Schermature Solarimultimedia.b2b24.it/Flipit/bui_gds_1401091717/megazine/... · 2014. 1. 9. · ulteriori Stati garantiscono ai clienti Hörmann vicinanza e pro-fessionalità in qualsiasi

APPROFONDIMENTI - PRODOTTI - REALIZZAZIONI

La parola a Edoardo Rispolidi Hörmann ItaliaChiusure tecniche da leader

a pagina 6

Nuove datedi MADE expo 2015Fiera Milano-Rho, 18-21 marzo

a pagina 8

Il So

le 2

4 O

RE S

.p.A

. - V

ia M

onte

Ros

a 91

- 2

0149

Mila

no -

Tel

. 02.

3022

3002

Sed

e op

erat

iva:

Via

C. P

isac

ane

1 -

2001

6 Pe

ro (

MI)

- w

ww

.ilsol

e24o

re.c

om -

Ann

o XX

IV -

Bim

estr

ale

- IS

SN 1

123-

8194

- €

4,0

0 co

ntie

ne I.

P.

&DomoticaSchermature Solari

Nona edizioneFiera Bolzano, 23-26 gennaio

a pagina 11

REALIZZAZIONIGRUPPO SAINT GOBAIN

BLM DOMUS

ZOOMHECO ITALIA EFG

AGB

ESINPLAST

GENIUS

AMER

VETRINAFINSTRAL

MUNGO

PAVANELLO

FAKRO

CAME

GRUPPO SERGE FERRARI

STORIA D'AZIENDAGASPEROTTI


Edizione speciale

EFFICIENZA ENERGETICA

SO

MM

AR

IO

Informativa ex D. Lgs 196/3 (tutela della privacy)

Il Sole 24 ORE S.p.A., Titolare del trattamento, tratta, con modalità connesse ai fini,

i Suoi dati personali, liberamente conferiti al momento della sottoscrizione dell’ab-

bonamento o acquisiti da elenchi contenenti dati personali relativi allo svolgimento

di attività economiche ed equiparate per i quali si applica l’art. 24, comma 1, lett. d

del D.Lgs n. 196/03, per inviarLe la rivista in abbonamento o in omaggio.

Potrà esercitare i diritti dell’art. 7 del D.Lgs n. 196/03 (accesso, cancellazione, correzione, ecc.) rivolgendosi al Responsabile del trattamento, che è il Direttore Generale dell’Area Professionale, presso Il Sole 24 ORE S.p.A, Servizio Clienti c/o la sede di via Goito 13 – 40126 Bologna. Gli articoli e le fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti i diritti

sono riservati; nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memo-

rizzata o trasmessa in nessun modo o forma, sia essa elettronica, elettrostatica, fo-

tocopia ciclostile, senza il permesso scritto dall’editore.

L’elenco completo e aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento è disponibile

presso l’Ufficio Privacy, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano. I Suoi dati potranno esse-

re trattati da incaricati preposti agli ordini, al marketing, al servizio clienti e all’am-

ministrazione e potranno essere comunicati alle società di Gruppo 24 ORE per il

perseguimento delle medesime finalità della raccolta, a società esterne per la spe-

dizione della Rivista e per l’invio di nostro materiale promozionale.

Annuncio ai sensi dell’art 2 comma 2 del “Codice di deontologia relativo al

trattamento dei dati personali nell’esercizio della attività giornalistica

“La società Il Sole 24 ORE S.p.A., editore della rivista Giornale del Serramento rende

noto al pubblico che esistono banche dati a uso redazionale nelle quali sono raccol-

ti dati personali. Il luogo dove è possibile esercitare i diritti previsti dal D.Lg 196/3 è

l’ufficio del responsabile del trattamento dei dati personali, presso il coordinamento

delle segreterie redazionali (fax +39 0546 660440)”

Anno XXIV – n. 155 dicembre 2013/gennaio 2014

www.ilsole24ore.com

DIRETTORE RESPONSABILE: Mattia Losi

REDAZIONE: tel. +39 0230223047

[email protected]

COLLABORATORI: Stefania Battaglia (Direttore Scientifico)

DIRETTORE EDITORIALE BUSINESS MEDIA: Mattia Losi

PROPRIETARIO ED EDITORE: Il Sole 24 ORE S.p.A.

SEDE LEGALE: Via Monte Rosa, 91 – 20149 Milano

PRESIDENTE: Benito Benedini

AMMINISTRATORE DELEGATO: Donatella Treu

SEDE OPERATIVA: Via C. Pisacane, 1 – 20016 Pero (MI)

UFFICIO PUBBLICITÀ: tel. +39 0230226836

[email protected]

UFFICIO TRAFFICO: tel. +39 0516575842

[email protected]

STAMPA: Rotolito Lombarda S.p.A.

Via Brescia, 53 – Cernusco S/N (MI)

SERVIZIO CLIENTI: [email protected]

Spedizione in abbonamento postale DL 353/2003

(CONV. IN LEGGE IL 27.02.04 N.46) Art. 1 comma 1, CDB Forlì

Registrazione Tribunale di Ravenna n. 891 del 23 gennaio 1989

R.O.C. n. 6357 del 10 dicembre 2001 – ISSN 1123-8194

Associato a:

40 Bft: NUOVE AUTOMAZIONI. La parola chiave è connettere

40 SOMFY: VIDEOCITOFONO INTEGRATO, più sicurezza e protezione

41 CAME: controllo accessi per il Barrakka Lift de La Valletta

42 STUDIO 66: BLADE 160, il nuovo frangisole a tenuta d'acqua

42 STOBAG: TENDA A BRACCI per ombreggiare con stile

43 GRUPPO SERGE FERRARI: archivi nazionale di Francia. Comfort visivo, comfort termico e design

44 BT GROUP: pergola di nuova generazione con esclusivo sistema "a teli separati"

44 GIBUS: LA STANZA DEL SOLE® modulabile e personalizzabile a piacere

45 PRATIC: nuova Pergola BIOCLIMATICA, design, comfort e naturalezza

45 SERISOLAR: PELLICOLE SOLARI contro l’effetto serra in soli 75 micron di spessore


6 La parola a . . . Edoardo Rispoli di Hörmann Tecnologia, design, sostenibilità. Chiusure tecniche da leader

8 Nuove date di MADE expo 2015. La fi era si terrà a Milano Rho dal 18 al 21 marzo

11 KLIMAHOUSE 2014. La fi era bolzanina, giunta alla nona edizione è il più autorevole punto di riferimento per l’edilizia sostenibile. Fiera Bolzano dal 23 al 26 gennaio di Stefania Battaglia

34 COLFERT in Puglia. Confronto tecnico e professionale con Master

Associazioni 9 ANIT: legislazione acustica ed energetica degli edifi ci. Due nuovi manualetti di approfondimento

10 ASSOFERMA: nuovo Work Item. Studi preliminari per la norma europea di prodotto per cerniere multiassiali

10 ANIE: Tavola Rotonda. Innovazione, effi cienza energetica e sorveglianza del mercato

Effi cienza energetica 14 Accordo strategico tra Fiditalia e Joannes per incentivare lo sviluppo dell’effi cienza energetica

14 ALBERTINI: LUCE, l’alzante scorrevole per grandi superfi ci

15 CLIVET: ELFOPack, l’innovazione premiata a Klimahouse Trend Awards 2013

16 ALPAC: PRESYSTEM® BLACK-IN, monoblocco termoisolante

16 ALUK: VERANDE BSF70, un nuovo stile per design, prestazioni e comfort

17 INTERNORM: HS 330, nuovo alzante scorrevole per case passive

17 IBC SOLAR: IBC AeroFix, ideale per piccole e grandi installazioni

18 IMPRONTA: VETRATE XTRAVISION by ArtLine. Massima trasparenza e isolamento

18 L'ISOLANTE: ISORAY PERFORMA. Prestazioni elevate per l’isolamento a cappotto

20 INFINITY MOTION: SOLAR STAR ATTIC FANS. Controllo climatico del sottotetto

20 PILKINGTON: Pilkington K Glass™ N, la vetrocamera doppia che vale quanto la tripla

21 SCHÜCO: sistema integrato per l’autonomia energetica

21 PREFA: GAMMA PS.13. Sistemi fotovoltaici integrati e non

22 NAVELLO: OMERO, la fi nestra "clima" su misura

22 ROTO FRANK: FINESTRE DA TETTO. Tecnologia ecosostenibile e su misura

23 Edizione speciale: COMUNELLO

Realizzazioni 27 GRUPPO SAINT GOBAIN: HABITAT LAB. La costruzione più sostenibile d’Italia

29 BLM DOMUS: la casa passiva mediterranea

Zoom 31 HECO ITALIA: EFG KNOT FILLER. Sistema ecologico ad iniezione per ogni riparazione del legno

32 AGB: creatività & tecnologia “Made in Italy”

32 ESINPLAST: elemento di montaggio cardini per edifi ci con cappotto termico

33 GENIUS: profi li di predisposizione della zanzariera. Integrazione, estetica, praticità

34 AMER: novità ANTAMATIC® per una casa confortevole ed ecosostenibile

Vetrina 35 FINSTRAL: FIN-PROJECT, serramenti in alluminio ad alte prestazioni

36 MUNGO: KLIMA SYSTEM, l’innovativo sistema per la posa dei cappotti isolanti

37 PAVANELLO: STEP LINE, una nuova versione della storica linea ETERNITY MAXI

38 FAKRO: COLLETTORI SOLARI, energia pura e gratuita dal sole

41 CAME: controllo accessi per il Barrakka Lift de La Valletta

43 GRUPPO SERGE FERRARI: archivi nazionale di Francia. Comfort visivo, comfort termico e design

Storia d'Azienda 46 GASPEROTTI: l’eccellenza delle porte blindate

Portoni industriali Serie 50, particolarmente luminosi grazie alle ampie finestrature. Produzione Hörmann

155

- d

icem

bre

gen

naio

Leader nelle chiusure tecniche civili e industriali

e nelle tecnologie di carico e scarico, il gruppo

Hörmann è il numero 1in Europa. L’azienda,

ancora oggi a conduzione familiare, ha raggiuntodi recente un fatturato

annuo di oltre 1 miliardodi euro a fronte di un

impegno costante nell’innovazione

tecnologicae nell’adozione dei più

avanzati criteri di sostenibilità ambientale

Dalla fondazione dell'azienda, nel 1935, Hörmann ha conosciuto un’espansione straordinaria e in-tercontinentale. Quali sono state le tappe più significative della sua affermazione sul mercato e quali sono oggi i numeri che ne sintetizzano il successo?La pietra miliare dell'attuale azien-da è stata posta negli anni '50 del secolo scorso, quando Hermann Hörmann ebbe la geniale intuizio-ne di industrializzare la sua offici-na avviando la produzione della prima porta basculante per gara-ge, l’ormai celebre “Berry”, a oggi la porta da garage più diffusa in Europa.Agli anni '60, risale poi l’altra tap-pa fondamentale della nostra sto-ria: l’inizio della produzione di por-toni sezionali. Da lì in avanti, la gamma prodotti Hörmann si è co-stantemente ampliata, rendendo il Gruppo sinonimo di eccellenza, affidabilità e tecnologia d’avan-guardia nel settore. Sono i numeri stessi a esprimere il successo concretizzato dall’azien-da: dalla sua fondazione nel 1935 a oggi, più di 15 milioni di portoni sono stati prodotti e consegnati in tutto il mondo. In 26 stabilimenti specializzati in Europa, America del Nord e Asia, più di 6.000 collaboratori svilup-pano e producono portoni, porte, telai e motorizzazioni di alta quali-

tà per l'impiego in edifici a uso privato e commerciale. 14 filiali in Germania, oltre 80 or-ganizzazioni di vendita proprie in più di 30 paesi, nonché molte cen-tinaia di concessionari in circa 35 ulteriori Stati garantiscono ai clienti Hörmann vicinanza e pro-fessionalità in qualsiasi parte del mondo. L’azienda, ancora oggi a conduzione familiare, ha raggiun-to di recente un fatturato annuo di oltre 1 miliardo di euro.

Una costante capacità di innova-zione e una variegata gamma produttiva caratterizzano l’offer-ta di Hörmann. Quali brevetti e/o prodotti Hormann ritiene più rap-presentativi sul piano dell’innova-zione, per quanto riguarda le chiusure industriali?I nuovi portoni industriali Serie 50 sono senz’altro rappresentativi della tensione costante all’innova-zione che caratterizza l’azienda. Queste chiusure presentano un

6

TECNOLOGIA, DESIGN, SOSTENIBILITÀCHIUSURE TECNICHE DA LEADER

Edoardo Rispoli, Direttore Commerciale Hörmann Italia

A .

. .

ED

OA

RD

O R

ISP

OL

IL

A P

AR

OL

A

design evoluto e accattivante, consentono una personalizzazio-ne ad hoc per una perfetta inte-grazione con la facciata dell’edifi-cio e spiccano per la straordinaria luminosità, grazie a finestrature più ampie.

E rispetto alle chiusure civili?Per il settore residenziale, è senz’altro importante parlare di HST, il portone sezionale laterale che rappresenta un’importante al-ternativa al tradizionale portone sezionale a soffitto, per esempio, quando si abbia la necessità che quest’ultimo rimanga sgombro per ragioni costruttive e il manto del portone non possa dunque essere appoggiato o fissato sotto il soffitto. HST può essere inoltre automatiz-zato con le nuove motorizzazioni Hörmann che risultano estrema-mente sicure, in quanto sfruttano il nuovo sistema BiSecur che codi-fica il segnale radio con la critto-grafia AES a 128 bit, utilizzata an-che per l’online banking.

Molti edifici industriali sono ca-ratterizzati da varchi di importan-ti dimensioni, necessari per il transito di merci ingombranti; la maggior parte dei produttori, all’interno della loro gamma ba-se, offre chiusure fino a un massi-mo di 8 m di larghezza ed è quin-di necessario ricorrere a soluzioni personalizzate e quindi molto co-stose per realizzare chiusure di dimensioni superiori. Quali solu-zioni propone Hörmann per le grandi aperture?All’interno della nostra ampia gamma per il settore industriale, proponiamo serrande che arrivano sino a 11,75 m di luce libera e che, addirittura, con il sistema SSG possono essere accoppiate in mo-do tale da raggiungere i 24 m. Inoltre, possiamo offrire portoni a libro a impacco singolo o doppio, in grado di coprire i 30 m di lar-ghezza. Siamo infine in procinto di lanciare anche le chiusure seziona-li con spessore maggiorato che potranno raggiungere i 10 m di luce libera.

I Sistemi di chiusura industriali e civili Hörmann coniugano un’este-tica aggiornata e accattivante con la massima funzionalità e durata. Quali sono i fattori di primaria importanza sul piano del design, in fase di sviluppo di un nuovo prodotto?La nostra azienda ricerca ogni vol-ta un design attuale ma anche classico in grado di attraversare indenne tutte le mode. Hörmann opera infatti in molteplici mercati, con mood tra loro assai differenti ed è quindi necessario che venga-no realizzati prodotti rispondenti alle più diverse esigenze specifi-che, sempre nel rispetto di un cor-retto equilibrio tra design ricerca-to ed efficienti logiche di indu-strializzazione.

Quali sono le problematiche più tipiche nel recupero edilizio di edifici civili con le quali si trova a confrontarsi Hormann? E le pro-poste per questo mercato?Una delle problematiche più vissu-te è senz’altro quella della riqua-dratura del foro muratura, non es-sendoci in Italia una tradizione e uniformatizzazione delle dimen-sioni foro muratura come presente all'estero. Per questo, Hörmann ha negli anni progettato e realizzato particolari profili di adattamento che consen-tano un accoppiamento perfetto tra foro muro e chiusura.

La ricerca sui materiali ha inciso e incide in maniera significativa sull’evoluzione tecnologica di tutti i manufatti contemporanei.Oggi la sfida più importante si misura con l’adozione di criteri e tecnologie di compatibilità am-bientale, di materiali a basso im-patto, efficienti sul piano energe-tico. Qual è l’approccio di Hormann ri-spetto alla tematica della sosteni-bilità?Impegno imprescindibile dell’azien-da è stato, negli ultimi anni, la si-nergica ricerca di innovazione tecnologica e salvaguardia am-bientale. A testimoniare concretamente ta-le indirizzo è il conseguimento per molti prodotti della dichiarazione di sostenibilità dell'Istituto IFT Ro-senheim. Dopo aver ricevuto nel 2011 la pri-ma EPD per le porte in lamiera

d'acciaio, oggi Hörmann dispone della certificazione ambientale per quasi tutti i gruppi di prodotti. Inoltre, l'azienda ha scelto di in-centrare l'intera sua produzione sui più avanzati criteri di sostenibi-lità ambientale, puntando quindi sulla sostenibilità ambientale non solo dei suoi prodotti, ma anche di tutto il loro ciclo produttivo. Per accelerare questa svolta eco-friendly, negli stabilimenti è stato introdotto un sistema di gestione dell'energia certificato ISO 50001. Per ridurre il fabbisogno energeti-co di ogni singolo stabilimento, inoltre, sono state studiate delle misure ad hoc, come il sistema di controllo intelligente degli edifici con comando centralizzato. Considerando le misure di sosteni-bilità adottate, Hörmann è riuscita a ridurre di 16.000 tonnellate le emissioni annue di CO2, un valore che equivale al consumo annuo di 8000 abitazioni.

Quali innovazioni sono state svi-luppate o sono allo studio per migliorare l’efficienza energetica dei serramenti Hörmann?Consapevole dell’importanza sem-pre maggiore del valore della pre-stazione energetica di un edificio, Hörmann ha da poco lanciato la porta d’ingresso in alluminio Ther-moCarbon, che stabilisce nuovi standard in termini di isolamento termico.Con un valore di trasmittanza ter-mica fino a 0,47 W/(m2xK) – at-tualmente un unicum sul mercato – questa chiusura è la soluzione 7

HST, il portone sezionale laterale per l’edilizia residenziale. Produzione Hörmann

ideale per le case passive e a bi-lancio energetico positivo che producono più energia di quanta ne utilizzino. Con ThermoCarbon addirittura, il requisito di 0,8 W/(m2xK), richie-sto alle porte d'ingresso delle case passive, viene superato di quasi il doppio.

Come è organizzata la rete com-merciale e la presenza di Hor-mann in Italia?Hörmann è attiva in Italia dal 1990. L’azienda commercializza i propri prodotti tramite la filiale locale e distribuisce in tutta la penisola at-traverso una rete capillare di 500 concessionari di zona e di 90 agenti commerciali qualificati di-stribuiti sull’intero territorio nazio-nale.

Quale tipo di assistenza e/o con-sulenza offrite ai progettisti?L’azienda offre ai progettisti una consulenza a 360°, un servizio che si esplica dalla fase di proget-tazione a quella di posa e di ma-nutenzione conservativa, consen-tendo la predisposizione dei lavori nella maniera più adeguata possi-bile.

segue da pag. 7

8

Serrande avvolgibili Decotherm, realizzabili in larghezze sino a 10 m.Produzione Hörmann

155

- d

icem

bre

gen

naio

MADE expo, dopo un’approfondi-ta verifica con aziende espositrici, associazioni e opinion leader del settore edilizia e costruzioni, invo-lucro, architettura e design di in-terni, ha scelto di riposizionarsi sul Calendario Internazionale delle Grandi Fiere di Settore: a partire dall’edizione 2015, MADE expo si terrà negli anni dispari, durante il mese di marzo.“Marzo consente a MADE expo una collocazione ottimale nel ca-lendario delle grandi fiere europee del settore costruzioni – commen-ta Giovanni De Ponti, Amministra-tore Delegato di MADE expo – ta-le da permettere con maggiore efficacia la partecipazione degli espositori e la visita degli operato-ri internazionali. La collocazione a marzo e la biennalità vogliono es-sere la risposta all’esigenza di ra-zionalizzazione dell’offerta fieristi-ca italiana, consentendo alle azien-de di concentrare in un unico evento fieristico la presentazione al mercato, nel primo trimestre, delle novità e di pianificare le suc-cessive campagne di promozione e vendita”. Collocandosi a marzo, MADE expo anticiperà inoltre l’EXPO 2015 e si proporrà in modo propedeutico ai temi della sostenibilità che saranno trattati e mostrati anche nelle solu-zioni architettoniche e costruttive dell’esposizione universale.

Allo stesso tempo, la collocazione anticipata eviterà i disagi connessi al congestionamento di pubblico generico di EXPO 2015 (1° maggio - 31 ottobre) che avrà un profilo piuttosto diverso dal visitatore professionale ricercato dagli espo-sitori di MADE expo, ed eviterà peraltro la prevedibile lievitazione dei costi e della complessità nella gestione della visita e della per-manenza nel periodo dell’Expo Universale, cosa a cui le aziende e i visitatori professionali sono sem-pre più attenti.“MADE expo a marzo 2015 – affer-ma Andrea Negri, presidente di MADE expo – potrà comunque sfruttare al meglio il fenomeno EXPO 2015 il cui sito espositivo è pianificato per essere una vera e propria “SMART CITY sostenibile” e quindi sarà un vero e proprio concentrato di tutta l’innovazione architettonica e costruttiva. La da-ta di marzo potrebbe rappresenta-re infatti un’occasione unica per organizzare delle visite guidate professionali al cantiere e mostra-re in anteprima, ai professionisti del settore, le soluzioni adottate all’EXPO. Le aziende che avranno fornito i materiali e le soluzioni utilizzati nei building di EXPO 2015, potranno mostrare in ante-prima a MADE expo le tecnologie adottate, con una “proposta” a misura dell’utente professionale”.

NUOVE DATE DI MADE expo 2015La Fiera si terrà a Milano Rho dal 18 al 21 marzo

NEWS

ASSOCIAZIONI

ANIT mette a disposizione sul suo sito www.anit.it manualetti di approfondimento e di supporto alla professio-ne e sintesi di chiarimento della legislazione acustica ed energetica degli edifi ci. Alcune pubblicazioni sono scaricabili on-line previa registrazione al sito e distribuite in occasione degli incontri e dei convegni ANIT.La sezione manualetti è stata arricchita di due nuove pubblicazioni descritte di seguito.

La misura della trasmittanza in opera Dal 2005 il mercato edile ha visto l’introduzione delle indagini termofl ussimetriche in edilizia con l’avvento dei temi della certifi cazione energetica degli edifi ci, della diagnosi energetica e dei casi di contenzioso relativi alla conformità del costruito con il progettato ed è quindi cresciuta la richiesta di approfondimento sulle possibili-tà di indagine e la sensibilità in merito alle questioni di misura del livello di isolamento termico delle strutture. Sulla base dell’esperienza maturata da Anit e in collaborazione con Testo, un’azienda che produce e commer-cializza la strumentazione per la misura della trasmittanza in opera, si è realizzato il manuale Anit con l’intento di evidenziare alcune criticità e opportunità legate all’impiego della strumentazione e per fare il punto sulla misura della trasmittanza in opera.Di fondo si ritiene che la misura delle grandezze che sono considerate a livello di progettazione e di diagnosi dai professionisti possa portare a una maggiore consapevolezza operativa che migliori la qualità dell’ambiente costruito.

Isolamento termico dall'interno senza barriera al vaporeÈ possibile isolare una parete dal lato interno senza prevedere la barriera al vapore? Quanto è affi dabile il me-todo di Glaser per prevedere il rischio di muffa e condensa? Esistono metodi di calcolo delle condizioni igro-termiche più avanzati?ANIT ha patrocinato il manuale elaborato in collaborazione con Ytong e Tep Srl per rispondere a questi dubbi e per capire come e quando è consigliabile passare dalla norma UNI EN ISO 13788 (calcolo igrotermico sem-plifi cato) alla UNI EN 15026 (calcolo avanzato).

Entrambe le pubblicazioni sono scaricabili gratuitamente registrandosi al sito www.anit.it e andando successi-vamente alla pagina dedicata ai manualetti http://docs.anit.it/NL/mail/13/NLManualettoTrasmittanzaW.htm

9

LEGISLAZIONE ACUSTICAED ENERGETICA DEGLI EDIFICI

Due nuovi manualetti di approfondimento

informa

ASSOCIAZIONI

Una delle principali attività di Assoferma consiste nel presidio e nella partecipazione attiva sui tavoli normativi nazionali ed europei. Tramite una serie di esperti, Assoferma porta la voce dei propri costruttori sui tavoli in cui vengono redatte le norme che, divengono il riferimento tecnologico per il singolo prodotto fissando lo standard di riferimento per il mercato. L’associazione rappresenta lo strumento tramite il quale le aziende possono col-laborare mettendo a fattor comune le proprie competenze e professionalità al fine di sviluppare congiuntamen-te tutte quelle proposte tecniche, punto di partenza per la definizione dei requisiti che i prodotti dovranno soddisfare, che saranno discusse in sede europea. Resta come principio basilare lo sforzo profuso dall’associazione nel garantire livelli di sicurezza e performance di prodotto a tutela degli utilizzatori finali e in generale del mercato europeo.A tal fine Assoferma sta seguendo il lancio del nuovo WORK ITEM per la stesura di una norma europea di pro-dotto che tratterà le cerniere multiassiali. Assoferma fin da subito ha deciso di contribuire ai futuri lavori che saranno seguiti a livello europeo in modo da contribuire condividendo le competenze e le esigenze dei costruttori italiani di cerniere. Al momento ci troviamo nelle fasi embrionali del progetto e Assoferma sta coinvolgendo i vari costruttori di cerniere multias-siali per definire insieme quelli che sono i requisiti tecnici che in futuro i prodotti dovrebbero avere.

Il 15 novembre si è tenuta a Roma l’Assemblea costitutiva del CE-MEP, l’Associazione Europea dei Costruttori di Macchine Elettriche e dell’Elettronica di Potenza. Nel corso dell’incontro, sono stati no-minati i vertici, che vedono alla Presidenza Juergen Sander di VEM e in qualità di Segretario Ge-nerale Andrea Solzi, già Segreta-rio di ANIE Energia. I tre capigruppo italiani presenti all’incontro vantano una lunga esperienza nei settori di compe-tenza e hanno fornito un impor-tante contributo alla discussione. Si tratta di: Maurizio Russo, Presi-dente del Gruppo Motori (nonché Vice Presidente ANIE Energia), Paolo Colombo, che presiederà il Gruppo Inverter (Presidente del Gruppo Azionamenti Elettrici di ANIE Automazione), e Alberto Sciamè, Presidente del Gruppo UPS (Presidente dell’omonimo gruppo interno ad ANIE Automa-zione). L’evento è stata anche l’oc-casione per le aziende di ANIE Energia e ANIE Automazione per fare il punto su alcune tematiche alla base del rilancio della compe-titività dell’industria nazionale: in-novazione tecnologica, efficienza energetica e sorveglianza del mer-cato.

Efficienza energeticaLa principale sfida ambientale a livello globale dei nostri giorni è la lotta al cambiamento climatico, riconosciuto da tutti i Paesi, da quelli più industrializzati a quelli in via di sviluppo, come problema cui è necessario rispondere urgente-mente e tempestivamente per tu-telare l’equilibrio dell’ecosistema. Il 14 novembre 2012 è stato pubbli-cato sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea il testo della nuova Direttiva 2012/27/UE – Di-rettiva Efficienza Energetica. La nuova Direttiva sull’efficienza

energetica sancisce l’obiettivo di efficienza del 20% prevedendo misure vincolanti che contribui-ranno a colmare il divario che l’UE deve risolvere per raggiungere il suo impegno in vista del 2020. Basandosi sul principio cardine che “l’energia che costa meno è quella che non si consuma”, si cer-ca quindi di raggiungere quanto prefissato con l’accordo sul pac-chetto clima ed energia 20-20-20, che prevede, da parte dei Paesi dell’Unione, la riduzione del 20% delle emissioni di gas serra, l’au-mento dell’efficienza energetica del 20% e il raggiungimento della quota del 20% di fonti di energia alternative entro il 2020.Un impegno costante alla riduzio-ne dei consumi energetici può rappresentare per il sistema indu-striale uno strumento di riduzione dei costi del processo produttivo e un’occasione per sollevare il pro-prio standard competitivo sui mercati internazionali. In tale am-bito, ai fini della realizzazione di interventi di efficienza energetica, tra le soluzioni che consentono una riduzione dei consumi di ener-gia elettrica, un contributo signifi-cativo viene dall’adozione di mo-tori elettrici ad alta efficienza e inverter, dall’utilizzo di UPS ad alta efficienza.

Sorveglianza del mercatoLo scenario all’interno del quale le imprese sono chiamate ad agire è caratterizzato sempre più da re-gole e principi che è necessario conoscere e dominare, presuppo-sti che delineano i confini operativi del mercato globale dai quali è impossibile prescindere.La mancanza di risorse tecniche ed economiche da parte delle au-torità competenti di ogni singolo stato europeo, necessarie per l’ap-plicazione dei regolamenti e delle direttive, si pone come un proble-

ma di particolare rilevanza per l’industria, che subisce la presenza sul mercato di prodotti non con-formi alla normativa vigente, a danno della propria competitività.

Innovazione e ricercaInvestire in innovazione significa porre le basi per la crescita futura di un Paese, soprattutto in una fa-se congiunturale che presenta for-ti elementi di instabilità come quella odierna e che limita di fatto le risorse per nuovi investimenti. La Commissione europea ha re-centemente ribadito il ruolo cen-trale che l’innovazione riveste per superare gli effetti di lungo perio-do della crisi e tornare a crescere. La strategia integrata “Unione dell’Innovazione” ha rilanciato con forza questa consapevolezza, sot-tolineandone il carattere di urgen-za. Secondo il documento pro-grammatico in questa fase della crisi i Paesi europei si trovano ad affrontare elevate pressioni con-correnziali, cui può dare risposta solo un cambiamento profondo nella capacità di generare innova-zione. Aziende nazionali dimostra-no la propria competitività sui globali attraverso un costante svi-luppo di prodotti e sistemi innova-tivi, anticipando soluzioni che consentono il raggiungimento de-gli obbiettivi di efficienza prefissa-ti dall’Unione Europea.In un momento di trasformazione del mercato la ricerca si conferma fondamentale motore della cre-scita. Investire in innovazione è essenziale per intercettare le op-portunità che potranno originare dal consolidamento della ripresa internazionale. Fra i nuovi mercati nati dalle potenzialità offerte dall’innovazione tecnologica si colloca la Smart factory, ossia la fabbrica resa evoluta e intelligente grazie all’impiego delle tecnolo-gie.10

NUOVO WORK ITEMStudi preliminari per la norma europea di prodotto per cerniere multiassiali

INNOVAZIONE, EFFICIENZA ENERGETICA E SORVEGLIANZA DEL MERCATOTavola Rotonda ANIE sulle tematiche alla base del rilancio della competitività dell’industria nazionale

155

- d

icem

bre

gen

naio

Associazione Nazionale FabbricantiSerrature Ferramenta e Maniglie

informa

informa

ANIE

HO

US

E 2

014

KL

IMA

e Presidente della Società Metere-ologica italiana Luca Mercalli. E ancora, nel mondo accademico, keynote speaker del calibro del Professor Manfred Hegger, vincito-re di due edizioni del Solar Decath-lon a Washington DC, l’Architetto Podrecca, vincitore di numerosi concorsi internazionali, il Professo-re e Architetto Klaus Kada e l’Ar-chitetto visionario Thomas Rau.

Un format itineranteLa crescente richiesta di parteci-pazione da parte di aziende del settore a Klimahouse, che ogni anno registra il tutto esaurito con conseguente lista d’attesa, ha por-tato Fiera Bolzano a individuare una formula innovativa in ambito fieristico. “Coerenza e sostenibilità sono le nostre parole d’ordine”, afferma Reinhold Marsoner, Direttore di Fiera Bolzano. “Non ritenendo so-stenibile estendere lo spazio espo-sitivo di Fiera Bolzano, abbiamo deciso di organizzare delle edizio-ni itineranti di Klimahouse espres-samente rivolte ai mercati del cen-tro e sud Italia”. Nel 2008 nasce, così, Klimahouse Roma, mostra-convegno organiz-zata al Palazzo delle Esposizioni dell’Eur, che nel 2009 si trasferisce a Bastia Umbria dove, dal 2009, si presentata ogni anno con grande successo al mercato del centro Italia. I riscontri positivi in termini sia di pubblico che di espositori di Klimahouse Umbria hanno succes-sivamente stimolato la nascita, nel 2012, di una seconda edizione iti-nerante dedicata al mercato del sud Italia: Klimahouse Puglia.Con Klimahouse, Klimahouse Um-bria, Klimahouse Puglia e la nuova fiera Klimahouse Toscana che si

Klimahouse, la fiera internazionale per l’efficienza energetica e il risa-namento in edilizia, torna a Fiera Bolzano dal 23 al 26 gennaio 2014 con un programma sempre più ricco di novità e iniziative esclusi-ve. Quest’anno la kermesse bolza-nina festeggia nove anni di impe-gno nell’anticipare, evidenziare e valorizzare le tematiche dell’edili-zia sostenibile. La ricerca di solu-zioni innovative per il risanamento energetico degli edifici e la riqua-lificazione dell’immenso patrimo-nio del costruito sono le principali sfide che il mondo dell’edilizia do-vrà affrontare nei prossimi anni.“Cogliere il futuro con un nuovo atteggiamento, con un occhio a quello che succederà nei prossimi anni” così Gernot Rössler, Presi-dente di Fiera Bolzano sintetizza la filosofia che da sempre anima l’ente fieristico nell’organizzazione di Klimahouse. “L’edilizia sosteni-bile e il risparmio energetico, rap-presentano le sfide vere del nostro secolo: consumare meno e costru-ire nel rispetto dell’ambiente è un must che tocca da vicino cittadini, imprese e Pubblica Amministra-zione. E in questo processo evolu-tivo, Fiera Bolzano intende garan-tire il proprio impegno per offrire nuovi stimoli all'economia e agli imprenditori che continuano a in-vestire in ricerca e innovazione”.La storia di Klimahouse nasce nel 2004, quando Fiera Bolzano, ini-zia a elaborare il progetto fieristi-co che ufficialmente prenderà il via nel 2005 nell’ambito del Bau-schau, Fiera specializzata per l’edilizia. L’edizione zero di Klima-house viene presentata come il 1° Salone dedicato al risparmio ener-getico nell’edilizia. Sin da subito, l’approccio pionieristico di Klima-house ottiene i consensi di azien-de e operatori del settore conqui-stati dall’esposizione di un model-lo di CasaClima A Plus e dai conte-nuti altamenti profilati del primo Congresso "Costruire il futuro", organizzato in collaborazione con l’Agenzia CasaClima, che alla sua prima edizione, e in un solo gior-no, registra il tutto esaurito con più di 1.000 partecipanti.Anno dopo anno Klimahouse con-quista un crescente successo gra-zie alla sua costante capacità di anticipare in Italia le nuove in-fluenze internazionali sulla tutela ambientale, favorita dalla posizio-ne strategica di Fiera Bolzano nel cuore della Provincia altoatesina, e di essere sempre un passo avanti.Formula vincente della manifesta-zione, il calibrato mix tra uno spa-zio espositivo, dedicato alle novità di prodotto proposte dalle azien-de di settore selezionate da una

giuria di qualità, e gli articolati programmi di eventi formativi e informativi messi a punto con partner di primo piano. Tra questi, i convegni specializzati organizzati in collaborazione con autorevoli partner come Tis Inno-vation Park, Eurac, Anit, Apa e Anab, mostre fotografiche sui più efficienti edifici CasaClima, dimo-strazioni dal vivo sugli errori da evitare in edilizia, visite guidate a edifici CasaClima per operatori tecnici e utenti finali e premi alle aziende di settore più innovative sul fronte della sostenibilità, come il "Klimahouse Trend" organizzato in collaborazione con il Gruppo 24 Ore. Il prestigio di Klimahouse ha con-tribuito anche alla scelta di questa manifestazione per la presentazio-ne in anteprima di progetti inter-nazionali di successo. Il mock-up del “Med in Italy”, modello di casa passiva Mediterranea premiato al-la competizione internazionale Solar Decathlon, per esempio, è stato presentato in anteprima a Klimahouse 2012. In occasione dell’edizione 2013, invece, è stato illustrato, per la prima volta in Ita-lia, l’avveniristico progetto dell’IBA di Amburgo dedicato allo sviluppo sostenibile delle metropoli.Fiore all’occhiello di tutte le edi-zioni di Klimahouse, il Congresso Internazionale organizzato in col-laborazione con l’Agenzia CasaCli-ma con cui Fiera Bolzano ha sapu-to costruire un percorso in conti-nua evoluzione. Tra i relatori di fama mondiale che hanno partecipato alle varie edi-zioni del Congresso di Klimahou-se, testimoni d’eccezione come l’Architetto Matteo Thun, l’alpinista Reinhold Messner e il Climatologo

Precursore di un trend socio-economico che si è diffuso in Italia solo negli ultimi anni, la manifestazione è oggi un autorevole punto di riferimento non solo per architetti, progettisti, costruttori edili ma anche per gli utenti finali che desiderano costruire la propria abitazione secondo criteri di efficienza energetica e di sostenibilità. Ogni anno la fiera regista il tutto esaurito con 400 espositori e lunghe liste d’attesa, circa 40.000 visitatori da tutta l’Italia e circa 5.000 partecipanti a convegni, workshops e tours

di Stefania Battaglia

11

KLIMAHOUSE 2014La fiera bolzanina, giunta alla nona edizione

è il più autorevole punto di riferimento dell’edilizia sostenibileFiera Bolzano dal 23 al 26 gennaio

Klimahouse offre una rassegna dei prodotti e dei sistemi costruttivi più innovativi nell’ambito della bioedilizia: finestre, porte e portoni termoisolanti, elementi per prefabbricati, coperture, tetti, materiali edili per il risanamento e facciate ventilate

PER SAPERNE DI PIÙDomenica 26 gennaio,

i consulenti dell’Agenzia CasaClima, gli esperti APA

sono a disposizione per colloqui gratuiti

e personalizzati sui trucchi del risanamento, del

risparmio energetico ed economico e della

sostenibilità del costruire

analizza invece le prospettive fu-ture di questo settore.A conclusione della prima giorna-ta, la tavola rotonda che vede la partecipazione dell’Arch. Gaetano Fasano, Enea, dell’Ing. Gionata Sancisi, EnergieNaturali, dell’Ing. Michele Carlini, Studio Tecnico Mi-chele Carlini, del Prof. Peter Erla-cher, Fisica tecnica & Edilizia so-stenibile, del Prof. Andrea Gaspa-rella, LUB e dell’Ing. Roberto Lolli-ni, Eurac.

Sabato 25 è in programma la seconda sessione, incentrata sulle sfi de che il mondo dell’edilizia do-vrà affrontare nei prossimi anni: la ricerca di soluzioni innovative per il risanamento energetico degli edifi ci e la riqualifi cazione del pa-trimonio del costruito. L’intervento di apertura è affi dato al Prof. Arch. Boris Podrecca, Stu-dio di Architettura Boris Podrec-ca di Vienna, vincitore di numero-si award di prestigio internaziona-le, che affronta il tema dell’Archi-natura, dialogo tra architettura e natura.“Energy technology, driver del cambiamento del settore delle co-struzioni” è invece il titolo dello speech dell’Arch. Lorenzo Bellicini, Direttore tecnico del Cresme Ri-cerche, seguito da una case histo-ry sul “Protocollo della qualità ur-bana di Roma Capitale” a cura del Prof. Giovanni Caudo, Assessore alla Trasformazione Urbana di Ro-ma Capitale.Chiude infi ne i lavori Ulrich Klamm-steiner, Vice Direttore Agenzia Ca-saClima, che illustra il protocollo di certifi cazione CasaClima R, ideato per gli interventi di risanamento energetico degli edifi ci esistenti.

Go to Klimahouse 2014…!Novità assoluta dell’edizione 2014 è l’iniziativa “Go to Klimahouse 2014…!”. Quest’anno, per i visitatori che de-siderano godere di una visita in fi era in pieno relax senza preoccu-parsi dell’organizzazione del viag-gio e dell’intera giornata, Fiera Bolzano offre un servizio “all inclu-sive” comprensivo di trasferimen-to in pullman da diverse città del nord Italia – Milano, Bergamo, Bre-scia, Bologna, Mantova, Verona, Mestre, Padova e Vicenza – con ingresso in fi era e visita guidata al quartiere ecosostenibile “Casano-va” di Bolzano.

City Parcour e EnertourL’eco-quartire “Casanova” sarà an-che meta dell’iniziativa City Par-cour. Esteso su circa 350.000 m3, conta 950 appartamenti per 3.000 abitanti. L’occasione è ideale per un confronto diretto tra i visitatori e gli inquilini sugli interventi, le sfi de affrontate, i costi sostenuti e soprattutto su come è cambiata la loro qualità di vita.Per Kliamhouse 2014, Fiera Bolza-no rinnova anche il programma degli enertour, le visite tecniche alle CaseClima e ai “Net Zero Ener-gy Buildings”, con nuovi tour a edifi ci CasaClima R energetica-mente risanati in Alto Adige.

terrà il 28-30 marzo alla stazione Leopolda di Firenze, affi ancate da Klimaenergy e Klimamobility, fi e-re rispettivamente centrate sulle energie rinnovabili e sulla mobilità sostenibile, e Klimainfi sso, fi era specializzata della fi liera produtti-va del serramento, Fiera Bolzano è oggi riconosciuto quale Polo fi eri-stico Italiano della sostenibilità.

GLI EVENTI COLLATERALIIl Congresso Internazionale “Costruire con Intelligenza”Il concept fi eristico di Klimahouse prende forma anche grazie al ricco programma di eventi formativi e informativi che si affi ancano all’of-ferta di un ampio spazio espositi-vo, allestito con le ultime novità di oltre 400 aziende.Dal 24 al 25 gennaio si svolge il tradizionale appuntamento con Il Congresso Internazionale organiz-zato dall'Agenzia CasaClima in collaborazione con Fiera Milano. Dal Titolo “Costruire con Intelli-genza”, l’evento propone numero-si approfondimenti sui temi più attuali e discussi nell’ambito della bioedilizia grazie alla partecipa-zione di illustri ospiti di fama inter-nazionale.

Venerdì 24 gennaio, si svolge la prima sessione interamente dedi-cata ai Net Zero Energy Building (NZEB) – gli edifi ci del futuro. Do-po i saluti istituzionali di Stefano Fattor, Presidente Agenzia Casa-Clima, il Prof. Arch. Werner Sobek, Studio di Architettura Werner So-bek di Stoccarda, focalizzerà il suo intervento su “Il concetto del-le Case Attive”. Tra i principali protagonisti del co-struire sostenibile in tutto il mon-do, il Prof. Arch. Sobek è l’ideatore del principio Triple Zero® (Zero Energy = zero consumo energeti-co, Zero Emission = zero emissio-ni, Zero Waste = zero rifi uti).A seguire, l’Arch. Martin Rauch, Lehm Ton Erde Baukunst di Schlins, il cui intervento si concentra sul tema “Costruire in terra cruda: tra innovazione e tradizione” eviden-ziando la possibilità di integrare sistemi costruttivi tradizionali e nuovi standard energetici.Dal titolo “Effi cienza energetica nell’edilizia. Verso edifi ci a consu-mo quasi zero”, lo speech dell’Arch. Gaetano Fasano, Enea,

In mostraTra i numerosi eventi organizzati in Fiera, la mostra “Risanamento og-gi e domani” di APA, Associazio-ne Provinciale dell’Artigianato di Bolzano, illustra con modelli in scala 1:1 la trasformazione di co-struzioni ad alto consumo energe-tico in edifi ci CasaClima di classe energetica A, B o Gold, eviden-ziando gli "errori da evitare".Particolarmente interessante è an-che la presentazione della nuova macchina di frammentazione elet-trodinamica per la disgiunzione di materiali compositi edili sviluppa-ta da Fraunhofer Istitut für Bau-physik. Durante il Klimahouse Forum inol-tre, tutti gli espositori potranno mostrare i loro prodotti e servizi.

Marketing Award e Klimahouse TrendA seguito del successo ottenuto in questi anni, tornano infi ne i due premi rivolti alle aziende espositri-ci. Il Marketing Award, organizzato da Fiera Bolzano in collaborazione con una giuria di esperti, valorizza le migliori strategie di marketing e comunicazione delle imprese mentre il Klimahouse Trend, in partnership con il Gruppo 24 Ore, individua i prodotti più innovativi ed effi cienti. “Klimahouse Trend” è un ricono-scimento speciale per quelle aziende che, in occasione di Kli-mahouse hanno presentato mate-riali o sistemi costruttivi in grado di coniugare tecnologia e soluzio-ne formale, confermando elevate caratteristiche di risparmio ener-getico. La selezione delle propo-ste più innovative e più effi cienti, frutto di importanti investimenti in ricerca e sviluppo da parte del-le aziende, si basa sulla selezione delle novità attraverso le auto-candidature degli espositori di Klimahouse e una valutazione delle stesse a cura di un comitato scientifi co che, in occasione della manifestazione fi eristica, comple-ta la panoramica dei prodotti at-traverso la visita presso gli stand.

I vincitori di “Klimahouse Trend 2013”Per “Klimahouse Trend” 2013 la graduatoria, a pari merito, di tre segnalazioni per sei categorie di prodotti o sistemi, è stata stilata dalla giuria composta dall’Arch. Fabrizio Bianchetti, Presidente della giuria e Membro del Comita-to scientifi co del mensile Il Sole 24 ORE Arketipo/Gruppo 24 ORE, dall’Arch. Donatella Bollani – Re-sponsabile Redazione Architettura Business Media – Gruppo 24 ORE, dal Dott. Ulrich Klammsteiner Re-sponsabile tecnico Agenzia Casa-Clima, dalla Dott.ssa Valeria Erba – Presidente ANIT (Associazione Nazionale Isolamento Termico e acustico), dall’ Arch. Nicola Arnal-di – ANAB Architettura Naturale e dall’Ing. Giuliano Venturelli – Fa-coltà di Ingegneria di Brescia.Sono state premiate le seguenti aziende:

1a categoria “Involucro opaco”: Inpek, Naturalia Bau e Pontarolo Engineering.

2a categoria “Involucro trasparen-te”: Internorm, Finstral e L’Infi sso.

3a categoria “Integrazione energia – architettura”: Alpewa, Clivet e Eurotherm.

4a categoria “Integrazione auto-mazione-architettura”: Gekko, Hel-la e OET GmbH/Srl

5a categoria “Comfort Interno”: Sto, Aktarus e Rofi x.

6a categoria “Tecnologie Costrut-tive”: Wolf Haus, Progress e C&P Costruzioni.

La cerimonia uffi ciale di premia-zione si è tenuta venerdì 15 no-vembre presso la sede della Ca-mera di Commercio di Bolzano, edifi cio certifi cato CasaClima A+ ed emblema di alta effi cienza energetica e di rispetto dell’am-biente, caratterizzato da un’archi-tettura di vetro e metallo energeti-camente virtuosa.

12

155

- d

icem

bre

gen

naio

HO

US

E 2

014

KL

IMA

L’eco-quartire “Casanova” sarà meta dell’iniziativa City Parcour. Esteso su circa 350.000 m3, conta 950 appartamenti per 3.000 abitanti

il nuovo sistema per anta e ribalta ad applicare di AGB, è stato progettato secondo una logica modulare che esalta la versatilità dei

componenti, così il processo produttivo risulta più flessibile e le scorte di magazzino si riducono. In più ARTech, come promette il suo nome, esprime soluzioni tecnologiche innovative con un tocco di design che dà la carica ai tuoi serramenti. ARTech è frutto della creatività e dell’esperienza di un’azienda italiana al 100%, un concentrato di vitamine AGB per il tuo business.

SISTEMI DI FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE

Il succo del discorso?Produzione più scattante e serramenti nella

forma migliore grazie ad ARTech.

www.agb.it

155

- d

icem

bre

gen

naio

14

Fiditalia (Gruppo Société Générale), società presente da oltre 30 anni nel mercato del credito al con-sumo, e Joannes, leader storico nella produzione e commercializzazione di sistemi di riscaldamento, condizionamento e impianti fotovoltaici e solari termici, hanno siglato un accordo di partnership per incentivare in modo sostenibile il comparto dell’efficienza energetica.L’accordo è il naturale risultato della sinergia di intenti tra Fiditalia e Joannes, che considerano il rispar-mio energetico quale asset strategico di sviluppo sostenibile ed eco-compatibile.Grazie all’accordo, il cliente potrà scegliere tra un’ampia gamma di soluzioni e sistemi di riscaldamento, condizionamento e impianti da fonti rinnovabili disponibili presso la capillare rete di rivenditori presen-te in Italia, con in più la possibilità di accedere a un servizio di credito personalizzato e una consulenza specializzata. Il credito diventa, quindi, un’ulteriore leva di vendita accanto alla possibilità di accedere alle agevolazio-ni fiscali.

Fiditalia (Gruppo Société Générale) è una delle principali società italiane di credito al consumo, setto-re in cui opera da oltre trent’anni. Offre soluzioni finanziarie personalizzate e concede credito alle fami-glie attraverso cinque linee prodotto: finanziamenti finalizzati all’acquisto di auto e motoveicoli ed erogati presso i concessionari convenzionati, finanziamenti finalizzati all'acquisto di beni e servizi ed erogati presso i punti vendita convenzionati, carte di credito, prestiti personali, cessione del quinto del-lo stipendio o della pensione. Fiditalia occupa un posto di rilievo in tutte le categorie merceologiche, tra le quali anche Efficienza Energetica, Energie Rinnovabili, Green Finance, Miglioramento Casa.Finterm S.p.a. (Società del Gruppo Ferroli) opera sul mercato con marchio JOANNES. È una delle prin-cipali aziende nel settore del riscaldamento, del condizionamento e delle energie alternative sia nel comparto civile che residenziale e industriale. Sempre attenti all’evoluzione del mercato dopo essere stati tra i primi negli anni ottanta a progettare e costruire pannelli e bollitori solari, all’inizio del nuovo millennio hanno allargato la loro proposta al mon-do fotovoltaico occupandosi degli impianti di piccola e media potenza e dell’evoluzione in corso sulle pompe di calore.

Meno di 2 cm di telaio in legno visibile, più spazio visivo, grandi superfici vetrate, massime possibilità per i migliori progetti di architettura.LUCE è un progetto che evolve il sistema Alzante Scorrevole tutto legno rendendolo la soluzione idea-le all’interno di interventi architettonici di alto profilo.Il nuovo prodotto di Albertini rompe le regole del design dei serramenti: l’anta fissa perde montanti e traversi che quasi si fondono con le pareti circostanti; le sezioni dell’anta mobile sono ridotte grazie alla nuova serratura; la guida superiore a incastro scompare alla vista.Grande attenzione dunque al valore estetico e minimale, ma non solo. Con l’Alzante in posizione di apertura, l’innovativo nodo centrale e il profilo superiore di chiusura elimi-nano qualsiasi punto di contatto tra anta e telaio, senza quindi generare frizioni da parte di tampone, spazzolini o guarnizioni.La soglia in vetrocamera garantisce elevate prestazioni termiche; i profili anta da 68 cm permettono l’utilizzo del vetrocamera e l’ampio spazio vetrato favorisce maggiore isolamento termico.

LUCEL’alzante scorrevole per grandi superfici

www.albertini.it

ACCORDO STRATEGICO TRA FIDITALIA E JOANNES PER INCENTIVARE LO SVILUPPO DELL’EFFICIENZA ENERGETICA

ALBERTINI

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

L’alzante scorrevole in legno LUCE: meno telaio visibile, più spazio visuale e possibilità progettuali. Produzione Albertini

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

15

ELFOPACKL’innovazione premiata a Klimahouse Trend Awards 2013

CLIVET

Clivet ha ricevuto la targa dedicata alle innovazioni vincitrici della catego-ria integrazione energia-architettura dell’edizione 2013 del premio Klima-house Trend. Il prestigioso riconosci-mento da parte di Fiera Bolzano e del Gruppo 24 Ore è stato ottenuto per le grandi potenzialità in termini di sem-plificazione impiantistica, risparmio energetico e integrazione edificio-im-pianto offerte da ELFOPack, l’unità aeraulica in pompa di calore, che da sola copre le esigenze di riscaldamen-to, raffreddamento, produzione di ac-qua calda sanitaria, ventilazione mec-canica con recupero termodinamico e filtrazione elettronica. Integrando tut-te le funzionalità richieste a un im-pianto in un’unità autonoma che uti-lizza i condotti della ventilazione mec-canica controllata per il mantenimen-to del comfort degli ambienti, ELFO-Pack permette di ridurre i costi di in-vestimento, quelli di gestione e sem-plifica l’installazione abbattendo dra-sticamente i tempi di messa in opera in quanto non devono essere realizza-te la centrale termica e le colonne di distribuzione. Anche la progettazione risulta semplificata, offrendo ad archi-tetti e progettisti l’opportunità di pre-vedere già in fase progettuale gli im-pianti per il comfort per una perfetta integrazione edificio-impianto.Queste le caratteristiche principali di ELFOPack:– comfort ambientale attraverso un

sistema compatto a tutta aria, che sfrutta la tecnologia in pompa di calore per immettere aria in am-biente alle condizioni ideali di tem-peratura e umidità e, grazie alla bassa inerzia termica, permette di soddisfare rapidamente il carico richiesto;

– produzione di acqua calda sanita-ria contemporanea al riscaldamen-to e raffreddamento, a elevatissima efficienza in fase invernale e gratu-ita in estate;

– continua purificazione dell’aria in-terna, grazie alla filtrazione elettro-nica con efficienza superiore al 99,9% e all’estrazione dell’aria vi-ziata dagli ambienti a più alto livel-lo di umidità e di inquinanti;

– alta efficienza energetica grazie al recupero attivo dell’energia conte-nuta nell’aria in espulsione, al free-cooling e free-heating in particola-ri condizioni ambientali, allo sfrut-tamento dell’energia rinnovabile.

Commenta l’Architetto Valeria Parolin, Business Developer ELFOPack inter-vistata al momento del ritiro del pre-mio: “Con ELFOPack abbiamo voluto creare una soluzione che rivoluziona gli attuali modelli impiantistici, adat-tandosi perfettamente ai fabbisogni dei nuovi edifici sia in termini di com-

www.clivet.com

ELFOPack, l’innovativo sistema Clivet per il comfort totale e sostenibile nelle abitazioni singole a basso consumo e nel pluirifamilare decentralizzato sul podio dei Klimahouse Trend Awards 2013 nella categoria “integrazione energia-architettura”

fort, sia in termini di rispetto degli attuali standard norma-tivi sull’utilizzo di energie rin-novabili termiche, sia in termi-ni installativi. Una soluzione facilmente integrabile nel si-stema edificio, che contribui-sce ad aumentare la classe di efficienza energetica e quindi il valore dell’immobile. Un si-stema che abbatte non solo i costi di gestione, ma anche quelli di realizzazione degli impianti, aprendo la strada per un’edilizia di qualità a ele-vata classe energetica e a co-sti ragionevoli.”ELFOPack di Clivet verrà esposto a Klimahouse Bolza-no 2014 presso lo stand B08/30.

155

- d

icem

bre

gen

naio

16

Il monoblocco termoisolante PRESYSTEM® BLACK-IN è il nuovo sistema di Alpac con tenda oscurante che permette di installare la tenda tecnica garantendo un isolamento del foro finestra totale sui quattro lati, grazie alla combinazione di uno speciale cassonetto coibentato con spalle laterali isolanti e sotto-bancale. PRESYSTEM® BLACK-IN nasce dalla collaborazione tra Alpac e l’azienda toscana Palagina, con l’obiettivo di fornire una soluzione innovativa in un unico sistema in grado di unire isolamento termico, comfort, resa estetica e allo stesso tempo massima praticità di posa e risparmio di tempo e costi in cantiere. PRESYSTEM® BLACK-IN combina la tenda a rullo e la zanzariera motorizzate. Grazie a un par-ticolare cassonetto ad alta coibentazione appositamente sagomato (e che può essere dotato anche di una speciale barriera acustica) permette di ottenere un minimo ingombro dei due elementi e di evitare ponti termici. La tenda tecnica, attraverso l’azione di schermatura solare, garantisce un ulteriore rispar-mio energetico poiché, soprattutto nei mesi caldi, riduce l’ingresso di calore diminuendo la domanda di raffrescamento; questo, combinato con l’effetto termoisolante del monoblocco, crea un sistema che mantiene una temperatura ottimale e una migliore vivibilità interna. Le tende oscuranti o filtranti, mentre proteggono dal sole, consentono la visibilità verso l’esterno, sono di facile installazione e manutenzione e possono essere utilizzate anche in interventi di ristrutturazione; quelle inserite in PRESYSTEM® BLACK-IN hanno inoltre un’ottima tenuta al vento (Classe 3) e una per-fetta scorrevolezza del telo dovute a uno speciale sistema a cerniera. Sono realizzate in varianti con

tessuto 100% oscurante, per un buio completo senza luce filtrante dalle guide oppure tessuto screen, che permette la visione verso l’esterno; e poi in versione con tessuto metal che aumenta le capacità di riflessione del tessuto migliorando la performance. Degna di nota la resa estetica di questo monoblocco, grazie anche all’offerta di tessuti tende delle migliori marche, tra cui Ferra-rì e Mermet, molto apprezzate e richieste dagli architetti. PRESYSTEM® BLACK-IN è frutto del lavoro del team Alpac dedicato alla Ricerca e Sviluppo, quotidianamente impegnato nella progettazione di nuove soluzioni o upgrade di prodotti. Dato significativo, dal 2010 a oggi sono oltre 32 le in-novazioni e migliorie apportate alla gamma, sen-za trascurare le innumerevoli varianti di prodotto studiate ad hoc.

La nuova serie per verande a taglio termico AluK BSF70 aiuta a creare ambienti domestici o lavorativi flessi-bili e confortevoli, permettendo di massimizzare l’utilizzo dello spazio e della luce. Disponibile in un’ampia gamma di stili e soluzioni, la serie BSF70 consente l’impacchettamento delle ante sia verso l’interno sia verso l’esterno, soluzione quest’ultima particolarmente vantaggiosa per hotel ed esercizi commerciali (bar, ristoran-ti, ecc.). Le linee molto pulite, con la sagoma esterna dei profili a battente squadrata o raggiata, consentono alla veranda AluK di inserirsi in ogni stile architettonico. Chiusa si offre come un’accattivante facciata in vetro,

garantendo ottime prestazioni di isolamento termico, permeabilità all’aria e tenuta all’acqua e al vento. Senza sforzo e in breve tempo le ante si piegano, scorrendo su guide in acciaio inox e creando una bella e ampia apertura senza ostacoli: la serie infatti offre la soglia ribassata di 15 mm di altezza in accordo con la legge contro le barriere architettoniche. La BSF70 permette di realizzare verande da 2 a 8 ante, non solo nei classici schemi 3+1, 4+1, ecc., con impacchettamento su un unico lato, ma anche secondo gli schemi 2+2, 4+4 con apertura centrale e impac-chettamento su ambo i lati. Si possono inoltre produrre serramenti con altezza massima di 3 m e larghezza massima di 6,5 m con singole ante di larghezza mas-sima di 1 m e peso fino a 100 kg, senza che venga compromesso il movimento fluido e regolare delle ante.

PrestazioniTrasmittanza termica Ud = 1,7 W/m2K; permeabilità all’aria: Classe 4; tenuta all’ac-qua: Classe 9A (600 Pa); tenuta al vento a 2.400 Pa.

Caratteristiche tecnicheVeranda a taglio termico con spessore di telaio 70 mm; fermavetri interni con linea minimalista per tutte le specchiature. A disposizione anche fermavetri arrotondati e squadrati; cerniere di sicurezza e meccanismi di bloccaggio di serie; 4 ruote in acciaio inox assicurano uno scorrimento regolare e costante; maniglia a incasso totale per consentire la massima apertura della porta; opzione per soglia ribassata di 15 mm di altezza.

OpzioniLe specchiature possono essere utilizzate in qualsiasi configurazione, tipologia e design; tutte le configurazioni sono disponibili sia con apertura verso l’interno sia con apertura verso l’esterno, con impacchettamento da un lato o da ambo i lati; disponibilità di una gamma completa di accessori e hardware; possibilità di vetra-zione da 28 a 44 mm; disponibile in tutti i colori RAL o effetti legno.

PRESYSTEM® BLACK-IN Monoblocco termoisolante

VERANDE BSF70 Un nuovo stile per design, prestazioni e comfort

www.alpac.it

www.aluk.it

ALPAC

ALUK

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

PRESYSTEM® BLACK-IN è una soluzione a scomparsa e ingombro ridotto per integrare tenda oscurante e zanzariera e assicurare un elevato risparmio energetico, anche d’estate

Con il nuovo sistema per verande a libro a taglio termico AluK propone una soluzione innovativa e vantaggiosa per funzionalità, estetica e prestazioni

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

17

La nuova porta alzante scorrevole HS 330 di Internorm è in grado di coniugare l'eccellenza nel design con una serie di innovazioni brevettate capaci di rendere straordinario il contenuto tecnologico del serramento. Realizzato in legno/alluminio, lo scorrevole è progettato per movimentare agevolmente battenti fino a 400 kg di peso, grazie all'utilizzo di meccanismi aggiuntivi, già a partire dai 150 kg – in grado di fluidificare il mo-vimento stesso. Dal punto di vista estetico, HS 330 si distingue per il design squadrato di chiara impronta contemporanea e per la massimizzazione della superficie vetrata a tutto vantaggio di una visione dell'esterno senza pari. Quest'ultima caratteristica deriva principalmente dalla larghezza ridotta di struttura e profili del telaio. Questa particolare struttura fa sì che HS 330 possa essere perfettamente integrata nella muratura e intonacata sui tre lati; in questo modo, solamente il vetro rimane visibile e, grazie al sistema di vetraggio bre-vettato, è possibile sostituire agevolmente la lastra vetrata anche se il telaio è stato completamente intonaca-to. La guida superiore, così come la ferramenta, inoltre, sono fresati a filo, esaltando ulteriormente la perfe-

zione del design. HS 330 è disponibile con tre diverse varianti di maniglia, arrotondate o squadrate, a seconda del sistema di finestra e dello stile di design scelti. Un ulteriore elemento di personalizzazio-ne risiede nell'ampia gamma cromatica: la superficie esterna in allu-minio e quella interna in legno (disponibile in abete o larice – optio-nal) rendono infatti possibile una scelta illimitata di colori. Dal punto di vista del contenuto tecnologico, HS 330 si distingue in primis per le ottime caratteristiche termoisolanti, che la rendono adatta anche per case passive (UW = 0,67 W/m2K - con dtm 5800x2800 mm). Ciò è reso possibile, tra l'altro, dal triplo di serie (Ug = 0,5 W/m2K) e dal-la soglia con fibra di vetro ad alto isolamento termico che consente un ottimo valore di trasmittanza del telaio (Uf = 1,29 W/m2K). Proprio la soglia presenta un'altra importante caratteristica: a seconda della situazione di montaggio, può essere incassata a pavimento offrendo un’altezza estremamente contenuta (20 mm), pensata per evitare il rischio di cadute, e rendendo così il nuovo alzante scorrevole la solu-zione ideale anche per un’edilizia senza barriere architettoniche.HS 330 inoltre può vantare innovative caratteristiche con brevetto Internorm. Tra queste, va menzionata la guida di scorrimento a scomparsa nel telaio e nell'anta con terminali integrati in silicone, a vantaggio di una perfetta maneggevolezza, di un’eccellente tenuta all’aria, ottimo isolamento acustico e, a richiesta, di un'efficace prote-zione antiscasso (RC2). Infine, è stato brevettato anche il già citato vetraggio dell'elemento fisso direttamente telaio sulla soglia, che rende possibili ridotti spessori a vista dello stesso.

IBC AeroFix è un prodotto progettato e sviluppato da IBC SOLAR, grazie alla vasta esperienza nelle strutture per tetti piani. È particolarmente indicato per coperture con rivestimento plastico o bitumino-so e permette l’installazione di impianti fotovoltaici su tetti con bassa capacità di carico.Poiché è installato senza perforare il tetto, la superficie della copertura rimane intatta. La struttura aereodinamica, ottimizzata grazie a test nelle gallerie del vento, associata all’array dei mo-

duli, assicura un sistema particolarmente stabile, anche in caso di carichi di vento elevati.Realizzato con materiali di qualità elevata come l’alluminio e l’acciaio inossidabile e grazie all’utilizzo di elementi prefabbricati, il sistema offre un’ottima soluzione per tutte le applicazioni dove è richiesto un livello di qualità, efficienza e flessibilità particolare.

Vantaggi– Ideale per ampi tetti piani con una bassa resistenza ai carichi;– adatto anche per piccoli tetti piani (come i garage);– sistema aerodinamico ottimizzato in galleria del vento;– nessuna perforazione del tetto;– resistente alla corrosione grazie all’utilizzo di alluminio e acciaio inossidabile;– utilizzo di elementi prefabbricati: come la membrana protettiva integrata;– disponibile in 2 versioni: orientamento sud (15°) ed est-ovest (10°);– facile da installare, grazie alla forma V della configurazione est-ovest;– componenti utilizzate testate, come i morsetti del sistema IBC TopFix 200;– 10 anni di garanzia sul prodotto.

HS 330 Nuovo alzante scorrevole per case passive

www.internorm.com

www.ibc-solar.it

INTERNORM

IBC SOLAR

IBC AeroFix struttura per tetti piani indicata per coperture con rivestimento plastico o bituminoso. Produzione IBC Solar

Pensato per realizzare soluzioni architettoniche personalizzate di grandi dimensioni, l’alzante scorrevole HS 330 di Internorm coniuga design e ottime caratteristiche termoisolanti che lo rendono adatto anche per case passive (UW = 0,67 W/m2K).

IBC AeroFixideale per piccole e grandi installazioni

155

- d

icem

bre

gen

naio

18

ISORAY PERFORMA è una lastra detensionata che garantisce alte prestazioni di isolamento termico nei rivestimenti a cappotto. Produzione L’isolante

XTRAVISION by ArtLine è un sistema di serramenti di grandi vetrate scorrevoli dal telaio ultrasottile e dalla completa trasparenza proposto da Impronta, un gruppo con sede a Breda di Piave (TV), nato alla fine degli anni Novanta dalla fusione di alcune realtà operanti nel settore degli infissi e delle porte inter-ne da più di 50 anni.XTRAVISION coniuga design minimale, dimensioni ridotte dei profili, leggerezza e comfort per realizza-re grandi superfici di vetro che permettono una visuale completa dello spazio che circonda l'abitazione. L'alto grado di flessibilità e le molte possibilità di applicazione del sistema lasciano libero spazio alla creatività del progettista.Le prestazioni termoisolanti sono elevate grazie all'utilizzo di vetri bassoemissivi e ai profili a taglio

termico.Impostasi sul mercato prevalentemente per i suoi serramenti in legno, Impronta ha ampliato e diversificato la sua gamma prodotti: legno, legno-alluminio, a tutto vetro e in stile d’epoca, in un’ampia gamma di sistemi di apertura. Tutte produzioni accomunate da rifiniture detta-gliate, materiali ecologici, bio-compatibili, affidabili, garantiti, e rispettosi degli standard acu-stici e di isolamento termico.

Prodotta da L’isolante, ISORAY PERFORMA è una lastra detensionata prodotta con Neopor® della BA-SF che nasce per l’isolamento a cappotto con alte prestazioni di isolamento termico. La particolare conformazione delle celle attribuita da uno speciale processo produttivo appositamente studiato, garantisce alla lastra massima stabilità dimensionale, perfetta planarità e incollaggio sicuro anche durante il massimo irraggiamento solare.L’utilizzo di un’unica materia prima senza accoppiamenti di materiali diversi e senza miscele conferisce alla lastra la sicurezza dei valori di isolamento termico dichiarati su tutto lo spessore conferendo certez-za in fase di progettazione e di utilizzo mentre l’assenza di lavorazioni sulla superficie dà la massima garanzia di omogeneità nella rasatura del cappotto annullando, come regola vuole, il pericolo di infiltra-zioni di rasante che, nel tempo, potrebbero essere causa di cavillature sulla facciata.L’isolante nasce nel 1974 con la vocazione, e il nome ne è l’evidenza, di produrre polistirene espanso sinterizzato destinato all’isolamento termico in edilizia. Stiamo parlando di anni in cui la cultura dell’iso-lamento era pressoché assente in Italia ma nonostante ciò, grazie anche alla stretta collaborazione con le maggiori industrie chimiche dell’epoca (BASF per esempio) la mission dei fondatori era chiara: pro-durre materiali destinati all’isolamento termico.Da allora L’isolante si è ritagliata un ampio spazio nell’ambito dei produttori di materiali per l’isolamen-to arrivando a essere oggi uno dei maggiori poli produttivi in Europa.Ciò che ha contraddistinto L’isolante in tutti questi anni è stato però l’approccio sempre rivolto alla qualità dei materiali e al servizio verso il mercato, sia in termini di consulenze tecniche che di logistica.Inoltre, da gennaio 2010, la struttura de L’isolante si è arricchita di un ramo d’azienda dedicato allo stampaggio dell’EPS andando così a coprire anche il settore degli imballaggi industriali, l’agro-alimen-tare, oltre a diversi ambiti dell’isolamento nell’industria e nell’edilizia.Tutti i prodotti per l’isolamento termico e acustico rispondono alle norme tecniche di riferimento dei prodotti in EPS (UNI EN 13163) e, come richiesto ottemperano anche alle norme tecniche per applica-zioni specifiche quali, a titolo di esempio, quelle relative ai sistemi ETICS (cappotto). Tutta la produzio-ne è sottoposta a severi controlli di qualità da parte di un Ente certificatore tedesco (GSH) che, oltre a rilasciare gli attestati di conformità effettua visite periodiche al fine di monitorare tutta la produzione e la corretta effettuazione delle prove di laboratorio obbligatorie.L’isolante mette a disposizione un servizio tecnico che, in collaborazione con gli studi di progettazione e le imprese, elabora le migliori soluzioni supportando i clienti con relazioni e calcoli che permettono di valutare i livelli di efficienza energetica e/o di comfort acustico ottenibili analizzando le soluzioni appli-cative più idonee.Nel corso degli anni L’isolante ha messo a punto diversi prodotti idonei a ricoprire tutte le specifiche applicazioni andando a soddisfare così le esigenze derivanti dalle progettazioni, dai committenti e dal-le imprese.

VETRATE XTRAVISION by ArtLineMassima trasparenza e isolamento

ISORAY PERFORMAPrestazioni elevate per l’isolamento a cappotto

www.impronta.info

www.lisolante.it

IMPRONTA

L’ISOLANTE

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

Dimensioni ridotte dei profili pensate per garantire la massima luminosità degli ambienti interni. Con la collezione di vetrate scorrevoli XTRAVISION by ArtLine Impronta coniuga design e comfort energetico

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

155

- d

icem

bre

gen

naio

20

Pilkington K Glass™ N garantisce eccellenti proprietà basso emissive (valore Ug di 0,9 W/m2K) ed elevato controllo solare

SOLAR STAR, leader nella ventilazione a energia solare, offre una soluzione di ventilazione tecnologi-camente avanzata ed ecologica per il sottotetto. Battezzato SOLAR STAR ATTIC FANS e distribuito in Italia da Infinity Motion, elimina caldo e umidità dal sottotetto a costo zero, in quanto alimentato dal sole. Di facile installazione, con scossaline che si adattano a qualsiasi copertura, consiste essenzialmen-te in una ventola il cui motore è alimentato da un pannello fotovoltaico. D’estate, la ventilazione riduce il calore, mentre d’inverno previene la formazione di condensa o muffe.

Specifiche Tecniche

PANNELLO SOLARE SOLAR STAR®: Pannello fotovoltaico brevettato Solar Star da 10 -22 watt. Pannel-lo fotovoltaico resistente alla grandine, al forte vento ed eventuali urti da corpi estranei.

MOTORE: brevettato ad alte prestazioni e a lunga durata. Motore senza spazzole e doppia scrematura dei cuscinetti a sfera. Silenzioso.

ELICA: in materiale polimerico a 5 alette per massimizzare la portata e minimizzare il rumore di rotazio-ne. Ali delle pale con un inclinazione specifica per aumentare il flusso d’aria. Elica leggera per ridurre la resistenza del motore e per aumentare le prestazioni e affidabilità. Resistente alla corrosione.

SISTEMI ASSEMBLAGGIO/INCASTELLATURA E SCOSSALINA: Incastellatura di acciaio galvanizzato ver-niciato nero. Protezione sfiato in materiale polimerico non corrosivo. Scossaline di acciaio monoblocco

senza giunzioni o con giunzioni strutturali che assicurano installazioni rapide, senza proble-mi su ogni tipo di tetto e spiovente. Tutte le scossaline sono concepite per adattarsi sia a tetti piatti che a tetti inclinati.

GARANZIA: 5 anni sul pannello solare e sul motore. 10 anni su tutti gli altri componenti.

La tecnologia Solar Star "plug and play" dei dispositivi Solar Star li rende perfetti per il montaggio con qualsiasi presa d’aria da tetto Solar Star. Si installa facilmente in meno di 2 ore. La struttura in materiale polimerico ga-rantisce prestazioni durature in qualsiasi con-dizione climatica. Il robusto pannello resiste all’azione degli agenti atmosferici e dei corpi estranei. Funzionamento a costo zero.

La leadership tecnologica di Pilkington nella produzione di vetri basso emissivi con rivestimento piroli-tico, unita all’ampia gamma offerta di prodotti selettivi ad alte prestazioni per il controllo solare, con-sente di ottenere la massima prestazione di isolamento termico in vetrata isolante sul mercato (Ug = 0,9 W/m2K). Un’ottima alternativa all’utilizzo di vetrate triple.

Questo straordinario risultato si ottiene grazie all’abbinamento dei vetri selettivi magnetronici per il controllo solare Pilkington Suncool™, che hanno valore Ug di 1,0 W/m2K, il cui rivestimento è posiziona-to in faccia #2, con il vetro basso emissivo pirolitico Pilkington K Glass™ N con coating in faccia #4. La qualità e l’affidabilità di questa tipologia di vetrata è garantita dal vetro Pilkington K Glass™ N, il cui

rivestimento basso emissivo pirolitico molto resistente, è progettato per resistere alle azioni di pulizia ordinaria e alla normale usura del tempo.

Posizionato in faccia #4, il rivestimento di Pilkington K Glass™ N rinvia all’interno della stanza quella parte di calore che normalmente viene respinta all’esterno.Il coating selettivo SUNCOOL™ applicato in faccia #2 garantisce il massimo comfort sia nei mesi invernali, impedendo la dispersione di calore verso l’esterno, sia nei mesi più caldi, riducendo la quantità di calore entrante e quindi l’effetto serra.

I prodotti Pilkington Suncool™ e Pilkington K Glass™ N sono disponibili in versione extrachiara su vetri a basso contenuto di ferro, Pilkington Suncool™ OW e Pilking-ton K Glass™ N OW, per un'ulteriore efficienza della vetrocamera in materia di: – trasmissione luminosa; – neutralità, per una spettacolare trasparenza delle vetrate;– visuale e resa colori eccezionali.

SOLAR STAR ATTIC FANS Controllo climatico del sottotetto

Pilkington K Glass™ NLa vetrocamera doppia che vale quanto la tripla

www.infinitymotion.com

www.pilkington.it

INFINITY MOTION

PILKINGTON

SOLAR STAR a basso profilo

SOLAR STAR a profilo alto applicazione consigliata per il 90% dei casi

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

Il sistema si areazione da sottotetto SOLAR STAR è la soluzione ideale per la ventilazione

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

21

Con Schüco, è possibile già da subito avere il massimo dell'energia pulita dal proprio impianto domestico, incrementando l’autoconsumo energetico e quindi il risparmio in bolletta. L’azienda propone infatti un sistema completo e innovativo

Produrre e conservare l’energia elettrica e termica (acqua calda sanitaria) per la propria casa, utilizzan-dola quando serve e incrementando il risparmio: oggi è un obbiettivo a portata di mano grazie a un sistema innovativo e completo proposto da Schüco che abbina l’impianto fotovoltaico a dispositivi di accumulo termico e di accumulo elettrico che, insieme, aumentano notevolmente l’indipendenza ener-getica dell’abitazione e riducono di molto i costi di gestione.Il sistema Schüco è composto principalmente da 3 impianti tecnologici integrabili tra loro: l’impianto fotovoltaico, la pompa di calore per acqua calda sanitaria e l’“inverter intelligente” a cui si collegano le batterie di accumulo. Il “sistema” così composto è in grado di produrre energia da fonte rinnovabile e di immagazzinarne la parte non consumata all’istante in apposite batterie per riutilizzarla durante le ore di scarsa insolazione o nelle ore notturne. In alternativa il “sistema” può indirizzare parte dell’energia elettrica prodotta a un accumulo di acqua per uso sanitario e portarlo ad alta temperatura creando così una sorta di riserva di energia termica, senza aver usato il gas della caldaia. Grazie al collegamento “intelligente” tra impianto fotovoltaico e accumulo elettrico, pensato apposita-mente per aumentare l’autoconsumo, viene data priorità all’utilizzo istantaneo (nel momento della pro-duzione) dell’energia che proviene dal fotovoltaico ma, nel caso di carichi elettrici non in funzione, il sistema procede allo stoccaggio e al riutilizzo in altri momenti della giornata. Il sistema è evidentemen-te progettato per evitare che dalle batterie la corrente possa essere immessa nella rete elettrica nazio-nale. La possibilità di usare per lo più direttamente l’energia prodotta, ma anche di disporne in modo differito, riduce quindi di molto la necessità di ricorrere all’acquisto dalla rete esterna e quindi i costi della bolletta elettrica e di quella del gas per il riscaldamento dell’acqua.Per capire meglio i vantaggi del “sistema” integrato Schüco, basti pensare che il solo fotovoltaico con-sente già di raggiungere una percentuale di autoconsumo di circa il 30% con una gestione oculata degli apparecchi elettrici. Se al fotovoltaico si connette la pompa di calore per l’acqua calda sanitaria, questo valore può arrivare al 60%. L’impianto completo, anche con il dispositivo di accumulo, permette infine di raggiungere una percentuale di indipendenza dalla rete e cioè di autoconsumo fino all’80%. L’inverter che “smista l’energia tra apparecchi e batterie”, se collegato a internet, consente di monitora-re l’intero sistema e di avere informazioni su prestazioni, consumi e rendimenti. Inoltre accresce il com-fort abitativo dell’edificio, potendo servire anche da “back up” temporaneo e dare continuità all’alimen-tazione dell’abitazione in caso di black-out.Garantito da Schüco, il “sistema” è pensato per adattarsi alle esigenze della famiglia e avvalersi di una serie di incentivi previsti dal Governo per promuovere la riqualificazione energetica delle abitazioni: sia le dimensioni dell’impianto fotovoltaico (dai 3 kW ai 5 kW), sia il numero di batterie di accumulo pos-sono variare in relazione alle necessità. Allo stesso modo possono essere collegate pompe di calore di capienza diversa (100 o 300 litri), in rapporto ai consumi o alla tipologia di impianto di riscaldamento esistente.

Da sempre attenta agli aspetti funzionali e creativi dell’architettura moderna con soluzioni per le coper-ture e i rivestimenti per facciata che coniugano leggerezza, resistenza, garanzia di durata e grande impatto estetico, Prefa oggi completa la sua gamma con due sistemi fotovoltaici di elevato contenuto tecnologico e altamente innovativi.Lo sfruttamento dell’energia solare sta diventando sempre più strategico per la sua natura illimitata e inesauribile, e la sua disponibilità a qualsiasi latitudine. Inoltre a differenza delle fonti di energia fossili e dell'energia nucleare, lo sfruttamento dell'energia solare non produce inquinamento, scorie o gas serra. Basta infatti un impianto da 5 kW con una superficie di circa 34 m2 per coprire il fabbisogno annuale di una famiglia di 4 persone.Prefa con i prodotti della gamma PS.13, propone soluzioni di fotovoltaico sia integrato che non. I modu-li fotovoltaici Prefa sono all’avanguardia dal punto di vista tecnologico e assicurano il massimo rendi-mento di trasformazione dall’energia solare in energia elettrica.Inoltre grazie alla garanzia di 40 anni sui materiali del sistema di montaggio Prefa e i 25 anni di garanzia sulle prestazioni, i sistemi fotovoltaici Prefa assicurano la massima affidabilità, qualità e durata.Sia che si scelga la soluzione non integrata PREFA PS.13, ideale per interventi non invasivi, oppure la soluzione a incasso fotovoltaico integrato PREFA PS.13, ottima in caso di nuove costruzioni o in fase di ristrutturazione della copertura, i sistemi fotovoltaici Prefa assicurano il massimo rendimento attraverso

la retroventilazione ottima-le dei moduli, una perfetta combinazione fra tecnolo-gia e resa estetica e un ren-dimento energetico più ele-vato grazie allo speciale vetro protettivo. Il sistema fotovoltaico è completato da un’ampia gamma di ac-cessori per il fissaggio ap-positamente studiati sem-pre in alluminio, per la per-fetta integrazione con tutti i sistemi di copertura Prefa.

SISTEMA INTEGRATO PER L’AUTONOMIA ENERGETICAFotovoltaico e Accumulo energetico

GAMMA PS.13Sistemi fotovoltaici integrati e non

www.schueco.it

www.prefa.com

SCHÜCO

PREFA

Sistema fotovoltaico PREFA PS.13

155

- d

icem

bre

gen

naio

22

Particolari della finestra da tetto DESIGNO R8 realizzabile su misura. Grazie alla struttura del telaio ottimizzata e ai vetri isolanti a risparmio energetico ROTO BLUELINE, offre coefficienti di isolamento termico eccellenti. Produzione Roto Frank

Dimensioni maggiorate del telaio, doppie guarnizioni e un alloggiamento del vetro da 40 a 52 mm per consentire l'installazione di vetrocamere ad altissima efficienza: queste sono alcune delle caratteristiche che fanno della nuova finestra OMERO di Navello uno dei serramenti in legno più isolanti oggi in com-mercio. Con una trasmittanza termica di 0,90 Uw, infatti, OMERO raggiunge valori di efficienza energe-tica addirittura inferiori a quelli dei severissimi standard CasaClima.Un risultato ottenuto grazie all'attenta selezione dei materiali, in primis appunto le vetrocamere basso emissive di ultima generazione, con vetri a doppia camera riempiti con gas argon e uniti da canaline warm edge – letteralmente a "bordo caldo" – in acciaio inossidabile e polipropilene, con una capacità isolante doppia rispetto alle normali canaline in alluminio.Ma l'attenzione all'efficienza e alla riduzione degli sprechi passa anche dalla doppia apertura a tirare e ad "antaribalta" (o vasistas) – di serie su tutti i modelli – con forbice da 170 e 13 mm, per aerare le stan-

ze senza disperdere il calore in inverno o far entrare l'aria calda in estate.Completano le dotazioni di OMERO i catenacci con leva di co-mando centrale, la soglia in alluminio a taglio termico di serie sui modelli porta-finestra e il gocciolatoio sul lato inferiore del tela-io, che lascia defluire l'acqua in caso di pioggia evitando la for-mazione di muffe e preservando la durata del legno.Navello OMERO è realizzata interamente su misura, in versione a due o tre ante, portafinestra o scorrevole e in diverse essenze.

Fondata nel 1824 a Dogliani (CN) come bottega artigiana di fa-legnameria, Navello è una realtà tipicamente italiana, cresciuta attraverso le generazioni realizzando un percorso basato sulla ricerca, sulla qualità dei materiali e sulle tecnologie di lavorazio-ne del legno.Sebbene l'azienda abbia sviluppato nel tempo una capacità pro-duttiva di livello industriale, tecnologicamente sofisticata, la di-mensione artigianale è rimasta nel DNA dell'azienda – oggi lea-der nella produzione di serramenti in legno su misura – per il mercato della piccola edilizia residenziale ma anche per cantieri importanti.Fra le produzioni Navello: serramenti, portoncini di primo ingres-so, persiane e antoni, realizzabili su disegno e in qualsiasi dimen-sione.

In un’abitazione il tetto rappresenta una delle principali zone critiche per dispersione termica, fattore ancor più accentuato in presenza di serramenti. ROTO FRANK propone prodotti e soluzioni tecnologiche all’avanguardia e dalle avanzate prestazioni termiche, in grado di combinare sicurezza, comfort e riduzione dei consumi energetici, fornendo all’uten-te finale un prodotto con caratteristiche e prestazioni certificate, durature e inalterabili nel tempo. L’impegno che in questi anni Roto ha ampiamente dimostrato, è stato recentemente avvalorato dalla prestigiosa certificazione di Partner Agenzia CasaClima per l'elevata competenza tecnica e per il co-stante impegno in una gestione di tipo sostenibile.Roto dispone di una gamma di prodotti altamente efficiente e performante collocandosi all’apice delle classificazioni energetiche sia nazionali che internazionali. L’azienda tedesca ha sviluppato un sistema di isolamento efficace e molto performante che si integra perfettamente nel sistema costruttivo del tetto: un cordolo isolante WD, disponibile pre-installato su tutta la gamma dei propri modelli, una soluzione tecnica che favorisce l’aumento del comfort abitativo e allo stesso tempo fa diminuire sostanzialmente gli sprechi a favore di un conseguente risparmio eco-nomico. Inoltre il cordolo isolante WD permette di ottenere un ideale isolamento termico da caldo e freddo, una distribuzione ideale della temperatura delle superfici interne e l’eliminazione dell’effetto condensa.Oltre che proporre la tradizionale finestra in legno, Roto dal 1984 è precursore dell’utilizzo del PVC per la produzione di finestre per tetti. Il PVC non richiede nessun tipo di manutenzione e offre performance termico-acustiche d’eccellenza.Le finestre ROTO DESIGNO riducono al minimo i tempi di montaggio e sono prodotte su misura, una a una, in soli 8 giorni lavorativi, adattandosi al millimetro.Le finestre per la ristrutturazione su misura ROTO DESIGNO abbinano tutti questi vantaggi a coefficien-ti di trasmittanza termica ottimizzati, a un’ampia selezione di misure e, infine, a un design elegante e raffinato.Il modello ROTO DESIGNO R8 su misura, offre, grazie alla struttura del telaio ottimizzata e ai vetri iso-lanti a risparmio energetico ROTO BLUELINE, coefficienti di isolamento termico eccellenti (Uw 1,2 W/m2K con vetri BLUELINE e 0,84 W/m2K con vetri a bassa trasmittanza BLUELINE NE). L’ampia selezione di misure arriva fino a ca. 1,5 m di larghezza assicurando un grande, ed estremamen-te flessibile, spettro d'utilizzo.

OMERO La finestra "clima" su misura

FINESTRE DA TETTOTecnologia ecosostenibile e su misura

www.navello.it

www.roto-frank.com

NAVELLO

ROTO FRANK

EN

ER

GE

TIC

AE

FF

ICIE

NZ

A

Firmata Navello, OMERO è il serramento in legno con prestazioni isolanti da primato

EDIZIONE SPECIALE

Una Nuova AperturaLancio dei nuovi motori "Made in Comunello",

prodotti rigorosamente negli stabilimenti del Gruppo

dove da sempre vengono applicati sistemi di controllo certifi cati

ed utilizzati materiali di qualità superiore, affi dabili e garantiti.

Ma non basta: I nuovi motori sono belli!

Li distingue un design esclusivo e brevettato, concepito e realizzato

negli studi Comunello dove vige il principio per cui funzionalità

ed estetica non possono che essere complementari.

Linee pulite ed accattivanti. Inedita facoltà di scelta tra due

colori che, come suggerisce il gusto moderno e senza tempo,

sono assoluti: il bianco ed il nero. Elementi che incontrano

senza contrasti l'essenzialità estetica e concettuale delle

architetture di qualità. Soluzioni nate per durare

e per rendere la vita più facile.

Il futuro del design in bianco e neroUna storia iniziata nel 1965 e basa-ta sulla meccanica di eccellenza ed un'attitudine congenita alla ricerca della perfezione nel movimento. Il progetto Automation si può dire essere espressione naturale della vision aziendale. La qualità del pro-dotto ottenuto con queste premesse è esattamente al livello che si aspet-ta e merita il cliente di Comunello. In coerenza con la fi losofi a aziendale votata alla semplicità, anche l'elet-tronica di comando che caratterizza la produzione motori del Gruppo è

stata studiata per essere estrema-mente facile, immediata, intuitiva. In questo modo si è ottenuto che il maggior tempo dedicato alla pro-gettazione ha comportato in ulti-ma analisi il vantaggio di un minor tempo necessario all'installatore per completare il suo intervento.Infatti, tutte le connessioni sono indicate chiaramente sul-le schede per consentire un col-legamento rapido e facilissimo.La scheda elettronica HP, adottata per Gate Automation, offre infi ni-

te possibilità di programmazione al fi ne di potersi integrare in qualsiasi situazione inclusi i più moderni si-stemi di gestione della domotica. Comunello dispone di due tipolo-gie di scheda HP: il 24V 230V. Per rendere la vita più facile il primo livello di programmazione è comu-ne alle due schede ed avviene at-traverso una semplice ed intuitiva operazione di select con luci led. Una volta appreso il sistema di pro-grammazione dell'una si applica lo stesso anche all'altra. Life made easy!

Porte da garage

Due linee di attuatori elettromec-canici per diverse tipologie di por-ta: basculanti, snodate e bilanciate sempre proposte nei colori bianco e nero. Il rilevamento degli osta-coli e il monitoraggio dell'assorbi-mento del motore lungo la corsa rappresentano la certezza sia del-la precisione che della sicurez-za, che è il valore più importante.

Cancelli ad anta battente

La gamma di motori per cancelli ad anta battente è in assoluto la più am-pia. Presenta attuatori elettromecca-nici a pistone da scegliersi in base alla varietà di dimensione dell'anta, con attuatore a braccetto articolato per pilastri grandi e piccoli. Sono

disponibili attuatori telescopici am-bidestri ed interrati a scomparsa. Tutti i motori sono stati realizzati nelle versioni 24V e 230V e, come per tutti gli attuatori dell'intera gamma Comunello Automation, su richiesta anche nella versione 110V.

Cancelli scorrevoli e autoportanti

L'ampia gamma di prodotti contempla sette modelli di motori progettati e realizzati per cancelli scorrevoli che vanno da 400 kg, per contesti residenziali, fi no al gigante industriale del peso di 3500 kg. I modelli hanno un design attuale ed elegante e sono disponibili nelle varianti colore bianco e nero al fi ne di ottenere abbinamenti architettonici ideali.

Barriere stradali

Alzabarriere elettromeccaniche con encoder per uso privato, pubblico o industriale disponibili in varie misu-re di motore ed in grado di coprire tutte le possibili larghezze di carreg-

giata. Sistemi di sicurezza al massimo livello e grandi prestazioni garantite dalle scelte progettuali di base come l'elettronica di comando ergono-mica e le aste leggere e resistenti.

L’azienda è attenta al rispetto dell’ambiente e a tutte le tematiche inerenti la sicurezza

sul lavoro e la tutela della salute di tutti i suoi lavoratori. Inoltre, per una maggiore

garanzia e controllo della qualità del prodotto, l’Azienda opera secondo un sistema

di gestione conforme alle norme UNI EN ISO 9001:2008 certificato dal TÜV SÜD.

www.comunello.com

REALIZZAZIONI

GRUPPO SAINT-GOBAINwww.habitatsaint-gobain.it

L’edificio-laboratorio, inaugurato nel 2012 dal Gruppo Saint-Gobain a

Corsico (MI) per promuovere un nuovo modo di costruire, ha ottenuto la certificazione

LEED® Platinum nel protocollo LEED® 2009 Italia

NC con punteggio di 90 su 110, il più alto in Italia e

secondo in Europa

Primo in Italia, secondo in tutta Europa. Habitat Lab, l’edificio-la-boratorio inaugurato nel 2012 dalGruppo Saint-Gobain a Corsico (MI) per promuovere un nuovo modo di costruire, attento sia allasostenibilità degli edifici sul piano energetico, dei materiali e delle emissioni inquinanti, sia al com-fort abitativo, ha ottenuto la cer-tificazione LEED® Platinum nel protocollo LEED® 2009 Italia NC con punteggio di 90 su 110, il più alto di sempre nel nostro Paese, subito dietro l’edificio svedese di Helsingborg. Il progetto, inoltre, è tra i primi a essere stato certifica-to con il sistema LEED® 2009 Italia NC.

Un risultato particolarmente signi-ficativo per il Gruppo Saint-Go-bain in Italia, che per la realizza-zione del Centro ha impiegato so-luzioni innovative dei suoi diversi brand in una molteplicità di ambiti di intervento, dall’involucro opaco e trasparente ai controsoffitti, dai divisori interni alle coperture, fino all’impianto fotovoltaico e ai ma-teriali di finitura. Tali accorgimenti e materiali han-no contribuito fino al 40% all’otte-nimento del punteggio complessi-vo, rendendo al contempo di fatto Habitat Lab, almeno secondo i cri-teri LEED®, la nuova costruzione più sostenibile in Italia e tra le più “verdi” in Europa.

Il progettoHabitat Lab è stato ricavato all’in-terno dell’area industriale di Saint-Gobain Abrasivi a Corsico (MI), uno dei primi e più importanti in-sediamenti produttivi del Gruppo in Italia.Il progetto ha previsto in partico-lare la ristrutturazione di un’area pre-esistente della fabbrica, un’ala di una vecchia palazzina degli anni ‘50 di circa 700 m2, e la realizza-zione di una struttura di nuova costruzione di altri 500 m2 (1.200 m2 totali). Il risultato è oggi un centro poli-funzionale “passivo” e autonomo sotto il profilo energetico e al con-

tempo uno spazio dove poter con-dividere una diversa “cultura dell’abitare”, ispirata al benessere dell’uomo e alla salvaguardia dell’ambiente, con uno showroom delle soluzioni e dei prodotti Saint-Gobain per l’Habitat sostenibile, sale riunioni e un’area dedicata agli incontri e alle pause di lavoro, infine strutture per le attività di-dattiche e spazi attrezzati per le dimostrazioni di applicazione dei

prodotti, per poter offrire forma-zione teorica e pratica a progetti-sti, imprese e applicatori.Nei primi dodici mesi di vita il Cen-tro ha così ospitato 3.500 persone in percorsi di formazione, conse-guendo al contempo risparmi energetici per 152 MW/h (rispetto a un edificio di pari metratura in classe C) e di emissioni di CO2 nell’atmosfera per oltre 62 tonnel-late.

27

HABITAT LABLa costruzione più sostenibile d’Italia

Le tecnologie costruttiveHabitat Lab presenta al suo inter-no una lunga serie di accorgimen-ti tecnici, valorizzati in ogni aspet-to della fase progettuale. Tutti i marchi dell’Habitat Saint-Gobain – Glass, Gyproc, Isover, Weber, Pam, Eurocoustic, Ecophon e Nor-ton – hanno apportato il loro con-tributo: dai sistemi a cappotto agli isolanti minerali più performanti, dalle lastre dei sistemi a secco con tecnologia activ’air ai vetri ideali per isolare al meglio in tutte le stagioni, fino ai pannelli fonoas-sorbenti e ai vetri elettrocromici, in grado di scurirsi o schiarirsi all’occorrenza grazie a un sempli-ce impulso elettrico. Ogni angolo della struttura, fissaggio o minimo dettaglio, non è lasciato al caso, ma nasconde un’intuizione, una regola costruttiva, un suggeri-mento. Habitat Lab è in grado di assicurare un risparmio energeti-co pari a 152 MWh/anno (Classe A+, secondo gli standard di Re-gione Lombardia) rispetto a un edificio di pari metratura al mini-mo di legge (Classe C) e una ridu-zione delle emissioni di CO2 di 62 ton/anno, pari alla salvaguardia di circa 5 ettari e mezzo di foresta all’anno. Nei 25 anni di vita utile di un edificio, il risparmio in emissio-ni inquinanti di Habitat Lab con-sentirebbe di riempire di CO2 l’in-tera basilica di San Pietro, mentre il risparmio energetico ottenuto

complessivamente corrisponde al fabbisogno energetico annuo di 8 abitazioni di medie dimensioni (fonte: EPA).

I perché di un successo color platinoLEED (Leadership in Energy and Environmental Design) rappresen-ta oggi il sistema di valutazione della sostenibilità ambientale degli edifici più diffuso al mondo, rico-nosciuto e apprezzato nel settore delle costruzioni anche da impor-tanti investitori e da progettisti di fama mondiale.Il protocollo ha valutato e premia-to sei diversi ambiti di intervento relativamente ad Habitat Lab, ov-vero Energia e atmosfera, Sosteni-bilità del sito, Gestione delle ac-que, Materiali e risorse, Qualità ambientale interna, Innovazione nella progettazione.

Energia e Atmosfera: Habitat Lab ha ottenuto il 100% del punteggio LEED nella categoria grazie all’ot-timizzazione delle prestazioni energetiche e alla produzione in sito di energie rinnovabili. L’involu-cro trasparente e quello opaco con trasmittanze termiche rispet-tivamente di 0,60 W/m2K e 0,11 W/m2K, hanno portato il Centro a una prestazione energetica elevata (Classe A+; 1,1 kWh/m3), mentre l’impianto fotovoltaico ricavato sul tetto piano dell’edificio e integrato

architettonicamente su una sua parte, apporta il 17% del fabbiso-gno annuale di energia rinnovabi-le. Il risultato finale è un risparmio del 51% dei consumi energetici per riscaldamento, condizionamento, illuminazione, etc. rispetto a un edificio di riferimento modellizza-to sugli standard minimi di legge.

Sostenibilità del sito: Saint-Gobain Italia ha lavorato sulla valorizza-zione ambientale del contesto ur-bano in cui è inserito Habitat Lab, concentrando l’attenzione anche sulla riduzione dell’effetto isola di calore sia in copertura, con l’utiliz-zo di speciali coperture bitumino-se per tetti piani, sia nelle aree esterne, attraverso pavimentazio-ne chiara. Inoltre, il Centro è statoricavato in un sito ben servito dai trasporti pubblici e in grado di agevolare l’uso di trasporti alter-nativi, come le auto elettriche, grazie all’installazione di una co-lonnina per la ricarica elettrica. Infine, è stata anche perseguita la prevenzione dell’inquinamento di attività di cantiere in fase di realiz-zazione, con l’adozione di teli sot-to camion e corretto accumulo esmaltimento dei rifiuti.

Gestione delle Acque: Habitat Lab ha ottenuto il 100% del punteggio LEED anche in questo ambito per la gestione efficiente e la riduzio-ne del consumo dell’acqua. Inoltre il comfort acustico dello smalti-mento delle acque meteoriche in copertura è garantito dagli effi-cienti sistemi di canalizzazione.

Materiali e risorse: Habitat Lab è stato ricavato dal recupero di un edificio esistente dagli anni ’50. In termini di materiali, sposa forte-

mente l’elevato valore del riciclo, dalla lana di vetro al gesso. L’iso-lante minerale G3 è composto in prevalenza da vetro riciclato (l’82% di vetro riciclato viene reimpiega-to per produrre lana di vetro), mentre i sistemi a secco utilizzati per pareti interne e controsoffitti rientrano nel programma proprie-tario Gy.eco che, a fine vita del prodotto, provvede al riciclo del materiale stesso. Tutti i materiali impiegati infine nella struttura so-no a “chilometro zero”, o quasi, grazie alla capillarità della rete di produzione e distribuzione Saint-Gobain.

Qualità ambientale interna: al Cen-tro di Corsico sono stati impiegati materiali salubri e innocui per l’uo-mo, certificati secondo lo stan-dard di salubrità dell’aria interna GEV EMICODE EC1, come le pittu-re e colle per piastrelle con bassa emissività di VOC. Sono stati inol-tre installati un impianto di domo-tica per la gestione degli impianti (climatizzazione, ventilazione, illu-minazione) e sonde per il rileva-mento e il controllo dei livelli di CO2 e VOC. La struttura è infine anche un piacere per gli occhi, grazie al forte impiego del vetro e all’ampio sfruttamento della luce naturale (vetri prestazionali ad al-ta trasparenza).

Innovazione nella progettazione: la tecnologia innovativa Activ’air per i sistemi a secco ha ottenuto il ri-conoscimento di prestazione esemplare all’interno di Habitat lab secondo il protocollo LEED® 2009 Italia NC. Activ’air è in grado di assorbire oltre il 70% dei composti organici volatili presenti nell’aria trasformandoli in elementi inerti.

28

Per i criteri LEED®, l’edificio-laboratorio di Saint-Gobain Italia ha ottenuto la prestigiosa certificazione “Platinum” nel protocollo LEED® 2009 Italia NC, con punteggio di 90 su 110, il più alto in Italia, il secondo in Europa

155

- d

icem

bre

gen

naio

Il Gruppo Saint-GobainIl Gruppo Saint-Gobain leader mondiale nei mercati dell’habitat, con-cepisce, produce e commercializza nuove generazioni di materiali per l’edilizia moderna. Fondato in Francia nel 1665, il Gruppo Saint-Gobain oggi è presente in 64 Paesi nel mondo, con 190.000 dipendenti e un fatturato 2012 di oltre 43 miliardi di euro.

Saint-Gobain, si propone al mercato italiano come polo tecnologico di riferimento, con una gamma completa di soluzioni innovative per: tet-ti, coperture e moduli fotovoltaici, pavimenti e controsoffitti, involucro e pareti, infrastrutture e canalizzazioni.

Le aziende per l’Habitat Saint-Gobain in Italia sono:

• Saint-Gobain Glass, per il vetro piano per l’edilizia residenziale, il terziario e per l’architettura di interni;

• Gyproc, per i moderni sistemi a secco e per gli intonaci a base gesso;

• Isover, per le soluzioni efficienti di isolamento termo-acustico;

• Pam, per le soluzioni complete in ghisa sferoidale per il ciclo idrico integrato;

• Weber, per le malte tecniche e intonaci per facciate, posa di piastrel-le e pavimenti e sistemi di rivestimento a cappotto;

• Eurocoustic, per i controsoffitti e pannelli murari acustici in lana di roccia e lane tecniche;

• Ecophon, per i pannelli a soffitto, a parete e isole sospese in lana di vetro, a elevato assorbimento acustico e resa estetica;

• Norton, per i prodotti abrasivi e diamantati.

REALIZZAZIONI

BLM DOMUSwww.blmdomus.com

La casa passiva è una soluzione abitativa di concezione tedesca che assicura il benessere termico senza ricorrere a impianti di riscal-damento e raffrescamento con-venzionali. Grazie a un elevato isolamento dell’involucro, abbina-to a un sistema di ventilazione meccanica, permette di mantene-re la temperatura ideale al proprio interno. Viene definita “passiva” in quanto la somma degli apporti passivi di calore, dovuti all’irrag-giamento solare e al calore gene-rato dagli elettrodomestici in fun-zione e dagli inquilini stessi, sono quasi sufficienti a compensare le perdite dell’involucro durante la stagione fredda. L’energia neces-saria a pareggiare il bilancio termi-co dell’edificio è prodotta median-te sistemi non convenzionali come impianti fotovoltaici e geotermici. I vantaggi di una casa passiva so-no innumerevoli per l’ambiente, la salute e l’economia domestica, di-minuendo le emissioni di CO2 e comportando una notevole ridu-zione dei consumi energetici. Tra i materiali a basso impatto ambien-tale utilizzati per la costruzione di case passive va citato il legno che, oltre a essere ideale anche per l’edificazione di strutture antisi-smiche, non accresce il rischio di incendi. La sua combustione av-viene oltre i 300°C a una velocità media di 0,8 mm al minuto. Incre-dibilmente lenta poiché il legno è un cattivo conduttore di calore.

Il Passivhaus Institut di Darmstadt, l’ente certificatore tedesco di case passive, considera una costruzio-ne “passiva” quando soddisfa una serie di requisiti primari e secon-dari.

Requisiti primari– Fabbisogno energetico specifi-

co utile per riscaldamento 15 kWh/m2a (10 W/m2);

– fabbisogno energetico specifi-co utile per raffrescamento 15 kWh/m2a;

– fabbisogno energetico specifi-co primario totale 120 kWh/m2a;

– tenuta all'aria minima (n50 massimo accettabile) 0,6 h-1;

– temperatura superficiale inter-na minima 17°C;

– rendimento di recupero mini-mo degli impianti di ventilazio-ne 75,00%;

– consumo corrente elettrica massimo dell'impianto di venti-lazione 0,45 Wh/m2.

Requisiti secondari– Potenza specifica trasportabile

con portata d'aria igienica 10 W/m2;

– ponti termici “eliminati” < 0,01 W/mK;

– ponti termici “considerabili” < 0,025 W/mK;

– trasmittanza complessiva ser-ramento montato U Wmon < 0,85 W/m2K;

– trasmittanza serramento < 0,80 W/m2K.

Passivo mediterraneoPer progettare un edificio passivo è necessario tenere in considera-zione il contesto e le caratteristi-che climatiche dell’ambiente cir-costante. In questo modo è possi-bile valutare quali e quanti mate-riali e tecnologie impiegare, evi-tando di sovra o sottodimensiona-re il fabbricato. Alle luce di queste considerazioni il modello definito dal Passivahaus in Germania, dove le temperature sono più rigide, è stato adattato al profilo climatico dei più miti Paesi mediterranei. Da qui nasce lo standard “passivo me-diterraneo”, vale a dire, uno “stan-dard su misura” per i Paesi che si affacciano sul Mediterraneo. Un

concetto che è già realtà in Italia. Una delle prime abitazioni di que-sto tipo è stata recentemente inaugurata a Bollate in provincia di Milano e porta la firma di BLM Do-mus – Divisione Gruppo Bevilac-qua, realtà specializzata nella pro-gettazione e realizzazione di case passive mediterranee con struttu-ra portante in legno.

Già da alcuni mesi per Mario e An-nalisa, committenti del progetto, e i loro figli Luca e Michele ha avuto inizio una nuova esperienza abita-tiva 100% green.Inserita all’interno di un contesto residenziale, la villetta indipen-dente di Bollate occupa una su-perficie di 400 m2 di cui 185 m2 a uso abitativo. Lo stile architettoni-co moderno sui toni del bianco e grigio, i serramenti con vetro strut-turale esterno e le schermature solari domotizzate telecomandate sia singolarmente che in modo centralizzato, lasciano intuire il cuore tecnologico dell’edificio che si sviluppa intorno alla struttura 29

LA CASA PASSIVA MEDITERRANEAA Bollate, in provincia di Milano, BLM Domus firma

una delle prime case in Italia realizzate in standard passivomediterraneo con struttura portante in legno

Ola villeta di Bollate (MI) concepita da BLM Domus in standard passivo mediterraneo

portante in legno nascosta allo sguardo esterno. A eccezione del piano interrato in calcestruzzo, in-fatti, l’edificio è completamente costruito in legno, un materiale resistente, dalle riconosciute qua-lità fisico-termiche e antisismiche. La casa si sviluppa su tre livelli. L’interrato ospita la taverna con camino – dalla funzione esclusiva-mente estetica e non necessario per il riscaldamento – un bagno lavanderia e il locale tecnico dove convergono gli impianti. Il piano terra si suddivide in zona living con cucina a vista, camera e servi-zi. L’ambiente è particolarmente arioso anche grazie alla scelta di sfruttare la doppia altezza in corri-spondenza del soggiorno, dove sono protagoniste le ampie porte-finestre che si affacciano sul giar-dino. La scala in acciaio e legno conduce alla balconata che dà ac-cesso alle stanze del piano supe-riore. Qui si trovano una stanza/ufficio con vetrata panoramica sulla zona living, due camere da letto e un altro bagno. A conferire pregio all’abitazione gli arredi e le finiture curate nel minimo detta-glio dallo Studio di progettazione Artheco. All’esterno, sul retro dell’abitazione, è situato il garage.

Le dotazioni tecnologicheL’abitazione è stata concepita da BLM Domus in standard passivo mediterraneo, sfruttando al massi-mo tutti gli apporti gratuiti, come il calore prodotto dagli elettrodo-mestici in funzione, dalle persone che vivono in casa o dai raggi del sole che penetrano attraverso le ampie finestre. La casa, inoltre, è dotata di un impianto in pompa di calore aria-acqua per riscaldare nei mesi invernali e raffrescare nel periodo estivo. Tra le altre dota-zioni tecnologiche, il sistema di ventilazione meccanica e l’impian-to fotovoltaico da 6 kWp. Dal pun-to di vista dell’involucro, il perfetto isolamento termico e acustico è garantito dalla struttura portante a telaio in abete lamellare, dal cap-

potto in fibra di legno, dai serra-menti ad alto rendimento e dalle schermature solari in doppia colo-razione. Per garantire il massimo comfort abitativo, i solai (realizzati con sistema Brettstapel) sono ap-poggiati su dissipatori acustici co-sì da evitare la propagazione di rumore da calpestio. Inoltre, gli impianti elettrici e termici sono stati strategicamente collocati in un piccolo locale tecnico nel piano interrato, rendendo gli interventi di manutenzione più rapidi e age-voli. Il risultato finale è un’abitazio-ne che, in base ai test e alle simu-lazioni effettuate, rispetta tutti i parametri di una casa passiva me-diterranea, garantendo il benesse-re termico in ogni stagione dell’an-no.

Il contenimento dei costi e dei consumi energetici“Siamo orgogliosi di questo pro-getto e soddisfatti del risultato conseguito” – commenta Marco Bevilacqua, Direttore tecnico di BLM Domus, – “La casa di Bollate è la dimostrazione che oggi il pas-sivo non è più un concetto abitati-vo per una ristretta elite di ‘fanati-ci’ dell’ambiente. Grazie alla nostra esperienza unita all’adozione di metodologie all’avanguardia, sia-mo stati in grado di costruire un edificio passivo con un investi-mento economico paragonabile a quello di una casa in classe A”. Dal punto di vista del contenimento dei consumi energetici, BLM Do-mus è riuscita nell’intento con op-portune scelte progettuali: au-mentando ulteriormente la coi-bentazione delle pareti e della co-pertura e optando per serramenti con prestazioni superiori rispetto a quelli scelti in origine. Inoltre, è stata eliminata l’impiantistica su-perflua. Il sistema radiante a pavi-mento inizialmente preventivato è stato eliminato perchè non neces-sario per edifici in standard passi-vo. Sarà una semplice pompa di calore a coprire il piccolo fabbiso-gno per riscaldamento oltre a ri-scaldare anche l’acqua calda sani-taria. Una batteria di post riscalda-mento/raffrescamento è stata po-sizionata nel condotto di mandata della ventilazione meccanica, per-mettendo alla pompa di calore di coprire il piccolo carico termico dell’edificio e, in caso di necessità, riscaldare o raffrescare gli am-bienti attraverso delle unità ter-moventilanti mimetizzate nei con-trosoffitti.

Il passivo mediterraneo: una marcia in piùLa casa passiva di Bollate ha cer-tamente una marcia in più. Se lo standard definito dal Passivhaus tedesco nasce in un’area geografi-ca dove le temperature sono me-diamente più rigide, è importante valutare attentamente quali e quante risorse sia effettivamente necessario mettere in campo per rispettare questo modello sul ter-ritorio italiano dove il clima è più mite. Il tutto nell’ottica di evitare un inutile dispendio di risorse e, quindi, il sovradimensionamento

delle dotazioni tecnologiche della struttura. Considerazioni che han-no dato vita allo standard passivo mediterraneo, un’ottimizzazione del format tedesco con adegua-menti alle esigenze del nostro cli-ma. BLM Domus è tra i primi in

Italia ad applicare questo modello, adottato anche per la progetta-zione e realizzazione della casa di Bollate per la quale sono già av-viate le pratiche per la certificazio-ne del Passivhaus Institut di Darm-stadt.

30

Particolare di una schermatura solare Griesser utilizzata nella casa passiva di Bollate

155

- d

icem

bre

gen

naio

Il Gruppo BevilacquaIl Gruppo Bevilacqua è una realtà specializzata nella progettazione e realizzazione di strutture in legno, con sede a Tradate (VA). Grazie all’esperienza più che trentennale maturata sul campo, il Gruppo ha saputo guardare al futuro, facendo del legno la materia prima per ec-cellenza da cui prende forma ogni innovazione. Il Gruppo si propone come unico interlocutore per la realizzazione di progetti abitativi chia-vi in mano. Il Gruppo Bevilacqua si compone di tre divisioni – AB Legno, BLM Do-mus e AB Style – ciascuna specializzata in un particolare ambito di competenza:

AB Legno: attiva nel settore dal 1986, progetta e costruisce coperture e strutture in legno come scale, soppalchi, sopraelevazioni leggere e controsoffittature.

AB Style: la divisione più “trendy” del Gruppo, aggiunge un tocco di design all’outdoor con strutture in legno per esterni, arredo giardino, pergolati e grigliati, pavimentazioni e rivestimenti, aree spa e piscine interrate e fuori terra.

BLM Domus: specializzata nella progettazione e costruzione di case passive con struttura portante in legno, è la divisione più impegnata sul fronte dell’eco-sostenibilità, promuovendo il valore di un investi-mento nel futuro dell’abitare.

Scheda tecnicaPer la progettazione e costruzione della casa passiva mediterranea di Bollate, BLM Domus - Divisione Gruppo Bevilacqua ha messo in campo le più evolute metodologie di progettazione e costruzione unite alle tecnologie più all’avanguardia. L’edificio è dotato di:

Impianto fotovoltaico da 6 kWp in silicio policristallino installato sul tetto.

Impianto in pompa di calore aria-acqua per la produzione di acqua calda sanitaria, riscaldamento e raffrescamento.

Struttura portante a telaio in abete lamellare con controventi (6x24 cm) e coibentazione in fibra di legno (spessore totale a grezzo 27,5 cm).

Cappotto in fibra di legno (60 mm) con rasata ai silicati. Solai in legno di abete a vista con sistema Brettstapel (spessore

200mm e 160 mm) costituiti da tavole impilate e giuntate mecca-nicamente. Sotto ogni tramezza sono stati inseriti dissipatori acu-stici che evitano la propagazione del rumore da calpestio.

Serramenti: portefinestre con vetro strutturale esterno e legno complanare interno laccato bianco (spessore di 102 mm; valore medio Uw di 0,8 W/m2k); portoncino d’ingresso Gasperotti Klima Gold con struttura in doppia lamiera in acciaio elettrozincato e rin-forzi verticali, serratura di sicurezza, lama parafreddo speciale ad alte prestazioni. Una soluzione capace di coniugare isolazione ter-mica con caratteristiche di sicurezza e protezione.

Schermature solari Griesser Metalunic Sinus con sistema di movi-mentazione a catena nelle guide laterali e forma delle lamelle stu-diata per assicurare maggiore luminosità e schermatura. La doppia colorazione (esterno grigio e interno bianco) contribuisce a rendere l’interno della casa più luminoso quando le lamelle sono abbassate. Grazie al sistema telecomandato centralizzato (attivabile anche per singola finestra) la casa può essere interamente schermata in un solo click.

Pompa di calore Clivet modello WSAN-XIN. Sistema di ventilazione meccanica dell’edifico per mezzo di mac-

china ventilante Zendher ComfoAir 350 m3/h con sistema centraliz-zato e silenziato per mandata ed espulsione nei vari ambienti.

Locale tecnico situato nel piano interrato dove convergono gli im-pianti elettrici e termici: accumulo di 500 litri per l’acqua calda sa-nitaria, collettori e testine della pompa di calore esterna, sistema di ventilazione meccanica.

ZOOM

HECO ITALIA EFGwww.heco.it

L’innovazione e la qualità sono due degli elementi fondamentali per la crescita e l’affermazione di ogni azienda. HECO ITALIA EFG ne ha fatto un tratto distintivo della pro-pria presenza nel settore delle co-struzioni in legno, con i vari sistemi di fissaggio a vite e non solo.

EFG KNOT FILLER è una resina in poliammide brevettata che sostitu-isce il tradizionale stucco nella ri-parazione di fori (anche passanti), fessure, crepe e danni, addirittura su angoli, e su ogni tipo di legno. La caratteristica distintiva di EFG KNOT FILLER, che è un prodotto atossico e quindi non necessita di scheda di sicurezza, è il THERMELT, una specifica sostanza che rende la resina elastica e flessibile per se-guire al meglio tutti i movimenti del legno. Il volume può aumentare o diminuire fino al 10%.EFG KNOT FILLER è venduta in stick da colare simile, per modalità di utilizzo, a una colla a caldo; le barre sono di diametro 12mm e lun-ghezza 300mm. Disponibile in tre varianti di elasticità e di condizioni di utilizzo la resina EFG KNOT FIL-LER è adatta sia ad ambienti inter-ni che esterni: può essere utilizzata anche sui pontili delle barche.I vantaggi rispetto allo stucco tra-dizionale sono molti:– ELASTICO, anche indurito non

secca, non crepa e segue i mo-vimenti del legno;

– ADESIVO, ma non strutturale;– PER FORI O FESSURE PRO-

FONDE, essendo fluido può pe-netrare in profondità fino a 15-20mm. Lo stucco normale arri-va a 4-5mm;

– RESISTENTE ALL’ACQUA, può essere utilizzato in ambienti a elevata umidità; (piscine, mare, pontili, barche…) con tempera-ture variabili tra i -30° C e i + 120° C;

– FLESSIBILE, anche dopo tempo ci si può avvitare anche una vi-te!

– ATOSSICO, anche a contatto del fuoco non provoca fumi tossici;

– INDURIMENTO RAPIDO, basta-no pochi secondi;

– VARI MODELLI, a seconda dell’applicazione sono disponi-bili tre versioni: 813 elastico, 134 medio, 162 medio/duro;

– CARTEGGIABILE, anche con le-vigatrici automatiche a più grammature;

– COLORABILE / IMPREGNABILE / LACCABILE, grazie anche allo strato di polvere di levigatura che rimane incollato sopra alla resina;

– VARI COLORI, normalmente di-sponibili 14 colorazioni diverse;

– SPRECHI RIDOTTI, con l’utilizzo della pistola il prodotto iniettato è sempre il minimo indispensa-bile.

Un esempio di utilizzo di EFG KNOT FILLER la nuova resina in poliammide brevettata da Heco Italia EFG che sostituisce il tradizionale stucco nella riparazione di fori (anche passanti), fessure, crepe e danni su ogni tipo di legno

31

EFG KNOT FILLERSistema ecologico a iniezione per ogni riparazione del legno

ZOOM

AGBwww.agb.it

ESINPLAST www.esinplast.com

È in corso di completamento la prima fase del progetto ARTech, nuova ferramenta per sistemi anta e ribalta, frutto della sfida che AGB ha voluto accettare nell’esse-re l’unico produttore italiano di

Esinplast propone un nuovo “ele-mento di montaggio cardini” per persiane e scuroni su edifici con cappotto termico, in due versioni a seconda dello spessore del cap-potto.L’elemento di montaggio cardini è realizzato in poliammide rinforza-to con fibra di vetro, tale da elimi-nare i ponti termici; è composto da una base su cui viene incastra-to un elemento per cappotti con spessore da 80 mm oppure uno per cappotti con spessore fino a 140 mm. Il materiale utilizzato e il suo de-sign consentono un elevato isola-mento termico e un’istallazione semplice, garantendo anche un’al-ta resistenza.Il suo montaggio è particolarmen-te rapido: dopo aver fissato la ba-se al muro con ancoranti meccani-ci o chimici, viene forato l’elemen-to con una punta da trapano di diametro 16 mm. A secondo dello spessore dell’intonaco da 5 mm o

tali accessori nel panorama delle finestre in legno, PVC e alluminio-legno. AGB vuol dimostrare che esiste un modo tutto “made in Italy” di interpretare la finestra e la sua movimentazione, razionale, ma contemporaneamente attento alla personalizzazione, intelligen-te, ma non rigido. Nel mondo del serramento in legno è indiscussa la posizione di forza di AGB, che offre una vastissima offerta in tut-te le tipologie di apertura e integra il prodotto con un’ampia gamma di servizi di Cascading. Forte di questo approccio, AGB ha reinter-pretato il ruolo del costruttore di ferramenta per serramenti in PVC, aiutando il proprio cliente a distri-carsi di fronte al problema delle certificazioni. Infatti, i Cascading forniti dai gammisti di profili non sempre riescono a soddisfare le esigenze di una produzione perso-nalizzata per il mercato italiano, con la sua specificità e variabilità di forme: si dà per scontato che siano coperte soluzioni e configu-razioni che invece non lo sono.La conseguenza è che spesso vie-ne venduto come adatto al merca-to italiano un prodotto o un insie-me di prodotti che invece non lo sono, in maniera simile a quanto sta accadendo con le mescole dei profili dei serramenti, i tipi di rin-forzi, etc.Proprio per non incorrere in que-sto equivoco, AGB ha voluto veri-ficare ‘in casa’ le prestazioni del

10 mm, viene fornito un tassello per cardine M12 già filettato e anch’esso realizzato in poliammi-de rinforzato con fibra di vetro. L’elemento di montaggio cardini consente ridotti tempi di posa, che sommati alla flessibilità dell’in-stallazione lo rendono unico nel suo impiego.Esinplast da oltre 40 anni opera

proprio prodotto in abbinamento ai più venduti sistemi di profili, spaziando anche sulle tipologie meno frequenti, come per esem-pio porte finestre ad arco a due ante. AGB ha potuto così testare real-mente l’equivalenza funzionale dei propri sistemi, senza limitarsi a certificazioni di prodotto. E tutto ciò grazie all’investimento su un Laboratorio Prove di altissima qualità e innovazione, con il quale l’azienda, oltre alle attività di Ri-cerca e Sviluppo, riesce a dare un servizio di co-verifica e co-svilup-po ai propri clienti. Attività che poi viene ulteriormente ampliata in-cludendo sistemi di alzante scor-revole e scorrevole complanare, altro sistema importato con carat-teristiche non sempre adatte al mercato italiano e quindi bisogno-so di opportune verifiche e modi-fiche.ARTech quindi non è solo un nuo-vo prodotto, ma un nuovo modo di interpretare le prestazioni di un serramento in PVC, alla luce delle caratteristiche e dei bisogni del mercato italiano e delle caratteri-stiche delle finestre vendute in ta-le mercato. Un esempio è il nuovo nottolino di chiusura, nato dalla volontà di ga-rantire costanza delle prestazioni della finestra in tutte le posizioni di regolazione, e non solo in quella teorica, come succede per alcuni sistemi presenti sul mercato.

nello sviluppo e nella produzione di sistemi di infissi e serramenti con competenza e capacità d'in-novazione; grazie a un ampio ca-talogo di prodotti, corredato da diverse linee di accessori è capace di risolvere ogni problematica re-lativa alla realizzazione e al mon-taggio degli infissi.

32

CREATIVITÀ & TECNOLOGIA"MADE IN ITALY"

ELEMENTO DI MONTAGGIO CARDINIPer edifici con cappotto termico

Nel Laboratorio Prove di altissima qualità e innovazione, AGB, oltre alle attività di Ricerca e Sviluppo, riesce a dare un servizio di co-verifica e co-sviluppo ai propri clienti

Elemento montaggio cardini per persiane e scuroni su edifici con cappotto termico: versione per cappotti con spessore fino a 140 mm. Produzione Esinplast

155

- d

icem

bre

gen

naio

ZOOM

www.geniusgroup.it

La richiesta di installare zanzariere già al momento della posa dei ser-ramenti diventa un'esigenza sem-pre più sentita e diffusa tra i consu-matori. Per questa necessità, nel catalogo Genius sono disponibili da anni dei sistemi "da incasso" facilmente integrabili nel serramen-to. Ma cosa succede quando il ser-ramento viene posato e il cliente non ha ancora scelto il modello di zanzariera che desidera, oppure quando il cliente addirittura non c'è, come nel caso di costruzioni multifamiliari? Il serramentista dovrebbe postici-pare la posa delle zanzariere rinun-ciando all'integrazione, all'estetica e alla praticità di un sistema da in-casso. Almeno, fi nora.

I tecnici Genius hanno recentemen-te sviluppato un intelligente siste-ma di profi li che possono essere integrati, in modo invisibile, nel ser-ramento e solo successivamente completati con una zanzariera. Una qualsiasi zanzariera del catalogo Genius, non solo quelle specifi che "da incasso" appositamente stu-diate. I profi li a “C” per la predispo-sizione, infatti, permettono l’instal-lazione ad incasso di zanzariere avvolgibili e plissettate, anche a

posteriori rispetto alla posa dei serramenti. La loro particolare con-formazione accoglie facilmente cassonetti fi no a 46mm di larghez-za, inoltre ne permette il posiziona-mento “a scatto” direttamente sul serramento o sul falso telaio senza attrezzi particolari. Un peculiare profi lo rimovibile svol-ge una funzione di “tappo”, che nasconde la cavità del profi lo a “C”, consentendo di predisporre la sede di una futura installazione in ma-

niera totalmente invisibile, a salva-guardia dell’estetica dei serramen-ti. I profi li a “C” sono disponibili in due varianti: predisposizione per sola zanzariera e predisposizione per zanzariera più tapparella. Inol-tre, se integrati al momento della posa, vengono a far parte della componentistica del serramento e, essendo compresi nel costo globa-le, rientrano nelle detrazioni previ-ste per la tipologia di serramento che si va ad installare.

33

PROFILI DI PREDISPOSIZIONEDELLA ZANZARIERA

Integrazione, estetica, praticità

Profili a "C" montati sul serramento con profilo di chiusura applicato. I profili a “C” per la predisposizione, permettono l’installazione ad incasso di zanzariere avvolgibili e plissettate, anche a posteriori rispetto alla posa dei serramenti. Produzione Genius

Profilo di chiusura rimovibile scostato

ZOOM

AMERwww.antamatic.com

Azienda da sempre attenta al ri-sparmio e all'ottimizzazione ener-getica della casa, Amer ha ampliato la gamma di automazioni ANTA-MATIC con due innovativi prodotti.

Motorizzazione a libro su facciate edificio Questa installazione realizzata in Spagna su progetto custom con-sente il controllo della luminosità e dell'irraggiamento solare sulla fac-ciata di un edificio. La motorizza-zione delle superfici ombreggianti

mobili è basata sul motoriduttore AMER 24 Volt, gestito dalla nativa scheda elettronica che consente il totale controllo della generosa cop-pia fornita, realizzando la completa automazione all'interno degli stan-dard di sicurezza ANTAMATIC.

Motorizzazione su Controtelaio isolante a scomparsa con porta cardiniQuesta applicazione nasce in tempi recenti, dove l'attenzione per l'iso-lamento termico è sempre più sen-

tita. Infatti i prodotti più perfor-manti sul mercato, oltre a essere completamente nascosti hanno raggiunto anche un alto coefficien-te di coibentazione. ANTAMATIC si inserisce in alcuni modelli, coniugando il vantaggio di un'automazione a scomparsa con una semplicità di posa straor-dinaria. Il controtelaio può anche essere predisposto per una futura motorizzazione, che sarà eseguita senza ulteriori lavori o modifiche strutturali.

34

NOVITÀ ANTAMATIC®Per una casa confortevole ed ecosostenibile

Controtelaio isolante a scomparsa ANTAMATICMotorizzazione di chiusure ombreggianti a libro

155

- d

icem

bre

gen

naio

Il Gruppo Colfert è da oltre 40 an-ni leader, in Veneto e nel Friuli Venezia Giulia, nella commercia-lizzazione di ferramenta specializ-zata per infissi, abbracciando i settori del serramento in alluminio, legno e PVC. È stato ed è soprat-tutto un percorso di crescita e di continuo perfezionamento, volto a conseguire l'eccellenza nel servi-zio offerto alle aziende. Nel mese di settembre, lo Staff della Colfert ha fatto visita agli stabilimenti produttivi della Ma-ster, per un confronto tecnico e professionale volto al migliora-mento continuo delle performan-ce di assistenza e di servizio alla clientela finale.Il gruppo di lavoro dopo aver visi-tato tutti i reparti produttivi e il laboratorio prove MasterLAB si è dedicato alla formazione sulle no-vità 2013.“Collaboriamo con Master alla quale riconosciamo la qualità dei prodotti e l’organizzazione della sua struttura”, sono le parole di

Mirco e Daniele Zanato, soci tito-lari della Colfert a capo della dele-gazione. “Essere accolti in una re-altà produttiva che con assoluta trasparenza ci ha fatto entrare nel suo “dietro le quinte”, riuscire a cogliere tutti gli aspetti realizzativi di ogni singolo dettaglio di un ac-cessorio, dalla progettazione, alla prototipizzazione, fino ai test ed alla successiva messa in produzio-ne, è stata un’esperienza che ha davvero contribuito a rafforzare il nostro bagaglio di conoscenze in

fatto di accessori e sistemi per ser-ramenti”.La giornata è proseguita con la presentazione tecnica delle ulti-missime linee di prodotto Master: da WiCloud il sistema intelligen-te di automazione per finestre, a LINEA ITALIA, la serie completa di maniglie martelline e cremonesi dedicate al design e all’orgoglio italiano.“Con il gruppo Colfert crediamo realmente di condividere valori im-portanti come la costante propen-sione alla qualità del prodotto e del servizio, l'attenzione alla cre-scita umana e professionale delle risorse umane e la trasparente condivisione di ogni singola azio-ne dell’azienda sul mercato. Per crescere insieme dobbiamo pun-tare su qualità, affidabilità ed effi-cienza per offrire al mercato solu-zioni ad alto valore aggiunto che possano realmente fare la diffe-renza per i nostri clienti”, ha sotto-lineato Michele Loperfido, Diret-tore Generale di Master.

COLFERT IN PUGLIAConfronto tecnico e professionale con Master

Lo staff di Colfert in visita allo stabilimento Master per rafforzare le sinergie commerciali

VETRINA

FINSTRALwww.fi nstral.com

Nel Libro Verde sull’ambiente la Co-munità Europea defi nisce il concet-to di “effi cienza energetica” come “fare di più con meno”, consideran-do tutte le iniziative che mirano a un utilizzo più razionale dell'energia. Guardando poi al suo costo attuale (non solo da un punto di vista stret-tamente economico), questo com-portamento virtuoso trasforma il ri-sparmio in guadagno. L’effi cienza energetica si può raggiungere in di-versi modi; punto di partenza di tutte le strategie attuabili è il cercare di non sprecare il capitale energeti-co che già si possiede. Nel settore edile il tema dei serramenti – e dell'isolamento termico – diventa quindi fondamentale. Il costante im-pegno nel campo dell’innovazione e della ricerca da parte di FINSTRAL, azienda italiana leader sul mercato, ha portato allo sviluppo di una nuo-va linea di infi ssi in alluminio dagli eccezionali valori di isolamento ter-mico, il sistema FIN-PROJECT. La qualità di fi nestre e porte FIN-PROJECT deriva dalla combinazione delle capacità isolanti dei profi li plu-ricamera in PVC, con cui viene realiz-zato il corpo centrale portante del serramento, con la resistenza dell'al-luminio, impiegato per il rivestimen-to interno ed esterno. Gli studi tecni-

ci effettuati hanno permesso di per-fezionare un prodotto dal design pulito, dalle linee moderne e leggere – grazie alla versatilità dell’alluminio – e dalle eccezionali prestazioni iso-lanti garantite dal PVC e che un ser-ramento in alluminio altrimenti diffi -cilmente potrebbe offrire. I profi li interni in PVC pluricamera con guar-nizione mediana, i distanziali vetro a elevato isolamento termico e i tripli vetri consentono di raggiungere un Uw pari a 0,83 W/m2K. Tutti i moder-ni sistemi di serramenti in alluminio a taglio termico hanno al loro interno una struttura isolante, nella maggior

parte dei casi in poliammide, un ma-teriale non recuperabile. Per i serra-menti FIN-PROJECT viene impiega-to invece il PVC: l’intero profi lo è rici-clabile.L’intuizione di FINSTRAL è stata pro-prio quella di utilizzare il PVC, mate-riale nella cui lavorazione l’azienda è da anni ai vertici in Europa, per rea-lizzare la struttura interna portante di fi nestre e porte-fi nestre. Si è eliminato il tradizionale rinforzo metallico interno al profi lo per fare assolvere la sua funzione a un più valido sistema costituito da ben tre elementi: i due rivestimenti (interno

ed esterno) in alluminio e il PVC plu-ricamera centrale. Una combinazione molto effi cace, sia dal punto di vista della stabilità dell’insieme sia dal punto di vista delle prestazioni ener-getiche che consente di raggiungere: le camere interne isolanti presenti nella struttura portante in PVC si vengono a sommare infatti a quelle dei gusci di rivestimento in alluminio, agganciati con uno speciale sistema a incastro al lato interno e a quello esterno del serramento.FINSTRAL è la prima azienda in Eu-ropa in grado di proporre una solu-zione di questo tipo.

35

FIN-PROJECTSerramenti in alluminio ad alte prestazioni

Le alte prestazioni dei serramenti FIN-PROJECT derivano dalla combinazione delle capacità isolanti dei profili pluricamera in PVC, con cui viene realizzato il corpo centrale portante del serramento, con la resistenza dell'alluminio, impiegato per il rivestimento interno ed esterno. Produzione Finstral

VETRINA

MUNGOwww.mungo.it

MKS, Mungo Klima System, è un innovativo sistema per realizzare, in modo rapido e tecnologicamen-te avanzato, i sistemi di coibenta-zione termica delle pareti di un edificio, che vengono comune-mente denominati sistemi a cap-potto.Come è noto, il cappotto permette di isolare due ambienti tra di loro diversi e di mantenere la tempera-tura interna dell’edificio più eleva-ta: questo non solo consente che non si verifichino fenomeni di con-densa, ma nello stesso tempo aiu-ta ad aumentare il comfort abitati-vo. Dal punto di vista tecnologico, l’isolamento a cappotto comporta, infatti, l’applicazione di un rivesti-mento isolante sulla parte esterna delle pareti dell’edificio, così da correggere i ponti termici e ridurre gli effetti indotti nelle strutture e nei paramenti murari dalle varia-zioni rapide o notevoli della tem-peratura esterna.MUNGO KLIMA SYSTEM fornisce la soluzione ottimale per chi ne-cessita di una posa rapida dei pan-nelli isolanti per i rivestimenti a cappotto. Il sistema consente al posatore di risparmiare in termini di tempo: mentre la colla cementizia, nor-malmente utilizzata per queste operazioni, richiede un’attesa di almeno 24 ore prima di consentire l’esecuzione dell’operazione di tassellatura, l’adesivo THERMO-FIX-900 ha bisogno che si atten-dano soltanto 20 minuti prima di poter procedere. Ma l’innovazione di MKS non si traduce solo in risparmio tempo-rale: MUNGO KLIMA SYSTEM, in-fatti, consegna a chi lo utilizza un sistema conveniente anche in ter-mini di materiali e trasporti da im-piegare. MKS rende libero il posatore dall’attrezzatura tradizionale che l’uso della malta comporta. Come anticipato, al posto della colla ce-mentizia, MKS utilizza THERMO-FIX-900, il collante professionale e innovativo, a base di poliuretano, studiato appositamente per la po-sa di cappotti isolanti e disponibile in una comoda e portatile cartuc-cia pronta all'uso. Per un confron-to veloce, ma efficace, basti pen-sare che due scatole di THERMO-FIX-900 assicurano la stessa resa di un intero bancale di colla ce-mentizia.Inoltre, tale adesivo permette un ottimo incollaggio e un allinea-mento regolare dei pannelli. Gra-zie alla sua capacità di aderire te-nacemente ai materiali edili e alla sua resistenza ad acqua e conden-sa e alla sua flessibilità, THERMO-FIX 900 rimane stabile nel tempo

ed è una sicura garanzia contro gli agenti atmosferici del gelo e del disgelo. Detto in altri termini, THERMO-FIX-900 sostituisce il tradizionale collante cementizio con migliori prestazioni di adesione e isola-mento termico, naturalmente cer-tificate secondo le specifiche ETAG 004, ISO 9001/EN 29001, LEED® e garantite da una polizza assicurativa sulla funzionalità del sistema adesivo.

Infine, MKS assicura anche un rea-le e consistente risparmio econo-mico: una cartuccia di THERMO-FIX-900 consente, infatti, di incol-lare al muro oltre 10 m2 di pannelli e, grazie alla sua rapidità di posa, l’applicazione dei pannelli risulta sette volte più rapida rispetto a quella effettuata con il metodo tradizionale.Una volta applicati i pannelli iso-lanti al muro, MKS fornisce ai po-satori la possibilità di applicare U-FIX, una graffa universale in resi-stente tecnopolimero utile per alli-neare e tenere in posizione i pan-nelli durante la posa che può esse-re facilmente rimossa e riutilizzata per le lavorazioni successive.L’impiego della pistola professio-nale PP-THERMO, una specifica pistola erogatrice a becco piatto studiata per l'applicazione del-l'adesivo poliuretanico THERMO-FIX-900, consente l'erogazione dell'adesivo in cordoni piatti che si stendono con maggiore facilità sul pannello migliorandone l'ade-sione.

Per un migliore fissaggio dell’iso-lante ai supporti, infine, il sistema MKS ricorre alla combinazione di collante e tasselli che garantisco-no una maggiore stabilità dell’iso-lante durante la presa della colla.

In sintesi, MKS è la soluzione idea-le per:– una posa rapida in termini di

tempo; – una posa pratica e leggera in

termini di materiali e di trasporto;

– una posa economica;– una posa pulita senza l’impiego

di colla cementizia;– una posa certificata in termini

normativi.

36

MUNGO KLIMA SYSTEML’innovativo sistema per la posa dei cappotti isolanti

MKS è un sistema completo che, dalla posa al fissaggio, garantisce qualità certificata e permette al posatore di risparmiare tempo, materiali e trasporti, a fronte di una completa garanzia di durata e compatibilità ambientale LEED®. Produzione Mungo

155

- d

icem

bre

gen

naio

VETRINA

PAVANELLOwww.pavanelloserramenti.it

Da anni Pavanello Serramenti rea-lizza serramenti in legno e legno-alluminio seguendo l’evoluzione del mercato e assecondando gusti e necessità dei clienti. Innovazione e ricerca estetica, sviluppate man-tenendo elevate le prestazioni di isolamento termico e acustico, co-stituiscono il solco all’interno del quale si sono evoluti nel tempo gli standard produttivi dell’azienda veneta. In totale coerenza con questa strategia produttiva, oggi Pavanello Serramenti lancia sul mercato STEP LINE, una nuova versione della storica linea ETER-NITY MAXI, costituita da un serra-mento in legno-alluminio caratte-rizzato da una parte esterna inte-gralmente in vetro. L’anta in legno della finestra viene in questo modo completamente nascosta e allo stesso tempo protetta da una su-perficie vetrata serigrafata digital-mente e ceramicata di un colore standard RAL 9005 (nero) di note-vole impatto estetico. A richiesta possono essere eseguite serigrafie con qualsiasi colore RAL o addirit-tura con immagini fornite dal clien-te stesso.“Ciò che in realtà contraddistingue questo serramento rispetto ad altri dello stesso tipo in commercio – spiega Federico Pavanello, diretto-re di produzione – è l’applicazione di un ancoraggio del vetro attra-verso l’utilizzo di clips avvitate all’interno del serramento. Solita-mente, infatti, il vetro viene incolla-to e diviene tutt’uno con l’anta, con tutte le problematiche che questo comporta”.L’utilizzo delle clips, infatti, garan-tisce un tipo di fissaggio assoluta-mente resistente che permette di ovviare a due eventuali complica-zioni: evitare di sostituire l’intero serramento in caso di rottura del vetro o della parte in legno e la possibilità di separare fisicamente le due parti in caso di serramento scorrevole o di notevoli dimensio-ni. La sua semplicità di assemblag-gio consente di consegnare il ser-ramento smontato, facilitando in questo modo le operazioni di di-stribuzione e posa in opera del vetro stesso direttamente in can-tiere.“Le eccellenti caratteristiche tecni-che della nuova STEP LINE – di-chiara il responsabile commerciale Marco Pavanello – e la sua elegan-za di stampo minimalista, lo rendo-no un infisso sicuramente appetibi-le per designer, progettisti e so-prattutto per una clientela raffina-ta. Clientela che cerca di superare il concetto tradizionale di finestra in direzione di una proposta che abbia maggiori possibilità di inte-grarsi armonicamente con il conte-

sto architettonico. Contiamo – conclude Pavanello – di incremen-tare quanto prima il numero di or-dinativi che sinora sono giunti so-prattutto dai paesi esteri nei quali ci stiamo espandendo”. Prodotto con apertura a battente e con apertura scorrevole l’infisso ha ottenuto le massime prestazioni di tenuta aria/acqua e vento e ha la possibilità di arrivare ad abbatti-menti acustici fino a 40db in base

alla tipologia di vetrazione scelta. Per quanto riguarda, infine, l’isola-mento termico, STEP LINE è in grado di contenere un vetro con spessore sino a 69 mm: ciò per-mette di montare vetrazioni triple con un valore di trasmittanza pari a Ug di 0.5 W/m2K e di conseguen-za di arrivare a un isolamento ter-mico globale di Uw 1.0 W/m2K. È previsto di serie il sistema distan-ziale Super Spacer®. 37

STEP LINEUna nuova versione della storica linea ETERNITY MAXI

Vista interna, esterna e particolare del serramento STEP LINE, una nuova versione della storica linea ETERNITY MAXI, costituita da un serramento in legno-alluminio con la parte esterna integralmente in vetro. L’anta in legno della finestra viene in questo modo completamente nascosta e allo stesso tempo protetta da una superficie vetrata serigrafata digitalmente e ceramicata di un colore standard RAL 9005 (nero) di notevole impatto estetico. Produzione Pavanello

VETRINA

FAKROwww.fakro.it

Fakro, tra i Produttori al mondo con il maggior numero di innova-zioni al proprio attivo nel settore delle fi nestre da tetto, dispone di un ampio portfolio di prodotti, tra i quali ha recentemente incluso i collettori solari, sistemi che per-mettono di catturare la potenza (calore) dell’energia solare e tra-sformare le radiazioni solari in energia termica da utilizzare nella vita quotidiana.I collettori solari Fakro sono di due tipi: SKW e SKC e si differen-ziano tra loro per il raccordo di tenuta.I COLLETTORI SKW possono es-sere uniti tra loro oppure combi-nati con le fi nestre da tetto Fakro in qualsiasi confi gurazione. Il grande vantaggio è la possibilità di montare i collettori nel tetto utilizzando i raccordi standard per le fi nestre da tetto Fakro che assi-curano un collegamento ermetico con la falda del tetto. La struttura del collettore formata da profi li in alluminio garantisce la resistenza e durata della costruzione. Il vetro temperato prismato consente l’al-ta infi ltrazione dei raggi solari fi no a 91%.Il collettore viene installato sui li-stelli mediante un sistema brevet-tato di staffe di montaggio a scor-rimento, che vengono adattate alle distanze tra i listelli.I COLLETTORI SKC non si posso-no combinare con le fi nestre. Tut-tavia, l’applicazione dei raccordi speciali rende possibile il montag-gio dei collettori l’uno accanto

all’altro a distanza di 3 mm, co-prendo in questo modo meglio la falda del tetto. La superfi cie omo-genea, ottenuta in questa manie-ra, viene a comporsi perfettamen-te con la copertura del tetto pre-scelta.

Criteri di installazionePer acquisire una buona quantità di calore è molto importante il posizionamento dei collettori. Il loro collocamento verso sud ga-rantisce una migliore ricezione del calore. Sono ammissibili le devia-zioni di 45° in direzione est o ovest con il ribasso di effi cienza del collettore di circa il 10%.I collettori solari Fakro hanno il vetro temperato prismatico che lascia passare all’interno i raggi solari incidenti sul vetro anche a un angolo basso. L’assorbitore, ricoperto da uno strato altamente selettivo, assor-be la luce trasformandola in calo-re. Il tutto chiuso in una cornice solida in alluminio. Il sistema inno-vativo dei raccordi mobili di mon-taggio permette di posizionare il collettore sui listelli di qualsiasi passo.I collettori Fakro sono stati studia-ti per un montaggio sul tetto con inclinazioni variabili:– da 15° a 90° per collettori SKW;– da 30° a 90° per collettori SKC.L’inclinazione consogliata è tra i 30°e i 60°. Il posizionamento, en-tro queste inclinazioni, consente ai collettori un'ottima produzione di calore. Il montaggio sul tetto, e non sopra la copertura dello stes-so, migliora decisamente i para-

metri isolanti e prestazionali dei collettori. Grazie a questa confi gurazione, i collettori si fondono perfettamen-te nella forma dell’edifi cio, il che migliora l’estetica anche del tetto.Il montaggio dei collettori sulla superfi cie del tetto, e non sopra o di fi anco all’edifi cio come capita spesso, comporta molti vantaggi:– garantisce lo sfruttamento del-

la superfi cie del tetto non uti-lizzata;

– si compone perfettamente con la sagoma dell’edifi cio;

– garantisce la maggiore effi -cienza dei collettori solari.

Inoltre, se il progetto prevede il montaggio delle fi nestre da tetto, il sistema dei raccordi particolari Fakro in modo semplice renderà possibile il collegamento tra le suddette fi nestre e i collettori so-lari.Il montaggio dell’impianto solare contribuisce a eliminare decisa-mente l’inquinamento ambientale riducendo l’emissione delle so-stanze nocive come CO2, SO2, NOx e causa l'abbattimento delle polveri volatili.

Certifi cazioniIl CERTIFICATO SOLAR KEY-MARK attesta le ottime prestazio-ni dei collettori Fakro, garantisce l’alta qualità e conferma l’adempi-mento dei requisiti richiesti dalle normative europee.Il Solar Keymark soddisfa la gran-de maggioranza dei criteri attual-mente necessari per ottenere in-centivi nei paesi dell'Unione Euro-pea.38

COLLETTORI SOLARIENERGIA PURA E GRATUITA DAL SOLE

I COLLETTORI SKW possono essere uniti tra loro oppure combinati con le finestre da tetto Fakro in qualsiasi configurazione

155

- d

icem

bre

gen

naio

I COLLETTORI SKC non si possono combinare con le finestre. Tuttavia, l’applicazione dei raccordi speciali rende possibile il montaggio dei collettori l’uno accanto all’altro a distanza di 3 mm, coprendo in questo modo meglio la falda del tetto


40 Bft: NUOVE AUTOMAZIONI. La parola chiave è connettere 40 SOMFY: videocitofono integrato. Più sicurezza e protezione 41 CAME: controllo accessi per il Barrakka Lift de La Valletta

DOMOTICA

42 STUDIO 66: BLADE 160, il nuovo frangisole a tenuta d'acqua 42 STOBAG: TENDA A BRACCI per ombreggiare con stile43 GRUPPO SERGE FERRARI: archivi nazionale di Francia44 BT GROUP: pergola di nuova generazione "a teli separati"44 GIBUS: LA STANZA DEL SOLE® modulabile e personalizzabile a piacere45 PRATIC: nuova Pergola BIOCLIMATICA45 SERISOLAR: PELLICOLE SOLARI contro l’effetto serra

SCHERMATURE SOLARI

155

- d

icem

bre

gen

naio

NUOVE AUTOMAZIONI BFTLa parola chiave è connettere

Bft lancia sul mercato il nuovo Dei-mos Ultra: l’upgrade dello storico Deimos BT, con importanti novità per l’installatore e l’utilizzatore fi-nale. Prima di tutto la capacità del nuovo motore di aprire e chiudere cancelli da 400 o 600 kg, aumen-tando di 100 kg la portata massi-ma della precedente serie. Nuovi anche i fine corsa magnetici: un sistema facile da installare che, grazie al magnete e al sensore, assicura prestazioni ottimali e massima sicurezza, anche con uso intensivo.L’automatismo è equipaggiato con il protocollo di comunicazione U-LINK. Questo sistema – applicato su di-versi prodotti Bft e aperto verso qualsiasi altro protocollo – consen-te a tutti i dispositivi di parlare la stessa lingua. Riescono quindi a comunicare fra loro e verso l’ester-no. Come, per esempio, con l’app Blue Entry – una delle novità più importanti di Bft, che per prima nel mercato ha lanciato un’applicazio-ne in versione Android e Symbian per smartphone e tablet.

VIDEOCITOFONO INTEGRATO Più sicurezza e protezione

Somfy aggiunge un “tassello” im-portante alla gamma dei propri prodotti per la sicurezza domesti-ca con il videocitofono V200 RTS a colori, sistema per residenze uni-familiari in grado di interagire con le altre motorizzazioni e sistemi di automazione Somfy presenti all’in-terno dell’abitazione: porte da ga-rage, cancelli, persiane o tapparel-le e luci. Il videocitofono è costitu-ito da un monitor interno e da un citofono esterno collegati tramite due fili. Il monitor interno è dotato di un video a colori da 17 cm, pulsante apertura cancello/serratura elettri-ca e trasmettitore radio RTS (Ra-dio Technology Somfy) a batteria che consente il controllo wireless degli altri dispositivi Somfy. Il citofono esterno può essere col-legato a un cancello automatico o una serratura elettrica con alimen-tazione 12 o 24 Vcc/Vca 1A max. Il concetto di Home Motion by Somfy, che nasce dall’interazione di sistemi d’automazione per tap-parelle, persiane, tende da interno e tende da sole, è stato nel tempo implementato con le soluzioni per la sicurezza e per la protezione della casa.

L’app comanda i varchi abilitati in modo intuitivo, attraverso la tec-nologia Bluetooth, e consente di aprire un cancello con un veloce tap di conferma, oppure, in modo automatico quando si è in portata di segnale con l’accesso associato.

D-TRACK: il sistema intelligente per la sicurezza Deimos Ultra utilizza la tecnologia D-TRACK, il sistema che gestisce con la massima efficienza la cop-pia dei motori elettrici e permette a cancelli, porte per garage, porte industriali e porte automatiche di operare con maggiore sicurezza, migliorandone il funzionamento e

Il videocitofono V200 RTS si di-stingue per le caratteristiche d’au-tonomia, modularità e versatilità. La completa autonomia è assicu-rata dall’utilizzo delle tecnologie wireless. La modularità ne facilita la confi-gurazione e l’installazione in con-testi abitativi di nuova costruzione o in ristrutturazione. La grande versatilità deriva dal design contemporaneo, che ne permette l’integrazione in qualsia-si contesto abitativo. Il sistema V200 RTS è composto dal videocitofono (schermo video, microfono, tasto apertura, tasto

riducendo sensibilmente gli spazi di arresto. Basato sulla tecnologia a micro-processore delle centrali Bft, D-TRACK adatta istantaneamente il livello minimo di spinta del moto-re, necessario all’esecuzione della manovra del cancello o della porta automatica, garantendo costante-mente la massima sicurezza di utilizzo.

BLUE ENTRY: l’app che aumenta in comfortL’impegno di Bft nell’offrire siste-mi integrati, livelli di flessibilità elevati, semplicità di installazione e di manutenzione, ha portato

l’azienda a sviluppare soluzioni tecnologiche continuamente rin-novate e all’avanguardia: come BLUE ENTRY, uno strumento inno-vativo, che unito alla tecnologia di Deimos Ultra, si conferma la solu-zione più vicina a qualunque esi-genza di automazione.Disponibile sia sul sito dell’azienda sia su Google Play, l’applicazione consente al proprio smartphone – con sistema operativo Android – di interagire via Bluetooth con cancelli e accessi di casa dotati di automazioni Bft. L’app può controllare fino a quat-tro varchi in modo indipendente e consente di attribuire a ognuno la modalità di apertura preferita. Tut-to ciò che l’installatore deve fare è dotare le centrali del protocollo U-LINK e di una scheda di espan-sione B Eba Android, che ricono-sce fino a un massimo di 16 cellu-lari. BLUE ENTRY, inoltre, garanti-sce massima sicurezza: la cifratura dati del Bluetooth e le password di accesso alla scheda di espansione impediscono qualsiasi tentativo di manomissione.

chiusura e tasto di stop e dal citofo-no esterno (visiera para pioggia, vi-deocamera, illuminazione LED, mi-crofono, altoparlante, etichetta por-ta nome, tasto chiamata, morsette-ria, tasto di regolazione volume).

DEIMOS ULTRA per aprire e chiudere cancelli da 400 o 600 kg. Produzione Bft

Videocitofono V200 RTS integrato con i sistemi di automazione Somfy. A sinistra, vista citofono esterno abitazione e monitor interno

DO

MO

TIC

A

40

Azienda

BFTProdotto

DEIMOS ULTRAwww.bft.it

Azienda

SOMFYProdotto

VIDEOCITOFONO V200 RTSwww.somfy.it

41

VETRINA

CAMEwww.came.com

CONTROLLO ACCESSIPER IL BARRAKKA LIFT DE LA VALLETTA

Il progettoPer rispondere alle esigenze della città di Malta è stato sviluppato un importante progetto ingegneristi-co, coordinato dal system engine-ering maltese Mekanika, che ha portato all’installazione di due im-ponenti ascensori Kone di 58 m di altezza, capaci di trasportare fino a 21 persone ciascuno e di risalire in circa 25 secondi la torre di 65 m in cui sono installati, collegati a un sistema di controllo accessi in gra-do di gestire il flusso dei turisti diretti alla città alta.Came è stata scelta da Mekanika per sviluppare il sistema di con-trollo accessi e collegarlo a delle casse automatiche in grado di emettere biglietti, evitando di im-piegare personale per svolgere questa attività.

Il sistema CameIl sistema di controllo accessi svi-luppato da Came è, invece, com-posto da 11 TORNELLI TWISTER dotati di lettore di codice a barre per la scansione dei biglietti, da 2 CASSE AUTOMATICHE PS ONE per l’emissione dei ticket e da 3 TORNELLI WING per l’ingresso dei disabili. TWISTER è il tornello tri-pode di Came con sensore tra-sponder integrato. È versatile, re-sistente e adatto a tutte le esigen-ze di controllo dei transiti, ideale per zone a elevata intensità di transito pedonale come la città alta di Malta. La struttura esterna, il braccio tripode e i carter laterali sono realizzati in acciaio inox; completano l’automazione una scheda elettronica integrata e un semaforo con display.La scheda elettronica che control-la il tornello è dotata di comandi di ingresso e uscita per abilitare il varco al passaggio dei turisti: il tripode si blocca automaticamen-te a transito avvenuto mentre, in caso di mancato passaggio, su-bentra la chiusura a tempo preim-postata. Gli 11 tornelli utilizzati per il siste-ma di controllo accessi di Barrakka sono altamente customizzati, col-legati ciascuno a un terminale IP e dotati di apparecchi per la scan-sione e la lettura dei biglietti.Il passaggio dei disabili viene, in-vece, regolato da 3 tornelli WING, caratterizzati da un design ele-gante e raffinato, e da un’anta a battente motorizzata bidireziona-le che, all’occorrenza, consente di percorrere il passaggio in entram-be le direzioni. La struttura in acciaio inox con coperchio in alluminio lucidato e battente in policarbonato traspa-rente dello spessore di 10 mm, li rende quasi invisibili e in perfetta

A Malta un sistema di controllo accessi “firmato” Came gestisce il flusso di croceristi che accede ogni giorno dal porto turistico a La Valletta

Came, azienda leader nel settore dell’automazione, della sicurezza attiva e del controllo degli accessi automatici – ha realizzato il siste-ma di gestione degli accessi utiliz-zato per regolare il flusso di croce-risti che ogni giorno si serve del Barrakka Lift per raggiungere il centro de La Valletta. L'ascensore, inaugurato a dicembre 2012, offre una pratica alternativa alle miglia-ia di turisti che sbarcano al termi-nal de La Valletta e vogliono rag-giungere la città con i suoi negozi, ristoranti, chiese e musei.Il Comune di Malta aveva infatti l’esigenza di collegare il porto turi-stico di La Valletta, dove attracca-no le navi da crociera, con la città alta in modo da controllare l’af-flusso di turisti che arrivano ogni giorno da tutte le parti del mondo per visitare il centro storico e i Giardini Barrakka. L’obiettivo era riattivare il collega-mento porto-città alta che fino al 1973 era gestito da un vecchio ascensore e contribuire contem-poraneamente alle entrate del Co-mune.

armonia con il prestigioso ambien-te circostante. WING è anche dotato di un siste-ma antipanico a spinta che assicu-ra agli ospiti il massimo della sicu-rezza in ogni momento. Il sistema di controllo accessi è collegato anche a 2 casse PS ONE: i turisti che vogliono raggiungere la città alta devono, quindi, acqui-stare il biglietto presso le casse automatiche e passare attraverso i tornelli per accedere agli ascenso-ri collocati nel sito originale in cui era stato installato un precedente ascensore smantellato nel 1983 e operativo tra il 1905 e il 1973.Le luci nell’area di transito e nella zona degli ascensori vengono, in-vece, gestite dal SISTEMA DOMO-TICO HEI DI CAME, particolarmen-te adatto per creare scenari lumi-nosi suggestivi e gestire anche il sistema di videosorveglianza. L’idea domotica elaborata da Ca-me implica una gestione evoluta e un coordinamento totale degli im-pianti presenti: componenti e di-

spositivi di comando comunicano perfettamente tra loro, elaboran-do dati e scambiandosi informa-zioni che rendono operativa ogni singola funzionalità, permettendo allo stesso tempo un dialogo ar-monico e globale tra le diverse tecnologie.L'affluenza media di turisti attra-verso il sistema di controllo acces-si Came è di circa 500 persone al giorno.

I tornelli e il sistema di controllo accessi dalla trevigiana Came sono utilizzati per la gestione del flusso di croceristi che accede ogni giorno dal porto turistico a La Valletta

Cliente: Comune di MaltaLa soluzione Came:– 11 tornelli Twister– 2 casse automatiche PS One– 3 tornelli Wing– Sistema domotico Hei

155

- d

icem

bre

gen

naio

SC

HE

RM

AT

UR

E S

OL

AR

I

42

BLADE 160Il nuovo frangisole a tenuta d'acqua

BLADE 160 di Studio 66 è la nuova copertura frangisole a completa tenuta d'acqua che può essere applicata anche su strutture per-fettamente orizzontali.L'inclinazione necessaria al deflus-so dell'acqua dello 0,5% viene da-ta all'interno della struttura oriz-zontale. La forma affusolata delle lamelle rende la copertura molto elegante e leggera. Una volta aperta, lo spessore quasi scompare, mentre chiusa si ottiene un piacevole ef-fetto dogato perfettamente com-planare, sia sul lato superiore che in quello inferiore (doghe di cm 11). La lunghezza delle lamelle collo-cate tra trave e trave, è di circa cm 300.La regolazione millimetrica con apertura fino a 135 gradi, consente di gestire la luminosità dell'intensi-tà voluta, mentre nelle giornate afose e poco ventilate, una lieve inclinazione crea il classico "effet-to camino" rendendo piacevole la permanenza sottostante.In caso di pioggia, un apposito sensore chiude automaticamente la copertura in modo ermetico, mentre lateralmente possono es-sere applicate chiusure in vetro scorrevoli, impacchettabili o tende a zip trasparenti. BLADE 160 è progettato per resi-

TENDA A BRACCIper ombreggiare con stileModernità ed eleganza fanno di Stobag TENDABOX BX3000 una soluzione che si inserisce armo-niosamente nel contesto architet-tonico per dare un valore aggiunto a tutti gli edifici. Questa tenda è pensata per l’ombreggiamento di terrazze di medie dimensioni o aree all’aperto e funge anche da elemento decorativo.Il design si unisce alla praticità di utilizzo: TENDABOX BX3000 può essere azionata manualmente, tra-mite arganello a coppia conica con finecorsa integrato e frizione, oppure grazie all’ausilio di un co-modo sistema motorizzato. Inoltre, il comprovato sistema di montaggio a parete, su tetto o su travi, dotato di innovativa regola-zione dell’angolo di inclinazione è semplice e rapido. Sono disponibi-li svariate tipologie di piastre in funzione del tipo di montaggio, come su cemento armato, su strut-ture in legno, acciaio, travi, ecc.Il cassonetto di protezione con forma a U è rinforzato a partire da 500 cm di larghezza ed è realizza-to in alluminio estruso con scana-

stere a forti venti e a carichi neve consistenti. Il nostro ufficio tecni-co è a disposizione per calcolare la struttura portante più idonea per i carichi neve locali.Il frangisole orizzontale BLADE 160 può essere applicato anche su dehors come copertura mobile, adeguandosi alle normative co-munali.

Studio 66, nasce negli anni novan-ta, per offrire ad architetti e pro-gettisti una vasta gamma di prote-zioni solari personalizzabili: frangi-sole orizzontali a tenuta d'acqua, frangisole in allumino, tende a rul-lo per interni ed esterni e tende a rullo orizzontali. La maturata professionalità e la continua ricerca di Studio 66, per-

lature superiori e inferiori per l’in-serimento dello spazzolino.Tutti i profili in alluminio sono ge-neralmente cromati. I profili e le parti sfuse in allumino pressofuso, vengono verniciati a polvere in modalità per esterno per resistere agli agenti atmosferici. l tessuti del campionario Stobag assicurano solidità dei colori nel tempo, elevata protezione dai rag-gi UV e un’ottima resistenza alla trazione, all’acqua e alle macchie.

Particolare della sezione delle lamelle e vista d’insieme del sistema frangisole BLADE 160. Produzione Studio 66

Un’applicazioni della Tendabox BX3000. Produzione Stobag

Azienda

STUDIO 66Prodotto

BLADE 160www.studio66online.it

Azienda

STOBAGProdotto

TENDABOX BX3000 www.stobag.com

mette di integrare le nuove tecno-logie con un sistema produttivo artigianale e costruire su misura qualsiasi prodotto richiesto, la-sciando ampia libertà alla creativi-tà del progettista.

VETRINA

GRUPPO SERGE FERRARIwww.sergeferrari.com

I tre fondamentali del Gruppo Serge Ferrari perla protezione solare sono

oggi visibili sia nell’involucro esterno che nell’arredamento

interno del nuovo edificio degli Archivi Nazionalidi Francia, firmato da

Massimiliano e Doriana Fuksas

L'estro di Massimiliano e Doriana Fuksas firma la nuova sede gli Ar-chivi Nazionali di Francia a' Pierre-fitte-sur-Seine, Saint-Denis, Parigi.Creati durante la Rivoluzione del 1789, gli Archivi nazionali conser-vano documenti eccezionali come i papiri merovingi, i processi dei Templari, il diario di Louis XVI, il testamento di Napoleone, la Di-chiarazione dei Diritti dell'Uomo e del Cittadino, il giuramento del Jeu de Paume, le Costituzioni suc-cessive della Francia. La nuova sede, inaugurata nel gennaio 2013 dopo 3 anni di can-tieri, seduce con la scelta architet-turale di dissociare le varie funzio-ni in due edifici con volumi distinti.Il primo è un imponente monolite in cemento rivestito da una “pelle in alluminio” che ospita i docu-menti d'archivio e la sala di lettura (220 magazzini su 10 livelli). E’ affiancato da volumi a sbalzo, leggeri e trasparenti, sviluppati orrizzontalmente e definiti “satelli-ti” che ospitano gli uffici, la sala conferenze (300 posti) e la sala espositiva. Questi due "corpi" so-no collegati da alcune passerelle e hanno in comune la forma geome-trica del rombo. Particolare rilievo hanno le scher-mature solari, sia interne che esterne, la cui fornitura è stata cu-rata dal Gruppo Serge Ferrari spe-cializzato in materiali compositi caratterizzati dalla tecnologia esclusiva PRECONTRAINT® e pre-sente in più di 70 paesi, con una rete di distributori ed agenti spe-cializzati.L’insieme delle tende, interne ed esterne, sono comandate da un sistema di Building Automation che permette di avere un solo in-terruttore per stanza. Il sistema è rinforzato da una protezione con anemometro e da una program-mazione generale in fasce orarie.

Schermature interneAll’interno del ‘Monolite’, la sala di lettura vetrata del piano terra è schermata da 44 tende di 9 m di altezza in screen composito SOL-

TIS® 99. Nei "satelliti", 160 tende in screen composito SOLTIS® 99 si trovano al piano terra dei satelliti A, B e C, tutte della stessa dimensione: 1,20 m x 5 m. SOLTIS® 99 – qui nella sua versio-ne colore fronte/retro – filtra il ca-lore e la luce aggiungendo un tocco decorativo. Leggero, dure-vole e 100% riciclabile questo screen composito garantisce il controllo della luminosità e offre un comfort visivo ottimale per il lavoro sugli schermi dei computer. Queste tende interne sono realiz-zate senza guide laterali e i tubi di avvolgimento scompaiono all’in-terno di nicchie chiuse da un pro-filo smontabile.

Schermature esterne450 tende in screen composito SOLTIS® 92 rivestono i ballatoi del secondo piano dei satelliti A, B, C e D, del quarto piano del satellite E e del quinto piano del satellite F. Si tratta essenzialmente di uffici e di locali amministrativi. Qui per la maggior parte, le tende hanno di-mensioni di: 2,40 m x 3,10 m. SOLTIS® 92 partecipa all’identità architetturale dai « satelliti » ani-mando le loro facciate. Micro-aerato, questo screen com-posito contribuisce al risparmio energetico. Funziona come uno scudo termico, bloccando fino al 97% del calore. Leggero, durevole e 100% riciclabile SOLTIS® 92 ga-rantisce una trasparenza senza abbagliamento. Protegge l’intimi-tà all’interno dell’edificio, pur mantenendo la visibilità verso l’esterno.Queste tende esterne hanno delle speciali guide laterali per lo scorri-mento del terminale. I tubi di av-

volgimento sono protetti da dei cassonetti smontabili integrati con la facciata.

Tecnologia PRÉCONTRAINTProdotto con la tecnologia esclu-siva PRÉCONTRAINT Serge Ferra-ri®, gli screen compositi SOLTIS® 92 e SOLTIS® 99 sono mantenuti in tensione durante l’intero ciclo di fabricazione. Di conseguenza non si deformano né durante la messa in opera, né durante l’utilizzo e sono allo stesso tempo sottili, sta-bili, resistenti e durevoli.

43

ARCHIVI NAZIONALI DI FRANCIAComfort visivo, comfort termico e design

Il nuovo edificio degli Archivi Nazionali di Francia progettato da Massimiliano e Doriana Fuksas

La sala di lettura vetrata del piano terra è schermata da 44 tende di 9 m di altezza in screen composito SOLTIS® 99. Produzione Gruppo Serge Ferrari

450 tende in screen composito SOLTIS® 92 rivestono i ballatoi di uffici e di locali amministrativi

155

- d

icem

bre

gen

naio

PERGOLA DI NUOVA GENERAZIONEcon esclusivo sistema "a teli separati"

BT Group ha scelto la prestigiosa manifestazione fieristica MADE expo per presentare ufficialmente un nuovo ed innovativo prodotto nel campo delle schermature sola-ri: R 230 PERGOMASTER, una per-gola di nuova generazione, brevet-tata a livello europeo, che racchiu-de un design inedito ed un alto li-vello di tecnologia.Grazie all'esclusivo sistema "a teli separati” il montaggio e la manu-tenzione delle singole strisce di tessuto (personalizzabili con di-verse tonalità di colore dal forte effetto scenografico) risultano fa-cilitati, in quanto esse vengono gestite come elementi indipen-denti e sfilabili.I moduli della struttura multifun-zionale arrivano a coprire una su-perficie fino a 10 metri di profondi-tà e sono quindi adatti a diventare l’estrema appendice di abitazioni o luoghi pubblici, ampliando la metratura degli spazi godibili an-

LA STANZA DEL SOLE® Modulabile e personalizzabile a piacereDopo la presentazione del prototi-po al Salone del Mobile 2013, Gi-bus ha presentato ufficialmente al Made la nuova ed innovativa Stan-za del Sole® MED ROOM.Più che di un prodotto stiamo par-lando di una struttura autoportan-te in alluminio in grado di acco-gliere e completare varie soluzioni di protezione solare per sfruttare tutte le migliori funzionalità dei sistemi di copertura con telo mo-bile offerti da Gibus.La struttura proposta in questa prima fase contempla la versione a isola e la versione addossata (per-gola), con le varianti telo “FLY” e “PLANA” con coperture fino a 50 m2 di superficie. La bella ed armoniosa cornice che conferisce eleganza e “orizzontali-tà ” alla superficie coperta (non si percepisce alcuna pendenza) ac-coglie gli ingombri tecnici del telo in fase di raccolta e le grondaie di raccolta dell’acqua piovana.Il telo FLY, grazie ai suoi pantogra-fi, mantiene la superficie superiore piatta, scaricando lateralmente sulla grondaia interna alla struttu-ra l’acqua piovana, che poi deflui-sce a terra attraverso gli scarichi delle gambe. Il telo PLANA invece offre il vantaggio di una pendenza minima con un effetto “tetto” puli-to senza “onde”.

che nelle stagioni intermedie. La pergola si presenta dunque co-me un elemento d’arredo degli spazi aperti, che prolunga il perio-do di utilizzo delle diverse location e si inserisce armoniosamente in ogni contesto, sia naturale che ar-chitettonico.

MED ROOM si può completare con l’installazione di una elegante chiusura con vetrate frangivento in cristallo temperato, oppure con sistemi di illuminazione a led ed ancora con sistemi di riscaldamen-to per le mezze stagioni.Per la stagione primaverile 2014 Gibus sta lavorando a ulteriori svi-luppi del progetto per sfruttare al meglio la modularità sia della struttura che del telo. In anteprima al MADE, infatti, è stato presentato UN PROTOTIPO DI UN NUOVO E INEDITO SISTE-MA DI COPERTURA A RULLI. Questo nuovo “pacco telo” che si chiama MAKI avrebbe il vantaggio

di occupare uno “spazio tecnico di ingombro” molto ridotto, consen-tendo di conseguenza di ridurre al minimo l’altezza della cornice del-la struttura di Med room. MED ROOM è modulabile e personaliz-zabile a piacere in quanto a verni-ciature, dimensioni e configurazio-ni, modelli di copertura, sistemi di illuminazione e coperture laterali.

R 230 PERGOMASTER la sintesi tra armonia e design per sfruttare al meglio gli spazi all'aperto

Una MED ROOM completata con l’installazione di una elegante chiusura con vetrate frangivento in cristallo temperato. Produzione Gibus

SC

HE

RM

AT

UR

E S

OL

AR

I

44

Azienda

BT GROUPProdotto

R 230 PERGOMASTERwww.btgroup.it

Azienda

GIBUSProdotto

MED ROOMwww.gibus.it

NUOVA PERGOLA BIOCLIMATICA Design, comfort e naturalezza

Tra le numerose novità che Pratic ha presentato al MADE 2013 si di-stingue OPERA, una struttura au-toportante composta da elegan-tissime lamelle frangisole realizza-te in alluminio con apertura rego-labile in base all’intensità di luce desiderata, concepita per offrire tutti i vantaggi di una pergola bio-climatica.OPERA è stata infatti progettata in modo tale da creare al suo in-terno temperatura e condizioni climatiche di massimo comfort, grazie a una regolazione naturale della temperatura ottenuta benefi-ciando dei raggi del sole e il ricir-colo dell’aria. In questo modo, vi-vere open air è realmente piacevo-le durante tutti i mesi dell’anno, anche nelle condizioni più avverse.Design, comfort e naturalezza – sono i principi che hanno ispirato la progettazione di OPERA da parte di Pratic Concept, l’avanzato laboratorio di idee interno all’azienda le cui proposte hanno

PELLICOLE SOLARIcontro l’effetto serra in soli 75 micron di spessoreLa soluzione innovativa di Seriso-lar contro l’effetto serra è concen-trata in soli 75 micron di spessore: attraverso l’installazione professio-nale di speciali pellicole sulle vetra-te esistenti, Serisolar trasforma le stesse, senza smontarle, anche su palazzi di notevoli dimensioni, ri-solvendo definitivamente il proble-ma dell’irraggiamento solare e del conseguente effetto serra negli ambienti. Attraverso un’oculata scelta delle pellicole a più alta effi-cienza energetica, con una vasta scelta di gradazioni luminose, da chiare a scure (secondo la necessi-tà del cliente), ed a lunga durata effettiva nel tempo, Serisolar in-stalla oltre 65.000 m2 all’anno di film antisolari e di sicurezza con certificazione EN12600. I principali punti di forza dei film Serisolar da esterno sono: 1) alta riflessione energetica di-

retta; 2) vasta scelta di gradazioni lumi-

nose (a ridotto effetto spec-chio);

3) barriera contro i raggi U.V. (pro-tezione dei pavimenti, tendag-gi, opere d’arte, ecc.);

4) facilità di pulizia ed assenza di manutenzione;

conquistato il settore outdoor sul mercato nazionale ed europeo.

Principali caratteristiche

Massima protezione in soli 23 cen-timetri: il profilo orizzontale di OPERA accoglie al suo interno la tenda verticale. Un accorgimento che garantisce la chiusura comple-ta e la massima protezione lungo tutto il perimetro della pergola, in uno spazio veramente ridotto, che esalta la leggerezza dell’intera struttura.

Le lamelle ruotano di 140 gradi: le ali in alluminio possono ruotare di 140 gradi assumendo un’inclina-zione variabile che crea una co-stante ventilazione.

Stop al surriscaldamento e prote-zione dalla pioggia: OPERA impe-disce anche il surriscaldamento delle porte e delle vetrate. Inoltre, in caso di pioggia le lamelle si chiudono, le acque piovane ven-gono convogliate da gronde peri-metrali e pluviali integrati nella struttura, per una protezione pres-soché totale.

Perfetta sia per il residenziale che per il contract, OPERA è una solu-zione esteticamente e tecnologica-mente avanzata, progettata e pro-

5) miglioramento estetico della facciata;

6) durata ca. 15 anni in esterno; 7) ROI < 4 anni. Si riduce l’utilizzo

del condizionamento dal 30% al 50% con conseguente mi-glior comfort lavorativo/abita-tivo.

Un esempio applicativoLa struttura della sede dell’ Istituto Innovazioni Tecnologiche di Bol-zano è caratterizzata per intero da serramenti in alluminio con triplo vetro neutro Ug 0,5 il che si tradu-ceva in forte isolamento invernale, ma nel contempo in una gabbia solare dalla primavera all’autunno, con temperature interne costante-mente sopra i 30°C da aprile a ottobreAttraverso l’intervento risolutivo di Serisolar sono state installate circa 200 m2 di speciali pellicole riflettenti a lunga durata (>15 anni) con garanzia di ben 10 anni. Il va-lore di schermatura raggiunto G < 0,07 è impressionante e determi-nerà da 6°C a 8°C di riduzione passiva della temperatura, ridu-cendo l’uso dell’impianto di clima-tizzazione estiva. Molto interessante e gradevole an-che il nuovo aspetto dell’intera facciata esterna e la riduzione dell’abbagliamento interno.

dotta interamente in Italia secondo i più elevati standard qualitativi. È perfetto in contesti abitativi priva-ti così come per strutture pubbliche, in particolare quelle dedicate all'ac-coglienza. È perfetto in contesti abitativi privati così come per strut-ture pubbliche, in particolare quelle dedicate all'accoglienza. Per rispon-dere a tutte le necessità di protezio-ne solare, OPERA è disponibile in 3 versioni: autoportante, addossata a muro portante, abbinabile a struttu-re o supporti preesistenti.

45

Azienda

PRATICProdotto

OPERAwww.pratic.it

Azienda

SERISOLARProdotto

FILM SERISOLARwww.serisolar.com

La nuova pergola bioclimatica OPERA di Pratic coniuga un elegante design con prestazioni avanzate

La sede dell’Istituto Innovazioni Tecnologiche di Bolzano Superficie trattata: 200 m2 di superficie vetrata esposta a est+sud+ovest. Test eseguito l’11.11.2013 con solarimetro: 1. vetrate esistenti neutre: tot. 139,6 Watts trasmessi 2. vetrate con pellicola da esterni da 75 micron: tota. 6,4 Watts trasmessi. Fattore solare G = 0,046 RE = 95,4%. RISULTATO: riduzione del carico lavorativo dei gruppi frigo di oltre il 35-40% e totale eliminazione effetto serra

STORIA D'AZIENDA

GASPEROTTIwww.gasperotti.com

Radicata in Trentino Alto Adige, territorio di aziende avanzate e innovative, Gasperotti vanta una lunga e consolidata tradizione, unita a una visione mitteleuropea, frutto dell’incontro della cultura del fare, con la competenza tecnica propria dei paesi del Centro Europa. La scelta di puntare sull’innovazione tecnologica ha portato l’azienda ai vertici nella produzione di porte blindate

Quali scelte sono state fatte sul pia-no dell’organizzazione produttiva?Nonostante la diffi cile congiuntura economica abbiamo rinnovato i macchinari di produzione e abbiamo ampliato lo stabilimento produttivo di Rovereto, da 3.000 a 5.000 m2, ben consapevoli che l’innovazione tecnologica e la formazione profes-sionale sono elementi irrinunciabili per competere nei mercati attuali.Stiamo investendo molto sulla gam-ma TECH, costituita da prodotti che utilizzano la tecnologia più all’avan-guardia, per applicazioni in edifi ci ad alta tecnologia, fra cui le linee HELP e EXIT, porte blindate dotate di ap-plicazioni domotiche, sistemi auto-matizzati per disabili e anziani e di

biometria applicata, aperture di sicu-rezza. La scelta di puntare sull’inno-vazione tecnologica ci ha portato ai vertici nella produzione di porte blin-date e l’attuale ampliamento, con l’introduzione di una nuova linea di lavorazione lamiera interamente au-tomatica, rende possibile un gran numero di innovazioni sul prodotto.Per garantire nel tempo gli standard di qualità delle nostre porte, ci siamo dotati di un laboratorio per l’effettua-zione di test sui prototipi e prodotti. Macchinari e cabine di prova consen-tono di testare la tenuta all’aria, le caratteristiche acustiche, la trasmit-tanza termica e la resistenza mecca-nica. Sottoponiamo la porta ad una serie continua di cicli di apertura e chiusura per verifi care che il prodot-to mantenga le sue funzionalità nel tempo (per i cardini più di 25 anni) prima di incorrere nella necessità di interventi di manutenzione. Siamo molto attenti nel recepire le normati-

ve europee: dalle UNI EN 1627-1628- 1629-1630 che specifi cano i requisiti di resistenza all’effrazione di una por-ta blindata, alla norma UNI EN 1634-1:2009 relativa alla resistenza al fuo-co delle porte. Gasperotti è stato uno dei primissimi marchi a introdurre la marcatura CE (obbligatoria in Euro-pa e in Italia dal 2010) sui portoncini blindati per esterni, nel rispetto della la norma UNI EN 14351- 1:2010.

Quali sono le strategie commerciali dell’azienda nel contesto del merca-to attuale?La situazione attuale, con una do-manda interna piuttosto piatta e sen-za prospettive signifi cative di cresci-ta nell’immediato futuro, ci spinge verso i mercati dei paesi emergenti, dove c’è spazio per i prodotti italiani, capaci di coniugare qualità e design come pochi altri. Al momento siamo presenti in Brasile, Cina e Russia, sen-za tralasciare il mercato europeo co-me Francia e Germania.

Come è organizzata la distribuzione dei prodotti?Oltre all’ampio catalogo di prodotti, il punto di forza dell’azienda è la ca-pillare rete di vendita. Abbiamo una distribuzione presente su gran parte del territorio nazionale tramite una qualifi cata rete di agenti e rivendito-ri. Gasperotti non è solo una realtà italiana, nel mondo siamo presenti in una decina di paesi europei oltre che in Brasile, Cina e Russia con altri agenti e rivenditori.

Che tipo di strategie di immagine e comunicazione avete adottato?Immagine e comunicazione sono im-portanti quanto innovazione e for-mazione. Se l’azienda non riesce a far percepire la qualità del prodotto ai clienti, si troverà sempre in una posi-zione di svantaggio rispetto alla con-correnza. Il nostro obiettivo è di dare impulso alla comunicazione e alla vi-sibilità dell’azienda aumentando la notorietà e il prestigio del marchio dando rilevanza alle caratteristiche distintive della nostra offerta. Le no-stre potenzialità di comunicazione vanno ben oltre lo stile e l’architettu-

ra, e spaziano anche su temi ambien-tali e tecnologici.

Quali sono i servizi post-vendita che siete in grado di fornire?Offriamo un servizio di consulenza, installazione e assistenza tecnica at-traverso una rete di un centinaio di installatori certifi cati e abilitati al montaggio delle porte su gran parte del territorio italiano. I nostri tecnici vengono formati mediante corsi che periodicamente organizziamo e rice-vono i patentini che ne certifi cano la preparazione solamente dopo il su-peramento degli esami fi nali. I corsi sono strutturati su sei diversi livelli, ognuno dei quali abilita l’installatore a specifi ci interventi e prevedono le-zioni teoriche seguite da prove prati-che in laboratorio, che si volgono presso il Centro di formazione Ga-sperotti, situato nella sede storica dell’azienda.

Programmi per il futuro?Per il futuro la nostra linea è ben de-fi nita: continuare con la ricerca e l’evoluzione tecnica dei nostri pro-dotti, il tutto accompagnato da un’attenzione particolare al design e alla qualità delle fi niture, perchè cre-diamo fortemente che queste carat-teristiche siano gli elementi che pos-sono permettere all’industria del no-stro paese di essere ancora più com-petitiva in tutto il mondo.In partnership con le imprese co-struttrici, abbiamo con successo ac-cresciuto il valore dei loro manufatti fi n dalla soglia di ingresso, trasfor-mandole in una sorta di “biglietto da visita” distintivo in termini di qualità, sia dell’impresa sia dei loro clienti.Dopo aver fornito le nostre porte per l’ECOQUARTIERE LE ALBERE di Trento fi rmato da Renzo Piano e per l'Hotel Capo Nord del Gruppo Mar-cegaglia, desideriamo continuare a investire in questo tipo di progetti contract riservando sempre molta attenzione a tutto ciò che ruota at-torno all’edilizia abitativa. Le imprese e i progettisti possono ottenere da noi tutto il supporto tecnico neces-sario per trovare soluzioni ottimali a prezzi competitivi.

46

L’ECCELLENZA DELLE PORTE BLINDATE

Riccardo Gasperotti

Più di 65 anni al servizio del clienteGasperotti nasce nel 1945 come azienda fabbro-meccanica. Nel 1965

viene realizzata la sede produttiva di Pomarolo (Trento), attuale labo-

ratorio prototipi, scuola pose e prove materiali. Nel 1975 inizia la pro-

duzione in serie di porte blindate. Nel 1999 sorge a Rovereto la nuova

sede produttiva che nel 2010 viene ampliata sotto la guida dei tre fra-

telli Renato, Riccardo e Gianmario. La società attualmente ha una ca-

pacità produttiva di 15 mila porte l'anno, 35 dipendenti e una rete di

fornitori esterni che coinvolge una cinquantina di persone.

155

- d

icem

bre

gen

naio

Un reparto della sede produttiva Gasperotti

Un ambiente d’ingresso di un appartamento dell’ECOQUARTIERE LE ALBERE di Trento firmato da Renzo Piano con installata una porta blindata Gasperotti

Documents

Schermature Solarimultimedia.b2b24.it/Flipit/bui_gds_1401091717/megazine/... · 2014. 1. 9. · ulteriori Stati garantiscono ai clienti Hörmann vicinanza e pro-fessionalità in qualsiasi