schéi Vakanz Nr. 52

Specials Foire Vakanz

schéi VakanzDas Reisemagazin der Unternehmensgruppe Sales-Lentz

Le magazine du groupe Sales-LentzNummer 52 | Januar 2015Numéro 52 | janvier 2015

Faszination Amerikanischer Westen

Nordamerika entdecken an Bord der AIDAdiva

Gratis Eintrittskarte auf Seite 5Ticket d’entrée gratuit à la page 5

2 | xxxx

Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940

Tél.: 50 42 42 - 1Lu-ve 8.30-18.00 Sa 9.00-12.00

Cactus Bascharage6, avenue de Luxembourg L-4950

Tél.: 26 50 76 - 1Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00

sa 9.00-18.00

City Concorde Bertrange80, route de Longwy L-8060

Tél.: 45 13 45 - 1Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00

sa 9.00-19.00

Belle étoile BertrangeRoute d’Arlon L-8050Tél.: 27 39 23 - 1Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00

sa 9.00-19.00

Dudelange21, avenue G.D. Charlotte L-3441

Tél.: 51 87 51 - 1Lu-ve 8.00-12.30 / 13.30-18.00

sa 9.00-12.00

Esch-sur-Alzette40, rue de l’Alzette L-4010

Tél.: 54 71 11 - 1Lu-ve 8.00-18.00 sa 9.00-12.00

Ettelbrück25, Grand-Rue L-9050

Tél.: 81 25 81Lu-ve 9.00-12.15 / 13.30-18.15

sa 10.00-12.00

Cora Foetz11, rue du Brill L-3898Tél.: 26 17 99 - 1Lu-je 8.30-20.00 ve 8.30-21.00

sa 8.00-19.00

Grevenmacher10, Grand-rue L-6730Tél.: 74 95 11 - 1Lu-ve 8.00-18.00 sa 9.00-13.00

Cactus Hobbi Howald2, rue des Scillas L-2529

Tél.: 81 85 85 - 1Lu-ve 10.00-19.00 sa 9.00-18.00

Knauf Center Huldange3, op d’Schmëtt L-9964

Tél.: 26 95 65 - 1Lu-ve 9.30-19.00 sa 9.30-17.00

di 14.00-18.00

Auchan Luxembourg Kirchberg

5, rue Alphonse Weicker L-2721

Tél.: 26 09 16 - 1Lu-ve 9.00-20.00 sa 9.00-19.00

Luxembourg Av. Emile Reuter

17, avenue Emile Reuter L-2420

Tél.: 46 06 02Lu-ve 9.00-18.30 sa 10.00-13.00

Luxembourg Centre28, rue du Curé L-1368

Tél.: 46 18 18 - 1Lu-ve 9.00-18.30 sa 9.00-13.00

Luxembourg Place de Paris34-38, avenue de la Liberté L-1930

Tél.: 40 13 71 - 1Lu-ve 9.00-18.00 sa 9.00-12.00

Táki-Tálá Luxembourg430-434 route de Longwy L-1940

Tél.: 40 09 25Lu-ve 9.00-18.00 sa 9.00-12.30

Mersch16, rue G. D. Charlotte L-7520

Tél.: 32 03 99 - 1Lu-ve 8.30-18.00 sa 9.00-12.00

Cora Messancy (B)220, route d’Arlon B-6780

Tél.: 063 38 53 00Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00

sa 9.00-20.00

Auchan Mont St Martin (F)1, avenue de l’Europe F-54350

Tél.: 03 82 89 94 40Lu-sa 9.00-21.00

Knauf Center Pommerloch19, route de Bastogne L-9638

Tél.: 26 95 57Lu-ve 9.30-19.00 sa 9.30-17.00

di 14.00-18.00

Schifflange2 Rue des Artisans L-3812

Tél.: 54 32 16Lu-ve 9.00-12.15 / 13.30-18.15

sa 10.00-12.00

Wasserbillig6, Grand-Rue L-6630Tél.: 74 01 61 1Lu-ve 9.00-12.30 / 13.30-18.00

sa 10.00-13.00

Hier finden Sie unsere Experten:

www.sales-lentz.lu

Call Center 50 10 50

Sales-Lentz ReiseweltDie aktuellen Kataloge erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder auf www.sales-lentz.lu

Club Med été-hiverVacances au Club Med au départ de Luxembourg

Vacances au Club Med au départ de Luxembourg

Le monde des voyages Sales-LentzDécouvrez les offres et trouvez l’expert de voyage qui vous correspond le mieux sur www.sales-lentz.lu

Bascharage107, avenue de Luxembourg L-4940

Tél.: 50 42 42 - 1Lu-ve 8.30-18.00 sa 9.00-12.00

Cactus Bascharage6, avenue de Luxembourg L-4950

Tél.: 26 50 76 - 1Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-18.00

City Concorde Bertrange

80, route de Longwy L-8060

Tél.: 45 13 45 - 1Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-19.00

Belle Étoile Bertrange

Route d’Arlon L-8050

Tél.: 27 39 23 - 1Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-19.00

Dudelange21, avenue G.D. Charlotte L-3441

Tél.: 51 87 51 - 1Lu-ve 8.00-12.30 / 13.30-18.00 sa 9.00-12.00

Esch-sur-Alzette40, rue de l’Alzette L-4010

Tél.: 54 71 11 - 1Lu-ve 8.00-18.00 sa 9.00-12.00

Cora Foetz11, rue du Brill L-3898

Tél.: 26 17 99 - 1Lu-je 8.30-20.00 ve 8.30-21.00 sa 8.00-19.00

Grevenmacher10, Grand-rue L-6730

Tél.: 74 95 11 - 1Lu-ve 8.00-18.00 sa 9.00-13.00

Cactus Hobbi Howald2, rue des Scillas L-2529

Tél.: 81 85 85 - 1Lu-ve 10.00-19.00 sa 9.00-18.00

Retrouvez ici nos experts:Knauf Center Huldange

3, op d’Schmëtt L-9964

Tél.: 26 95 65 - 1Lu-ve 9.30-19.00 sa 9.30-17.00

so 14.00-18.00

Auchan Luxembourg Kirchberg

5, rue Alphonse Weicker L-2721

Tél.: 26 09 16 - 1Lu-ve 9.00-20.00 sa 9.00-19.00

Luxembourg Centre28, rue du Curé L-1368

Tél.: 46 18 18 - 1Lu-ve 9.00-18.30 sa 9.00-13.00

Luxembourg Place de Paris

34-38, avenue de la Liberté L-1930

Tél.: 40 13 71 - 1Lu-ve 9.00-18.00 sa 9.00-12.00

Táki-Tálá Luxembourg

430-434 route de Longwy L-1940

Tél.: 40 09 25Lu-ve 9.00-18.00 sa 9.00-12.30

Mersch16, rue G. D. Charlotte L-7520

Tél.: 32 03 99 - 1Lu-ve 8.30-18.00 sa 9.00-12.00

Cora Messancy (B)220, route d’Arlon B-6780

Tél.: 063 38 53 00

Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-20.00

Auchan Lunt St Martin (F)

1, avenue de l’Europe F-54350

Tél.: 03 82 89 94 40

Lu-sa 9.00-21.00

Knauf Center Pommerloch

19, route de Bastogne L-9638

Tél.: 26 95 57Lu-ve 9.30-19.00 sa 9.30-17.00

di 14.00-18.00

Agences Sales-Lentz Agences Sun Days Travel

Ettelbrück25, Grand-Rue L-9050

Tél.: 81 25 81Lu-ve 9.00-12.15 / 13.30-18.15 sa 10.00-12.00

Luxembourg17, avenue Emile Reuter L-2420

Tél.: 46 06 02Lu-ve 9.00-18.30 sa 10.00-13.00

Schifflange2 Rue des Artisans L-3812

Tél.: 54 32 16Lu-ve 9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa 10.00-12.00

Wasserbillig19, Grand-Rue L-6630

Tél.: 74 01 61 1Lu-ve 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa 10.00-13.00

www.sales-lentz.lu

Call Center 50 10 50

Parrainez vos prochesFaites grandir la communauté et invitez vos proches à rejoindre le Club Med.

Vous pro� terez l’un comme l’autre d’une réduction sur vos prochains séjours. Retrouvez la rubrique parrainage sur votre espace personnel sur www.clubmed.fr/espacepersonnel.

PARRAIN COMBLÉ200 € (1a) OFFERTS

sur vos prochaines vacances.

FILLEUL HEUREUX100 €( 1b) OFFERTS

sur son premier séjour.

Ces offres sont valables sur tous les séjours*, toutes les dateset sont cumulables avec les promotions en cours**!*En Villages, croisières, circuits, Villas et chalets. **Hors Offre de Dernière Minute ou mention contraire dans les conditions particulières de l’offre concernée. (1a) Réduction disponible pour le foyer “parrain” (réduction valable par foyer et non par pers.) 29 jours avant le départ du foyer “� lleul” et utilisable à compter de cette même date dans les 12 mois qui suivent. L’un au moins des membres du foyer parrain doit être parti au Club Med dans les 10 ans précédant.(1b) Réduction utilisable par le foyer “� lleul” au moment de sa 1re réservation (réduction valable par foyer et non par personne). En s’identi� ant comme � lleul, le � lleul accepte que son nom, son prénom, et sa date de réservation soient communiquées au parrain. Le � lleul doit être nouveau client du Club Med (à savoir sans numéro d’adhérent Club Med ou ayant un numéro d’adhérent mais n’ayant pas séjourné au Club Med depuis 10 ans).

REDÉCOUVREZ LE BONHEUR

Vacances au Club Med au départ de Luxembourg

Cover 1 : 210 mmCover 4 : 208 mmRabat 1 : 95 mm

Le monde des voyages Sales-Lentz

Cover Club Med.indd 1 15/05/14 08:49

USA & CanadaCircuits et idées de voyages 2015

CruisopolisHochsee- und Flusskreuz-fahrten Sommer 2015

EuropaBus- a Fluchreesen Summer an Hierscht 2015

Editorial | 3

Herausgeber / éditeur: Sales-Lentz Participations s.à r.l. Bascharage

Konzept und Layout / concept et layout: Marketing Sales-Lentz Participations s.à r.l.

Druck / impression: Saint-Paul, Luxembourg

Texte / textes: Jean-Pierre Antony, Patrick Calzi, Sales-Lentz.

Fotos / photos: Sales-Lentz, iStockphoto, Thinkstock, Shutterstock, Club Med, EXPO 2015 Milano, AIDA, Phoenix Reisen, Oceania Cruises, Costa Kreuzfahrten, Norwegian Cruise Line.

Dossier: Specials Foire Vakanz

5 Sales-Lentz Travelshow

6 Kultur im Doppelpack: Expo 2015 in Mailand

8 Entdecken Sie Nordamerika an Bord der AIDAdiva

10 Faszination Amerikanischer Westen

12 Große Grönlandreise an Bord der Artania

14 Faszination Island

15 Offres spéciales Foire Vakanz

23 Jeu concours spécial foire Vakanz

Kreuzfahrten / Croisières18 Naturschauspiele in Nord- und Ostsee

19 Marina & Riviera, les fleurons d’Oceania Cruises

20 Osterkreuzfahrten: Karibik und Mittelmeer

21 Cruisopolis der wahre Spezialist für Kreuzfahrten

Reisen / Voyages17 Val Thorens Sensations Club Med

28 Tagesfahrten für jeden Geschmack

29 Der neue Europa Katalog ist da !

34 La Réunion, une île volcanique

Service32 Sales-Lentz News

Liebe Leserin, lieber Leser,In dieser Ausgabe dreht sich alles um die Foire Vakanz, wo unsere Reiseexperten Sie wieder vom 16. - 18. Januar in den Ausstellungshallen auf dem Kirchberg begrüßen, um Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, Ihnen frische Reiseideen zu präsentieren und Sie bei der Auswahl Ihrer persönlichen Traumreise zu unterstützen. Natürlich kann auch wieder vor Ort gebucht werden und es warten eine Menge Sonderangebote auf Sie! Ich freue mich ganz besonders Ihnen auch wieder unsere tollen Exklusivreisen per Filmpräsentation vorstellen zu können. Dieses Jahr werden diese von Joëlle Muller, der durch RTL bekannten Moderatorin animiert. Verpassen Sie also auf keinen Fall, sich rechtzeitig anzumelden.

Ein weiteres Highlight sind auch wieder unsere neuen Kataloge. Der neue Katalog “Europa 2015” nimmt Sie mit auf Entdeckungsreise quer durch Europa und bietet faszinierende Reisen wie Kroatien, die wunderschöne Insel Sylt und natürlich Mailand, Kulturstadt und Gastgeber der Expo 2015.

Doch auch die neue Ausgabe des USA & Kanada Kataloges hat wieder einiges zu bieten: Städtetrips, Rundreisen und außergewöhnliche Ausflüge lassen Ihr Urlaubsherz schnell höher schlagen.

Ich freue mich jetzt schon darauf, Sie an unserem Stand auf der Foire Vakanz begrüßen zu dürfen,

Herzlichst, Ihr Marc Sales

Chère lectrice, cher lecteur,Dans cette édition tout tourne autour de la Foire Vakanz. Nos experts de voyages vous accueilleront avec plaisir du 16 au 18 janvier dans les halles d’exposition au Kirchberg pour vous assister par tous leurs moyens, vous présenter des nouvelles idées de voyages et vous conseiller lors du choix de votre voyage de rêve. Non seulement vous pouvez, comme d’habitude, réserver directement sur place, mais vous profitez aussi de beaucoup d’offres spéciales ! A nouveau, je suis impatient de vous présenter nos voyages exclusifs par présentations audiovisuelles qui seront menées et animées par la modératrice bien connue de RTL, Joëlle Muller. N’oubliez donc surtout pas de vous inscrire à l’avance.

Un autre point fort, sont nos toutes nouvelles brochures. « Europe 2015 » vous emmène à un voyage de découverte à travers l’Europe et offre des séjours fascinants tel que la Croatie, la magnifique île de Sylt et bien évidement Milan, une ville riche en culture et hôte de l’Exposition Universelle 2015.

Mais aussi la nouvelle édition de la brochure «USA & Canada» a beaucoup à proposer : séjours en ville, circuits guidés et excursions insolites font battre votre cœur plus vite.

Ainsi, je me réjouis déjà de vous accueillir sur notre stand à la Foire Vakanz,

Cordialement, Marc Sales

Please contact Emirates or Travel Pro. For more information visit Emirates.com or call: (032) 2 700 7007.

Fly Emirates to more than 145 destinations worldwide

Stay focused on what you love and catch that � nal sunset. Our Chauffeur will stay focused on getting you to the airport, with time to spare.

Be driven to capture every moment

45250898_EMI_magazine LUX_PRINT_190x270.indd 1 15/12/14 13:51

Specials Foire Vakanz | 5

Sales-Lentz: Stand 9C11

BILLET D’ENTRÉE GRATUIT

Valeur: 5 €. Ne peut pas être vendu. Non remboursable.

BILLET D’ENTRÉE GRATUIT OFFERT PAR

VENDREDI DE 14H À 21HSAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 19H

www.expovakanz.lu

SALON DU TOURISME 2015LES 16, 17 ET 18 JANVIER, DÉCOUVREZ TOUTES LES NOUVEAUTÉS DES PROFESSIONNELS DU VOYAGE. LE SALON VAKANZ! UN AVANT-GOÛT DE DÉTENTE ET DE PLAISIR…

LES IMMANQUABLES• Afterwork party, le 16 janvier jusqu’à 21h00• Animations et jeux-concours pendant 3 jours• Enchères descendantes sur toutes les plateformes• Restaurant et cuisine du monde dans chaque pavillon… SUIVEZ LE GUIDE!Plus d’infos: www.expovakanz.lu

AIFOBPGLDPHJFOCK

APGMHCGECKLOBPKK

ADJAJNLHNJEKOJFK

AEIOIKOCEOOMOKEK

01 248 873

✁ Gratis Ticket

Begrenzte Plätze

Sales-Lentz Travel Show Die Reisepräsentationen, die Sie

auf keinen Fall verpassen sollten!

Show Freitag 16.01. Samstag 17.01. Sonntag 18.01.

Expo 2015 Mailand 15:00 10:30 15:00 10:30 15:00

AIDA Nordamerika 15:45 11:15 15:45 11:15 15:45


16:30 12:30 16:30 12:30 16:30

Große Grönlandreise 17:15 13:15 17:15 13:15 17:15

Nehmen Sie während der Tourismus-Messe

an einer unserer Reisepräsentationen teil.

Jetzt anmelden unter vakanz.sales-lentz.lu

oder per Telefon unter 2 36 26 - 1.

t h e c r u i s e s p e c i a l i s t

Jetzt anmelden unter

vakanz.sales-lentz.lu

6 | Sales-Lentz Travel Show

„A Discovery of the Five Senses“

Burundi

“The Nursery of Italy”

“Harmonious Diversity” Japan

Spezialangebot Foire Vakanz *✓ 10 % Ermäßigung

Preis pro Person im Doppelzimmer

ab 900 € anstatt ab 999 €

Preis pro Person im Einzelzimmer

ab 1.189 € anstatt ab 1.321 €

* bei Buchung auf der Foire Stand 9C11 oder bis zum 24.01. in allen Sales-Lentz Reisebüros

Reisepräsentation auf der Sales-Lentz Travel Show Weitere Informationen auf Seite 5

Sales-Lentz Travel Show | 7

Freitag, 21. August 2015

LUXEMBURG - MAILAND (700 km)

Abfahrt in Luxemburg um 5.00 Uhr, Früh-stück und Mittagessen unterwegs. Ankunft gegen 16.00 Uhr. Den Abend gestalten Sie nach eigenem Belieben. (F, M)

Samstag, 22. August 2015

MAILAND (20 km)

An diesem Morgen sehen Sie auf einer ge-führten Stadtrundfahrt (teilweise –rundgang) einige der wichtigsten Mailänder Sehens-würdigkeiten und Monumente, darunter na-türlich auch den berühmten Dom. Je nach-dem, wieviel Zeit noch zur Verfügung steht, haben Sie die Möglichkeit zu einem Besuch der Dachterrassen dieses beeindruckenden Bauwerks. Danach geht die Fahrt in Rich-tung Brera-Viertel, wo Sie die Mittagspause nach eigenen Wünschen gestalten können. Der historische Stadtteil Brera ist ein leb-haftes Künstlerviertel mit stilvollen Häusern, Restaurants und Cocktailbars, dazwischen originelle Boutiquen, Kunstgeschäfte und herrliche mittelalterliche Kirchen. Hier be-sichtigen Sie die Pinakothek Brera, eine Gemäldegalerie im Palazzo Brera, die mit ihren vielen Meisterwerken zu den bedeu-tendsten Kunstsammlungen der Welt zählt. Nach dem Besuch bleibt Ihnen noch genü-gend Freizeit für eigene Unternehmungen in diesem interessanten Stadtviertel. (F)

Sonntag, 23. August 2015

MAILAND (20 km)

Dieser Tag ist ganz und gar der Weltaus-stellung gewidmet. Das EXPO Thema lautet 2015 bekanntlich „Den Planeten ernähren, Energie für das Leben“, und demgemäß werden die Präsentationen auch vornehm-lich die Schlagworte Nahrung, Energie, Glo-bus und Leben zum Inhalt haben. Die Gäste erwartet ein thematisch strukturierter Rund-gang, bei dem es vielerlei Informationen über die Zusammenhänge zwischen Ernäh-rung und Lebensmittelversorgung gibt. Bei all den kulinarischen Erzeugnissen, Aromen und den hier gezeigten unterschiedlichen Traditionen haben Sie schon nach kurzer

Die Weltausstellung in der Kulturstadt Mailand - da gibt es gleich doppelten Grund zur Vorfreude: Sie besuchen mit uns die EXPO 2015, bei der sich diesmal alles um das Thema Ernährung dreht. Und weil dieser Mega-Event diesmal in der bedeutenden Kulturstadt Mailand stattfindet, haben Sie zugleich Gelegenheit, diese interessante italienische Metropole in all ihrer kulturellen Vielfalt zu erkunden!

Zeit den Eindruck, Sie befänden sich auf einer zwar kurzen, aber umso intensiveren Weltreise. (F)

Montag, 24. August 2015

MAILAND - LAGO D’ISEO - FRANCIACOR-TA-GEBIET - MAILAND (250 km)

Nach dem Frühstück geht es auf einen Aus-flug zum Lago D’Iseo“. Dort angekommen, erkunden Sie diesen wunderschönen, zwi-schen den Provinzen Bergamo und Brescia gelegenen See, der, geprägt durch antike Ortschaften und seine herrliche Plätze so-wie malerische Städtchen, eine wirklich seltene Schönheit unter den lombardischen Gewässern darstellt. Die Perle des Sees ist zweifellos die Monte Isola, die Insel, die den Iseosee in das Brescianische und das Ber-gamaskische Ufer unterteilt. Sie besuchen dieses Naturparadies, in dem die Zeit ste-hen geblieben zu sein scheint. Sie werden von der Stille des Ortes und beruhigenden Gemächlichkeit, die hier vorherrscht, fas-ziniert sein. Der Rückweg führt über das Franciacortagebiet, weltbekannt für die Her-stellung von erlesenem Sekt unter Verwen-dung der Champagnerherstellungsmethode. Die von sanft ansteigenden Weinhügeln ge-prägte Landschaft umfasst mittelalterliche Dörfer, antike Abteien, Renaissancepaläste und schöne Patriziervillen aus vergangenen Jahrhunderten, die heute teilweise auch Sitz von Weinkellereien geworden sind. Ein Besuch in einer Weinkellerei darf natürlich nicht fehlen. Bei einer Besichtigung der Kantine wird Ihnen kundig erklärt, wie der sprudelnde Effekt des Sektes erzielt wird. Anschließend Rückfahrt nach Mailand. (F)

Dienstag, 25. August 2015

MAILAND - LUXEMBURG (700 km)

Um 9.00 Uhr Rückreise nach Luxemburg. Gemeinsames Mittagessen in Luzern. Pau-se zum Abendessen unterwegs. Ankunft in Luxemburg gegen 21.00 Uhr. (F, M)

Kultur im Doppel: EXPO 2015 in Mailand

21. August 2015 - 5 Tage

Leistungen, die überzeugen

• Zubringerdienst in Luxemburg

• Reise in der Star Vision

• 4 Übernachtungen in Mailand

• Verpflegung laut Reiseverlauf

• Eintritt Expo 2015

• Bettensteuern

• Luxemburgischer Reisebegleiter

Highlight:Fashion-Metropole Mailand mit Expo 2015 und Tagesausflug zum Lago d'Iseo & Franciacorta, die Champagne Italiens

Starhotel Ritz Mailand ★★★★ Mailand

Lage: Nur wenige Schritte vom Mailänder Boulevard Corso Buenos Aires entfernt.

Zimmer: Klimatisierte Zimmer mit Holz-, Leder- und Samtelementen, TV, Wifi.

Ausstattung: Wellnessbereich mit Sauna, Türkischem Bad, Finnischer Dusche; möblierte Terrasse.

8 | Specials Foire Vakanz

Spezialangebot Foire Vakanz *✓ 50 € Bordguthaben

pro Kabine**

Preis pro Person in einer Doppel Innenkabine

ab 2.769 €Preis pro Person in einer Einzel Innenkabine

ab 3.819 €* bei Buchung auf der Foire Stand 9C11 oder bis zum 24.01. in allen Sales-Lentz Reisebüros (Gültig für die ersten 25 Buchungen)

** mindestens 2 Vollzahler pro Kabine

New York

Boston

Halifax

Bar Harbour

Québec

Montréal

Québec

New York

Boston

Neuschottland



Nordamerikas Ostküste, das Land der un-begrenzten Möglichkeiten, bietet Ihnen impo-sante Metropolen, herrliche Landstriche und tief eingeschnittene Flussströme. Von der kanadischen Metropole Montréal fahren Sie an Bord der AIDAdiva bis nach New York.

Die kanadische Kulturstadt Montréal lädt Sie mit ihrer wunderschönen Altstadt und dem Hafen zu einer ausgiebigen Erkun-dungstour ein, bevor Sie nach Québec auf-brechen, eine der ältesten Städte Kanadas. In der Region rund um Halifax lohnen sich kurzweilige Ausflüge, um sich die male-rischen Küstendörfer anzuschauen. Die herbstliche Färbung der Wälder um diese Jahreszeit bietet ein wahres Naturerlebnis. Über Bar Harbour vorbei am Acadia Na-tional Park reisen Sie weiter nach Boston. Mit etwas Glück können Sie vorbeiziehende Wale beobachten. Sicherlich ein weiteres Highlight ist New York mit der Skyline von Manhattan und der gegenüberliegenden Freiheitsstatue. Bei der Anreise wird es bestimmt auch Ihnen den Atem verschla-gen. Genießen Sie die lebendige Stadt mit zahlreichen Museen, Musicalshows und

Die Vielfalt, die Sie an der amerikanischen Ostküste erwartet, lässt Entdeckerherzen höher schlagen. Erobern Sie am Sankt-Lorenz-Strom die schönsten Städte Kanadas und lassen Sie sich vom unvergleichlichen Farbenspiel des Indian Summer in den grandiosen Nationalparks von Maine und Neuschottland begeistern. Zuletzt besuchen Sie die Metropolen Boston, die Wiege der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung und das faszinierende New York.

beeindruckenden Sehenswürdigkeiten oder shoppen Sie einmal quer über die Fifth Avenue.

Willkommen an Bord der AIDAdiva

Wunderschön, atemberaubend, selbstbe-wusst - so präsentiert sich das erste Schiff der zweiten Generation von AIDA Schiffen. Der besondere Stern am Schiffshimmel steht für Entertainment, Einzigartigkeit und Genuss.

Ob gemütlich innen, mit Blick aufs Meer, oder mit frischer Meeresbrise auf Ihrem Balkon - Sie werden sich in den Kabinen und Suiten an Bord wohl fühlen.

Auch Freunde kulinarischer Genüsse erwartet himmlische Vielfalt. Genießen Sie vom Frühstück bis zum späten Abend, wo-rauf Sie Appetit haben - ohne Tischordnung oder feste Zeiten. In den Büffet-Restaurants ist die Atmosphäre genauso zwanglos wie alles an Bord von AIDA. Die Spitzenköche der A-la-carte-Restaurants verwöhnen Sie

Entdecken Sie Nordamerika an Bord der AIDAdiva

ReiseverlaufMi. 21.10. Zubringerdienst von zu Hause. Flug um 10:35 Uhr von Luxemburg über Zürich

nach Montréal. Ankunft um 15:10 Uhr. Einschiffung auf die AIDAdiva.Datum Reiseziel Ankunft AbfahrtDo. 22.10. Montréal (Kanada) 18.00Fr. 23.10. Québec (Kanada) 08.00 18.00

Sa. 24.10. Erholung auf See

So. 25.10. Erholung auf SeeMo. 26.10. Halifax (Neuschottland, Kanada) 07.00 15.00Di. 27.10. Barhabor (USA) 09.00 18.00Mi. 28.10. Boston (USA) 09.00 19.00Do. 29.10. Erholung auf SeeFr. 30.10. New York (USA) 08.00

Sa. 31.10. Ausschiffung. Tagesausflug New York inklusive Mittagessen und Transfer zum Flughafen New York. Flug um 19:20 Uhr nach Zürich

So. 01.11. Ankunft um 08.05 Uhr. Weiterflug um 09:00 Uhr nach Luxemburg. Ankunft um 10:00 Uhr. Zubringerdienst nach Hause.


• Airport Service

• Flug mit renommierter Fluggesellschaft

• Transfer Flughafen - Schiff - Flughafen

• Sektempfang an Bord

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension

• Alle Tischgetränke zu den Hauptmahlzei-ten in den Buffet-Restaurants inklusive (Tischwein, Bier, Softdrinks)

• Trinkgelder an Bord

• Besuch der Shows & Veranstaltung Kinderbetreuung im Kids Club

• Halbtagesausflug New York inkl. Mittag-essen und Eintritt Empire State Building

• Deutschsprachige Reiseleitung

• Luxemburgische Reisebegleitung ab 25 Teilnehmern

mit exquisiten Hochgenüssen.

Eine der größten schwimmenden Wellness-bereiche der Welt im karibischen Stil und das riesige Sonnendeck mit drei Pools, eröffnen Ihnen ebenfalls paradiesische Möglichkeiten. Im Body & Soul Spa können Sie sich beispielsweise in der exklusiven Wellness Suite verwöhnen lassen oder in der Zen Lounge fernöstlichen Entspan-nungsritualen nachgehen.

Wer sich im Urlaub aktiv erholen möchte, hat an Bord von AIDAdiva grenzenlose Möglichkeiten. Ob im Body & Soul Sport, in der Zen Lounge oder bei frischer Seeluft auf dem Joggingparcour oder dem Sport-außendeck - probieren Sie aus, was Ihnen Spaß macht.

Im Theatrium oder auf unserer Pool-deckbühne verzaubert Sie das AIDAdiva Show-Ensemble jeden Abend aufs Neue. Tagsüber sorgen vielfältige Workshops und Aktionen des Clubteams sowie die AIDA Kids & Teens Crew, für beste Unterhaltung, wann immer Sie es wünschen.

21. Oktober bis 1. November 2015 - 11 Tage

Frühbucher-Rabatt bis 14.06.2015

- 225 €

Vorbehaltlich Änderungen. Mindesteilnehmerzahl: 20 Personen

Napa Valley

10 | Sales-Lentz Travel Show

San Francisco

Las Vegas

Death Valley

Yosemite NP

Grand Canyon

Phoenix

Death Valley

San Francisco

Spezialangebot Foire Vakanz *✓ 25 € Gutschein je

Mietwagenbuchung mit Sunnycars

✓ 50 € Ermäßigung auf den Preis der Mietwagenrundreise


ab 939 € anstatt ab 964 €


ab 1.879 € anstatt ab 1.929 €



Hoover Dam

Los Angeles

Santa Barbara

Ventura

Big Sur

Monterey / Carmel

Palm Springs

Sales-Lentz Travel Show | 11

Lassen Sie Ihren amerikanischen Traum wahr werden und erleben Sie das Gefühl nie gekannter Freiheit! Diese Rundreise per Mietwagen führt Sie durch herrliche Naturparks, glitzernde Metropolen und eindrucksvolle Berg- und Küstenlandschaften. Dazu Gaumenfreuden in erlesenen Restaurants, Shopping in originellen Boutiquen, viel Spaß in Vergnügungsparks und jede Menge atemberaubender Naturwunder… ein Erlebnis der Extraklasse!


jeden Tag vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 - 14 Tage

1Willkommen in Los Angeles!

2 Los Angeles - Palm Springs (237 km) Ihre erste Fahrt mit dem Mietwagen

führt Sie südwärts nach Anaheim. Dort können Sie entweder im originalen Disney-Park oder im Disney California Adventure Park im puren Vergnügen geradezu schwelgen! Alternativ ist auch Amerikas äl-tester Themenpark, die Knott’s Berry Farm mit ihrer Wildwest-Atmosphäre, sehr zu empfehlen. Am Abend sollten Sie sich ein exquisites Mahl in einem der hervorragen-den Restaurants von Palm Springs gönnen!

3Palm Springs - Phoenix/Scottsdale (430 km)

Diesen Morgen verbringen Sie entweder ganz entspannt am Pool oder erkunden die vielen Boutiquen, Kunstgalerien und Muse-en in Palm Springs, bevor Sie nach Phoenix und Scottsdale weiterfahren.

4Phoenix/Scottsdale - Grand Canyon NP (370 km)

Heute besichtigen Sie den Grand Canyon, ein imposantes Naturwunder, das Sie mit Sicherheit nie vergessen werden. Hier können Sie den Südrand des Canyons erkunden: Zahlreiche Aussichtspunkte bie-ten Ihnen faszinierende Eindrücke dieser welweit einzigartigen Attraktion.

5Grand Canyon - Las Vegas (444 km) Weiter geht es westwärts durch Williams

und Kingman auf der historischen Route 66 den mächtigen Hoover-Damm entlang, nach Las Vegas, der gleißenden Wüsten-Perle und Glücksritter-Stadt par excellence.

6Las Vegas Genießen Sie einen ganzen Tag in

Vegas, wo Sie den berühmten Strip mit seinen imposanten Hotelkomplexen, edlen Boutiquen und flackernden Neonlichtern erkunden.

7Las Vegas - Death Valley NP (224 km) Was wäre ein Las-Vegas-Besuch ohne

einen Schnappschuss vor dem berühmten Willkommensschild, bevor es weitergeht zum Death Valley-Nationalpark? Im Tal des Todes, wo die Wüste lebt, stoppen Sie am Zabriskie Point, der Ihnen schier atembe-raubende Ausblicke bietet.

8Death Valley - Yosemite NP (525 km) Über die Tioga Road, den höchstge-

legenen befahrbaren Pass Kaliforniens, gelangen Sie zum Yosemite Nationalpark mit seinen spektakulären Wasserfällen und bizarren Felsformationen. Entdecken Sie eine sagenhaft schöne Landschaft und eine unerschöpfliche Fülle von Sehenswürdig-keiten!

9Yosemite - San Francisco (314 km) Von der Wunderwelt der Natur in die

glitzernde Metropole San Francisco: Scott McKenzies Lied kommt Ihnen in den Sinn und vielleicht sind die Blumen, die man sich beim Einzug in diese faszinierende Stadt ins Haar stecken soll, gar keine abwegige Idee…

10 San Francisco Fisherman’s Wharf, Chinatown, Uni-

on Spquare, Nob Hill, das beeindruckende Embarcadero/Finanzdistrikt, die Golden Gate Bridge, eine Fahrt mit dem Cable Car, das nahe Weinanbaugebiet Napa Valley mit seiner sanften Hügellandschaft… San Francisco ist ein Feuerwerk der unter-schiedlichsten Attraktionen!

11San Francisco - Monterey/Carmel (210 km)

Von San Francisco geht es nach Monterey über den Highway 1, der überwältigen-de Ausblicke auf die Pazifikküste bietet. In Monterey besichtigen Sie den Old Fisherman’s Wharf und die Cannery Row, in Carmel erwartet Sie eine bezaubernde Idylle. Genießen Sie die Fahrt über den mit Sehenswürdigkeiten gespickten 17-Mile-Drive.

12 Monterey/Carmel - Santa Barbara - Ventura (451 km)

Über den gewundenen Pacific Coast Highway fahren Sie durch Big Sur, eine imposante Berglandschaft direkt an der Pazifikküste. Weiter südlich geht es durch eichenbewachsenes Hügelgebiet über Ventura, ein klassisches Strandbad in spek-takulärem Ambiente, zur „amerikanischen Riviera“ Santa Barbara.

13Ventura - Malibu - Santa Monica - Los Angeles (120 km)

Über Oxnard, einen wunderschönen Küstenstreifen in Malibu und Santa Monica


• 13 Übernachtungen

• Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf

• Gratis Shuttle-Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen

• Informationstreffen mit einem Rei-seleiter vor Ort sowie ausführliche Reiseunterlagen

Ihre Hotels

Hotel Kat.

2 Los Angeles Airport Marriott Los Angeles

★★★I

1 Saguaro Palm Springs ★★★

1 Saguaro Scottsdale ★★★★

1 Yavapai Lodge West Grand Canyon

★★

2 Luxor Hotel & Casino Las Vegas

★★★★

1 Stovepipe Wells Village Death Valley

★★

1 Cedar Lodge Resort Yosemite NP

★★

2 Best Western Plus Americana San Francisco

★★★

1 Hilton Garden Inn Monterey

★★★★

1 Crowne Plaza Ventura ★★★I

Zusätzlich buchbar• Flug (Preise auf Anfrage)• Mietwagen (Preise auf Anfrage)

Highlights✔ Der Spaziergang über die Golden Gate Bridge✔ Die „einsame Zypresse“ am 17-Mile’s Drive✔ Die Granit-Monolithen im Yosemite-Nationalpark✔ Das Natur- und Weltwunder Grand Canyon✔ Das 24-Stunden-Nonstop-Entertainment in Las Vegas

erreichen Sie Los Angeles, die Stadt der Engel. Hier sollten Sie sich den Hollywood Walk of Fame, den Sunset Strip, Beverly Hills und den Rodeo Drive auf keinen Fall entgehen lassen.

14 Abschied Hat Ihnen Ihr Amerika-Abenteuer

gefallen? Dann: Auf baldiges Wiedersehen!

12 | xxxx

Bremerhaven

Island

Thorshavn

SeydisfjordurAkureyriAmmassalik

Reykjavik

Nordpolarmeer

Prins Christian Sund

Skjoldungenfjord

Kap Farvel

Nanortalik

Nûk

Kangerlussuaq

Sisimut

IlullissatQeqertarsuaq

Grönland

Färöer Inseln

Spezialangebot Foire Vakanz *✓ 50 € Ausflugsguthaben

pro Person

Preis pro Person in einer 2-Bett Außenkabine

ab 4.295 €* bei Buchung auf der Foire Stand 9C11 oder bis zum 31.01. in allen Sales-Lentz Reisebüros und bei Cruisopolis.



xxxx | 13 Specials Foire Vakanz | 13

Auf dieser Kreuzfahrt mit der Artania haben Sie bei vielen Stopps Gelegenheit, die facettenreichen Gesichter Islands und Grönlands zu entdecken. Erleben Sie isländische Impressionen auf drei unterschiedlichen Stationen, Fjorde, hohe Berge und bunte Holzhaus-Siedlungen sowie im Land der Inuit die Eisberge, Eisbären und Schlittenhunde.

Große Grönlandreise an Bord der Artania ★★★★

19. August bis 10. September 2015 - 23 Tage


• Abholdienst von zu Hause (hin & zurück)

• Fahrt in der Travel Vision: Luxem-burg - Bremerhaven - Luxemburg

• Hafengebühren

• Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie

• Freie Benutzung aller Bordeinrich-tungen (teilweise gegen Gebühr)

• Freie Teilnahme an allen Veranstaltungsprogrammen und Unterhaltungsabenden

• Vollpension an Bord der Artania

• Tischwein und Säfte während den Hauptmahlzeiten

• Begrüßungscocktail an Bord

• Obstkorb mit frischen Früchten in jeder Kabine

• Phoenix- Reisetasche

• Bademäntel zur Benutzung

• Ausflugsguthaben: 50 € pro Person bei Buchung bis zum 31.01.

• Luxemburgische Reisebegleitung ab 30 Teilnehmern

• Informationsabend und Reisedokumentation

Ihr Schiff : Artania

Schiffseinrichtungen8 Decks, 6 Aufzüge, 8 Bars & Lounges, Schiffsarzt, Krankenstation, Hospital, Boutique, Sonnendeck, Reisebüro, Kartenspielzimmer, Wäscherei, Bibliothek, Internetcafé, 2 Swimmingpools, mehrere Jacuzzis, Darts, Tischtennis, Shuffleboard, Fit-nesscenter, Kino, Diskothek, Theater, Artania SPA , Wellness & Spa-Be-reich, Massage, Sauna, Beautysalon.

Highlights ✓ Überschaubares Schiff✓ Günstige Nebenkosten✓ Intensive Routenführung

Ihr Reiseverlauf

Mi. 19.08. Luxemburg - BremerhavenZubringerdienst von zu Hause. Gegen 05.00 Uhr Abfahrt mit der Travel Vision nach Bremerhaven. Ankunft gegen 15.00 Uhr und Einschiffung auf die Artania.

Datum Reiseziel Ankunft AbfahrtMi. 19.08. Bremerhaven / Deutschland 18.00Do. 20.08. Erholung auf SeeFr. 21.08. Erholung auf SeeSa. 22.08. Kreuzen im Seydisfjord

Sydisfjordur / Island 09.00 17.00So. 23.08. Kreuzen im Eyjafjord

Akureyri / Island 09.00 18.00Mo. 24.08. Kreuzen in der DänemarkstraßeDi. 25.08. Ammassalik / Grönland *

Kreuzen im SkoldunenfjordMi. 26.08. Prins Christian Sund - DurchfahrtDo. 27.08. Kreuzen in der Davisstraße

Überqueren des PolarkreisesFr. 28.08. Qeqertarsuaq (Godhavn) / Diskobucht *Sa. 29.08. Kreuzen in der Diskobucht

Illulissat (Jacobshavn) / Grönland *So. 30.08. Illulissat (Jacobshavn) / Grönland *Mo. 31.08. Sisimut (Holsteinborg) / Grönland *Di. 01.09. Kreuzen im Sondre Stromfjord

Kangerlussuaq / Grönland *Mi. 02.09. Nûk (Godthab) / Grönland*Do. 03.09. Nanortalik / Grönland *Fr. 04.09. Passage des Kap Farvel / GrönlandSa. 05.09. Erholung auf SeeSo. 06.09. Reykjavik / Island 08.00 20.00Mo. 07.09. Erholung auf SeeDi. 08.09. Thorshavn / Faröer Inseln 07.00 13.00Mi. 09.09. Erholung auf SeeDo. 10.09. Bremerhaven / Deutschland 09.00

Do. 10.09. Bremerhaven - LuxemburgNach dem Frühstück Ausschiffung und Rückfahrt mit der Travel Vision nach Luxemburg. Ankunft gegen 21.00 Uhr. Unsere Shuttlebusse bringen Sie nach Hause.

Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig. Alle Passagen und Landgänge in Grönland vorbehaltlich der Wetter-, Eis-, und Tidesituation, behördlicher Vorgaben, Lotsenverfügbarkeit sowie Lotsen- und Kapitänsent-scheidung. Änderungen des Routenverlaufs sowie der Liegezeiten vorbehalten.* Sämtliche Liegezeiten in Grönland werden erst vor Ort festgelegt (wetterabhängig).

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen von Phoenix Reisen GmbH und Cruisopolis 2015. RATIO: 20150819PHX


Donnerstag, 28. Mai 2015 FRANKFURT - KEFLAVIK - REYKJAVIK

Empfang im Hotel Örk★★★, in welchem Sie 7 Nächte verbringen. Das Hotel liegt in einem idyllischen Tal in Hveragerdi. (A)

Freitag, 29. Mai 2015THINGVELLIR - GEYSIR - GULLFOSS

Entdecken Sie nach dem Hochtemperatur Gebiet Nesjavellir den Nationalpark Thingvellir. Danach führt der Weg weiter in das bekann-te Geysirgebiet im Tal Haukadalur. Erleben Sie den „Stóri-Geysir“; Namensgeber aller Springquellen der Welt. In der Nähe befindet sich der Wasserfall Gullfoss, auch der „Goldene Wasserfall“ genannt. (F, A)

Samstag, 30. Mai 2015STADTRUNDFAHRT REYKJAVIK

Kosmopolitisches Flair mit provinziellem Inselcharme erwarten Sie bei dieser Stadtfüh-rung. Alle Sehenswürdigkeiten befinden sich fußgängerfreundlich, in unmittelbarer Nähe voneinander. Bestaunen Sie die einheimischen Künstler und ihre Werke. Zum Abschluss besuchen Sie „Perlan“ ein atemberaubender Aussichtspunkt am Stadtrand. (F, A)

Sonntag, 31. Mai 2015SÜDKÜSTENABENTEUER

Eine Vielfalt an landschaftlichen Höhenpunkten erwartet Sie. Die Fahrt geht bis zur Südspitze der Insel nach Vík. Ein attraktives Fotomo-tiv; die beiden Wasserfälle Skógafoss und Seljalandsfoss. Am Küstenabschnitt von Vík, ragen Felsnadeln aus dem Meer, die der Sage nach versteinerte Trolle sind. Werfen Sie einen Blick zum bekannten Kap Dyrholaey mit dem vorgelagerten Felsentor. Zum Schluss bietet sich ein Spaziergang am schwarzen Sand-strand an. (F, A)

Montag, 1. Juni 2015REYKJANES UND DIE BLAUE LAGUNE

Das Hochtemperaturgebiet Krýsuvík befindet sich unfern des Sees Kleifarvatn, auf den Sie von einer Hügelkette aus einen spektakulären Blick haben. In Krýsuvík geht es zwischen blubbernden Schlammquellen, gelben Schwe-felablagerungen und Wasserdampf weiter nach Grindavik; ein typisch isländisches Fischerdorf. Wenige Kilometer weiter am westlichen Punkt der Halbinsel erreichen Sie den alten Leucht-turm. Nun möchten Sie entspannen? Dann empfiehlt sich ein Bad in der blauen Lagune, welche eine heilsame Wirkung aufweist. (Eintritt vor Ort zahlbar). (F, A)

Dienstag, 2. Juni 2015OPTIONAL ZUSATZAUSFLUG: BORGARFJÖRDUR - LAVAWASSERFÄLLE

Fahrt um den malerischen Walfjord. Weiter geht es nach Borgarfjördur; Schauplatz zahlreicher Isländer-Sagen. In Reykholt können Sie Europas ergiebigste Heißwasserquelle Deildartunguhver besuchen. Weiterfahrt zu den bildschönen Lavawasserfällen Hraunsfossar. Die Rückfahrt führt durch den großen Fjord-Tunnel von Walfjord. (F, A)

Mittwoch, 3. Juni 2015ZU HAUSE BEI DEN ISLÄNDERN

Sie besuchen den Gewächshausbetrieb Friðheimar. Anschließend können Sie einen Einblick in den Bauernhof Herridarhól werfen. Es folgt die 5 „Gänge“ Pferdevorführung. Zum Schluss können Sie bei einem Plausch mit der Bauersfrau, Kaffee und landestypische „Pfannkuchen“ genießen. (F, A)

Donnerstag, 4. Juni 2015 REYKJAVIK - KEFLAVIK - FRANKFURT

Nutzen Sie diese Reise, um das sagenumwobene beeindruckende Naturwunder Island kennen zu lernen. Vulkane und Fjorde, Wiesen und Wüsten, heiße Quellen und Wasserfälle bestimmen die unendliche Vielfalt der isländischen Landschaft. Grandiose Urlandschaften, geprägt von der Lava der Vulkane und dem Eis der Gletscher stehen im Kontrast mit arktischen Blumen und im Sonnenlicht glitzernden Wasserfällen: Faszinierendes Island!

Faszination Island

Zusätzlich buchbar

•Zusatzausflug Borgarfjördur - Lavawasserfälle : 95 €

28.05.2015 - 8 Tage


• Zubringerdienst in Luxemburg• Bustransfer Luxemburg - Frankfurt

und zurück• Flug mit Lufthansa Frankfurt -

Keflavík und zurück• Flughafensteuern,

Lande- und Sicherheitsgebühren • Transfers inkl. Gepäckbeförderung • 7 Nächte im Hotel Örk★★★

inkl. Halbpension • Ausflug Thingvellir - Gullfoss - Geysir,• Stadtrundfahrt Reykjavík, halbtägig • Südküstenabenteuer, ganztägig • Reykjanes und die Blaue Lagune• Eintritt Gewächshaus Friðheimar,

Bauernhof Herridarhól mit Pferde-show

• Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung

• Informationsmaterial, Reiseführer•Luxemburgische Reisebegleitung

ab 20 Teilnehmern

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Spezialangebot Foire Vakanz *✓ 25 € Ermäßigung

pro Person


1.974 € anstatt ab 1.999 €


2.181 € anstatt 2.206 €



Offres spéciales

-10 %

Pour chaque réservation d‘une prestation d‘un partenaire repris sur cette page lors de la Foire Vakanz au Stand Sales-Lentz 9C11 et jusqu‘au 24.01. dans toutes les agences Sales-Lentz.

Sports d’hiver à la Rosière 2014/2015

Toutes les informations et prix dans le catalogue „Ski La Rosière“

Un domaine skiable unique entre France et Italie

sur votre séjour ski à La Rosière

Découvrez nos Bons Plans, des offres spéciales combi-nant transport, logement et skipass à des prix plancher.

-25 €

Le spécialiste pour des voyages au

Portugal, Espagne, Italie....

par personne sur votre réservation OlimarOffre valable pour toute réservation d’une valeur minimum de 1.000 €

20 €sur votre billet d‘avion

-20 €

Au départ de Luxembourg ou de la

gare Lorraine TGV

par personne sur un City Trip en TGV

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 09/12/08

alidation DA/DC

alidation Client

P296C

P280C

P032C

NOIR

frais d‘émission unique

Offre valable seulement lors de la Foire Vakanz du 16 au 18 janvier. N’hésitez pas à réserver sur le stand Sales-Lentz 9C11. Offre valable uniquement en combinaison

avec au minimum une nuit d’hôtel

Plus de 20 destinations desservies en direct dont

Luxembourg - Paris (2h08)Gare Lorraine TGV - Disneyland Paris (1h14)Gare Lorraine TGV - Nantes (4h14)Gare Lorraine TGV - Futuroscope (3h29)Gare Lorraine TGV - Strasbourg (1h13)Gare Lorraine TGV - Bordeaux (5h25)

Offre spécialeSinai Bay

-15%*pour les adultes et vols offerts pour les enfants*

Partez au Club Med de Sinai Bay 4 avec Espace 5Entre plage privée et mer de cristal, faites une pause en couple ou en famille.

Plongez au milieu des poissons multicolores de la Mer Rouge ou profitez des nombreuses activités proposées dans un cadre exceptionnel.

* Voir conditions détaillées en agence.

Informations et réservations dans les 22 agences Sales-Lentz Voyages | 17

Pour son nouveau Village, le Club Med a choisi Val Thorens, station récemment élue « meilleure station du monde » par World’s Best Ski Awards 2013. Dans la plus haute station d’Europe, à 2300m d’altitude, au coeur du plus grand domaine skiable du monde, le prochain Village de Val Thorens offrira à une clientèle mordue de ski, une expérience unique combinée à du ski d’exception. Le Village ouvrira ses portes dès décembre 2014. Le design intérieur, signé Sophie Jacqmin, offre une réinterprétation moderne des codes traditionnels de la montagne. Ce Village ne proposera pas d’encadrement enfant.

•Uneprogrammationévénementiellemoderne & multiculturelle.

Des espaces de détente pour se ressourcer après le ski

Val Thorens Sensations allie des moments de pure détente à des expériences plus sportives à travers un large choix d’activités :

• DescoursdeFitnessetunesalledeCardio Training.

• Unmurd’escaladeenpleincoeurduVillage.

• UnClubMedSpabyCarita.

• Lepackboosterskiquicombinelaglisseavec des séances de détente, de sport et de récupération avec un coach.

Les tarifs du nouveau Village Val Thorens Sensations

Tarif : A partir de 1 820€ en basse saison, forfait Tout Compris, pour 7 nuits en chambre Club, transport non inclus pour un début de séjour le 11 janvier 2015.

A partir de 1 850€ en haute saison, forfait Tout Compris, pour 7 nuits en chambre Club, transport non inclus pour un début de séjour le 8 février 2015.

Un concentré de technologie et d’innovations, au service de la fluidité de l’expérience client

Le Village se situe au coeur des 3 Vallées, sur le plus grand domaine skiable au monde avec ses 600 kilomètres de pistes. Un lieu idéal pour faire le plein de sensations fortes grâce à :

•Uneproximitédirecteaveclespistes

•Uneformuledecoursdeskiflexiblepour adapter les journées au rythme de chacun.

•Ladécouvertedesportsdeglisseinnovants : Speed Riding, VTT sur Neige, Boardercross.

Un Village à l’esprit convivial pour une ambiance festive et chaleureuse

Ce Village à l’ambiance unique a pour ambition de répondre aux désirs et envies de chacun à travers :

•Unerestaurationgourmandeetinédite: de la cuisine savoyarde au dîner dégustation signé par un chef étoilé.

•Unbaravecunevueépoustouflantesurles pistes.

Mon Job. Ma Passion. Plus d’informations sur travelexperts.lu

Valérie Levieux

Votre expert pour les voyages en club

Agence Luxembourg Place de Paris34-38, rue de la Liberté L-1930 & 40 13 71 - 1Lu-ve: 9.00-18.00, sa 9.00-12.00

« Avis à ceux qui rêvent de partir au cœur de la meilleure station ski du monde, dans un club entièrement neuf, sans avoir à s’occuper de rien parce que justement ce sont les va-cances : « Faites comme moi, partez au Club Med… » »

Val Thorens Sensations “The New Place To Ski”Pour Les Mordus De Glisse !

OUVERTURE DÉCEMBRE 2014

18 | xxxx

La Réunion, une île volcaniqueAu cœur de l’hiver, rangez vos pulls et vos manteaux et fuyez la grisaille ! Optez pour un voyage vers l’île de La Réunion, en plein cœur de l’océan Indien, pour retrouver énergie et sérénité.

La Réunion est une île aux paysages grandioses où se mêlent couleurs bigarrées et jeux de lumière. Du lever au coucher du soleil, elle est une source d’inspiration pour chaque visiteur. Les passionnés de volcanisme qui souhaitent vivre une découverte pédagogique du volcan et de la géologie de l’île de La Réunion seront servis, notamment avec la nouvelle Cité du Volcan.

Pour découvrir comment le volcan est allé à la conquête de l’eau, allez sur les traces de la coulée du siècle et découvrez le nouveau visage du Piton de la Fournaise, version 2007. Le paysage, entièrement modelé, offre un paysage inédit : les coulées en arrivant à l’océan ont redessiné la côte.

La visite des entrailles du volcan, lors de spéléologie en tunnels de lave, vous réservera un véritable voyage de frissons et de sensations. Le décor est époustouflant, la découverte insolite et poétique, la Réunion commence ici …

Plus d’informations sur www.reunion.fr

Informations et réservations auprès des agences Sales-lentz & SunDays Travel. L’office du tourisme de l’ile de la Réunion et Air Austral seront présents sur le salon Vakanz, retrouvez les sur le stand 7A14.

18 | Voyages

J. Akhoun - Studio Lumière

CREDIT IRT - Emmanuel Virin

TAP PORTUGAL VOTRE PARTENAIRE VERS LE BRÉSIL ET LE CAP VERT

PLUS DE 100 VOLS PAR SEMAINE VERS LES DESTINATIONS ENSOLEILLÉESDU BRÉSIL ET DU CAP VERT.

20 | Kreuzfahrten Croisières Informationen und Buchungen bei Cruisopolis & 26 02 01 - 1 und allen Sales-Lentz Reisebüros20 | Kreuzfahrten Croisières Informationen und Buchungen bei Cruisopolis & 26 02 01 - 1 und allen Sales-Lentz Reisebüros

Naturschauspiele in Nord- und OstseeDie herausragenden Reiserouten der klassischen Kreuzfahrtschiffe MS Amadea und MS Artania

Große Ostseereise an Bord der Amadea ★★★★I

25. Juni bis 12. Juli 2015 - 18 Tage

Ostsee total in 18 Tagen - vom Nord-Ostsee-Kanal bis nach Lappland am Polarkreis sowie hin zu den magischen “Weißen Nächten” in St. Petersburg. Das und noch viel mehr bein-haltet das Programm der “Großen Ostseereise” an Bord der MS Amadea (vier Sterne plus).

Insgesamt werden acht Länder besucht, mit weiteren maritimen Höhepunkten: Schären-fahrt vor Stockholm, Kreuzen im Finnischen Meerbusen und auf dem Unterlauf der Daugava (Lettland). City-Erlebnisse garan-tieren Stockholm, Helsinki, St. Petersburg (2 Tage), Tallinn, Riga, Danzig, Kopenhagen, Wismar und Travemünde.

Preise pro Person in einer Zweibett-Außenkabine ab 4.255 €

Spitzbergen, Nordkap & Lofoten

an Bord der Artania ★★★★

22. Juli bis 5. August 2015 - 15 Tage

Norwegens schönste Naturschauspiele stehen im Blickpunkt dieser Leserkreuzfahrt des „Luxemburger Wort“, die in den Schul-ferien auf einer Traumroute stattfindet. Von Norddeutschland nimmt das Schiff Kurs auf den Polarkreis und die Lofoten-Inseln, bevor es über das Nordpolarmeer zum Spitzber-gen-Archipel fährt.

Nach einem zweitägigen Besuch im Reich der arktischen Naturwunder, erwarten die Gäste auf der Fahrt zurück nach Bremerhaven folgende Highlights: Nordkap, Kreuzen in der nordnorwegischen Innenpassage, mehrere Fjorde sowie die Städte Tromsö und Bergen.


Westeuropäische Höhepunkte

an Bord der Artania ★★★★

24. September bis 10. Oktober 2015 - 17 Tage

Den Sommer verlängern auf einer langen und intensiven Route rund um Westeuropa. Warum eigentlich nicht? Das Reisepro-gramm ist einmalig clever gemacht. Von Bremerhaven geht es nach Dover, die Insel Guernsey, die französischen Küstenorte Lorient und Bordeaux sowie weiter via Lissabon, Cadiz, die Straße von Gibraltar, Alicante und Palma de Mallorca nach Sardi-nien und Korsika, mit Endstation Genua.


Weitere Informationen auf Tourismus Messe.

Informationen aus erster Hand über Phoenix Reisen gibt es ebenfalls auf der Tourismus Messe „Vakanz 2015“. Jürgen Werf vom Phoenix Reisen Vertriebsteam gibt am 16. und 17. Januar 2015 am Stand von Cruisopolis alle gewünschten Auskünfte sowie nützliche Tipps.

Der Luxemburger Kreuzfahrtspezialist Cruisopolis und der deutsche Qualitätsveranstalter Phoenix Reisen pflegen seit vielen Jahren eine starke Partnerschaft. Top-Angebote der für den Raum Luxemburg exklusiven Zusammenarbeit sind die herausragenden Reiserouten der klassischen Hochseeschiffe MS Amadea und MS Artania. Beide setzen Maßstäbe in puncto Routing. Das besonders in nordischen Kreuzfahrtrevieren.

50 € Ausflugsguthaben bis 31. JanuarBeim Luxemburger Publikum sehr beliebt sind die Nord- und Ostseereisen, die alle Jahre wieder perfekte Kombinationen von bekannten Hafen-städten und Reisemetropolen sowie reizvollen kleineren Anlegeplätzen bieten, die in den Reiseprogrammen anderer Veranstalter selten zu finden sind. Die dabei zur Auswahl stehenden Ausflugs-Angebote sind generell von guter Qualität, deutschsprachig und überdies auch preiswert. Übri-gens, für alle Buchungen bis 31. Januar 2015 gibt es 50 € Ausflugsguthaben pro Person.

MS Amadea und MS Artania glänzen aber nicht allein mit außergewöhnlichen Reiserouten und spannenenden Landgängen, sie zeichnen sich ebenfalls aus mit einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis. Die Nebenkosten an Bord aller Phoenix-Schiffe sind günstiger als heutzutage in der internationalen Kreuzfahrt üblich. Des Weiteren gehören Vorteile wie eine Auswahl von Gratis-Getränken zu den Hauptmahlzeiten sowie Obstkörbe und Bademäntel in der Kabine zum Standard aller Kabinen-Kategorien. A propos Kabinen, an Bord von MS Amadea und MS Artania wohnen alle Gäste in Außenkabinen mit Meerblick.

Jean-Pierre Antony

MS Amadea

MS Artania

Informationen und Buchungen bei Cruisopolis & 26 02 01 - 1 und allen Sales-Lentz Reisebüros Kreuzfahrten Croisières | 21Informationen und Buchungen bei Cruisopolis & 26 02 01 - 1 und allen Sales-Lentz Reisebüros Kreuzfahrten Croisières | 21

Marina & Riviera, les fleurons d’Oceania CruisesGastronomie de haut niveau, élégance et ambiance détendue

La création en 2003 de la nouvelle société Oceania Cruises a marqué une nouvelle étape dans l’histoire de l’industrie des croisières. Oceania a dès le début brigué et par la suite rapidement occupé sa place dans un segment situé entre les grands navires haut de gamme de la nouvelle génération (Celebrity, Princess e. a.) et les bateaux de la catégorie très grand luxe (Europa , Crystal etc.). Oceania propose des voyages avec des bateaux de petite taille (Insignia, Nautica, Regatta – 680 passagers) et taille moyenne (Marina, Riviera - 1.250 passagers). Les navires effectuent beaucoup de croisières de 10 à 12 jours, comprenant des ports moins grands et moins fréquentés.

Des promotions á prix réduitsLes habitués luxembourgeois d’Oceania Cruises apprécient surtout la cuisine de très haute gamme, l’ambiance calme et détendue, le service personnalisé de haute qualité, les cabines spacieuses des nou-veaux navires Marina et Riviera, les très beaux itinéraires ainsi que les nombreux extras compris dans le prix du voyage (boissons non-alcooliques, restaurants gas-tronomiques sans supplément etc.). Bon à savoir aussi, que la tenue vestimentaire à bord est « elegant casual ». Il n’y a pas de soirée de gala avec smoking et robe longue.

Un autre atout sont les prix réduits actuelle-ment en promotion chez Cruiosopolis pour ce produit de luxe 5 étoiles. En 2015 Cruisopolis offre quatre itinéraires différents avec les fleu-rons de la flotte : Marina et Riviera.

Pour des raisons de transparence, nous affichons ici séparément les prix pour la croisière (cruise only) et les acheminements au départ de Luxembourg, y compris séjour en hôtel avant la croisière.

De New York à MontréalLa métropole de New York (préprogramme) est le point de départ pour une croisière unique avec le Marina le long de la côte Est des États-Unis au Canada. Du 5 au 19 mai 2015 le programme vous fera découvrir des paysages sauvages de rêve, la paisible navigation sur le fleuve Saint-Laurent, le fjord Saguenay ainsi que les grandes villes Boston, Québec et Montréal.

Prix réduits par personne (cruise only) à partir de 1.669 € (prix catalogue 3.599 €). Transport de/à Luxembourg en classe écono-mique + pré- et après-programme 1.785 €.

Grandes villes de la Baltique à bord du Marinadu 3 au 14 août 2015 - 12 jours

Itinéraire: Zeebruges, Amsterdam, Warnemünde, Visby, Helsinki, Saint-Pétersbourg (3 jours), Tallinn, Copenhague (visite guidée).

Prix réduits par personne (cruise only) à p. d. 2.049 € (prix brochure 4.219 €).

Transport de/à Luxembourg 575 €

Îles et empires à bord du Rivieradu 19 au 27 août 2015 - 9 jours

Itinéraire: Civitavecchia/Rome, Sorrent/Capri, Taormina/Sicile, Argostoli, Kotor, Zadar, Koper, Venise (2 jours).

Prix réduits par personne (cruise only) à p. d. 1.329 € (prix brochure 2.619 €) Transport de/à Luxembourg 585 €.

La mer Egée à bord du Rivieradu 6 au 17 septembre 2015 - 12 jours

Itinéraire: Istanbul (une nuit en hôtel), Mitilini/Lesbos, Kusadasi/Ephèse, Rho-des, Bodrum, Aghios Nikolaos, Santori-ni, Myconos, Thessaloniki, Istanbul.

Prix réduits par personne (cruise only) à p. d. 1.389 € (prix brochure 3.759 €). Transport de/à Luxembourg 695 €.

Informations et réservations chez Cruiso-polis à Luxembourg-Merl (Tél. 260201-1) ainsi que toutes les agences Sales-Lentz.

22 | Kreuzfahrten Croisières Informationen und Buchungen bei Cruisopolis & 26 02 01 - 1 und allen Sales-Lentz Reisebüros22 | Kreuzfahrten Croisières Informationen und Buchungen bei Cruisopolis & 26 02 01 - 1 und allen Sales-Lentz Reisebüros

Osterkreuzfahrten: Karibik und Mittelmeer Drei reizvolle Reiserouten zur AuswahlOsterkreuzfahrten gewinnen von Jahr zu Jahr an Beliebtheit. Es ist halt eine gute Jahreszeit für Ferien erlebnisse in mediterranen sowie auch karibischen Gefilden. Am Mittelmeer treiben die bereits wärmenden Sonnenstrahlen kräftig Blüten und verzaubern die Landschaften. Im Karibischen Meer locken die letzten Wochen der Hochsaison, bevor im Sommer die windigen Zeiten beginnen. Cruiso-polis, der Kreuzfahrtspezialist der Unternehmensgruppe Sales-Lentz bietet seiner Kundschaft in den Osterfeien 2015 drei Gruppenreisen mit verschiedenen Schiffen zu eng kalkulierten Preisen an.

Celebrity Silhouette: Karibik und FloridaTürkisfarbenes Meer, weite Palmenstrände und warme Temperaturen zu jeder Jahreszeit - die Karibik ist das ide-ale Reiseziel für erlebnisreiche und erholsame Osterferien mit exotischem Lebensgefühl. Die Celebrity Silhouette, eines der weltbesten Megaschiffe der neuen Generation, bringt Sie zu den schönsten Zielen der Westkaribik. Von/bis Fort Lauderdale im Sonnenstaat Florida nimmt das 4-Sterne-plus-Schiff Kurs auf die Inseln Cozumel/Mexiko, Grand Cayman, Haiti und Jamaika.

Das Reiseprogramm dauert vom 4. bis 15. April 2015. Vor der achttägigen Seereise hat Cruisopolis eine Hotelübernachtung in Fort Lauderdale eingeplant. Nach der Ausschiffung am 12. April gibt es zwei Tage Nachprogramm im Miami, einschließlich zwei Hotelnächte mit Frühstück sowie Panoramarundfahrt und Freizeit zum Genießen des einmaligen Ambientes dieser Stadt der Reichen und Schönen. Die Preise pro Person beginnen bei 3.085 €.

Norwegian Jade: Östliches MittelmeerElf Tage (zehn Nächte) sind die Cruisopolis-Gäste vom 8. bis 18. April 2015 an Bord des Vier-Sterne-Schiffes Norwegian Jade auf hoher See unterwegs, wenn sie sich für die Osterkreuzfahrt zu Zielen im östlichen Mittelmeer entscheiden. Von/bis Civitavec-chia/Rom führt die Reiseroute nach Katakolon/Olympia (Griechenland), Piräus/Athen, Izmir/Ephesus (Türkei), Istanbul (zwei Tage) und Neapel (Italien). Hin- und Rückflug nach Rom sind mit KLM ab Luxemburg über Amsterdam. Preise pro Person ab günstigen1.400 €.

Neue Costa Diadema: Westliches MittelmeerMit der Costa Diadema hat die italienische Reederei Costa Crociere vor einigen Wochen ihr 15. Kreuzfahrtschiff auf die Weltmeere geschickt. Das mit 132.500 BRZ vermess-ene Megaschiff ist das größte in der Flotte der Genueser Reederei und bietet eine Reihe von attraktiven Neuerun-gen. Die Gelegenheit diese zu entdecken und zugleich einen sehr preiswerten Meer-Urlaub zu verbringen, haben die Teilnehmer an der Osterkreuzfahrt, die Cruisopolis vom 10. bis 18. April 2015 veranstaltet.

Die Reiseroute führt von/bis Savona/Norditalien (Busan-reise) nach Marseille, Barcelona, Palma de Mallorca, Neapel und La Spezia. Preise pro Person in einer Zweibett-Kabine ab supergünstigen 935 €, Kinderpreis (2-17 J.) 350 €. Auf Wunsch kann die An- und Abreise auch per Flug über Milano organisiert werden.

Preise und Leistungen

Traumhafte Karibik & Florida an Bord der Celebrity Silhouette4. bis 15. April 2015 - 12 Tage

Reiseverlauf: Hotelaufenthalt in Fort Lau-derdale, Schiffsreise von/bis Fort Lauder-dale nach Cozumel (Mexiko), George Town (Grand Cayman), Falmouth (Jamaika) und Labadee (Haiti), nach der Ausschiffung Nachprogramm in Miami, mit zwei Hotel-übernachtungen.

Preise pro Person:

2-Bett-Innenkabine Kat.11 3.085 €

2-Bett-Außenkabine, Kat. 07 3.325 €

2-Bett-Balkonkabine Kat. 2A 3.415 €

2-Bett-Balkonkabine Concierge Class C3 3.605 €

2-Bett-Balkonk. Aqua Class A2 3.695 €

Diese Preise schließen die Hin- und Rück-flüge sowie alle Transfers ab/bis Haustür ein.

Östliches Mittelmeer an Bord der Norwegian Jade8. bis 18. April 2015 - 11 Tage

Preise pro Person:

2-Bett-Innenkabine ab 1.400 €

2-Bett-Außenkabine ab 1.580 €

2-Bett-Balkonkabine ab 1.855 €

Preise ab/bis Haustür sowie inklusive Hin- und Rückflüge mit KLM und Transfers.

Westliches Mittelmeer an Bord der Costa Diadema10. bis 18. April 2015 - 9 Tage

Preise pro Person ab/bis Haustür:

2-Bett-Innenkabine Classic 935 €

2-Bett-Innenkabine Premium 1.025 €

2-Bett-Außenkabine Classic 1.125 €

2-Bett-Außenkabine Premium 1.215 €

2-Bett-Balkonkabine Classic 1.305 €

2-Bett-Balkonkabine Premium 1.480 €

Kinder (2-17 J.) mit zwei Vollzahlern in der Kabine: 350 €.

Einzelkabinenzuschläge ab 280 bis 530 €.

Weitere Informationen und Buchungen bei Cruisopolis in Luxemburg-Merl, Tel. 260201-1 sowie in allen Agenturen von Sales-Lentz.

Informationen und Buchungen bei Cruisopolis & 26 02 01 - 1 und allen Sales-Lentz Reisebüros Kreuzfahrten Croisières | 23Informationen und Buchungen bei Cruisopolis & 26 02 01 - 1 und allen Sales-Lentz Reisebüros Kreuzfahrten Croisières | 23

Auf einer 250 m2, kürzlich renovierten Verkaufsfläche, mit richtigem Kreuzfahrt-ambiente, erwartet Sie Cruisopolis, die größte Beratungsstelle in Luxemburg und Umgebung für Hochsee- und Flusskreuzfahrten. Hier werden Sie von einem kom-petenten und spezialisierten Team beraten. Langjährige Partnerschaften mit vielen namhaften Reedereien und Kreuzfahrtver-anstaltern sind Garant für hochwertige Qualität und reibungslosen Ablauf Ihres wertvollen Urlaubs. Außer den Gruppenreisen aus unserem Katalog, stellen wir Ihnen gerne individuelle Kreuzfahrten nach Maß, mit Vor- und Nachprogrammen, Hotels, Flügen usw. zusammen.

Verfügbarkeiten und tagesaktuelle Preise fast aller Reedereien können wir direkt per Online-Buchungsprogramm für Sie prüfen und reservieren. Persönliche Tipps und Empfehlungen gehören ganz einfach zu unserem Service. Des Weiteren beraten wir Sie gerne auch bei Ihrem Urlaub jeder Art zu Land, z.B. Städtereisen, Fernreisen, Pauschalreisen oder Rundreisen. Auch hier stehen Ihnen unsere geschulten und erfahrenen Mitarbeiter gerne zur Verfügung.

Unsere Devise lautet: der Unterschied liegt im Detail!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

/Cruisopolis SA

Cruisopolis, der wahre Spezialist für Kreuzfahrten

BILLET D’ENTRÉE GRATUIT

Valeur: 5 €. Ne peut pas être vendu. Non remboursable.

BILLET D’ENTRÉE GRATUIT OFFERT PAR

VENDREDI DE 14H À 21HSAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 19H

www.expovakanz.lu

SALON DU TOURISME 2015LES 16, 17 ET 18 JANVIER, DÉCOUVREZ TOUTES LES NOUVEAUTÉS DES PROFESSIONNELS DU VOYAGE. LE SALON VAKANZ! UN AVANT-GOÛT DE DÉTENTE ET DE PLAISIR…

LES IMMANQUABLES• Afterwork party, le 16 janvier jusqu’à 21h00• Animations et jeux-concours pendant 3 jours• Enchères descendantes sur toutes les plateformes• Restaurant et cuisine du monde dans chaque pavillon… SUIVEZ LE GUIDE!Plus d’infos: www.expovakanz.lu

AIFOBPGLDJCKHMDK

APGMHCEGGFBBAHCK

ADIFPMGJPFKGNIFK

AEEEECGKIKOOAKEK

01 248 883

LUXEXPO_GUESTCARD_VAKANZ_2015_Cruisopolis.indd 112/18/14 9:05 AM

✁

Unser Team, v.l.n.r.:

Untere Reihe: Myriam Ries-Faber, Patrick Wetter, Marie-Paule Graef-Krecké Mittlere Reihe: Stefanie Bilstein, Léa Sales, Helga Martin Obere Reihe: Carina Schier, Aloyse Sales, Bärbel Cordier

Seit 13 Jahren Ihr kompetenter Reisepartner in Luxemburg

Party like a bus!

cult-express.lucoolbus.lu

Service operated by Sales-Lentz

Ann Cool Bus Cult Express.indd 1 12/11/14 3:45 PM

Les conseils d’experts

Cet hôtel confortable est situé directement sur le canal Grande et proche du pont Scalzi. Il dispose de son propre embarcadère pour les bateaux-taxis. Chambres aménagées avec goût dans le style traditionnel.

17 juillet - 3 jours/4 nuitsVol, chambre double, petit déjeuner

à p.d.634 €Prix par pers.

VeniseHôtel Principe FFFF

Valérie Fonseca Agence Avenue Emil Reuter

Votre expert pour Venise

Cet hôtel se situe au cœur de Berlin, près du Kurfürstendamm et à quelques pas du jardin zoologique. De nombreux restaurants, points d’intérêt et divertissements se trou-vent à proximité immédiate.

17 avril - 3 jours/4 nuitsVol, chambre double, petit déjeuner

à p.d 440 €Prix par pers.

BerlinBerlin Mark Hôtel FFFF

Jennifer Giovagnoli Agence Dudelange

Votre expert pour Berlin

L’hôtel réunit sous son toit le meil-leur de ce que la Scandinavie peut offrir en matière d’art, de musique, de design et de gastronomie. Une piscine chauffée sur le toit pendant toute l’année.

19 avril - 3 nuits/4 joursVol, chambre double, petit déjeuner

à p.d.558 €Prix par pers.

StockholmClarion Hôtel Sign FFFF

Jennifer Maus Agence Cactus Bascharage

Votre expert pour Stockholm

Jeu concours spécial foire Vakanz Venez nous rendre visite sur notre stand 9C11 lors de la foire Vakanz du vendredi 16 janvier au dimanche 18 janvier.

Et tentez de gagner un séjour à Berlin du 20 au 22 mars 2015, vol et hôtel inclus pour deux personnes.

Combien de vols seront opérés par Luxair Luxembourg Airlines sur Venise entre avril et octobre 2015 ? 2 3 5

Quels jours Luxair Luxembourg Airlines opère ses vols sur Bari pour la saison été 2015 ?Lundi/mercredi Lundi/jeudi Vendredi/lundi

Nom/prénom ____________________________________________E-mail _________________________ Tél. ______________________

Adresse _________________________________________________________________________________________________________

Voulez-vous vous recevoir la newsletter Sales-Lentz? oui non

Coupon à déposer UNIQUEMENT sur le stand Sales-lentz 9C11 entre le 16 et le 18.01.2015

✁

A118

8

Demandez conseil à votre agence de voyages ou www.voyages-leonard.com

COSTA BRAVA Rosas, Lloret de Mar, Santa Susanna, Pineda, Calella, Malgrat de Mar

RIVIERA ADRIATIQUE Cesenatico, Rimini, Riccione, Cattolica, ...

CÔTE D'AZUR Sainte-Maxime, Saint-Tro-pez, Les Issambres, Roquebrunne, ...

Séjours Plages en autocar

Réservez tôt, réservez malin !

Vos avantages• 2 départs par semaine en saison• Prise en charge près de chez vous

(Rodange, Longwy, Arlon)• Transport en autocar **** avec service à bord • Réduction enfant-roi• Délégué sur place• Formules car only ou car+hôtel

NOUVEAU

Réservez dès maintenant - voyagez dès maintenant

Vivez une nouvelle expérience de voyage

Prochainement vous pourrez vivre une nouvelle expérience de voyage avec la Premium Economy Class Lufthansa, entre la Business et l’Economy Class, sur tous les vols long-courriers. Que ce soit à titre professionnel ou privé, vous apprécierez le confort amélioré des sièges avec plus d’espace individuel, et davantage de services à bord pour des voyages encore plus agréables.

Vous pourrez réserver votre billet en Premium Economy Class dès maintenant et voyager dans cette classe à partir de décembre 2014. L’ensemble de la flotte long-courrier Lufthansa sera équipée progressivement avec la Premium Economy Class et les aménagements, qui débuteront avec le Boeing 747-8, se poursuivront durant environ un an. Les premières destinations prévues sont Bangalore, Chicago, Delhi, Hong Kong, Los Angeles, Mexico et Washington D.C

Découvrez la nouvelle Lufthansa

Premium Economylh.com/lu/en/premium-economy-class

Premium Economyclass advantages

+ 17cm espace entre sièges

Franchise bagages 2x23kg

Accès au lounges(€25)

Verre de bienvenue

Choix du menu à la carte

Trousse confort

Bouteille d’eau

Schei_lu.indd 1 16-Dec-14 16:17:20

Ne cherchez plus.

Trouvez!

sales-lentz.luVos besoins de mobilité. Nos solutions.

DÉCOUVREZ MAINTENANT NOTRE SITE WEB

Ann Nouveau site SL.indd 1 12/11/14 5:01 PM

30 | Reisen Informationen und Buchungen Voyages Organisés & (+352) 50 07 91 E-mail : [email protected]

Sonntag, 03.05.2015

Travel Vision

79 € p. P.

69 € p. P. (<12 Jahre)

Dienstag, 23.06.2015

Travel Vision

50 € p. P.

40 € p. P. (<12 Jahre)

Samstag, 16.05.2015

Travel Vision

59 € p. P.

41 € p. P. (<12 Jahre)

Samstag, 26.09.2015

Travel Vision

52 € p. P.

47 € p. P. (<12 Jahre)

Am 03.05. startet der „ZDF-Fernsehgarten“ auf dem Mainzer Lerchenberg in die Saison 2015 und Sie können live dabei sein.

Das Einkaufszentrum mit dem amerikani-schen Touch bietet eine Vielfalt namhafter Geschäfte sowie eine ab wechs lungsreiche Gastronomie.

Die Landesgartenschau Landau 2015: Ein einzigartiges Erlebnis für alle Gene-rationen!

66. Internationale Automobil-Ausstellung 2015 in Frankfurt am Main. Internationa-le Leitmesse der Mobilität.

ZDF FernsehgartenMainz

CentrO Oberhausen

Landesgartenschau 2015 Landau

© ZDF/Kerstin Bänsch

IAA Frankfurt

Samstag, 22.08.2015

Travel Vision

59 € p. P.

49 € p. P. (<12 Jahre)

Die Königsallee in Düsseldorf, kurz „KÖ“ genannt, ist anregendes Shoppingparadies und aufregende Ausgehmeile in einem.

Düsseldorf Gourmet Festival & Shopping

Tagesfahrten für jeden Geschmack!

EXTRA:Zubringerdienst inklusivebei allen Tagesfahrten

Informationen und Buchungen Voyages Organisés & (+352) 50 07 91 E-mail : [email protected] Reisen | 31

Unsere Experten empfehlen Ihnen:

Mehr Informationen finden Sie im neuen Sales-Lentz Katalog“Europa - Summer an Hierscht 2015“

06.06.2015 - 6 Tage Kunst und Kultur stehen im Mittelpunkt dieser hochinteres-santen Reise nach Dresden - eine Stadt, die auf ihre Besu-cher wie ein Gesamtkunstwerk wirkt - sowie nach Pilsen, der Europä ischen Kulturhauptstadt 2015.

Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Travel Vision, 2 Übernachtungen in Dresden, 3 Übernachtungen in Pilsen, Verpflegung, Ausflüge & Besichti-gungen laut Reiseverlauf, luxemburgischer Reisebegleiter.

Preis p. P. im DZ: 899 € Preis p. P. im EZ: 1.169 €

Erholung pur in Zeeland14.05.2015 - 4 Tage Herrlich gesunde Seeluft, das sanfte Rauschen der Brandung an einladenden und sauberen Sandstränden: Zeeland bietet das ganze Jahr über ein perfektes Naturidyll.

Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Travel Vision, 3 Übernachtungen in Koudekerke, Verpflegung laut Reiseverlauf, optionale Ausflüge laut Reise-verlauf, Kurtaxe.

Preis p. P. im DZ: 599 € Preis p. P. im EZ: 759 €

José Weis empfiehlt:

NordtoskanaNeun Tage purer Genuss!

„Gesamtkunstwerk“ Dresden,Kulturhauptstadt Pilsen

13.06.2015 - 9 Tage Nicht ohne Grund zählt die Toskana zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas, denn hier zeigt sich die italienische Landschaft ganz besonders lieblich und abwechslungsreich. Ein Land für Ästheten und Genießer!

Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Star Vision, 1 Übernachtung in Como, 7 Übernach-tungen in Montecatini Terme, Verpflegung, Ausflüge & Besichti-gungen laut Reiseverlauf, Kurtaxe, luxemburgischer Reiseleiter.

Preis p. P. im DZ: 1.299 € Preis p. P. im EZ: 1.459 €

Patrizia Fiandaca empfiehlt:

Entspannen und Feiern am See

Fête du Lac d’Annecy30.07.2015 - 5 Tage Dank jahrzehntelanger Bemühungen ist der Lac d’Annecy heute der sauberste See Europas. Unsere Reise zu diesem Naturjuwel anlässlich der „Fête du Lac d’Annecy“ führt Sie in eine alpine Wunderwelt.

Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Travel Vison, 4 Übernachtungen in Annecy, Verpflegung, Ausflüge & Besichtigungen laut Reiseverlauf, luxemburgischer Reiseleiter.

Preis p. P. im DZ: 959 € Preis p. P. im EZ: 1.329 €

Cassandre Drost empfiehlt:

Michèle Ramsauer empfiehlt:

32 | Service

Sales-Lentz

News

Fêtez avec nous

Agence Esch-sur-Alzette

Semaine de folie à l’agence Esch-sur-Alzettedu 8 au 14 décembre 25 ans ça se fête! Pour remercier les clients de leur fidélité l’agence a mis les petits plats dans les grands. Vous avez été nombreux à venir bénéficier des remises de folie, jouer à notre grand jeu concours ou tout simplement à venir célébrer ce jubilié. Un tout grand merci à nos clients et partenaires pour cette belle réussite.

En mode rénovation et déménagementL’agence Schifflange a fait peau neuve. Venez découvrir le nouveau décor au numéro 2 de la rue des Artisans.L’agence Wasserbillig a déménagé. Dès à présent, retouvez nous au numéro 8 de la Grand Rue.

Adventskalender Gewinnspiel

Viele unserer Facebook-Freunde konnten wir mit dem

Sales-Lentz Adventskalender glücklich machen. 24 Tage

lang wurden tolle Preise rund um das Thema Urlaub verlost.

Es gab Reisegutscheine, Hotelaufenthalte, Reise-Trolleys,

Stadtrundfahrten, nützliche Reiseaccessoires, Tickets für

Nightrider.lu und flibco.com und als Hauptgewinn einen

Valentinstags-Trip nach Paris zu gewinnen. Über 20.000

Teilnahmen wurden registriert. Wir freuen uns über diese

tolle Resonanz und basteln schon an der nächsten Aktion für

unsere Facebook-Community.

Mit unserem Newsletter : aktuelle Angebote und Neuigkeiten

immer auf einen Blick !

Anmelden können Sie sich unter :www.sales-lentz.lu/newsletter

Service | 33

Les nouvelles brochures été 2015 sont arrivées !Profitez vite des avantages réservations rapides !

Bulgarie - Corse - Croatie - Egypte - Espagne - Grèce - Italie - Malte

Maroc - Portugal - Tunisie - Turquie

Nouveau : Olbia

en Sardaigne VAKANZ Été 2015

VAK

AN

Z É

té 2

015

Tag der offenen Tür am 14.12.2014Wie jedes Jahr kurz vor Weihnachten hatten die meisten unserer Agenturen auch sonntags geöffnet, um mit Ihnen das Jahresende zu feiern. Außerdem hatten Sie so die Möglichkeit, in weihnachtlichem Dekor noch entspannt Ihre Reise zu buchen oder vielleicht einen Geschenkegutschein für Ihre Lieb-sten einzukaufen.

Porte ouverte le 14.12.2014Comme chaque année la plupart de nos agences avaient ouvert leurs portes pour fêter la fin de l’année. Ainsi vous avez eu la possibilité de réserver vos voyages ou d’acheter un bon cadeau dans un décor de Noël.

Gewinnspiel in der Agentur

Place de Paris

Am Nikolaustag hat das Sales-Lentz Reisebüro

Place de Paris zu Glühwein und Weihnachtsgebäck

eingeladen. In gemütlicher Atmosphäre gab es am

Glücksrad auch noch tolle Preise zu gewinnen.

Jeu Concours à l’agence

Place de ParisPour la Saint-Nicolas notre agence Place de Paris

avait organisé vin chaud et biscuits de Noël.

Dans cette atmosphère chaleureuse, ce fut

l’occasion de gagner de superbes prix.

"Endlech Vakanz" - a ween passt Doheem op?

* AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 120 Euro Frühbucher-Ermäßigung bei Buchung bis 3 Monate vor Reisebeginn, jeweils limitiertes Kontingent AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

Buchung in allen 22 Reisebüros von Sales-Lentz & Sun Days Travel • www.sales-lentz.lu

WÜNSCHEwerden an Bord von AIDA erfüllt.

• Frühbucher-Bonus

• Viele Inklusiv-Leistungen

• An- und Abreisekomfort

• Wunschkabine

AIDAPREMIUM

10 Tage Ostsee

ab 1.505 €* p. P.

Warnemünde • Tallinn • St. Petersburg • Helsinki •

Stockholm • Danzig/Gdingen • Kopenhagen •

Warnemünde

137600_PZ_ScheiVakanzMag_1_2_AIDAdiva_Wuensche_JAK_2015_Ostsee1_LUX_RZ.indd 1 04.12.14 17:12

Lille

Brussels City

Charleroi Airport Hahn AirportFrankfurt

Main AirportFrankfurt

Train Station

TrierArlon

Bastogne

Luxembourg

Metz

Thionville

Maizières-lès-Metz

Brugge

Gent

Where may I take you?

* conditions sur fl ibco.com

*5à partir de

� Rapide et facile:

réservation en ligne

� Autocars tout confort

� Départs réguliers

Documents

schéi Vakanz Nr. 52