Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schallschutz im WohnungsbauNorm SIA 181

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Ziele

Ermittlung der Luftschalldämmung Akustische Kennwerte und Bewertung Kleine Räume und tiefe Frequenzen Anforderungen an Schallschutz gemäss Norm SIA 181

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Luftschallübertragung

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

dB dB

Schallpegeldifferenz D = L1 - L2

SR ERL2L1

Luftschallübertragung: Messprinzip am Bau (EN ISO 140)

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

EmpfangsraumSenderaum

L1 L2dB dB

Luftschallübertragung: Messprinzip im Labor (EN ISO 140)

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

1

210 lg

Dd

WRW

Dd

FfDfFd

1

2 2' 10 lg

Dd Df

WRW W

W1 W2einfallendeSchallleistung

Schallübertragung

Reflexion Dissipation

Schalldämm-Mass RBau-Schalldämm-Mass R‘

1

210 lg WR

W

Umrechnung R R‘ mittels EN 12354oder Abschätzung R‘ = R – KF (Erfahrung!)

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schallübertragungen

Weg D-d führt 1 x durch das Trennbauteil TB vom SR in den ER

SRTB

ER

F F

DD

d

df f

F F

DD

d

df f

F F

DD

d

df f

F F

DD

d

df f

4 x 3 = 12 Wege führen durch die Flankenbauteile vom SR in den ER

Isometrie: Blick vomSenderaum SR in denEmpfangsraum ER

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

leiser

Schallpegel im Empfangsraum

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

dB dB

Schallpegeldifferenz D = L1 - L2

SR ERL2L1

Luftschallübertragung: Kenngrössen (EN ISO 140)

0.1610 lg VD RS T T0 = 0.5 s

R‘S V T

DnT

Standard-Schallpegeldifferenz DnT

LLS LLS Luftschall-Pegelkorrektur

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Luftschall-Pegelkorrektur LLS

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schalldämmung

Terzbänder ↓

Einzahlwert R‘w

gute Dämmung

schlechte Dämmung

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schalldämmung

Terzbänder ↓

Einzahlwert R‘w

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schalldämmung

Terzbänder ↓

Einzahlwert R‘w

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schalldämmung

Terzbänder ↓

Einzahlwert R‘w

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schalldämmung

Terzbänder ↓

Einzahlwert R‘w

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schalldämmung

Terzbänder ↓

Einzahlwert R‘w

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schalldämmung

Terzbänder ↓

Einzahlwert R‘w

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Schalldämmung

Terzbänder ↓

Einzahlwert R‘w

R‘w = 46 dB

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

R‘w = 46 dB

Gleiches R‘w aber R‘(f) verschieden

R‘w 46 dB

Massivbau Leichtbau

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Raummodenverteilung

Frequenz f = 100 Hz Frequenz f = 50 Hz

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Grundriss 3.4 m x 5.4 m Frequenz: 163 Hz

laut

leise

Raum-Eigenmoden: örtliche Pegelschwankungen

Leq 10 dB

Pegel-Zeit-Verlauf bei rotierendem Mikrofonf = 200 Hz

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Messen von tiefen Frequenzen gemäss ISO 140-3 Anhang F

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Messen von tiefen Frequenzen mit zusätzlichen Mikrofonpositionen in Raumecken in Analogie zu ISO 16032

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Spektrum-Anpassungswerte: Zuordnung der Lärmquellen

Geräuschquelle Spektrum-Anpassungswert

Wohnaktivitäten (Reden, Musik, Radio, TV) Kinderspielen Schienenverkehr mit mittlerer und hoher Geschwindigkeit Autobahnverkehr > 80 km/h Düsenflugzeug in kleinem Abstand Betriebe, die überwiegend mittel- und hochfrequenten Lärm abstrahlen

C

Städtischer Strassenverkehr Schienenverkehr mit geringer Geschwindigkeit Propellerflugzeug Düsenflugzeug in grossem Abstand Discomusik Betriebe, die überwiegend tief- und mittelfrequenten Lärm abstrahlen

Ctr

externe Quellen

interne Quellen

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Vorgehen: Nachweis der Luftschalldämmung

1. Lärmempfindlichkeit des Empfangsraumes bestimmen (gering/mittel/hoch)

2. Lärmbelastung der Sendeseite ermitteln (klein/mässig/stark/sehr stark)

3. Erforderliche Standard-Schallpegeldifferenz bestimmen: Aussenlärm De oder Innenlärm Di

4. Volumen des Empfangsraumes V (m3) und Fläche des Trennbauteils S (m2) bestimmen

5. Ermitteln von: Volumenkorrektur CV (dB) und Pegelkorrektur DLLS

(dB)

6. korrigiertes, erforderliches Bauschalldämmmass berechnen: PVLSiw KCΔLDCR'

PVLSetrw KCΔLDCR'

Innenlärm:

Aussenlärm:

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Lärmempfindlichkeit Beschreibung

gering

Räume für vorwiegend manuelle Tätigkeiten. Räume, welche von vielen Personen oder nur kurzzeitig benützt werden.

Beispiele: Werkstatt, Handarbeits-, Empfangs-, Warteraum, Grossraumbüro, Kantine, Küche, Verkaufsraum, Labor, Korridor

mittel

Räume für geistige Arbeiten, Wohnen und Schlafen.

Beispiele: Wohn-, Schlafzimmer, Appartement, Schul-zimmer, Singsaal, Büroräume, Hotel-, Spitalzimmer usw.

hoch

Räume für Benützer mit besonders hohem Ruhebedürfnis.

Beispiele: Ruheräume in Spitälern und Sanatorien, spezielle Therapieräume, Musik-, Lese-, Studierzimmer usw.

Einstufung der Lärmempfindlichkeit [SIA 181]

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Mindestanforderungen Luftschall von aussen

[SIA 181]

Erhöhte Anforderungen: + 3 dB

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Mindestanforderungen Luftschall von innen

Erhöhte Anforderungen: + 3 dB

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Anhang G: Empfehlungen zum Schallschutz innerhalb der NE

Vergleich für separate NE, zwischen Wohn-/Schlafräumen:Mindestanforderungen 52 dB, erhöhte Anforderungen 55 dB

Sprache teilweise zu verstehen(bei 30 dB(A) Grundgeräusch)

Sprache hörbar, abernicht zu verstehen

(bei 30 dB(A) Grundgeräusch)

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Durchhörbarkeit von Sprache

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Sonderregelung für spezielle Zugänge

Direkt erschlossener Raum gegen Treppenhaus / Liftschacht / Korridor

falls ausschliesslich Zugang zu gleichartigen oder gleich eingestuften Räumen anderer Nutzungseinheiten

Anforderung gemäss Tabelle darf unterschritten werden Anforderungswert an Türen und Verglasungen

R‘w + C ≥ 37 dB unabhängig von Anforderungsstufe

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Volumenkorrektur CV (Räume mit V > 200 m3)

VolumenV (m3)

Volumenkorrektur Cv dB bzw. dB(A)

V < 200 0

200 ≤ V < 300 2

300 ≤ V < 500 3

500 ≤ V < 800 4

V ≥ 800 5

[SIA 181]

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Pegelkorrektur LLS (dB) in Abhängigkeit vom Raumvolumen V (m3) und der Trennbauteilfläche S (m2)

Peg

elko

rrek

tur

L LS

(dB

)

Volumen des Empfangsraumes V (m3)

9.4SVlog10LLS

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Bauschalldämmmass zusammengesetzter FlächenResultierendes, korrigiertes Bauschalldämmmass der zusammengesetzten Fläche:

(R‘w + C)1

(R‘w + C)2

(R‘w + C)3

S2

S1

S3

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Beispiel aus einem Prüfbericht

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Beispiel aus einem Prüfbericht

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Beispiel aus einem Prüfbericht

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Beispiel aus einem Prüfbericht

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Beispiel aus einem Prüfbericht

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Biegeweiche Vorsatzschalen

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Beispiel einer „Schallbrücke“

ohne „Schallbrücke“

„Schallbrücke“ 0.1 m

„Schallbrücke“ 0.5 m

„Schallbrücke“ 2.5 m

Decke ohne schwimmenden Unterlagsboden

Schall-brücke

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

schlecht

besser

gut

Trennwand: Bodenanschlüsse

Sch

alls

chut

z im

Woh

nung

sbau

Fragen ?

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Kontakt:Dr. Luboš KrajčiLeiter Bauakustik EmpaÜberlandstrasse 129CH-8600 DübendorfTel +41 44 823 47 53Fax +41 44 823 47 93lubos.krajci@empa.ch www.empa.ch/akustik