน การเกบองนของทนจะตองเกบกนประมาณ 4 เทยว ใชเวลา 6 - 8 สปดาห และเพราะทกอยางตองค�านงถงรายละเอยด ท�าให Château d’Yquem เลอกทจะใชผเกบองนเปนผหญงทงหมด นยวามความละเอยดและอดทนตอการเกบองนทตองใชเวลานานมากกวาผชาย ยกตวอยางในป 1964 คนงานตองลงเกบองนถง 13 ครง เพราะปนนฝนตกหนกมาก ท�าให เ กบอง นได น อยในแต ละรอบ ทายทสดจงไมมการผลตไวนในปนนเลย เพราะองนไมไดมาตรฐานตามทวางไว ซงเปนสงท Yquem ไดใหความส�าคญ อยางมาก จนเปนทเลาลอกนมากวา “Yquem ใหความส�าคญกบคณภาพมากกวาเงน” อง นสกงอมทไดจะน�ามาผานกระบวนการจนเหลอแตน�า แลวจงเตมยสต เพอแปรสภาพเปนไวน หลงจากนนจะถกน�าไปบมในถงไมโอกใหมลวนๆ นานถง 36 เดอน เพอใหไวนไดพฒนาตวเองอยางชาๆ โดยไวนทบมไวจะระเหยไป 20 เปอรเซนต และถงทดทสดทผาน การชมเทานนจงจะมสทธไดบรรจขวด หากไมดทสดกจะตองถกคดออกไป จากความพถพถนนเองทท�าให Château d’Yquem มคณภาพดเปนทหนง และจ�าหนายในราคาสงถงสงมาก ไวน Château d’Yquem เมอบรรจขวดแลว ไวนจะมสเหลองทองเปนประกายดงเสนไหม เหมอนสของแสงอาทตยยามเชา และหากเกบไวนานถง 10 - 20 ปขนไป สของไวนจะยงเขมขน จนออกสทองอมน�าตาลเมออายถง 50 ป

Château d’Yquem เปนไวนทมรสชาตแบบ Full Bodied มพลง มความลกล� าและซบซ อนของกล น ใหกลนอนหอมหวานของคาราเมลผสม น� าผ ง เด อนห า ล กพ ช แอพรคอต วานลลา และกลนของไมโอกรมควนท ไดจากถงโอกทใชบมไวน ถงแมไวนจะมรสหวานจด แตกยงมความสมดลกบ แอซดหรอความเปรยว ทท�าใหไวนมรสชาตไมหวานจนเลยน นบเปนลกษณะ พเศษของไวนหวานจากเขตโซแตรนส (Sauternes) ทเขตอนๆ เลยนแบบไมได ไวนหวานจากชาโตนจะถกบมตอในขวดอก 3 ป กอนออกตลาด และไมมการ วางขายลวงหนา Château d’Yquem เปนไวนทมอายยนยาวมาก หากเกบไดถกวธจะมอายถง 80 - 100 ปแบบสบายๆ และ ข อแนะน�าคอ ไม ควรดมก อน 10 ป หลงจากผลต (หรอทเรยกวาหลงวนเทจ) เพราะไวนจะยงไมพรอมใหดม หากใจรอนจะเสยไวนเปลาๆ แตถาเปนไวนใหม ขอแนะน�าใหดมกบของหวานทมรสเปรยวอยดวยเลกนอย หรอทานคกบตบหาน แตหากเปนไวนเกาควรดมเพยวๆ เพอทจะไดรบรถงรสอนละเมยดสนทรยของไวนอยางแทจรง และนคอ Château d’Yquem ทสดของไวนหวาน หนงเดยวในโลกจาก โซแตรนส (Sauternes) ฤดน เหมาะอยางยงในการดมน�าผงปา “ชาโต ด เคม” คอทางเลอกใหมทไมตองเผาปาเพอใหไดน�าผงมา ลองหามาเกบไวครบ หนงขวดดมไดนานหลายเดอน เพยงหนงชอต (Shot) กอนเขานอน จะพาคณหลบฝนด และมความสขครบ

Healthy Up74เรอง : สทธน ใจสมทธภาพ : อศวน นรนชยรงษ

เพราะในแตละวนรางกายของเราอาจไดรบสารอาหารทไมครบถวน อาหารเสรมจงกลายเปนตวชวยส�าคญ ซงปจจบนมใหเลอกหลายรปแบบ ทงเมด แคปซล ผง และน�า อกทงสามารถเลอกแบบทสกดจากธรรมชาตหรอจากสารสงเคราะหตามคณสมบตทตองการได ลองมาดกนวา อาหารเสรมยอดนยมอนดบตนๆ ของคนไทยจ�าเปนตอสขภาพมากนอยเพยงใด

วตามนบ: เสรมพลงสมอง วตามนบจ�าเปนตอการท�างานของสมองและระบบความคด รวมถงชวยดแลความสมบรณของอวยะทกสวนในรางกาย ซงประกอบไปดวยวตามนบ1 บ2 บ3 บ5 บ6 และบ12 โดยจะไดจากอาหารจ�าพวกขาว เครองในสตว นม ผกใบเขยว ปลา ฯลฯ สวนใหญมกอยในรปแบบวตามนบรวม เพอใหไดประโยชนครบถวน โดยมสารอาหารจ�าพวกไนอาซน แอซด ไอโนซทอล โคลนรวมดวย เพอชวยในการรกษาความผดปกตของเสนประสาท วตามนบรวมนนควรทานวนละ 1 - 1.5 มลลกรมตอวนจะดทสด

วตามนซ: สดใส ไรหวด วตามนซชวยเพมภมคมกนใหรางกาย ปองกนโรคหวด อาการอกเสบจากการตดเชอ เสรมสรางคอลลาเจน ท�าให ผวพรรณเปลงปลงสดใส ซงรางกายไมสามารถสรางไดเอง ตองทาน ผกผลไมสด อาท พรกขหน สม มะขาม แอปเปล ฯลฯ ปจจบนวตามนซแบบเมดไดรบความนยมอยางมาก ซงปรมาณทเหมาะสมอยท 1,000 มลลกรมตอวน แมการทานเกนขนาดไมเปน

ทสดอาหารเสรมเพอสขภาพ

Healthy Up 75

อนตรายรายแรง เพราะสามารถขบออกได ทางปสสาวะ แตอาจมอาการคลนไส ปวดหว ทองอด จงควรเลอกทานวตามนซ จากธรรมชาตเทานน เพราะจะไดสารอาหารเหมอนกบทานผลไมสด

วตามนอ: ดดทกชวงวย วตามนอนนมสวนส�าคญในการชะลอความแก คงความออนเยาว ชวยการไหลเวยนของเลอด ลดการอดตนของคอเลสเตอรอล เพราะมสารตานอนมลอสระทร างกายไมสามารถผลตเองได จ�าเปนตองทานอาหารจ�าพวกถวเปลอกแขง น�ามนจากธญพช จมกขาวสาล อะโวคาโด กะหล�าปล ฯลฯ ปกตรางกายตองการวตามนอในปรมาณทนอย แตหามขาดคอ 10 มลลกรม แอลฟา - ทอตอวน ซงวตามนอในรปอาหารเสรมมกเปนน�ามนร�าขาวและเมดยา แนะน�าใหทานคกบอาหารทมไขมนดจะชวยเพมคณคามากขน สงทตองระวงคอ ไมควรทานเกนปรมาณทก�าหนดตดตอกนเปนเวลานาน เพราะจะท�าใหกลามเนอออนแรง ตา พรามว และรายแรงถงขนเปนอมพาตได

วตามนคว โคเอนไซมควเทน: หางไกลความรวงโรย วตามนควเปนขมพลงงานของรางกาย มสวนชวยใหอายยน ปองกนสมองเสอม คนความหน มสาวใหร สกกระปรกระเปราทกชวงวย ปกตรางกายสามารถสรางไดเองจนถงอาย 20 ป

หลงจากนนจะผลตนอยลงเรอยๆ พบในอาหารทะเล ปลาทะเลน�าลก เครองในสตว สวนหวใจและตบ ซงความตองการของรางกายอยท 30 - 90 มลลกรมตอวน ควรทานวตามนควพรอมอาหารมอหลกเพอใหไดรบประโยชนสงสด

วตามนรวม: สารอาหารครบถวน เพยงแคชอกบอกอยแล วถงคณสมบตของวตามนรวมทอดมดวยสารอาหารตางๆ มากมาย โดยรวมทกวตามน ทงเอ บ ซ ด อ เค แรธาต และเกลอแรทรางกายตองการตอวนเอาไว ซงวธรบประทานทท�าใหเกดประสทธภาพสงสดคอ วนละ 1 - 2 เมดกอนนอน ทส�าคญไมควรทานเกนขนาด เพราะจะมอาการขางเคยงรนแรงตามมา เชน เบออาหาร ปวดกลามเนอ ฯลฯ หากเกดอาการควรรบพบแพทยทนท และหามทานวตามนรวมหลายตวพรอมกนเพราะจะสงผลตอตบ

น�ามนปลา: ความจ�าเปนเลศ กรดไขมนโอเมกา-3 ทไดจากน�ามนปลามสวนชวยในการปองกนสมองเสอม ลดความเสยงตอการเกดโรคหวใจ และลดปญหาขอเสอมเมออายเพมขน โดยปกตการทานอาหารจ�าพวกปลาทะเลน�าลกจะไดโอเมกา-3 ซงปกตรางกายตองการประมาณ 250 - 300 มลลกรมตอวน กอนทานน�ามนปลาควรอานฉลากอยางละเอยด เลอกผลตภณฑทมคณภาพและความปลอดภยเปนส�าคญ ถาพบอาการขางเคยงควรปรกษาแพทยทนท

ในผทมภาวะเกยวกบโรคเลอด แพปลาทะเล และอยในระหวางทานยาแอสไพรนหามทานอยางเดดขาด

คลอโรฟลล: ลางสารพษ อาหารเสรมทเชอแนวาเกอบ ทกคนก�าลงใหความสนใจ ดวยรปแบบผงชง น�าดมสเขยวสามารถทานแทนน�าเปลาไดในชอคลอโรฟลลทมคณสมบตในการตานอนมลอสระและขจดสารพษในรางกาย สวนใหญทนยมทานนนมกเปนคลอโรฟลลทผานการสงเคราะหมาแลว แตหลายคนอาจยงไมทราบวา การทานผกผลไมสดสเขยวกไดรบคลอโรฟลลจากธรรมชาตเชนเดยวกน ปรมาณทเหมาะสมไมควรเกน 300 มลลกรมตอวน และควรทดสอบอาการแพ เพราะอาจมอาการผดผนขน เวยนศรษะ และทองเสยรวมดวย การรบประทานอาหารเสรมท เหมาะสมนนขนอย กบอาย เพศ วย พฤตกรรมการกน และการใชชวตของแตละบคคล ดงนน กอนเรมทานควรพบแพทยเพอขอค�าปรกษาและค�าแนะน�า ทถกตอง จะชวยปองกนปญหาสขภาพทอาจเกดขนตามมาภายหลง ทส�าคญควรทานเทาท จ�าเปน

Dining Out76เรอง : สทธน ใจสมทธ ภาพ : จเร รตนนนทเดช

กวา 80 ปทรานฟ มย ก ยงไดรบความนยมจากลกคา ผแวะเวยนมาชมรสมออยางไม ขาดสาย ดวยเมนทคดคนรสชาต โดยเชฟชาวจนนามวา บนฮวน แซผ ทบางเมนไมสามารถหาทานไดจากทอน การนตความอรอยจากใบรบรองระดบเชลลชวนชม โ ด ย ห ม อ ม ร า ช ว ง ศ ถ น ด ศ ร สวสดวตน ทกวนนรานอยในการดแลของรนลกทรกษาความอรอยระดบต�านาน ใหคงอย ดวยสวนผสมเดมตามตนต�ารบ มการปรบเปลยนเพยงรสชาตใหถกปากและ เขากบยคสมยอยเสมอ จงไมนาแปลกใจ ทแมจะยายรานจากทดนผนเดมมาอยซอยประชมยานสรวงศได 45 ปแลว ชอเสยงกไมเคยจางหายไปตามกาลเวลา

ฟ มย ก 80 ป บนเสนทางความอรอย

ตกแถวของรานดคลาสสกดวยประตสเขยวอมฟาแบบโบราณ พดลมบนฝาเพดาน กบการตกแตงอนแสนเรยบงายดวยเฟอรนเจอรไม ชวนใหยอนนกถงรานอาหารจนยคเกา ซงเปนเอกลกษณของรานฟ มย ก ทตรงตามความหมายของชอรานในภาษาจน แปลวา “ของเกาแกอนล�าคา” อาหารของทนผสมผสานกนระหวางสไตลจน ฝรง และไทย จนออกมา เปนเมนทลงตวสามารถทานไดทกเพศ ทกวย เมนแนะน�าของรานคอ สลดเนอสน ทเดดอย ทน�าสลดสตรเฉพาะของราน ม 2 แบบ คอ แบบใสรสออกเปรยวหวานและแบบขนรสออกเคมมน ทานกบเนอสน แสนน มและผกสลดไดรสกลมกลอม ย�าอากาเว จดเด นอย ทส วนผสมคอ ปลาหมกทอด กง กระเพาะปลา แคบหม

คดสรรมาใหเขากนกบน�าย�ารสเผดหวาน ไดรสลงตว มนจไขดาว อกเมนสตรเฉพาะ ของทางรานทน�าหมสบผดซอสมะเขอเทศ ราดบนไขดาว แลวโรยดวยขนมปงทอดกรอบ และเมนชวนลองอกมากมาย อาท สต ลนวว ซโครงหมอบ ไกทอดสงคโปร เปนตน ดวยชอเสยงดานความอรอยทสงสมมายาวนาน ฟ มย ก จงเปนอกรานทจะตราตรงอย ในความทรงจ�า และพรอมท�าให ทกมอของคณกลายเปนมอพเศษ

ฟ มย ก10 - 12 ซอยประชม ถนนสรวงศ กรงเทพฯ เปดทกวน เวลา 11.00 - 21.00 น.ราคาโดยเฉลย 60 - 300 บาทส�ารองทนง โทร. 0-2234-6648 (แนะน�าใหโทร.จองลวงหนา)

รานอาหารทเราเรยกกนวา “กกชอป” หรอรานอาหารฝรงสไตลจนไหหล�า ความอรอยทผสมผสานจากอาหารสองสญชาต อนเปนทนยมมากเมอ 60 - 70 ปกอน มาถงวนน...รานเหลานเรมมใหเราเหนกนนอยลงทกวนๆ Dining Out ฉบบน ขออาสาพาทานไปร�าลกความเกาแตเกา ในรสชาตกบเหลารานอาหารร น ลายคราม 4 ราน ทนอกจากรสชาต จะเลศลนแลว บรรยากาศและกลนอาย ความดงเดมของมน ยงจะชวยกระตนความทรงจ�าในวนวานใหคณไดดวย

01 สลดเนอสน02 สตลนวว

03 มนจไขดาว

03

01

02

Dining Out 77

มตรโกหยวนหนาศาลาวาการกรงเทพมหานคร ถนนดนสอ โทร. 0-2224-1194วนจนทร - วนศกร เปด 11.00 - 14.00 น. และ 16.00 - 22.00 น.วนเสาร - อาทตย เปด 16.00 - 22.00 น.ราคาอาหารโดยประมาณ 60 - 200 บาท

เรอง : พาแลงภาพ : สรพล พวงศร

หนงความเก าแก ทอย ยานเสาชงชามานานกวา 70 ป ด�าเนนเรองราวความอรอยอยางเรยบงายในเนอทหนงคหาเลกๆ บนถนนดนสอ เหนอประตบานเฟยมตดปายชอ “มตรโกหยวน” เป นทร�าลอกนวาร านอาหารสไตลจน (ไหหล�า) ไทย ฝรงแหงนไดรบการบอกกลาวปากตอปาก ถงรสมออนล�าเลศและราคาทเปนมตร จากรานอาหารนายฮงยคคณปเปลยนมอสรนทสอง เปลยนชอเปนมตรโกหยวนจนถงรนปจจบน รานไมเนนการตกแตงภายใน ไมโออาทวาสมผสไดถง “ความเกาแก” นอกจากนาฬกาโบราณทดงบอกเวลาสม�าเสมอแลว สงสะดดตาทสรางรอยยมใหลกคาเปนประจ�าคอ ปายเมนอาหารตงแตป พ.ศ. 2509 ทบอกราคาเพยงหลกหนวย เมนแนะน�ากยงคงยนยงยาวนานอยเชนเดม แสดงใหเหนวาแมจะ

มตรโกหยวน อรอย 70 ป ยงเกา ยงเกา

ผานมาถง 3 รนแลว แตรสชาตความอรอยยงคงทไมเปลยน ไมเพยงแตความอรอยเทานนทเปนจดเดน การตอนรบอยางเปนมตรกเปนอกหนงจดแขงของรานน เมนทตองกลาวถงเมอมาเยอนมตรโกหยวนคอ สตลนวว รสชาตถกปาก ลนววทเคยวกบ เครองพะโลจนนมไดทหนขนาดพอดค�าช มดวยน�าสตเขมขนรสน มกลมกลอม มาพรอมกบมนฝรง มะเขอเทศ ถวลนเตา และหอมใหญ เคยวนมหนบหนบ แตถาใครไมกนลนววกมสตลนหม รสชาตด ไมหนกนใหลมลอง สวนคนรกสขภาพแนะน�า ปลากะพงผดขนฉาย เนอปลากะพงขาวแลมา เปนลกเตาคลกแปงแลวทอด กอนน�ามา ผดกบขนฉาย ปรงรสชาตโดยแมครว มอหนงของราน ตกพรอมขาวสวยรอนๆ จะไดรสหวานของเนอปลาบวกกบความกรบ ของผกขนฉาย สงทายมอทเมนแซบอยาง ตมย�ากง ใชกงแมน�าขนาดกลางลอยคอ

เคยงค กบเหดฟางในน�าตมย�าทรสชาตเผด เปรยว จดจาน เปนตมย�ารสดทวางชอนแทบไมลง นอกจากนยงมเมนชวนหวใหเลอกรบประทานกนอกไมนอย เชน หมกรอบ ร.5 หอยแครงลวก ผดโปยเซยน ผดผกบงไฮโซ และอกสารพดเมนอาหารไทย-จน ลวงเขาเวลาบายลกคาขาจรและขาประจ�าตางแวะเวยนมาทมตรโกหยวนไมขาดสาย เพอมาพสจนวาความอรอยระดบต�านาน 70 ปนน ยงคงคนเคย ฉนมตรเชนเดม

01

02

01 สตลนวว02 ปลากะพงผดขนฉาย

Dining Out78เรอง : พดชา พาสธร ภาพ : สรพล พวงศร

ขนชอวาอาหารจน รสชาต ในจนตนาการอาจตดกบความมน และเลยน แตถ าไดลองมาชมอาหารจนไหหล�าทราน “ทงหล” จะคนพบความอรอยทการนตดวยอายรานทเปดมายาวนาน กวา 60 ป ถงขนาดแมชอยนางร�ายงชวนไปชม บนถนนสขมวท ยานเศรษฐกจทมการเปลยนแปลงตลอดเวลา เลยวเขาซอยสขมวท 20 เพยง 400 เมตร ทางขวามอจะพบรานอาหารเลกๆ บนพนทหนงคหาของอาคารซงผานกาลเวลามาพอสมควร ภายในรานยงจดวางโตะเกาอโบราณอายนบรอยปเขากบบรรยากาศดงเดม เรยบงาย สรางความเปนกนเองใหกบลกคาประจ�าไปจนถงชาวตางชาตตางภาษา ทงรานและสตรอาหารสบทอดมาจากรนพอ แมปจจบนฝมอรนลกกยงท�าใหลกคาตดอกตดใจกบเมนตางๆ ทมหลากหลายทงไทย จน ฝรง แตทไมควรพลาดคออาหารแนะน�าชด 5 ดาว สตรโบราณ อนประกอบดวย ไกทอดไหหล�า หมกรอบทรงเครอง ตบทอดกระเทยม พรกไทย ย�าเหดสด และหมผดกะป ไกทอดไหหล�า ทนใช “ไกกระทง” ทอดใหหนงกรอบ เนอนมแหง ไมอมน�ามน เสรฟพรอมน�าจมสตรไหหล�าทใชน�าสม

ทงหลต�ารบจนไหหล�า

สายชหมก พรกต�า และกระเทยมดอง สวนหมกรอบทรงเครอง ตองโรยหนาดวย สมซาตามสตรโบราณ รสชาตเปรยว หวาน เคมลงตว แตทถอวาเปนเมนโปรดของ ชาวตางชาตคอ หมผดกะป กลนกะปไมแรง หอมเครองสมนไพร ทานกบขาวสวยรอนๆ อรอยเดดอยาบอกใคร หากอยากลองเมนอนๆ กมใหเลอกอกมาก ไดแก สเตก สไตล ไหหล�า จบฉ ายไหหล�า แกงจดเกยมบวยหมสบ สวนเมนพเศษเสาร-อาทตยจะมซโครงหมอบซอส และอยาลมสงสลด (พรอมน�าสลดสตรโฮมเมด) กลบบาน เชอวาจะตดใจจนไดกลบมาชมอกแนนอน

ทงหล64/3 สขมวท 20 คลองเตย กรงเทพฯ โทร. 0-2258-1983, 0-2259-4649เปดเวลา 9.00 - 20.00 น. หยดวนอาทตยท 3 ของเดอนยนดใหบรการจดสงถงบาน โดยผสงอาหารเปนผจายคาบรการในการจดสงราคาโดยเฉลย 60 - 100 บาท

02

03

01

01 หมกรอบทรงเครอง02 หมผดกะป

03 ไกทอดไหหล�า

Dining Out 79เรอง : ทศนย ข�าชน

ภาพ : ศกยะ บญเสมอ

เปนทรกนดวา ยานถนนเยาวราชนน เตมไปด วยร านขายสนคา อาหาร และรานขนมอายเกาแกมากมาย แตละรานมประวตความเปนมายาวนาน ลกคาหลายกลมหลายครอบครวทมาอดหนน ตางกมความผกพนและบอกตอกนชนดปากตอปาก ร านขนมเป ยะแตเล าจนเสง ถอเปนสวนหนงของความเกาแกทอยค ถนนสายน ผรเรมคอ คณพอทเดนทางจากเมองจนมาอยเมองไทย ฝกฝนพฒนาและถายทอดสตรการท�าขนมเปยะสรนลกหลาน จนเปนทถกใจของลกคายาวนานกวา 100 ป บรรยากาศรานในปจจบน ยงคงอบอวลไปดวยกลนอายดงเดมในแบบ รานขนมชาวจนยคเกา หากระดบความอรอยของขนมเปยะรานนวดจากปรมาณลกคาทมาซอในแตละวน รานแตเลาจนเสง คงไดคะแนนเตมและชนะใจใครหลายคน ด วยรสชาตอนกลมกล อมของขนม

ขนมเปยะแตเลาจนเสงความอรอย 10 ทศวรรษ ในยานไชนาทาวน

แตเลาจนเสง ซอยเยาวพานช ถนนเยาวราชโทร. 0-2224-2142, 0-2224-2153เปดทกวน เวลา 09.00 - 19.30 น. วนอาทตย เวลา 09.00 - 18.00 น.

หลากหลายไส ทงไสเคม ไสหวาน ไสถว และ ไสถวฟก ความเหนยวนมของแปงพอเหมาะก�าลงด ทานแลวไมฝดคอ ยงทานคกบชาหรอกาแฟยงอรอยทบทว นอกจากน ทางรานยงมขนมส�าหรบเทศกาลและพธตางๆ อาท ขนมส�าหรบเทศกาลไหวพระจนทรและไหวบรรพบรษ ขนมจนอบและขนมสอยางส�าหรบพธแตงงานชาวจน ซงลกคาสามารถสงท�าไดในโอกาสพเศษ รานแตเลาจนเสงตงอยช วงตนซอยเยาวพานช ถนนเยาวราช โดยรานจะอย ด าน ขวามอเมอเดนเขาซอยมาประมาณ 10 เมตร หากมโอกาสผานมา ยานน ลองแวะมาลมลองขนมเปยะแสนอรอยและขนมตามเทศกาลทมลกคาเหนยวแนนมานบรอยป จะซอทานเองหรอเปนของฝาก กอรอยรวมกนไดอยางเพลดเพลน จนต องหวนกลบมาอดหนน อกครง

01 ขนมส�าหรบพธแตงงาน02 ขนมไหวพระจนทร

03 ขนมเปยะ

01 02

03

Chef at Home80

สวนผสม (ส�ำหรบ 2 ท)กระเจยบ 10 ฝกกงนาง 4 ตวหอมเลกซอย 2 ชอนโตะกระเทยมซอย 1 ชอนโตะน�ามะนาว 2 ชอนโตะน�าตาลปบ 2 ชอนชาน�าปลา 2 ชอนโตะพรกแหงเมดใหญ 1 เมด

ย�ำกระเจยบกงยำงวธท�ำ1.ยางกงจนสกหอมแกะเนอฉกชนพอค�า เตรยมไว ยางพรกแหงดวยไฟออน จนหอมโขลกพอแหลกพกไว2.ปรงน�าย�าโดยละลายน�าตาลปบน�าปลา และน�ามะนาวใหเขากน ใสพรกแหง ทเตรยมไวชมรสตามชอบพกไว3.ลวกกระเจยบในน�าเดอดจดจนสก ตกขนแชน�าเยนจดทนทเพอชวยลด เมอกของกระเจยบ หนกระเจยบ เปนแวนใสลงในชามผสมตามดวยกง กระเทยมหอมเลกและน�าย�าคลกเรวๆ ใหเขากนทานไดทนท

Tipกระเจยบชวยในเรองระบบขบถาย และยงชวยเคลอบแผลในกระเพาะอาหารไดอกดวย

Chef at Home 81

สวนผสม (ส�ำหรบ 3 ท)กงแชบวย 150 กรมขงแกสบหยาบ 2 ชอนโตะหอมเลกสบหยาบ 2 ชอนโตะพรกไทยแหงเมด ¼ ชอนชารากผกช 3 รากปลากรอบ ½ ถวยล�าไยควานเมด 20 ลกน�าปลา 3 ชอนโตะน�ามะขาม ¼ ถวยน�าตาลปบ 2 ชอนโตะน�าเปลา 2 ถวยผกชตนหอมส�าหรบโรยหนา

ตมสมล�ำไยยดไสกงกบปลำกรอบ

วธท�ำ1.ลางกงแกะเปลอกผาหลงเตรยมไว2.โขลกขงหอมเลกพรกไทยและรากผกช ใหละเอยด แบงครงหนงพกไว อก ครงหนงใสปลากรอบและกงลงโขลก รวมกนแลวน�าไปยดไสล�าไยจนหมด3.น�าหมอใสน�ายกขนตงไฟพอเดอดใส เครองแกงทแบงไวลงคนใหละลาย ปรงรสดวยน�ามะขาม น�าปลา และ น�าตาลปบ ชมใหไดรสเปรยว หวาน เคมใสล�าไยทยดไสไวเรงไฟใหน�าแกง เดอดโรยผกชตนหอมแลวปดไฟ

Tips• ล�าไยสดชวยบรรเทาหวด แกปวด• ล�าไยแหงมสรรพคณเหมอนยาจน ชวยบ�ารงเลอด บ�ารงรางกาย

Chef at Home82

สวนผสม (ส�ำหรบ 4 ท)ไขไก(เฉพาะไขขาว) 4 ฟองนมจด ¾ ถวยน�าตาลทราย(ถวย1) 2 ชอนโตะแปะกวยตมสก ½ ถวยรากบวหนแวนตมสก 8 ชนขงแกหนแวน ½ ถวยน�าตาลทราย(ถวย2) ½ ถวยน�าเปลาส�าหรบตมน�าขง 5 ถวย

นมตนไขขำวน�ำขง

Tips• การใชไฟออนจะชวยใหนมตนเนอเนยน ไมเปนรพรน • ไขขาวมโปรตนทชวยลดอาการบวมน�า และรกษาสมดลน�าในรางกายไดเปน อยางด

วธท�ำ1.เทน�าใสลงถง ยกขนตงไฟจนเดอด หรไฟออน จากนนท�านมตนโดยใส ไขขาวและน�าตาล (ถวย1)ลงในชาม ผสม ใชตะกรอมอคนไปในทศทาง เดยวกนเบาๆจนน�าตาลละลายใสนม ตามลงไป คนจนสวนผสมเขากนด แลวกรองดวยกระชอนตาถ 2 -3ครง เทใสถวยประมาณครงถวย น�าไปนง จนสก(ประมาณ15นาท)2.ระหวางตนนมใหท�าน�าขงโดยใสน�าและ ขงลงในหมอ ยกขนตงไฟ ตมนาน ประมาณ12นาทเตมน�าตาล(ถวย2) แปะกวยรากบวตมจนเดอดจงปดไฟ3.ตกน�าขง แปะกวย และรากบวใสลง ในถวยนมตนเสรฟขณะรอน

P083_Samithvej_OK.pdf 1 16/3/2555 15:17

Living with Style84เรอง : กองทรพย ชาตนาเสยวภาพ : อม เชาวนปรชา, ธนาวฒ โชตประดษฐ, ปยะวฒ ศรสกล, จระศกด, นนทยา

ไมวาในระหวางวนเราจะเหนดเหนอยจากการท�างานหนกมาแคไหนการได กลบบานมาพกผอนและหลบสบายในหองนอนทสวยงามและตรงใจกท�าใหร สก ผอนคลายตนมาอยางสดชนและพรอมกลบไปท�างานในเชาวนรงขน การตกแตง หองนอนจงมความส�าคญนอกเหนอจากสไตลซงบงบอกตวตนของเจาของหองประโยชนใชสอยและความสะดวกสบายกเปนสงทมองขามไมได ในครงนเราจะพาคณไปพบกบหองนอน3 แบบ3สไตล ทอาจกลายเปนแรงบนดาลใจในการสรางสรรค หองนอนของคณได

Sleeping Timeหองนอนทชอบ...ในแบบทใช

Living with Style 85

“แตละหองไดไอเดยมาจากชอสถานทในเชยงใหม ปรบโทนสใหแตกตางกน ตกแตงดวยของพนถนทหาไดรอบตว” บนพนทว างเปล าในจงหวดเชยงใหมแปลงหนง คณอารท - ปวรรธน ตนตยานสรณ และคณพอ - ดร.นวตร ตนตยานสรณ ซงทงค เป นสถาปนก โดยคณพอนนมความเชยวชาญในดาน Urban Design วางแผนสรางทพกใหสอดคลองกบธรรมชาต โดยค�านงถงทศทางลมและแสงแดดเพอรบลมทพดผานตลอดทงป จงเกดอาคารสองชน รปทรงสเหลยมวางทอดตวยาวไปตามแนวทดน โอบลอมดวยตนไมใหญทเจาของตงใจรกษาไว อกทงยงเลอกใชวสดทสามารถน�ากลบมาใชใหมได (Reuse) เชน โครงสรางเหลกทสามารถน�ากลบมาหลอมไดใหมเมอมการรอถอน

เนองจากอยในจงหวดเชยงใหม การตกแตงจะเนนความเปนทองถนนยม น�าไอเดยโทนสมาปรบใชกบหองนอน เชน “หองอกอ” จากชอชนเผาพนเมอง ตกแตงหวเตยงดวยไมไผโดยจดวางสงต�าสลบ กนไป เฟอรนเจอรจะใชของพนถนจ�าพวก ผาทอ หมอนอง รปวาด โคมไฟ ซงเปน การสนบสนนงานอตสาหกรรมทองถน อกทางหนง

ทองถนนยมนยามพอลกสถาปนก

การตกแตงจะเนนความเปนทองถนนยมน�าไอเดยโทนสมาปรบใชกบหองนอน

สวนอกหนงหองคอ “หองสะเมง” ซงเปนอ�าเภอหนงในเชยงใหม จะตกแตงดวยการทาผนงหวเตยงเปนสเหลองสดใส วางเตยงนงเลนชดกระจกบานใหญ มองออกไปเหนเฟนหลากหลายสายพนธ และเปดใหแสงและลมเขามาในหองไดเตมท

Living with Style86

“ทกหองจะมประตกระจกใสเปดออกมายงสระวายน�าไดเหมอนกนหมด” การเดนทางของนกธรกจฮองกง Mr.Robert Imholte และภรรยา ทมโอกาสมาพกผอนในจงหวดภเกตถง 3 ครง ท�าใหเขาตดสนใจเลอกซอบานส�าหรบชวตหลงเกษยณของตวเอง บานมลกษณะเปนชนเดยวทาสขาว หลงคาเปนทรงพระมด ท�าใหดเหมอนมบานหลายหลงตอกนเปนรปตวแอล (L) โดยพนทใชสอยในบานนนเปดโลงตอเนองกน มเพยงประตบานเลอนและบานพบกระจกใส กนสวนของสระวายน�าและมมสวนหลงบาน เมอเปดประตทงหมด หองในบานจงดเหมอนศาลาไรผนง ลมพดผานไดตลอดเวลา ภาพรวมของการตกแตงจงคอนขาง เรยบงาย เนนสสนสดใสในผนงบางสวนเทานน เลอกใชเฟอรนเจอรและของตกแตงบานทออกแบบและผลตในเอเชยตะวนออกเฉยงใต เชน ไทย อนโดนเซย หรอฟลปปนส ส�าหรบการตกแตงหองนอนยงคง เนนความเรยบ โลง และใหความส�าคญกบหองน�า ภายในหองนอนแบงออกเปน 3 หองนอน ไดแก หองนอนหลก หองนอนเลก และหองนอนแขก สวนของหองนอนเลกมลกเลนทผนงหวเตยงทออกแบบใหมความหนา เพอใชเปนทเกบบานเลอนซงใชแทนมาน ผงหองน�าจะจดสมดลกน คอมชองทางเดนดานหนงเปนหองสขา อกด านหน ง เป นทอาบน�าฝ กบว ท ง สองหองกนดวยกระจกใส โดยสวนในสด

จะเปนอางอาบน�าทสามารถมองเหน สวนหลงบานไดดวย สวนหองนอนใหญมเพดานสงและลอไปตามแนวหลงคาทโชวใหเหนโครงสราง การตกแตงเนนความเรยบงาย เตยงภายในหองนอนใหญออกแบบใหวางฟกบนพนยกระดบ ปลายทนอนวางโซฟานงเลน ตเสอผาและโตะแตงตวซอนอยในชองผนง ปดทายทหองนอนแขก

โอโถงแตเรยบงาย สไตลนกธรกจ

จะวางเบาะยาวบผาไหมสสดเปนสวน นงเลนรบทางเขาหอง ประหยดพนทดวยการออกแบบตเตยและต แขวนส�าหรบ เกบของไวขางหวเตยง

เมอเปดประตทงหมดหองในบานจงดเหมอนศาลาไรผนงลมพดผานไดตลอดเวลา

Living with Style 87

“ผมท�างานกราฟกและออกแบบผลตภณฑ การใชบานเปนทท�างาน ท�าใหเรามเวลาใชชวตอยบานไดทกวน การแบงพนทใชงานตางๆ ท�าใหเราไดรบความ คมคาและคนเคยกบบานหลงใหม” บนพนท 365 ตารางเมตร ในซอยอารย บาน 3 ชนของคณสทธชย สวสด และคณสรพรรณ นกสวน สวสด เปนบานใหมทอยในท�าเลใกลหลงเดม มแนวทางการออกแบบตกแตงและแบงพนทการใชสอยอยางชดเจนตามความตองการของเจาของบาน เนอทของชน 1 ส�าหรบจอดรถ ท�าเปนหองท�างาน มสวนโถงบนได และหองซกรด ชน 2 ส�าหรบหองนงเลน หองครว และสวนรบประทานอาหาร ชน 3 ถก

จดใหเปนโซนพกผอน ประกอบดวยหองนอนหลก หองแตงตว และหองนอนแขกพรอมหองน�าในตว การตกแตงหองนอนหลก เลอกใชเตยงหนงสน�าตาลออน สวนผนงกรไมเซาะรองท�าสครม โตะขางเตยงเลอกสเทา-ครมแบบโมโนโทนดไซนเรยบ ท�าใหหองดสงบเหมาะส�าหรบการพกผอน สวนหองนอนแขกยงคงความอบอนดวยโทนสน�าตาลชอกโกแลต มต เกบของและต

เสอผาบลทอนสขาวทดสวยกลมกลน ไปกบผนง และเพมมลสทองเพอใหหอง ไมดเรยบจนเกนไป 3 หองนอน 3 สไตลทน าจะเปนไอเดยดๆ ชวยใหคณรงสรรค “หองท เปนทสดของบาน” ใหกลายเปนหองนอนในฝน เพอการพกผอนทไมใชแคเพยงการหลบใหล หากแตยงเปนหองทคณสามารถจะละเมยดละไมไลอารมณใหรสบาย...อยางใจฝนไดจรงๆ

อบอนดวยโทนสดดแบบกราฟกดไซน

เมอเปดประตทงหมดหองในบานจงดเหมอนศาลาไรผนงลมพดผานไดตลอดเวลา

โตะขางเตยงเลอกสเทา-ครมแบบโมโนโทน ดไซนเรยบท�าใหหองดสงบเหมาะส�าหรบการพกผอน

Better Pix88เรองและภาพ :  พจกษณ ทนนชยบตร

สงทมความจ�าเปนส�าหรบการถายภาพ กคอ “เลนส” เพราะเลนสเปรยบเสมอนดวงตาของกลองถายภาพ สงทกลองบนทกทกอยางจะตองท�าการบนทกผานเลนส เลนสมมากมายหลายชวง ครบ นกถายภาพทมประสบการณตองมเลนสกนอยางนอยทสดคอเลนสซมทตดมากบตวกลอง ซงมชวงถายอยท 18 - 55 มม. อนเปนคณสมบตเลนสในกลองดจทลทวไป เลนสทตดมามกจะเรมดวยชวงมมกวางทใชงานไมยาก จนเกนไปคอ 18 มม. เลนสแบบนชวยใหเราจดองคประกอบภาพไดงาย ภาพดไมแปลกตา เพราะเลนสมมกวางอยางของกลอง DSLR น จะมขนาดการรบภาพกวางกวาเลนสปกตคอ

ถายภาพใหสวยแปลกตาดวย เลนสมมกวาง (ทสด)

50 มม. ซงจะมองศาของการรบภาพ เทาทตาเหนครบ ท�าใหจดองคประกอบ ไดงาย ในวนน ผมจะชวนเราทกคนมามองหาความเปน “ทสดของเลนสมมกวาง” กนครบ เพราะเลนสมมกวางเปนเลนสทสามารถสรางสรรคภาพไดอยางนาสนใจและดแปลกตา ชวยเพมใหภาพดนาสนใจยงขนอกครบ โดยมากเมอเรมใชเลนสมมกวาง นกถายภาพมกจะเรมตนไมถกกน เพราะ ทกอยางทเหนในภาพนนมนจะเลกและ

01

Better Pix 89

กวางไปหมด อยางภาพ 01 นเปนภาพทไดจากชวงฤดใบไมผลในนอรเวยครบ ผมถายดวยเลนสขนาด 20 มม. ซงเปนมมทกวางมาก ทกอยางในภาพจะพงเขาหากลอง การใชระยะหนาใหเปนประโยชนจงเปนสงทจ�าเปน ผมจงเลอกทจะใชรมขอบของทะเลสาบเปนระยะหนา ใหหนทเรยงจากใหญไปเลกเปนระยะน�าสายตา น�าไปสพนน�าและขอบฟาทเปนเนนเขาน�าแขง ผมเนนถายไปทแผนน�าทสะทอนใหเหนทองฟา โดยจดวางองคประกอบใหเปนสวนหลกทมพนทมากทสด เพราะอยากเลาเรองราวของธรรมชาตหลงการฟนตวจากฤดหนาว รวมถงรายละเอยดตางๆ ในธรรมชาต เพอใหภาพมระยะหนาทเดนขน ผมใชวธยอตวลงเพอหามมทใกลกบหนกอนแรกใหมากทสด ผมตองการถายใหหนกอนอนดเลกกวา เพราะตามหลก

01 Lens 20 mm. F8, 60 ISO 10002 Lens 20 mm. F11, 125 ISO 10003 Lens 24 mm. F4, 60 ISO 200

การใชเลนสมมกวางถายภาพนน อะไรทอยใกลกวาจะมขนาดใหญกวาครบ การใชเลนสมมกวางถายภาพทวทศน (Land-scape) แบบน ตองระวงเรองการวดแสงใหด อยางในภาพนกคอพนน�าและแนวเขา เพราะถาไปวดททองฟา กลองจะวดแสงพอดทสวนสวางสดนนคอสวนทองฟา ซงจะพลอยท�าใหพนน�ามดหรออนเดอร ไปครบ ในขณะทภาพ 02 กบนทกดวยเลนส 20 มม.เชนกนครบ แตผมตองการถายภาพความเขมของทองฟาและการสะทอนของเงาเมฆ ผมเลยใชการวดแสงเฉพาะจด อยางในภาพ 02 นผมวดแสงททองฟาได 250 รรบแสงได 11 และพนน�าได 60 ผมจงเลอกเอาคากลางๆ คอถายท 125 รรบแสงท 11 เพราะจะท�าใหทองฟาไมสวางจนเกนไป และพนน�า กไมมดจนเกนไป ในเรองของการจดองคประกอบนน ผมใชกอนหนเปนระยะหนา เพอน�าสายตาไปสการมองทองน�าทสะทอนทองฟา เพราะไมเชนนนภาพจะดแบนไมมมต ไมมระยะ ผมใหภเขาท มาตดกนเปนแนวเสนขอบฟา โดยใชเลนสมมกวางถายภาพในแนวตง ซงมกจะให

มมมองทแปลกตาแสดงถงความกวางใหญไดด อกประการหนง ทานนกถายภาพ ควรจะลองกมตวหรอหามมต�าๆ ถาลงไปนงถายไดกลองดนะครบ เพราะจะท�าใหเราไดภาพทนาสนใจมากขน นอกจากเราจะใชเลนสมมกวาง ถายภาพทวทศนแลว การใชเลนสมมกวางถายภาพผคนกยงเปนอกหนงงานถายภาพ ททาทายนาลองครบ ภาพ 03 น ผมใชเลนส 24 มม. ถายภาพเจาของรานพลบพลาไชยขาวหมแดง โดยตงใจจะเกบบรรยากาศภาพรวมของหนาราน ภาพลกษณะนจ�าเปนจะตองใชเลนสมมกวาง ซงอาจตามมาดวยความบดเพยนของภาพ โดยเฉพาะทขอบภาพครบ เพราะอะไรกตามทอยใกลกลอง มนมกจะใหญกวาสวนอน ผมจงบนทกภาพโดยใชปายหนารานเปนระยะหนา ใหความบดเพยนของเลนสท�าให ปายมลกษณะพงไปทเจาของรานซงยนอย ตรงกลาง และยงไดเหนฉากหลงท เตมไปดวยรปภาพเตมราน ภาพนผมใช รรบแสงไมแคบมากคอท 5.6 เพราะอยากใหมระยะชดทเจาของราน แตยงคงความชดไปทระยะหนาอย

Better Pix90

การเลนกบความผดเพยนของภาพกเปนอกเทคนคหนงทใชกนมาก โดยใชเลนสมมกวางพเศษทเรยกวา “เลนสตาปลา” (Fish Eye Lens) ทมองศาการรบภาพเกอบ 180 องศา ซงภาพจะมความบดเบยวโคงอยางชดเจน เลนส Fish Eye จะมขนาดท 8 - 15 มม. ของกลองทใชฟลม 35 ครบ การถายภาพดวยเลนส Fish Eye จะชวยดงทกอยางทอยรอบๆ เราเขามาในภาพ การบดโคงถาไมระวงจะท�าใหภาพดเวงวาง ไรจดเดน ภาพ 04 นผมใชเลนส Fish Eye 15 มม. (ภาพ 06 หนาตาเลนส Fish Eye) สวนมากผมมกจะสรางกรอบขนมาเพอสรางจดสนใจใหกบภาพ อยางภาพของอาคารวงพญาไทน ผมใชเสาและทางเชอมของอาคารเปนกรอบ เพอจะท�าให จดสนใจเกดขนทตวมมของอาคาร ในขณะทภาพ 05 ซงเปนภาพหอศลปวฒนธรรม แหงกรงเทพมหานครน ผมใชลกษณะทผดเพยนของเลนสเลนกบเสนสาย ท�าใหเกดภาพทแปลกตา ไมสามารถเหนไดดวยสายตาปกต เลนสทมมมกวางมากท�าใหสามารถเกบไดทงหมดทกชน ในหอศลปฯ การถายภาพแบบนไมตองกงวลเรองความถกตองของสดสวนใดๆ ใชเสนสายตางๆ สรางภาพใหสนกกพอแลวครบ แตดวยความทเลนสกวางมาก เวลาถายภาพอาจจะตดมอหรอเทาของทานเขาไป ตองระวงใหดนะครบ

การถายภาพดวยเลนสมมกวางมากสดๆ แบบน เปนการ แสวงหาความสดใหม ในการถ ายภาพ ท�า ให เราสนกกบ การสรางสรรคภาพถายไดอยางเตมท ขอใหถายภาพดวยความสนกนะครบ

04 Lens 15 mm. F8, 250 ISO 20005 Lens 15 mm. F3.5, 30 ISO 40006 เลนส Fish Eyes ขนาด 15 มม.

04 05

06

Better Pix 91

ในกลองขนาดเลกทวไป เลนสทตดมา มกไมไดกวางจนเกนไปนก และมกจะมคาแปลกๆ เชน 4 - 12 มม. หรอ 14 - 52 มม. ซงจะเทยบกนยาก เพราะขนาดของเซนเซอรไมเทากน แตโดยมากแลวถาเลข ยงนอยกจะยงกวางครบ ดวยความทเลนสมกจะม ความกวางไมมาก ท�าใหเราตองพยายามสรางภาพ ในมมทดกวาง เชน การถายจากมมต�า หรอถายสงท อยใกลใหมขนาดใหญ สรางใหเกดระยะขน ภาพ 07 และ 08 นถายดวยการวางกลองในต�าแหนงทต�ากวาระดบสายตา ซงจะท�าใหพระปรางคในภาพ 07 และพระอโบสถในภาพ 08 มขนาดทดสงใหญมากขน ดมระยะ ท�าใหภาพไมแบนและนาสนใจกวาการยนถายภาพแบบปกตครบ การบนทกภาพแบบนใหตงคาไปท “โหมดการถายภาพววทวทศน” (Landscape) เพราะกลองจะปรบชวงความชดใหเราเปนชดลก ท�าใหไดภาพทคมชดทงภาพครบ

CompactCamera

Tips

อยางภาพ 09 น ผมใชกลองถายแกว กาแฟในระยะใกลเพอใหแกวเดนขนมา แตกยงใหเหนรายละเอยดดานหลงดวย เพอท�าใหภาพมระยะ ความลก เปนการสรางจดเดนใหกบตวถวย ในขณะท ภาพ 10 ผมใชขาวของทอยบนโตะ เปนตวสรางระยะไปสนางแบบทก�าลงโพสทาใหถายภาพ เพอใหภาพดมมต มากกวาทจะยกขนถายตรงๆ ครบ หากเราใชกลองขนาดเลก การจะไปหาเลนสกวางมากๆ อาจท�าไดล�าบากนดนงครบ เพราะสวนมากแลวกลองขนาดเลกถกออกแบบมาใหถายภาพทวไปไดเทานน เราจงตองแกปญหาดวยการใชการจดองคประกอบและมมกลอง ซงกชวยใหภาพดมระยะ มความกวาง และสวยงามถกใจไดเชนกน ครบ เปนอกหนงความทาทายการสรางสรรคภาพในเงอนไขทจ�ากดไดสนกอกทางหนงครบ

07 Leica C-Lux2, F 4, 125 ISO Auto           08 Leica C-Lux2, F8, 60 ISO Auto

09 Lens 17 F 4, 60 ISO Auto             10 Lens 17 F 8, 60 ISO Auto

07 08

0910

Collection Room92เรอง : Mr.Collector

01

สะสมเสนทางคลาสสกดวย “จกรยานโบราณ”

เมอเส นทางการเดนทางมได ถกสะสมดวยสองเทาเพยงอยางเดยว ปจจบนรถจกรยาน สองลอคใจก�าลงกลบมาไดรบความนยมอกครง จกรยานในวนนมความหลากหลายและทนสมยมากขน แตในความเกาแกทปกคลมไปดวยมนตขลง ของ “จกรยานโบราณ” กยงมากดวยเสนหทดงดด ผคนใหหนมาเลนและเกบสะสมมากขนทกวน

สามคลาสสก กบสามรนจกรยาน สามร นจกรยานโบราณทจะมาแนะน�าใหรจกในวนน เรมตนท Raleigh รน Sports Model

(ค.ศ.1938) ทมากบลอขนาด 26 นว รนนมความโดดเดนท “ลายน�า” คอ ตรงบรเวณทหมโซจะม

Raleigh ทเขยนเปนตวเอยง และยงมลายน�าทเขยนวา Raleigh Sports Model อยตรง

คานตงดวย Raleigh หนงในยหอจกรยานทดทสดและเกาแกทสด ถอก�าเนดท

ประเทศองกฤษ เคยกวาดรางวลในป 1896 กวา 2,300 รางวล

ตวถดมามทมาจากฝ งองกฤษเชนกนคอ The Sun-beam รน The Royal Sun-beam (ค.ศ.1939) ร นนม หลายคนขนานนามใหมนวาเปน“โรลสรอยซจกรยาน” เนองจาก

มความพเศษกวารนอนๆ ตรงทผลตจากวสดชนด มจดเดนทดไซนทเพมใหมท ปรบเบรกตรงชวงคอของจกรยาน และสวนของเบรกลอหลงกถกดไซนใหเปนแบบสายแขงอยตรงชวงบนของลอ สงผลใหจกรยานรนนมราคาทสงกวารนอนๆ ตวสดทายทจะพามาแนะน�าใหรจกกนคอ BSA (ค.ศ.1942) มตนก�าเนดอย ทประเทศองกฤษ ส�าหรบใชในงาน

Collection Room 93

ราชการทหาร ตงแตสมยสงครามโลกครงท 2 ทหารในสมยนนจะเอาตดตวมาตงแตตอนกระโดดรมจากเครองบน ท�าใหงานดไซนของจกรยานรนนถกท�าออกมาใหสามารถพบครงคนได จดวาเปนรนท นกสะสมตองการกนเยอะ เพราะหายากมากครบ

รอะไรไมส “รจรง” ส�าหรบนกสะสมแลว “ความร และขอมล” ถอเปนเรองส�าคญ ผมจงอยากน�าเอาเทคนคการเลอกรถจกรยานโบราณมาแนะน�ากน จะไดไมตองมานงเสยงทายแบบตาดได-ตารายเสย• ศกษาหาขอมลรนจกรยานททานตองการ ใหรอบดาน เชน โครงบงโคลนหนา-หลง แฮนด ชดเบรกหนา-หลง หมโซ ตะเกยบ หาขอมลเรองราคาเพอน�ามาเปรยบเทยบกน• กอนจะตดสนใจซอ ควรตรวจสอบสเปค ดงตอไปนครบ1 ดมหนา เป นหลอดใหญหรอเลก พวกดมเบรกชนดทมเกยรควรมสายคาดปดทรหยอดน�ามนดวย

2 แฮนดปกนก หรอแฮนดบาว ใหดทสปรงและปากนกแกว ตองใชงานได ไมคด 3 เพลท ถาไดแบบเดมๆ ทไมไดตอกใหม สภาพยงด ไมบบไมขาด ลวดลายยงอยครบ จะดมากๆ4 บงโคลนหนา-หลง ถาเปนรน Raleigh 28 นอต 100 กาน บงโคลนจะเปนลกเตาสเหลยมทงสองขาง แตถาเปนรน Phillips 28 รนเกา บงโคลนจะเปนทรงเหลยม5 วงลอ เลอกใชไดหลายยหอครบ ทง Sturmey Archer, Fujirim, Raleigh, Araya, Crocodile แตถาไดยหอ Dunlop England มาไดจะดมากครบ แตอาจหา

ยากสกหนอย6 ยาง ถาเปนสด�าลวนแบบทไมมเสนสเหลองหรอสแดงคาดจะสวยกวา7 การท�าส ถาเปนสเดมแบบแหงๆ จะดคลาสสกและเปนท นยมกวา ทงหมดนเปนเพยงหลกการตรวจดสเปคอยางกวางๆเทานน ในสวนรายละเอยดของจกรยานแตละรนนน นกสะสมตองลองศกษาในเชงลกดวยตวเองนะครบ ขอใหความคลาสสกอยคหวใจของทกทานครบ

Tips • วธสงเกตวารถไดผานการท�าสใหมหรอไมใหสงเกตทขอบมมขอตอของรถขอบจะตองคมเพราะรถทน�าไปท�าสใหมสวนใหญจะถกขดสเดมออกจงท�าใหขอบมมไมคมเทาของเดมครบ• การดแลรกษาใหใชผาชามวรชบน�าหมาดๆเชดเดอนละครง ดแลลมยางและหมนหยอดน�ามนอยเสมอทส�าคญควรจดทรป เอาออกไปขกบคนคอเดยวกนบาง ไดทงเพอน ไดทงเทยว แถมไดเกรดความรดๆมาแบงปนกนดวยครบ• แหลงเลอกหาจกรยานโบราณ -มอใหมหดเลน:รานสหยาน(วรจกร),รานเฮยใหญ(วรจกร) -นกสะสม:www.thaiscooter.com,รานอนทพานช (ตลาดนอยจงหวดล�าพน)

01RaleighรนSportsModel(ค.ศ.1938)

02TheSunbeamรนTheRoyalSunbeam(ค.ศ.1939)

03BSA(ค.ศ.1942)

02

94 Trendเรองและภาพ : Ms.High Heel

เสอผาส�าหรบสาวๆ ชวงหนาฝนนยงขอเนนเปนสสนสดใส กบลายพมพยงๆ สดเก ทไมวาแบรนดไหนตางกพาเหรดเสอผาแนวนกนออกมายวน�าลายชอปปงเลฟเวอรกนเปนแถว ไมวาจะเปนกางเกงขาสนสสด จนไปถงเดรสพมพลายคตตงสวย กเปนไอเทมทคณสามารถหยบมามกซแอนดแมทชกนไดในฤดกาลน อาท ลองจบกางเกงขาสนสแจม มาใสคกบเสอโทนสพนเรยบๆ อยางสด�าหรอขาว กชวยเพมความนาสนใจไดมากกวาการแตงแบบสเดยวทงตว แตถาคณเลอกใสเดรสพมพลายทสวยจบในตวเดยว คณอาจเพมลกเลนดวยแอกเซสซอรสสนกๆ อยางกระเปาเคลอบพลาสตกโทนสดใส อยางสเหลองนออน สชมพชอกกงพงค หรออาจหยบอปกรณกนฝนอยางหมวกหรอรมสวยๆ สกคน มาเปนพรอปสกดเกไมหยอก

Singing

For Women

in the Rain สายฝนเรมทงตวลงมาอกรอบ อากาศทรอนกเรมคลายลง (นดหนง) ถงแมแฟชนจากฝงตะวนตกจะยงไมเปลยนซซนจากชวง Spring/Summer แตเรากสามารถหยบไอเทมสวยๆ จากคอลเลคชนหนารอนมาใสเกๆ รบหนาฝนทก�าลงจะมาไดไมยาก

• กระเปากนน�าทรง Tote สชมพสอบถามรายละเอยดทรานMarc By Marc Jacobs

•ก�าไลเรซนสอบถามรายละเอยดทรานMarc By Marc Jacobs

•รองเทาสฟาสดสอบถามรายละเอยดทราน X-ACT ทกสาขา

• กระเปากนน�าสสมปะการงสอบถามรายละเอยดทราน Marc By Marc Jacobs

ชดจาก DKNYสอบถามรายละเอยดทราน DKNY สยามดสคฟเวอร

ชดจาก DKNYสอบถามรายละเอยดทราน DKNY สยามดสคฟเวอร

ชดจาก DKNYสอบถามรายละเอยดท

ราน DKNY สยามดสคฟเวอร

ชดจาก DKNYสอบถามรายละเอยดท

ราน DKNY สยามดสคฟเวอร

95

For Men สวนคณผชายนน การแตงตวส�าหรบฤดกาลอนเฉอะแฉะน กางเกงขาสนอาจเปนค�าตอบทดทสดเชนเดยวกบแฟชนของคณผหญง แถมยงสามารถสนกกบการแตงตวไดมากกวาดวย เพราะงานนเราขอใหพบกางเกง ขาเดฟรดเปรยะและเสอเชตสลมฟตเกบใสตเอาไวชวคราวกอน แลวลองมาสนกกบการสวมเสอยดเนอผาเยยม คตตงสวย ทจบมาแมทชกบกางเกงขาสนโทนสตางๆ ไดตามสไตลของตวเอง หรอเพมความเนยบขนอกนดดวยเสอโปโลพมพลายเลกๆ หรอเสอโปโลสพน ทท�าใหลคของคณดไมล�าลองจนเกนไป หรอลองขยบ Level ขนมาอกนด ดวยการหยบเสอเชตมาใสกบกางเกงขาสน แลวคลมทบดวยแจคเกตแนวสปอรต ชวยใหอารมณบตกแบบไมตองเนยบเปะกเขากนไดด

Trend

Singing •เสอเชตสขาวจาก Greyhoundราคา 1,290 บาท

• เสอยดสกรนลายจาก Greyhoundราคา 790 บาท

•เสอโปโลพมพลายลกน�าจาก Greyhoundราคา 1,090 บาท

• กางเกง จาก Greyhoundราคา 1,490 บาท

• กางเกง จาก Greyhoundราคา 1,490 บาท

• กางเกงพมพลายลกน�าจาก Greyhound ราคา 1,490 บาท

•เสอคอโปโลจาก Greyhoundราคา 1,090 บาท

• หมวกของ X-ACT สอบถามรายละเอยดไดท X-ACT ทกสาขา

• กระเปาสด�าของ X-ACT

สอบถามรายละเอยดไดท X-ACT ทกสาขา

• Camper รน Camper Together สอบถามรายละเอยดไดทราน Camper เซนทรลเวลด

Entertainment96เรอง : ทศนย ขำ�ชน

เลส บลเลต ทรอคคาเดโร เดอ มอนต คารโลวนแสดง: 10 - 13 พฤษภาคม 2555สถานทจดแสดง: รอยล พารากอน ฮอลล สยามพารากอน ม�รวมสร�งเสยงหวเร�ะใหจตใจเบกบ�นกนอกครง กบบลเลตช�ยคณะเลส บลเลต ทรอคค�เดโร เดอ มอนต ค�รโล ทสร�งคว�มประทบใจแกผชมม�แลวในหล�ยประเทศทวโลก ดวยก�รแสดงอนมเอกลกษณทวงท�ลล�ออนชอยไมแพนกแสดง หญง เทคนคก�รแสดงเหนอชนทสอดแทรกก�รลอเลยนและ มกตลกขบขน สร�งรอยยมใหปร�กฏบนใบหน�ผ ชมตลอด ก�รแสดง และเดนออกจ�กโรงละครกลบบ�นพรอมคว�มประทบใจ (ตดต�มร�ยละเอยดและสำ�รองทนงไดท www.thaiticketmajor.com)

จากใจสใจ ครงท 2วนแสดง: 13 พฤษภาคม 2555สถานทจดแสดง: โรงละครแหงชาต เหตก�รณนำ�ทวมเมอปล�ยป 2554 ทผ�นม� สร�งบ�ดแผลแหงคว�มสญเสยไวอย�งม�กม�ยแกช�วไทย รวมทงศลปนของกรมศลป�กรทตองสญเสยทรพยสนท�งใจ ซงเปรยบเหมอนทรพยสมบตท�งวฒนธรรมของช�ต ก�รแสดงจ�กใจสใจ ครงท 2 จงไดจดขนเพอชวยเหลอศลปนของกรมศลป�กร โดยมศลปนเอกของกรมศลป�กรใหเกยรตรวมแสดงบนเวทในละครเรองลลตพระลอ อ�ท อ.ปกรณ พรพสทธ อ.วนทนย มวงบญ และศลปนท�นอนๆ อกคบคง (ตดต�มร�ยละเอยดและสำ�รอง ทนงไดท www.thaiticketmajor.com)

Madagascar 3 ขามปาไปซาสยโรป แนวหนง: Animation 3Dกำาหนดฉาย: 7 มถน�ยน 2555กำากบโดย:  Eric Darnellเสยงพากยโดย: Ben Stiller, Jada Pinkett Smith, David Schwimmer  

และแลวแกงสดปวนจ�กม�ด�กสก�รกกลบม�สร�ง คว�มสนก ฮ�สนน ปวนยกกำ�ลงอกครง รอบนเปนเรองร�ว ก�รผจญภยครงใหมของผองเพอนอย�งเจ�สงโตอเลกซ ม�ล�ยม�รต ยร�ฟเมลแมน และฮปโปกลอเรย ทบงเอญ หลงท�งเข�ไปในยโรปและกล�ยเปนอ�ชญ�กรทถกล�หม�ยหว เพอเอ�ตวรอดพวกเข�จงตองปลอมตวอยในคณะละครสตว เพอห�หนท�งกลบสสวนสตวเซนทรลป�รคในนวยอรกใหจงได โดยมแกงเพนกวน มวรซและกษตรยจเลยนรวมขบวนม�ยกทมปวนกนใหมนส

Snow White and the Huntsmanแนวหนง: Action/Adventureกำาหนดฉาย: 31 พฤษภาคม 2555กำากบโดย: Rupert Sanders แสดงโดย: Kristen Stewart, Chris Hemsworth, Charlize Theron, Toby Jones

ภ�พยนตรแนวแอคชนผจญภยฟอรมยกษสดยงใหญแหงป ดดแปลงจ�กนย�ยชอดงใหน�ชมและเขมขนยงขน จ�กเนอเรองเดมทน�ยพร�นไดรบคำ�สงจ�กร�ชนแมมดใหม�สงห�รสโนไวท แตเข�กลบไวชวตและปลอยสโนไวทไป ในภ�คน น�ยพร�นจะม�ชวยสอนวธก�รตอสและคอยปกปองและคมกน อนตร�ยใหกบสโนไวท เพอใหเธอทวงบลลงกกลบคนจ�ก ร�ชนร�ย และยงมเจ�ช�ยหนมทจะม�ตกหลมรกในคว�มงดง�มและเกงก�จของสโนไวทในเวอรชนนอกดวย

Entertainment 97

ใครหล�ยคนประทบใจนำ�เสยงอนไพเร�ะของ Jennifer Hudson จ�กเพลง “And I’m Telling You I’m Not Going” ในภ�พยนตรเรอง Dream Girls ม�แลว วนนเธอกลบม�อกครง กบแนวเพลงทลงตวในซงเกลทชอว� “Angel” ดวยก�รผสมผส�น จงหวะกลองม�รชชงแบนดและคอรสในแบบกอสเปล ประกอบกบนำ�เสยงอนกองกงว�น ทำ�ใหเพลงนอบอวลไปดวยเสนห ทว�คงไวดวยจงหวะทคกคก พเศษสำ�หรบแฟนเพลงทคดถงเธอ อลบม I Remember Me น มโบนสแทรกม�ใหฟงถง 2 เพลงเลยทเดยว

อลบมเดยวชดแรกของส�วนอยเสยงน �รก นท พน�ย�งกร หรอนท เดอะสต�ร หลงจ�กทเคยปลอยซงเกลเพลง รกแบบไมตองแอบรก และเพลงอนๆ ออกม�ใหฟงจนเปนทถกใจแฟนเพลงและเหล�แฟนคลบทต�มเชยรกนโดยตลอด วนน คว�มฝนของเธอเปนจรงต�มทว�ดหวง หลงจ�กไดรบตำ�แหนง รองชนะเลศจ�กเวทเดอะสต�รป 7 บทเพลงในอลบมนเตมไปดวยเพลงจงหวะฟงสบ�ย เสยงน�รกๆ ของเธอทำ�ใหแวดลอมรอบตวผอนคล�ยไดเสมอ

อลบมรวมเพลงจ�กก�รแสดงคอนเสรตก�รกศลท ยงใหญในอเมรก� ซงจดขนเพอบรดจสคล องคกรผไมแสวงห�ผลกำ�ไรทคอยใหคว�มชวยเหลอผบกพรองท�งร�งก�ยและ ก�รพดจนตองใชอปกรณชวยเหลอในก�รดำ�เนนชวต คอนเสรตครงนเตมไปดวยศลปนชนนำ�ม�กม�ย อ�ท ไบรอน วลสน, โทน เบนเนตต, พอล แมคค�รตนย และศลปนมชอเสยงอกคบคง โดยอลบมชดนประกอบไปดวยซดแพคคทมบทเพลงจ�กก�รแสดงคอนเสรตใหฟงถง 25 เพลง

ห�งห�ยจ�กง�นเพลงไปน�นถง 5 ป วนน กอ ณฐพล กลบม�อกครงกบอลบมล�สด THE WORKINGS OF THE SOUL PART 02 ซงเข�ไดเดนท�งไป Mix & Mastering ทประเทศสหรฐอเมรก� โดยแนวเพลงในอลบมนม�พรอมเนอห�ด�นบวกทผสมผส�นกบทำ�นองทฟงง�ย เข�ไดกล�วถงง�นเพลงใน อลบมนว� มคว�มตงใจทำ�ออกม�ดวยจตวญญ�ณอนบรสทธ ทอย�กจะแบงปนเสยงดนตรของตนเองใหแกผฟง และหวง อย�งยงว�ทกคนทไดฟงบทเพลงของเข�จะมคว�มสข

Jennifer HudsonAlbum: I Remember Me แนวเพลง: Pop / R&B สงกด: Sony Music

นท พนายางกรAlbum: NOTE แนวเพลง: Pop สงกด: จเอมเอม แกรมม

รวมศลปนAlbum: The Bridge School Concerts แนวเพลง: Concerts สงกด: Warner Music

กอ ณฐพลAlbum: THE WORKINGS OF THE SOUL PART 02 แนวเพลง: Indies, Pop, Soul สงกด: Spicydice

Book Shelf98เรอง : ทศนย ขำ�ชน

ไอแปกคนไทย...ทอายนอยทสด...และเกงทสดในโลกผเขยน: พฤสณย มหคฆพงศส�ำนกพมพ: สำ�นกกโสดอ, บจก.ราคา 150 บาท

ใครจะค�ดคดว�เดกหนมอ�ยเพยง 20 ตนๆ จะส�ม�รถเปนเจ�ของธรกจ มลค�หล�ยรอยล�นบ�ท ม�รวมห� คำ�ตอบในหนงสอเลมน กบเรองร�วของ “ไอแปก” เดกต�งจงหวดทพอแมปลกฝงว� ตองมเงนล�นตงแตยงเดก เข�จงทำ�ทก หนท�งเพอคนพบกลวธในก�รเปนนกธรกจ พนล�น เสนท�งชวตของเข�เตมไปดวยก�รใชสตปญญ�ในก�รคดนอกกรอบและฝ�ฟนอปสรรค ไมแนเหมอนกนว�คว�มสำ�เรจของเศรษฐอ�ยนอยคนน อ�จเปนแรงบนด�ลใจใหใครหล�ยคนเดนถงฝงฝนบนเสนท�งธรกจ

The Hunger Gamesผเขยน: ซซ�น คอลลนซ ส�ำนกพมพ: โพสตบกสราคา 245 บาท

รวมสมผสคว�มตนเตนไปกบนย�ยผจญภยทไดรบคว�มนยมและข�ยดทสดในอเมรก� กบหนงสอ The Hunger Games หรอ เกมล�ชวต ทไดรบก�รแปลและตพมพม�แลวกว� 30 ภ�ษ�ทวโลก ทงยงถกนำ�ไปสร�งเปนภ�พยนตรฟอรมยกษโดยผ กำ�กบแกร รอสส หนงสอม 3 เลมจบ ประกอบดวยเลมหนง The Hunger Games เกมล�ชวต เลมสอง Catching Fire ปกแหงไฟ ไดรบก�รแปล เป นภ�ษ�ไทยแล ว ส วน เล มส�ม Mockingjay อย ในขนตอนก�รผลต ซงค�ดว�จะแลวเสรจเรวๆ น ผชนชอบ นย�ยแนวผจญภยจงไมควรพล�ดดวย ประก�รทงปวง

เรามเวลาจ�ากดผเขยน: ว.วชรเมธส�ำนกพมพ: ปร�ณราคา 139 บาท

เรยนรคว�มต�ยดวยหลกมรณ�-นสตของ “สตฟ จอบส” อดตซอโอแบรนดแอปเปลทลวงลบไปแลว ผ�นก�รบอกเล�ของท�น ว.วชรเมธ ดวยหลกแนวคดของ สตฟ จอบส ทยดถอเมอครงมชวตว� สกวนคนเร�กตองต�ย ทกร�ยละเอยดท เกดขนในชวตอ�จไมมคว�มหม�ยเลย เมอเทยบกบคว�มต�ย เร�ควรเหลอไวเพยง สงสำ�คญกบชวตโดยแทจรงเท�นน ซงตองใชหลกมรณ�นสตเพอใหหลดพนจ�กบวงคว�มคดต�งๆ และเรยนรว� ไมมเหตผลเลยทเร�จะไมทำ�ต�มสงทใจเร�ตองก�รในขณะยงมชวตอย

Book Shelf 99

ตงแตรจกกนผเขยน: จร โอศรส�ำนกพมพ: แพรวราคา 125 บาท คณจร โอศร หรอ “ป�จ” ผอทศตนใหก�รแสดงม�ตลอดระยะเวล� 50 ป ทงเบองหน�และเบองหลง ไมว�จะเปนบทบ�ทนกแสดง นกพ�กย หรอนกรอง ป�จ สร �งสรรคสงเหล�นนดวยหวใจ อนงดง�มม�โดยตลอดจนไดรบยกยองใหเปนศลปนแหงช�ตส�ข�ศลปะก�รแสดงในป 2541 แมป�จจะจ�กโลกนไป ทว�คว�มดง�มและเรองร�วชวตอนน�จดจำ�ไดถกถ�ยทอดลงหนงสอเลมน เพอเปนแรงบนด�ลใจใหคนรนหลงเข�ใจถงคว�มง�มของชวต และเข�ใจม�กขนว� ทำ�ไมทกคนถงรกป�จอย�งสนทใจ

สตวบ�าบดโรคผเขยน: ศ. นพ.วโรจน ไวว�นชกจส�ำนกพมพ: เนชนบคสราคา 155 บาท หนงสอเลมนรวบรวมคว�มร แขนงใหมด�นก�รแพทยท�งเลอก โดยใชสตวต�งๆ ทเร�พบเหนและคนชนในชวตประจำ�วนม�บำ�บดโรคทเกดขนกบร�งก�ย อ�ท ปล�ทชวยรกษ�โรคสะเกดเงน หรอโรคสม�ธสนในเดกทส�ม�รถทเล�ลงไดโดยใชม�ชวยรกษ� ผงทใครหล�ยคนกลวถกตอย ทว�ส�ม�รถรกษ�โรคไขขออกเสบได และสตวอกหล�ยประเภท ทชวยรกษ�อ�ก�รของโรคต�งๆ ไดอย�ง ไมน�เชอ

ขบรถเทยว เสาร - อาทตยผเขยน: Duet Diaryส�ำนกพมพ: ธงค บยอนด ราคา 245 บาท หนงสอเลมกะทดรดทเหม�ะแกก�รพกพ�ไวบนรถคใจ เมอวนหยดเส�ร-อ�ทตยเดนท�งม�ถง กพรอมสต�รทเครองขบรถไปเทยวต�มทใจอย�กทนท เนอห�ในเลมแบงหมวดหมไวอย�งน�สนใจ ทงขบรถเทยวในกรงเทพฯ เดนชมตล�ด หรอห�กเบอกบก�รจร�จรตดขด ขบออกนอกเมองไปจงหวดใกลๆ กน�พสมยไมเบ� มทงร�นอ�ห�รน�แวะชม ลมลอง ของกนของฝ�กสดอรอย สถ�นท ทองเทยวสวยง�มน�แวะถ�ยรป พรอมแผนท ประกอบทดแลวเข�ใจง�ย อย�กขบรถไป เทยวทไหนในวนเส�ร-อ�ทตยกไมใช เรองย�กอกตอไป

Book Shelf100เรอง : ทศนย ขำ�ชน

บอยครงทชวตเราเปนทกข เพราะความคดดานลบของตนเอง ซงหากพจารณาใหดจะพบวา ผ ทมความสขและประสบความส�าเรจหลายคนไมมเคลดลบใดมากไปกวา “การมองโลกในแงดและสรางพลงความคดดานบวกใหแกตนเองเสมอ” เพราะพลงนสงผลดกบทกดาน ไมวาชวตเราจะเปนเชนใด หนงสอ ปลกพลงความคดบวก++ คอหนงสอดทเนอห�เตมเป ยมไปดวยวธสร�งพลงแหงก�รคดบวกเพอสร�งคว�มสขใหแกชวต โดยปล�ยป�กก�ของคณสรลกษณ ตนศร นกพดหญงทสร�งแรงบนด�ลใจใหแกผคนในส�ข�อ�ชพต�งๆ ม�แลวม�กม�ย “แรงบนดาลใจในการเขยนหนงสอเลมนเกดจากผคนรอบตวในชวตทเปนทกขและไมประสบความส�าเรจ เพราะความคดดานลบของตนเอง ซงหากเปรยบชวตเปนตนไม จะเตบใหญและแขงแรงได

สรางสขใหชวตดวย “พลงแหงการคดบวก”โดย สรลกษณ ตนศร

กขนอย กบราก เมอรากมนคงตนไม กแขงแรงและสวยงาม เชนเดยวกบชวตคนเราทหากมรากความคดทด ชวตกจะมความสข ซงรากนนกคอพลงแหงการคดบวกนนเอง นจงเปนทมาของหนงสอเลมน” เนอห�ของหนงสอเหม�ะสำ�หรบผอ�นวยทำ�ง�นและนกเรยน-นกศกษ� เพร�ะอยในชวงวยทหล�กหล�ยไปดวยแงคดในก�รสร�งชวต โดยคณสรลกษณเล�ว� “เนอห�ของหนงสอทประทบใจม�กทสดคอเรองเสอเปยก VS คว�มทกข ซงเกดจ�กแรงบนด�ลใจทว� บ�งครงเร�อ�จเสยใจเพร�ะคำ�พดของผอน ทงทเร�อ�จไมมคว�มผดและเร�กมกจมอยในหวงคว�มทกขนน เปรยบเหมอนมคนเอ�นำ�ม�ส�ดใสเสอเร�จนเปยกและเดนจ�กไป แตคว�มจรงคอ ถ�เร�ไมอย�กอยกบเสอเปยกตวนนใหเปนทกข เร�กแคถอดออกเท�นนเอง “ความยากในการคดบวกของคนเรา มกเกดจากธรรมชาตของตนเองท

มกจะคดลบโดยอตโนมตเมอเจอเรองราวแยๆ ในชวต เมอคดลบกขาดสตในการพจารณา ความทกขจงจโจมอยางรวดเรว ซงหากเราจมอยกบความทกขหรอความคดดานลบนานเกนไป กไมตางอะไรกบคนทเดนหลงทาง เราจงควรปลกพลงความคดบวกของตนเอง เพอมองหาสงดในสงทไมด และใจของเรากจะมพลงในการสกบสงตางๆ” คณสรลกษณกล�ว ขนชอว� “บวก” ยอมหม�ยถงก�รเพม คว�มคดด�นบวกจงเทยบไดกบก�รเพมพลงในก�รใชชวตอย�งมคว�มสข เชนเดยวกบทคณสรลกษณกล�วทงท�ยว� “เราตองหมนส�ารวจจตใจตนเอง มสตกบความคด พยายามเตอนตวเองใหคดบวกกบสงรายๆ ทเจอ และเราจะมพลงในการฝาฟนทกปญหา และความทกข เพอรากความสขของชวตทมนคง”

หากเราจมอยกบความทกขหรอความคดดานลบนานเกนไป กไมตางอะไรกบคนทเดนหลงทาง เราจงควรปลกพลงความคดบวกของตนเอง เพอมองหาสงดในสงทไมด และใจของเรากจะมพลงในการสกบสงตางๆ

สขภณฑ อางลางหนาและโถปสสาวะ

P101_Ad COTTO.pdf 1 19/3/2555 14:31

Tell Tales102เรอง : ปราย พนแสง

ในความสงบนง หากรสกไดถงลมหายใจอนหอมรนบางในระไออากาศฉ�าเยน คนหนาเขมในแวนใสกรอบวาวสวางกระจาง คางเขยวสากกมต�าเกอบจรดอก ความเจาอารมณรายกาจทสงบ สยบอยเบองหนาหนงสอเลมเลกๆ เพยงเลม เชนนน เปนความมหศจรรยอกประการหนงทพบไดบนดาวดวงน หนงสอท�าใหจกรวาลแคบลง ดงดดดาวสองดวง เขาใกลชดกนไดมากกวาอยางอน ทกครงทเรารกไลไตตามตวอกษร สระ พยญชนะ ตวแลวตวเลา เลมแลวเลมเลา หนาแลวหนาเลา ความกระหายใครรรสค�า ท�าใหกลนหนงสอเกาเปยมมนตสะกด

ประกายตาหางนกยง

เราซอนตา เราดงใจ ม งมาดปรารถนาด�าลกหาความหมายทงหมดทงมวลของจกรวาลจากกระดาษเหลองลออแผนเลกเบองหนา และสงทเราตางพยายามคนควานหาในความหมายทลกกวาจกรวาลคอ ความในใจของคน เบองหนา หองหกเหลยมหลงคาโดมสขาว ตอกตรงชนหนงสอตดผนงทกดาน หนงสอหมนเลมจดเรยงเปนระเบยบจากพนหองจรดเพดานสงโลง บนไดเหลกแกรงเลอน

เราอาศยอยบนดาวคนละดวง หางไกลกนคนละขอบฟา

แตแปลกไหมทเคยไดมานงประจนหนากนแลวในความเงยบ ทามกลาง กองหนงสอระเกะระกะ

แลวหลดลอยเขาไปอยในโลกตวอกษรชวนลมหลง

Tell Tales 103

ไปมาได บอยครงเราเพยงเลอนเลนจนกวาจะมคนสงสายตาดๆ ขามหนงสอมาต�าหนและบอยครงทเราไตปนไปจนถงขนบนสด เพยงเพอจะเขาใกลกระจกสสลกเสลา ลายนกยงวจตรเหนอหนาตางโคง ณ จดนน เพยงแนบหนาตางพนจแผนกระจกใส เราจะเหนบวฝรงสะพรงดอกพราวสดลกหลกตา กลบดอกเรยวแหลมสชมพอมแดงคมเฉยบ เกสรดอกสสมๆ เหลองๆ เรองตระการตา หากแตความหอมพเศษบางอยาง ของดอกบวชนดน มเพยงบางเวลา บว นอยดอกนอยชนดนกจะมกลนหอม แตบว ทนบานและหอมเชาจรดเยนตามเวลาราชการ

นคอปาฏหารย?

หญงชราผมขาวโพลนทงศรษะ ในชดกระโปรงผ าลนนส เทากบเสอ กนหนาวไหมพรมสไลแลคแบบบางสะอาดสะอาน ก�าลงกระยอกระแยงหยบหนงสอออกจากชนสง เธอจงเออมมอไปชวยหยบให

คงไมใชเรองแปลกอะไร ถาคณนงในหองสมดแลวตองชวยใครสกคนหยบหนงสอแบบน แตมนคงพลกอยเหมอนกน

ถาคณตองหยบหนงสอเลมเดม ใหกบหญงชราคนเดมทกวนๆตลอดสปดาห

“คณตาสรางหองสมดนเองกบมอ” คณยายเฉลยให “หนงสอมากกวาครงในหองสมดนกเปนของเขา สวนทเหลอ กเปนของยาย” “ยายรกเขาเพราะเขารกหนงสอ”

มอเหยวยน ลบไลหนงสอปกหมผาสน�าเงนเลมนนอยางทะนถนอม ชอหนงสอเปนตวอกษรสทองงดงามหมดจด เช นเดยวกบนกยงร�าแพนตวเลกๆ หนงตวทอย บนปกนน สทองเปลงประกายวบวาว จนราวกบวาดวงตาบนหางเหลานน กะพรบได

“นไงจะ” คณยายพลกใหดหลงปกดานในทมชองเลกๆเอาไวเสยบบตรยม กอนจะดงแผนกระดาษแขงเหลองคร�าออกมาดวย

“หนงสอเลมนท�าใหเราพบกนครงแรก” คณยายพลกดตราประทบหองสมดชอแปลก เธอพลกดแลวยมกวาง เพราะในบตรยมใบนนมแตชอ “สาโรช” ลงชอยมหนงสอเตมไปหมด สงสยจะอานอยคนเดยวจรงๆ หนอ ออ...ยงมชอสโรชาลงชอยมสลบอยบาง แตนอยกวา อยาบอกนะวายายคอสโรชาคนนน

คงไมใชเรองแปลกอะไร ถาคณนงในหองสมดแลวตองชวยใครสกคนหยบหนงสอแบบน แตมนคงพลกอยเหมอนกน ถาคณตองหยบหนงสอเลมเดม ใหกบหญงชราคนเดมทกวนๆตลอดสปดาห

Tell Tales104

“แนนอน” หญงชรายมละไม มน�าใสคลออยในดวงตาออนลาคนน หากแตในน�าเสยงยงเจอไวดวยความสขใจอยางแจมชด

สาโรชกบสโรชานนะ เปนไปไดอยางไร ปาฏหารย ไมจรงเลย, ไมจรง!! นเปนบพเพสนนวาส, เปนแคความบงเอญเทานน

จะตองไมใชปาฏหารย!!!

นกพยากรณอางมอทมองไมเหนเปนคนตดบารโคดชวต ส�าหรบรอเวลาสแกนครงสดทาย อดต ปจจบน อนาคตของเราถกบนทกก�าหนดดวยความหมายของเรองราวเลกๆ นอยๆ ในชวตประจ�าวน บางครงเราสแกนกนและกน บางครงเราวงไลไตตามสแกนฝน แลวเผอญพลดหลงกนไปในหวงหาว เหลอคางไวเพยงต�านานสวนตวตกตะกอนทพรอมจะขนไดเสมอ

“รไหมท�าไมนกยงจงมดวงตาอยทหางเตมไปหมด” ค�าถามแสนเกาลองลอยมาจากความทรงจ�าหางไกล...มค�าตอบมากมายอยในวงวนเทพนยายกรกชวนลมหลง โธเอย นนเปนดวงตาของนกยงทไหนเลา มนคอดวงตาของอารกสทเทพฮรา น�ามาใสไวตางหาก

“อารกสเปนใคร”

อารกสเปนมอนสเตอรรอยตา มหนาทเลยงววตวเมยสขาวของซสไง

“ซสเปนเกยยงพอรบไดนะแตมภรรยาเปนววนเหนจะไมไหว”

บา...

“ท�าไมอารกสตองเลยงววดวยเปนเทพเจาแลวตองไปเลยงววกถอวาตกต�ามากเลยนะ” ววธรรมดาทไหน

“อยาบอกนะวาววกเปนเทพเจาเหมอนกน”

เธอคอเทพไอโอ มเหสของซสทถกสาปเปนวว แลวใหอารกสเฝาไว แตอารกสกลบไปหลงเสยงขลยของเฮอรมส แลวเผลอหลบ จงโดนฆาตาย เทพฮราเสยดายตา เลยเอามาใสไวในหางนกยง

“ท�าไมตองเปนนกยงดวยไมเปนววมากได”

นกยงเป นสตว เ ลยงของฮรา จะใหเปนวว เปนมาไดไง

“แลวฮราเปนใคร”

นกพยากรณอางมอทมองไมเหนเปนคนตดบารโคดชวตส�าหรบรอเวลาสแกนครงสดทาย อดต ปจจบน อนาคตของเราถกบนทกก�าหนดดวยความหมายของเรองราวเลกๆ นอยๆ ในชวตประจ�าวน บางครงเราสแกนกนและกน บางครงเราวงไลไตตามสแกนฝน แลวเผอญพลดหลงกนไปในหวงหาว เหลอคางไวเพยงต�านานสวนตวตกตะกอนทพรอมจะขนไดเสมอ

Tell Tales 105

กวนโอยแบบนไมอยากเลาแลว ไปหาอานเอาเองกแลวกน หนงสออย ตรงนนไง เพยบเลย เลมเขยวๆ นนสนกทสด

“แลวรไหมวาท�าไมในหองสมดทนตองมรปนกยงเตมไปหมด”

ทนหนงสอเยอะ กเลยตองมตาเยอะๆ ไวอานหนงสอใหหมดไง

“แลวฮราเปนใคร”

ผหญงเกลาผมมวย แวนตาหนา เดนหนาตม หลงตรงผานมาพอด บางท ฮราอาจจะเปนบรรณารกษห องสมด คนนนกได...ถงดวายปวงไดขนาดนน

แลวกตางขบขนกนเพยงสอง...ในความเงยบ

บวนอยดอก...จะมกลนหอม แตบวทกดอกทนหอม ยามเชายงเปนยามเชาอย ในตอนทเราไดมานงประจนหนากนในความสงด ทามกลางกองหนงสอระเกะระกะ แลวตางหลดลอยเขาไปอยในโลกตวอกษรแสนมหศจรรยอกครง

เบองหนาหนงสอเลมเกาคร�า เรามงมนดงใจอานซ�า ดวยความหวงในความหมายใหม เรองราวครงแรกครงหลงหลงไหล ทวมทนดวยความรสกประดาม เราตองยอมรบกนหนอยละวา บางนาท

ของชวตนนชางแสนด จนไมมค�าใดในโลกน จะสามารถถายใจ มาแจกแจงใหใครเขาใจได

ณ ชวงเวลานาทแหงความสงดนงเชนนน ความจรงแทในใจผดผองประณตกวายามใด พลนทปลายเทาเราแตะกนไว เสมอนหนงยนยนตอทกดวงใจ วาความออนโยนออนหวาน ทงหลายในโลกนมจรง

บวฝรงทกดอกทนหอมชนใจ ยามเชายงเปนยามเชา อย ในตอนทมคนแกลงไมร ไมชกบเครองปรบอากาศเยนฉ�า แลวแอบเปดหนาตางไว เพยงครเทานน กลนเกสรบวหอมละไมกลอยกรนเขามาตามพรายลม

ใชแลว กบความหอมเพรศแพรวเพยงนน ใครกกขง ตวเองไวกบาใบ ความผดเลกๆ นอยๆ บางอยาง สามารถท�าใหชวตกระจอยรอยในจกรวาลกวางใหญ มความหมายเพมขนมาไดอกหนอย

กบความงามและความหอมเพรศแพรวเพยงนน เพยงไดสมผส เพยงไดใกลชด แมสกเพยงอดใจ ยอมเสมอนหนงปาฏหารยยงใหญไดบงเกดกบชวตแลว

เราเขาใจ

เบองหนาหนงสอเลมเกาคร�า เรามงมนดงใจอานซ�า ดวยความหวงในความหมายใหม เรองราวครงแรกครงหลง

หลงไหล ทวมทนดวยความรสกประดาม เราตองยอมรบกนหนอยละวา บางนาทของชวตนนชางแสนด

จนไมมค�าใดในโลกน จะสามารถถายใจมาแจกแจงใหใครเขาใจได

Think White106เรอง : คณหญงจำ�นงศร ห�ญเจนลกษณภ�พประกอบ : taeeeee

Think White 107

ไมมใครทไมเคยรสกเบอ เบอคน เบอสถานท เบอรสชาตอาหาร เบอการงาน เบออะไรตอมอะไรสารพด คำ�ว� “เบอ” แสดงคว�มร สกตรงคว�มหม�ยไดด เหลอเกน จะออกเสยงใหชดเจนได ป�กตองแบะนดๆ ออกเสยงตำ�ๆ ล�กๆ ถ�ทำ�หน�ต�ยๆ จะออกเสยงไดง�ย แตถ�ยมกว�งแลวพดคำ�น จะรสกว�ขดกบกล�มเนอรอบๆ ป�ก ใครไมเชอ กทดลองด คนทถกปลงเก�ะจะคอยๆ เสยเลอดใหเจ�ตวดดอย�งไมร ตว เหมอนคว�มเบอทเก�ะชวตดดชว�ใหคอยๆ ห�ยไป ทละนดละนอย จนคนขเบออ�จกล�ยเปนคนน�เบอไปในทสด มใครคนหนงบอกไวว� เร�รสกเบออะไร กจะมคว�มเบอตวเองอยเปนพน คดๆ ดกน�จะจรง เพร�ะก�รแกเบอทดทสด กคอ คว�มกระตอรอรน อย�กเรยนอย�กรทมอยในตวเร�เอง นนแหละ คนขเบอคอคนทข�ดสงเหล�น เมอสมยลกๆ ยงเลก ข�พเจ�เคยสอนเข�ว� เวล�นงคอยใครน�นหนอย อย�ยอมใหตวเองรสกเบอ รอบตวมอะไรใหสงเกตสงก�ม�กม�ย ในตวเร�เอง ในคว�มรสกนกคด ใหรบร ใหสนใจม�กหล�ย สมยนกจะแนะนำ�ว�จะทำ�อย�งนน หรอจะมหนงสอตดตวไว ควกออกม�อ�นเมอตองก�รกได เอ�สมด หรอ PDA ตดตวไวเขยนหรอว�ดอะไรกด ฉะนนจะเบอไมเบอ ขนอยกบตวเราเอง อยาไปโทษใคร ใหเสยอารมณ มคนเขยนเรองคว�มเบอไวม�กม�ย นกเขยนจนชอ หลนยถง เขยนไวว� “ความแตกตางระหวางคนกบลง คงจะอย ตรงทว าลงมความเบอ ทวาความเบอของคนมจนตนาการ บวกเขามาดวย” ทขว�นผ�ซ�กทสดในเรองน เหนจะเปนเพลงวรรคหนง จ�กวง Metallica ซงว�ไวว� “ความเบอมาจากสมองคดท นาเบอ” (Boredom comes from a boring mind) ข�พเจ�เหนดวยเปนอย�งยง เพร�ะสงเกตตวเองว�เมอใดทชกจะรสกเบอๆขนม� สมองคดกมอ�ก�รซอบอจรงๆ ซะดวย มนกเขยนเชงปรชญ�ช�วเดนม�รก ชอ Soren Kierke- gaard ทคงร รสช�ตคว�มว นว�ยอนหล�กหล�ยของมนษย

เลยเขยนสไตลอมยมรสฝ�ดว� “บรรดาเทพเจารสกเบอขนมา กเลยสรางมนษย” ทเจบปวดทสดในส�ยต�ข�พเจ�เหนจะเปนคำ�พดของอนน� น�งเอกนวนย�ยระบอโลกเรอง “อนนา คาเรนนา” ของ ลโอ ตอลสตอย นกเขยนช�วรสเซย อนน�ซงเปนคณแมยงส�วทแสนสวยรวยเสนหพดว� “ความเบอคอความปรารถนาทจะปรารถนา” (The desire for desire) และเธอกดำ�เนนชวตไปบนถนนส�ยปร�รถน�ทจะปร�รถน�นนจนสดท�ง ดวยก�รกระโดดลงใหรถไฟทบ และจะขอปดท�ยก�รรวมว�ทะว�ดวยคว�มเบอในทน ดวยบนทกทไมไดตงใจจะบนทกของข�พเจ�เอง สมยทไปอย สวนโมกขเมอสบห�สบหกปม�แลว เปนง�นเขยนในชวงนน ทรวมเลมเปน “ฝนตกยงตอง ฟารองยงถง”

“รทนเจาแลว เจาตวเบอเจางอกรากแตกใบจากความอยาก

อยากใหโนนเกดนเกดอยากใหถงเวลานนเวลาน

เวลาไหนกไดทแตกตางจากเดยวนอยากไปอยทไหนกไดทไมใชตรงน

อยากท�าโนนท�านทไมไดท�าอยเวลานความอยากเกรอะกรงเวลานาท

ถวงใจใหเหนอะหนกใหรนดนรนหนไปจากจดนวนาทนไปไหนกไดใหพนจากปจจบนขณะ

วธแกร งายเกนคาดถอยออกมามองยอนเขาไปทความคด

ดทเจาตวการ จะมองมนอยางเบาสบาย หรอจะเพงมองมนกไดแคนน เจาตวเบอกจางหาย จนกระทงเผลอใจใหมนอก”

ใครทรธรรมช�ตของเจ�ตวเบอแลว คงไมปลอยใหมนพ�ควบตะบงไปสคว�มห�ยนะอย�งอนน� ค�เรนน� ส ใ ช ความเบ อ เป น เคร องกระต น ให สรางสรรคสงดๆ ไวขอบใจโลกจะดกวา

มองความเบอ

Mind & Spirit108เรอง : ว.วชรเมธภาพประกอบ : taeeeee

ค�ำตอบ ความตายเปนสจธรรมสดทายทไมมใครหลกเลยงพน ตอนทผเขยนยงไมประสาในเรองธรรมะ มกมลางสงหรณอยบอยๆ วาวนหนงหากโยมแมจากไปจะท�าอยางไร และชวตหลงจากนนจะเปนอยางไร ลางสงหรณนชดขนเรอยๆ ถงขนบอยครงทนงรถกลบบานแลวจดทตองนงรถผานคอเมรเผาศพ จ�าไดวา ทกครงทนงรถผานสสานแหงนน จตมกประหวดถงแตการจด งานศพใหแม ความรสกเชนนไมใชความรสกทดแนๆ แตทแก ไมหายกคอ ท�าไมจงรสกเชนนขนมาเองโดยอตโนมต ลางสงหรณเกยวกบคนส�าคญในชวตของคนเราไมวาในทางดหรอในทางราย ถาเขาเปนคนส�าคญของเราจรงๆ วนหนง สงทจตสงสญญาณออกมาถงตวเรามกจะมความเปนไปได คอนขางมาก เพราะหลงจากนนไมนานโยมแมกจากผเขยนไปจรงๆ แตเมอถงเวลานน สงทผเขยนมงมนท�าอยางดทสดไมใชความฟมฟายเสยใจ ทวาเปนการเปดใจยอมรบอยางถง ทสด ผลของการเปดใจยอมรบสจธรรมสดทายของชวตคราวนนกคอ การตนรและเตบโตขนมาภายในวา

“หลงจากนเปนตนไป ตอใหตองพลดพรากจากใครอก กคงไมมอะไรใหตองกลวอกแลว” ความรสกเชนนเกดขนบนความจรงทวา เมอเรายอมรบการจากไปของคนอนเปนทรกทสดในชวตได คนทเรารกรองลงไปกคงไมอาจกอใหเกดความทกข ความเจบปวดไดมากไปกวาน อกแลว ส�าหรบผเขยนแลว การสญเสยโยมแมคราวนนไดกอใหเกด “วฒภาวะ” ครงส�าคญในชวต ท�าใหรสกขนมาหลงจากนนวา การตายของแมไดท�าใหลกเกดใหมในทางจตวญญาณอยางแทจรง เปนความเตบโตทางจตวญญาณอนเกดจากการตนรทวา “ความตายเปนสจธรรมของชวตทเราตองเชดหนาขนมาเผชญดวยตวของเราเองอยางซงๆ หนา” และเมอเราเผชญกบความตายของบคคลอนเปนทรกไดอยางมนคง หลงจากนนความมนคงทางใจกจะกลายเปนคณสมบตตดตวเราไปตลอดชวตดวย เรองนมผลในชวตจรงๆ เมอวนหนงผเขยนตองเผชญเหตการณ “เฉยดตาย” ชนดทเรยกวา “ตดใจตายลวงหนา” เรยบรอยแลว นนกคอ ค�าวนหนงขณะเดนทางออกจากบานเกด

หนงคนตาย

ค�ำถำม: ในขณะทเรำก�ำลงท�ำหนำทลกเฝำดแลคณพอในชวงเวลำสดทำยของชวตเรำมองเหนสงขำรของทำนก�ำลงจะแตกสลำยรสกไดวำคณพอคงจะเจบปวดมำกลกๆเองกทกขกบควำมเจบของทำนมำกเชนเดยวกนเรำชวยกนน�ำภำวนำก�ำหนดพทโธเปนระยะๆใหทำนรบรและไดยนจนกระทงทำนจำกไปอยำงสงบ ในชวงเวลำทตกอยในควำมทกขมำกๆ เชนน เรำควรจะจดกำรกบจตใจของเรำอยำงไรดคะเพอทจะสำมำรถหำควำมสข ในควำมทกขได

ขอใหลานคนตน

Mind & Spirit 109

ราวหนงทม ผเขยนรสกใจคอไมด และนาประหลาดยงขนทกอนเดนทาง โยมพอมาโอบกอดผเขยนเปนการร�าลาอยางทโยมพอไมเคยท�ามากอน ปรากฏการณนส�าหรบคนทผานการเจรญสตมาบาง ส�าเหนยกรทนทวานไมใชการกอดลาตามปกต แตนคอสญญาณจากบางสงบางอยางระหวางพอกบลก และดวยความส�าเหนยกรน ทนททรถแลนออกจากบานเกดมงหนาสในเมอง ผเขยนกบอกกบตวเองวา “อยาประมาท” มาตลอดทาง แลวในทสดสญญาณบางอยางทสงผานมาทางความรสกและการแสดงออกของโยมพอดวยความบรสทธใจกปรากฏตวใหเหน เมอรถแลนออกจากบานขนสถนนซเปอรไฮเวยไดไมถง ครงชวโมง รถคนทผเขยนนงมากเผชญภาวะคบขนอยางชนดไมมทางเลยง นนกคอ พอรถไดรบสญญาณใหแซงจากรถบรรทกน�ามนสบแปดลอขางหนา คนขบกรบวงแซงขนไป แตทนททรถ เรมเบยดเพอทจะแซงเทานน กมไฟสงจากรถทวรอกคนหนง ซงคงบรรทกผโดยสารมาเตมคนรถ สวางวาบหลดโคงออกมา สองหนาผเขยนและคนขบอยางถนดถน นาทนนผ เขยนบอกตวเองวา “ทกอยางจบแลว” เพยงชวแวบเดยวของความคด ผ เขยนมองเหนตวเองเสยชวตอย ทามกลางอบตเหตและเหนภาพตวเองในหนาหนงของหนงสอพมพรายวนอยางชดเจน แตกชวแวบเดยวของจต อกเชนกนทผลของการเจรญ “มรณานสต” (การเจรญสตดวยการ ระลกถงความตายอยเสมอ) สงผลอยางชดเจน จๆ ขณะทก�าลงตกอยทามกลางนาทแหงชวตนนเอง จตของผเขยนกสงบลงอยางลกซงเหมอนหนงเราก�าลงด�าดงลงสกนแมน�าทลกและเยยบเยนทสด และในโมงยามเชนนนเองทผเขยนรสกสงบอยางไมเคยเปนมากอน เปนความสงบทเกดขนหลงจากตดสนใจพรอมท “จะตาย” และพรอมทจะยอมรบผลหลงจากนนโดยสงบ ชวแวบเดยวทความสงบแลนผานชวงชวตลกลงไปจนถงกนบงของจตวญญาณนนเอง คนขบกไดรบคลนแหง “ความสงบ” อยางทไมเคยเปนมากอนดวย เขาใชสตจากความสงบนนพารถเบยงออกมาจากการบดขยของมฤตยทขนาบขางทงสอง ไดอยางชนดทเรยกวาเสนยาแดงผาเแปดกวาได พอหลดพนออกมาจากตรงกลางของสองมหาอ�านาจทเบยดอยทงดานขางและดานหนาไดส�าเรจ ผเขยนรสกเหมอนไดตายไปแลวและกลบมาเกดใหมอกครงหนง ความรสกหลงจากนน บอกผเขยนวา นเองคอนาทแหงชวต และนเองคอผลแหงการฝกเจรญสตทเราเคยวกร�ามาทงชวต

ทเลามาทงหมดกเพอจะบอกวา เมอเหนความตายของคนอน สงทควรเกดขนกบเรากคอ การตระหนกรวาความตายนนจะเกดขนกบเราดวยเชนกน การยอมรบความจรงวาเราจะตายและไมมทางปฏเสธ จะท�าใหเราเตบโตจากดานในและจะกลายเปนวฒภาวะทส�าคญในการด�ารงชวต ซงแนนอนวาจะสงผลตอวนเวลาทเหลอในชวตอยางคมคาทสดดวย ค�าถามของคณหากตอบสนๆ กคอ ขอใหเรยนรสจธรรมของชวตจากบพการทอยตรงหนานนใหดทสด เปดห เปดตา เปดใจ “สบตากบความตาย” อยางตรงไปตรงมา พจารณาใหเหน วา สดทายปลายของชวตยอมเปนเชนน วนนบคคลอนเปนทรกก�าลงจะตาย แตวนหนงขางหนาเรากจะตายดวยเหมอนกน นคอสจธรรมทก�าลงเปดเผยตวมนเองตอหนาเราอยางชดเจนทสด หากเราไมเรยนรเสยแตตอนน เรากจะยงคงประมาทอย ตอไป แลววนหนงหากความตายมาถงตวเขา เรากจะกลายเปนคนท “ตายไมเปน” และจะตายอยางนาสมเพชทสด แตถาเราถอคตวา คนทก�าลงจะจากไปนคอครทยงใหญ ทสดในเรองความตาย และครใหญก�าลงสอนเราอย ผลของ การเรยนรนจะท�าใหเราเตบโต เขมแขง มนคงในจตใจ และด�ารงชวตดวยความไมประมาทไปจนถงวนสดทายแหงชวต กระทง เมอมองเหนคนตายและความตายกสามารถ “วางใจ” ไดอยาง เปนกลาง สามารถ “ยอมรบ” ความตายอยางสงบ และบอกตวเอง ไดวา “ถงเวลาตายกตาย” แคนเอง การพจารณาความตายของคนทก�าลงจะตายเพอพฒนาความเขาใจในสจธรรมของชวต คอสงทเราควรท�าทสด เมออยตอหนาคนทก�าลงจะวางวายท�าลายขนธ การเศราโศกคร�าครวญหากจะมบางกเปนธรรมดา แตขอใหรไววามนจะไมชวยอะไร หลกในเรองนจ�างายๆ วา “หนงคนตาย ขอใหลานคนตน” หากมคนหนงตายไปสโลกหนา แตทวาท�าใหหนงคนทอยขางหลงตน แคนกนบวาเปนการตายทคมสดคม และนเองคอเหตผลทวา เวลามคนตาย พระตองไปพจารณาซากศพ จนกลายมาเปนธรรมเนยมการพจารณาผาบงสกลมาจนทกวนน กำรเขำใจสจธรรมของชวตคอรปแบบหนงของควำมสขทจะแสดงตวใหเหนเมอวนแหงกำรพลดพรำกเดนทำงมำถง

Horoscope110ดวงแตละราศประจำาเดอน พฤษภาคมถงมถนายน 2555

ราศมงกร 15 มกราคม ถง 12 กมภาพนธการงาน ในชวงนมอตราเสยงจากปจจยความว นวายของเหตบ านการเมอง จงอาจจะตองระมดระวงไวเปนพเศษ โดยเฉพาะกบการคาขายตางประเทศ แตโดยภาพรวมยงถอวาการงานผานพนไดดวยดการเงน คงตองน�าเงนเกบออกมาใช หรออาจจะตองเพมทนรอนเขาไปในธรกจ แนะน�าใหส�ารวจสภาพการเงนและบญช วายงตรงกนดหรอไม เพราะเรมไดกลนการทจรตสขภาพ ด ไมมสงใดนาเปนหวง

ราศกมภ 13 กมภาพนธ ถง 14 มนาคมการงาน มความตงใจสง ท มสดก�าลง แตผลทไดแลดไมคมคา การงานอาจจะ มการหยดชะงกเลกน อยจากสภาวะ โดยรวม รวมถงการถกปดกนโอกาสจากผใหญการเงน ตองใชจายกบเรองไมเปนเรอง แตถามองวาเปนการลงทนในอนาคต กพอจะได แตยงโชคดทพอจะมลาภลอย หรอรายรบทคาดไมถง สขภาพ มอาการปวดบา คอ ไหล อาจจะเกดจากการนอนผดทา ตกหมอน หรอใชคอมพวเตอรนานเกนไป

ราศมน15 มนาคม ถง 12 เมษายนการงาน คงไมสามารถออกตวไดเตมท การลงทนใดๆ ยงตองรอดสถานการณจากภายนอก รอจงหวะและโอกาสไปกอน ยกเวนงานทไมคอยจะถกกฎหมาย ชวงนเฟองฟดมากการเงน หากตองก ยมหรอเพมทน จะ ไมคอยไดรบการสนใจ รายจายพงขนสง แตรายรบกลบถดถอยหรออยกบท แนะน�า วาชวงนควรประหยดรายจายในทกทางสขภาพ มเรองเครยด เรองกงวล ตองพกผ อนใหมากขน เป ดเพลงฟงเพอ ผอนคลาย ผานสองเดอนนไปไดทกอยาง จะกลบมาสดใส

ราศเมษ13 เมษายน ถง 14 พฤษภาคมการงาน เปนชวงรอคอยเพอเกบเกยวผลก�าไร ทานทลงทนกบตางประเทศ จะไดรบโอกาสดพเศษ ทานทตองการ ขยบขยายกจการ ขอใหรอสกระยะ การเงน มแตขาวด แตตวเงนยงมาไมถง ดงนนแผนการลงทนการใชเงนจะตองถกเลอนออกไป สวนทานทลงทนในกลมการเกษตร กล มขนสงหรอโลจสตกส จะไดรบผลตอบแทนสง สขภาพ ระมดระวงอบตเหตเลกๆ นอยๆ โดยเฉพาะเกยวกบขาและฝาเทา

ราศพฤษภ15 พฤษภาคม ถง 15 มถนายนการงาน คงไดแตมองผลงานของตวเอง ทถกน�ามาปดฝนท�าใหม เจานายไมเหนความส�าคญ ทานทเปนเจาของกจการ สภาพการณทวไปไมเอออ�านวยตอการลงทน คงต องประคองตวเองเพอรอ จงหวะการเงน อาจจะตองรบภาระจายแทนผอน หรอทานใดทเคยค�าประกนผใดไว จะไดรบ จดหมายทวงหน และควรระมดระวงภยจากแกงคอลเซนเตอร ทานอาจจะ ถกหลอกลวงสขภาพ อาการรอนใน เจบคอ ปวดฟน จะมาเยอน ควรรบประทานยาแกรอนในเมอมอาการ อยาปลอยใหอาการรนแรง

ราศเมถน 16 มถนายน ถง 16 กรกฎาคมการงาน คงตองอดทนกบการถกบบบงคบ แตเชอแนวาจะไมนานเกนไป ทานเจาของกจการอาจตองอดทนกบสภาพเศรษฐกจชะงกงน ผานสองเดอนนไป ดวงเมองเปลยน ทกอยางจะดขนการเงน ถาไมดนจะไมรด ถาใชความสงบ สยบความเคลอนไหว จะไมเกดวกฤต ยกเวนทานทเลนหนตางประเทศ โดยเฉพาะกล มชาตตะวนตก จะมโอกาส งามๆ ในการท�าก�าไรสขภาพ ระมดระวงอาหารการกน มโอกาสทองไสปนปวนได

Horoscope 111เรอง : อาจารยบอย ไพผองมองชวต

ราศกรกฎ17 กรกฎาคม ถง 16 สงหาคมการงาน ดเหมอนจะเจอทางตน แตถาคดใหด ทางออกทางแกอย แคปลายจมก ทานทท�าธรกจน�าเข าเจอสะดด ยกเวนเหลาบรรดาผประกอบการคาขาย อาหารแหง น�าดม จะร�ารวยเปนกอบเปนก�า การเงน สวนทางการงาน มโชคลาภ หนทเคยตดดอย คางอย ราคาจะดดขน ทานทเกงราคาพชผลการเกษตรในอนาคต กจะไดก�าไร สวนราคาทองไมโดดเดนสขภาพ แขงแรง มการเดนทางไกล

ราศสงห 17 สงหาคม ถง 16 กนยายนการงาน ทท�าไปลวนประสบความส�าเรจ บงเกดความมนคง ทานทก�าลงเลงหาทดน หรอท�าเลเพอการลงทน กจะไดทด ราคามตรภาพ แมสภาวการณทวไปอาจจะไมเอออ�านวย แตทกสงตองด�าเนนการตอไป ทงการขยบขยาย การลงทน เพอเปาหมายใหญในอนาคตการเงน ส�าหรบชาวราศสงหดมากอยางคาดไมถง มแหลงเงนทนใหทานอยางเหลอเฟอ สวนทานทถนดในการเกงก�าไร กจะกอบโกยไดอยางมหาศาลสขภาพ ปกตด

ราศกนย 17 กนยายน ถง 17 ตลาคมการงาน เปนชวงหลดพนจากสภาวะกดดนทงปวง ทานทตองการจะตอเตมส�านกงาน ขยายกจการ เพมเครองจกร ลวนเปนชวงด ตอนนมเพยงปญหาเดยว คอแรงงานไมพอใช ทานทท�างานประจ�าจะตองเดนทางไกล การเงน รายรบจากหลายทาง การเกงก�าไรทกอยางสงผลได สขภาพ ดมน�าและรบประทานผกให มากขน เพราะทานก�าลงจะเผชญปญหาระบบขบถาย รวมไปถงรดสดวงทวาร

ราศตล18 ตลาคม ถง 16 พฤศจกายนการงาน ทานอยเหนอทกอยางไมวาจะปญหาหรอการถกปรกปร�าใดๆ ทกอยาง แก ไขได ไมยาก มคนคอยชวยทาน การงานโดยรวมมอปสรรคบาง แตทานโชคด มคนชวย และมเหตบงเอญใหชนะทกอปสรรคปญหาการเงน มเขามามาก แตกตองจายออกไปมากเชนกน ทานจะตองใชจายไปกบการทองเทยวและสงของฟมเฟอย แตถงอยางไรกไมกอใหเกดปญหาทางการเงนสขภาพ แขงแรง สดชน

ราศพจก 17 พฤศจกายน ถง 15 ธนวาคมการงาน อาจจะตองหยดชะงกเลกนอยกบสภาพการณบานเมอง แตเปนโอกาสใหทานไดวางแผนระยะยาวในอนาคต เพราะตวท านเองก�าลงจะตองมการ ขยบขยายงานใหใหญโตขน การเงน อยในชวงกอบโกยผลประโยชน สภาวะโดยรวมชะงกงน แตของทานกลบดขนอยางไมนาเชอ สะดดชาลงเลกนอยไมเกน 15 วน รายรบของทานยงแรงไดอกสขภาพ แขงแรงด

ราศธน 16 ธนวาคม ถง 14 มกราคมการงาน เปนชวงโอกาสดของทานในวกฤตของผอน อยาใหโอกาสดครงนหลดลอยไป ส วนทานทก�า ลงจะเรม กอรางสร าง กจการ ใหเชอมนในตวเองแลวลงมอท�า ความส�าเรจรอทานอยการเงน ไหลมาเทมาอยางไมขาดสาย อาจจะมบางชวงทชาหนอย แตถาดโดยรวม สองเดอนนมเงนเข าเป นกอบเปนก�า การลงทนในทกรปแบบสงผลก�าไรใหทานสขภาพ วงเวยนศรษะเลกนอย เกดจากการพกผอนไมเพยงพอ

Merit Room112

ข อ ง ใ ช ช น ห น ง ท ห ม ด ประโยชน ไปเมอขามป ของใชท ได กลายสภาพเปนสงไร ค า เปนขยะทพรอมทงเมอวนขามป ผานพนไป ของใชชนทว าคอ “ปฏทนเกา” ปกเศษกระดาษ ไรคาปกแลวปกเลาทเราทงกน วนนปฏทนเกามคา...อยาทงเพราะขยะเกาๆ ของเราในวนนไดกลายเปนของขวญทมคาทสดชนหนงของกลม“เดกตาบอด” ผทตองอยในความมดด�าทกวนาทของชวต เพราะทโรงเรยนสอนคนตาบอดก�าลงเปดรบบรจาคปฏทนเกา เพอน�าไปท�าเปนบตรค�าอกษรเบรลล สอการเรยนการสอนส�าหรบกลมเดกบานเดกตาบอดพการซ�าซอนพญาไท ภายใตโครงการ“ปฏทนตงโตะเกาของคณมคาอยาทง” โดยปฏทนทรบบรจาคจะตองเปนปฏทนตงโตะเทานนสภาพเปนอยางไรไมส�าคญเพราะทางโรงเรยนสอนคนตาบอดยนด รบบรจาคทงหมด น อ ก จ า ก ปฏ ท น เ ก า แ ล ว ทาง โรง เ ร ยนสอนคนตาบอดยงร บบรจาคกระดาษ A4 ใช แล ว เพอน�า

“แสงสวางทางปญญา”ทสดของการให...แดพนอง...ในโลกอนมดมด

ไปท�าอกษรเบรลล ในโครงการ “กระดาษหนาทสาม”โดยกระดาษทขอรบบรจาคนนจะตองไมพบไมยบ มความหนาตงแต 80 แกรมขนไป และเนอหาขอมลในกระดาษจะตองไมเปนความลบของบรษท ทส�าคญขอสงวนสทธกระดาษจ�าพวกใบปลว โบรชวร เพราะนกเรยนตาบอดจะไมสามารถ น�าไปใชตอได เชนเดยวกนนตยสารเกากมประโยชน เพราะนกเรยนตาบอดจะน�านตยสารเหลานไปใชเปนสมดในการ ขดๆเขยนๆสรางจนตนาการของพวกเขาเอง ทานสามารถรวมบรจาคไดท“โรงเรยนสอนคนตาบอดกรงเทพ” หรอหากไมสะดวกเดนทางมาบรจาคดวยตวเอง อกหนงชองทางกคอการรวบรวมแลวน�าสงมาท

มลนธชวยคนตาบอดแหงประเทศไทย ในพระบรมราชนปถมภเลขท 420 ถนนราชวถ แขวงทงพญาไท เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400 หรอสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทโทรศพท 0-2354-8365-8, 0-2354-8370-1 โทรสาร 0-2354-8369 E-mail: school@blind.or.th เพราะคงไมมการ “ให” สงใด จะวเศษทสดและเทยบเทาไปกวาการบรจาคทานความร พฒนาสอการเรยนการสอนแดกลมผขาดโอกาสทางสงคม ใหไดพบเจอกบแสงสวางทางปญญา...ทมคามากกวาแสงสวางอนใด

Happy Time 113

ã¹¢ºÇ¹Ã¶ä¿

...

¡ç仺͡¤¹¢ÑºÃ¶ä¿ÊÔ! ãËŒ¢ÑºãËŒ¶Ù¡·Ò§

ÁҺ͡ÍÐäüÁÅ‹Ð!

àÍÍ! ¤Ø³µÒ¤ÃѺµÑëǤسµÒä»Ë¹Í§¤ÒÂ

ᵋö俢ºÇ¹¹Õé¡ÓÅѧÇÔè§ä»àªÕ§ãËÁ‹¹Ð¤ÃѺ

ใครผดกนแน

เรองและภาพ:PUN

5 6 7 8

52

152 209 3895 114

?228

63 94 ?

เกมตวเลขทหายไป

01 ตวเลขทหายไปคอเลขอะไร

02 ใหหาตวเลขตรงกลาง ซงสามารถหารตวเลขทกตวได โดยไมเหลอเศษ (คำาตอบเปนเลขสองหลก)

เฉลย 19

เฉลย (พรอมวธคด)5x5 = 25 ----- 52, 6x6 = 36 ----- 63, 7x7 = 49 ----- 94, 8x8 = 64 ----- 46

Delight Quiz114

ค�ำถำม: คอลมนใดในหนงสอ SCG Delight ททานชนชอบมากทสด เพราะเหตใด

ค�าถามรวมสนกฉบบเดอนพฤษภำคม - มถนำยน 2555

ผโชคดจะไดรบ แกวน�ำสเตนเลสสญญำกำศเอสซจ จ�านวน 5 รางวล ซงจะจดสงตรงถงทานตามทอยทแจงไว

• ประกาศรายชอผโชคดในนตยสาร SCG Delight ฉบบเดอนกรกฎำคม - สงหำคม 2555• กรณากรอกชอ - ทอย หมายเลขโทรศพททตดตอสะดวกใหชดเจน และสงค�าตอบของทานมายง แผนกบรหารความสมพนธหนก ส�านกงานการเงน บรษทปนซเมนตไทย จ�ากด (มหาชน) เลขท 1 ถนนปนซเมนตไทย บางซอ กรงเทพฯ 10800 ภายในวนท 15 พฤษภาคม 2555

20 รายชอผไดรบรางวลค�าถาม SCG Delight ฉบบเดอนมกราคม - เมษายน 2555 จะไดรบ HOME GUIDE BOOK หนงสอเพอการสรางบานอยางงาย โดยเอสซจ ดสทรบวชน จ�านวน 20 รางวล

ค�าถาม: บอกเลาประสบการณ กจกรรม หรอเหตการณทตลกขบขน และท�าใหทานไดหวเราะอยางสนกสนานมา 1 เรอง

1. คณเพญศร เรองพงษ 2. คณทศชลา เสงหลวง 3. คณจราภรณ ดานพานชการ 4. คณอ�านวยเพญ ยาวะประภาษ 5. คณฉตรชย ภกดวสทธพร 6. คณศศกานต วรรณบรณ 7. คณณฐพร ฉวรตน 8. คณนลน เรองรกษ 9. คณธนาคาร อกฤษ 10. คณธตมาศ เตชะสรรพสทธ

11. คณไปรยา พรหมมาณพ12. คณธรยทธ ประลมพกาญจน13. คณอรอษา ลมปนเพชร14. คณวสษฐ เจรญจต15. คณอภย มงเออมงาม16. คณนภาพรรณ นโครธานนท17. คณมาธสร กลอสรยะ18. คณภณฑรา ลาภาโรจนกจ19. คณสชน นวลธรรม20. คณสนธาร เสมาเมอง