Embed Size (px)
Citation preview
Einsatzmöglichkeiten:
• für alle freitragenden und bodenlaufenden Tore
Merkmale PULL T24, -T24speed
• programmierbar über ein von außen zugängliches Bedienfeld mit beleuchtetem Display in deutschsprachiger Menüführung
• Direktanschlussmöglichkeit für 8,2 kOhm Kontaktleisten (2-Kanal) • einstellbarer Sanftstopp (kein Kraftverlust trotz reduzierter Drehzahl) • drei Betriebslogiken (Impuls, Automatik, Totmann) • frei einstellbare Teilöffnung• eingebaute Steuerung in separatem Gehäuse• Sicherheitssystem ARS (autom. Reversiersystem)• selbsthemmendes Schneckengetriebe • Notentriegelungsvorrichtung versperrbar mit Profilhalbzylinder (im Lieferumfang inkl. 3 Schlüssel).
Eingliederung in ein bestehendes Hausschlüsselsystem durch Austausch möglich.• optionale integrierbare Notbatterie • 24V Motor • im Ölbad laufende Getriebeeinheit aus Stahl • Schnecke und Schneckenrad aus gehärtetem Stahl• permanent selbstregelnde Kraft • Dank Verwendung eines Schaltnetzteils geringe Leerlaufstromaufnahme
Technische Information / Planungsunterlage
Schiebetorantriebe PULL T24, -T24speed
Tousek Ges.m.b.H. ÖsterreichA-1230 Wien
Zetschegasse 1Tel. +43/ 1/ 667 36 01Fax +43/ 1/ 667 89 23
Tousek GmbH Deutschland D-83395 Freilassing
Traunsteiner Straße 12Tel. +49/ 8654/ 77 66-0Fax +49/ 8654/ 57 196
Tousek Benelux NV BE-3930 Hamont - Achel
Buitenheide 2A/ 1Tel. +32/ 11/ 91 61 60Fax +32/ 11/ 96 87 05
Tousek Sp. z o.o. PolenPL 43-190 Mikołów (k/Katowic)
Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65Fax +48/ 32/ 738 53 66
Tousek s.r.o. Tschechische Rep.CZ-130 00 Praha 3
Jagellonská 9Tel. +420/ 2/ 2209 0980Fax +420/ 2/ 2209 0989
Ihr Servicepartner:
tousek PRODUKTE
• Schiebetorantriebe
• Laufwerke
• Drehtorantriebe
• Garagentorantriebe
• Falttorantriebe
• Schranken
• Parksysteme
• Fensterantriebe
• Lichtkuppelantriebe
• Türantriebe
• Torsteuerungen
• Funkfernsteuerungen
• Schlüsselschalter
• Zutrittskontrolle
• Sicherheitseinrichtungen
• Zubehör
Ausführung,Zusammenstellung,technischeVeränderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.
von TÜV-Süd
ERST
PRÜFUNG
GEMÄß
EN 13241-1*)Safety Sensor
- 2 - tousek / PULL-T24-T24speed_29001705 / 23. 04. 2018
Technische DatenSchiebetorantrieb PULL- T24 T24speed T24 T24speedSteuerung integriert max. Fahrweg 30m
AnschlussspannungMotorspannung
230Va.c. 50Hz24V d.c.
Einschaltdauer nach Betriebsart S3 40–80%
max. Stromaufnahme (exkl. Zubehör) 1A Umgebungstemperatur -20° bis +40°C
Zahnrad Z16M4 Z20M4 Schutzart IP44
max. Torgewicht 600kg 400kg Drehzahlsensor
Laufgeschwindigkeit 13m/min 16m/minArtikel-Nr. 11110540 11110550
Drehmoment 20Nm
optional erhältliche Komponentensteckbarer Funkempfänger • Zusatzmodul für Hof/Kontrolllicht • Zusatzmodul zur Auswertung des Torzustandes • Notbatterie • Funkübertragungssystem TX 310 • induktives Signalübertra-gungssystem TX 400i
* Bei tiefen Temperaturen oder schwergängigen Toren kann es systembedingt (24V-Gleichstrommotor) zur Reduzierung der Laufgeschwindigkeit kommen!
2
5a
11
3
1
4a4
5
66a
6b
9
10
8
(1) versperrbare Notentriegelung (PHZ)(2) Zahnrad(3) Kabelnippel(4) Bodenplatte(4a) Langlöcher (4x) für Befestigung am
Fundament
(5) Programmierelement (Display und Bedienfeld)
(5a) abnehmbares Sichtfenster auf Programmierelement
(6) Steuerungsabdeckung(6a) Abdeckung für optionales,
steckbares Funkmodul(6b) Vorprägung für opt. Zusatzmodul(7) Sensor(8) optionale Notbatterie(9) Motor-/Getriebeeinheit(10) Gewindebohrung für Befestigung
der Abdeckhaube(11) Abdeckhaube
7
Schiebetorantrieb PULL T24, -T24speed
Antriebswahl mittels Federwaage T5 T8 T10 T15 T24 T24speedFederwaage auf ungefähr Zahnstangenhöhe am Tor befestigen. Dann waag-recht und ruckfrei mit annähernd Antriebsgeschwindigkeit ziehen. Vergleichen Sie dabei die max. ermittelte Zugkraft mit den rechts angeführten Richtwerten.
bis 20kg bis 30kg bis 40kg bis 60kg bis 25kg bis 20kg
tousek / PULL-T24-T24speed_29001705 / 23. 04. 2018 - 3 -
Hauptebene Unterebene EinstellungenTaster/Schalter Impulstaster AUF/STOPP/ZU
AUF/ZU/AUFAUFTOTMANN
*) wenn der Impuls-taster auf TOTMANN eingestellt wird, so ist automatisch auch der Gehtür- und ZU-Taster auf TOTMANN. (nicht anwählbar unter „Geh-Taster“)
Taster Gehtür AUF/STOPP/ZUAUF/ZU/AUFAUF Impuls AUFTOTMANN *)
Sicherheit G Lichtschranke aktivnicht aktiv
G Hauptschließkante aktivnicht aktivFunkleiste TXTX 400
G Nebenschließkante aktivnicht aktivFunkleiste TXTX 400
LS-Funktion beim Schließen reversierenStopp, nach Freigabe öffnen im Zulauf Stopp, danach schließen
LS-Pausezeit kein EinflussAbbruch der PausezeitNeustart der Pausezeitsofortiges schließen nach Öffnen
LS-Selbsttest aktivnicht aktiv
Motor max. Kraft 50...100% [ 5er Schritte ] = 100%
ARS-Ansprechzeit 0,15...0,95s [ 0,05er Schritte ] = 0,50s
Geschwindigkeit 55...100% [ 5er Schritte ] = 100%
Softlaufweg 0...2m [ 0,1er Schritte ] = 0,5m
Softgeschwindigkeit 10...50% [ 5er Schritte ] = 40%
Endposition AUF 0...-30 [ 1er Schritte ] = -5
Endposition ZU 0...-30 [ 1er Schritte ] = -5
Betriebslogik Impulslogik Stopp, Start der Pause Impulsunterdrückung beim ÖffnenPausezeitverlängerung
G Öffnungsrichtung <<<– li–>>> re
G Betriebsart ImpulsbetriebAutomatik 1...255s [ 1er Schritte ]
Teilöffnung 10...100% [ 1er Schritte ] = 30%
Automatikfunk. Voll/Teilöffnungnur Vollöffnungnur Teilöffnung
Pausezeitlogik kein EinflussDaueroffen bei Automatik
Licht/Leuchten Vorwarnzeit AUF AUS, 1...30s = AUS
Vorwarnzeit ZU AUS, 1...30s = AUS
Zusatzmodul Hoflicht/KontrolllichtTorzustandsanzeige 1Torzustandsanzeige 2
Hoflicht 1) AUS, 5...950s = AUS
Kontrollleuchte 1) leuchtet beim Öffnen/Schließen langsam blinken / leuchten / blinken leuchtet in der Offenstellung
Diagnose Statusanzeige Zustandsanzeige aller Eingänge
Position löschen NEINJA
Werkseinstellung NEINJA
Softwareversion Anzeige Softwareversion
Seriennummer Anzeige Seriennummer
Protokoll Anzeige Protokolleinträge
Status Sensor Anzeige Sensor
1) Die Menüpunkte Hoflicht und Kontrollleuchte erscheinen nur dann am Display, wenn im Menüpunkt Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht angewählt ist.
Menügliederung Einstellungen-Übersicht
+
–
integrierte Steuerung für Schiebetorantrieb PULL T24, -T24speed
Hinw
eis:
Ein
ige
Ände
rung
en b
ezüg
lich
der F
unkt
ions
wei
se o
der B
etrie
bslo
gik
wer
den
erst
dan
n üb
erno
mm
en, w
enn
das
Tor g
esch
loss
en is
t und
„Be
trieb
sber
eit“
am
Dis
play
ang
ezei
gt w
ird.
ESC ENTER
- 4 - tousek / PULL-T24-T24speed_29001705 / 23. 04. 2018
Steuerung Schiebetorantrieb PULL T24, -T24speed
Erdungs- anschluss
Erdung
Der Erdungsanschluss erfolgt am Antriebsgehäuse mittels vorge-sehener Erdungsschraube!
K
F
FE ZM
S
D
Steuerungsaufbau
Bestandteile der Steuerung
(K) Klemmenleisten(KE) Batterieanschluss 24Vd.c. (optional)(KM) Motorklemmen(KN) Niederspannungsversorgung 24Vd.c.(S) Sensoranschluss(D) Displayanschluss
(FE) Steckplatz für optionalen Funkempfänger(ZM) Steckplatz für optionales Zusatzmodul(F) Sicherung T 4A
1918
KE– +
KM– +
KN– +
Wichtig
Das optionale tousek-Service-Interface muss mit Anschluss (D) verbunden werden!
Achtung
Bei Anschluss-, Einstell- und Wartungs-arbeiten ist darauf zu achten, dass die Elektronik nicht durch Feuchtigkeit (Regen) beschädigt wird.
tousek / PULL-T24-T24speed_29001705 / 23. 04. 2018 - 5 -
Klemmenbelegung Schiebetorantrieb PULL T24, -T24speed
Warnung
• Vor Öffnen des Steuerungskastens unbedingt den Hauptschalter abschalten !
• Bei versorgter Steuerung steht das Geräteinnere unter Spannung.
• Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten, um elektrische Schläge zu vermeiden.
• Das Gerät ist ausschließlich von qualifiziertem Fach-personal anzuschließen.
• Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Um-gebung eingesetzt werden !
• Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontaktöffnungsabstand von min. 3mm vorzusehen. Die Anlage ist in jedem Fall gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften zu schützen!
• WICHTIG: Die Steuerleitungen (Taster, Funkfernsteue-rung, Lichtschranken etc.) sind getrennt von den 230V Leitungen (Zuleitung, Motor, Signallicht) zu verlegen.
Der Stoppeingang hat keine Not-Aus-Funktion! - Um die Not-Aus-Funktion zu gewährleisten, ist in der Zuleitung ein allpolig trennender Not-Aus-Schalter, der sich nach Betätigung verriegelt, vorzusehen!
grau
B
atte
riean
schl
uss
24Vd
.c. (
optio
nal)
gelb
schw
arz
Mot
oran
schl
uss
24V
rot
blau
A
nsch
luss
Net
ztei
l und
oran
ge
Vers
orgu
ngss
pann
ung
max
. 24V
d.c.
, 5W
(Zub
ehör
)
Blinkleuchte 230V, 100W
Versorgung 230V a.c.
violett Eingang Schaltnetzteil violett 230V a.c.
LichtschrankenkontaktGemeinsamer LS-KontaktVersorgung LS-EmpfängerVersorgung LS-SenderGemeinsamer LS-Versorgung
HauptschließkanteNebenschließkanteGemeinsamer SchließkantenGehtürtasterZU-TasterGemeinsamerImpuls-Taster
STOPP- Kontakt
Klemmen 40/41 und 40/43 werden in der Tor-GESCHLOSSEN-Stel-l ung (be t r i ebsbe re i t ) in den Stromsparmo-dus (d.h. spannungsfrei) geschalten.
Wichtig: An den genannten Klemmen darf kein externes Zubehör angeschlossen werden !
v o r v e r d r a h t e t
4041
4345
4631
3732
3033
3452
5150
12
1410
1511
L N
8.k28.k2
8584 161918 17
– + – +
L N
– +
-
-
+
24V=
24V=
Sicherheitskontaktleisten
Funktion der Hauptschließkante (HS): Sicherheit beim SchließenFunktion der Nebenschließkante (NS): Sicherheit beim Öffnen
HS
NS
ZU AUF
Wird kein STOPP-Taster ange-schlossen, so sind die Klemmen 31/37 zu brücken.
- 6 - tousek / PULL-T24-T24speed_29001705 / 23. 04. 2018
Hin
wei
s zu
r Leit
ungs
verle
gung
Die
Ver
legu
ng d
er e
lekt
risch
en L
eitu
ngen
mus
s in
Sch
utzs
chlä
uche
n er
folg
en, w
elch
e fü
r die
Ver
-w
endu
ng im
Erd
reic
h ge
eign
et s
ind.
Die
Sch
utz-
schl
äuch
e m
üsse
n so
ver
legt
wer
den,
das
s si
e in
da
s Inn
ere
des A
ntrie
bsge
häus
es g
efüh
rt w
erde
n.23
0V L
eitu
ngen
und
Ste
uerle
itung
en m
üsse
n in
ge
trenn
ten
Sch
läuc
hen
verle
gt w
erde
n!
Es d
ürfe
n au
ssch
ließl
ich
Leitu
ngen
mit d
oppe
lter
Isol
ieru
ng ve
rwen
det w
erde
n, w
elch
e fü
r die
Ver
-le
gung
im E
rdre
ich
geei
gnet
sin
d z.
B. E
-YY-
J.Fa
lls b
eson
dere
Vor
schr
iften
ein
en a
nder
en
Kab
elty
p er
ford
ern,
sin
d K
abel
gem
äß d
iese
n Vo
rsch
rifte
n ei
nzus
etze
n.
W
arnh
inw
eis
Ach
tung
: Bei
der
neb
enst
ehen
den
Abb
ildun
g ha
ndel
t es
sic
h le
digl
ich
um e
ine
sym
bolis
che
Mus
terd
ar-
stel
lung
, in
der
mög
liche
rwei
se n
icht
alle
für
Ihr
en
spez
ielle
n A
nwen
dung
sfal
l be
nötig
ten
Sich
erhe
its-
kom
pone
nten
ent
halte
n si
nd.
Um
ein
e op
timal
e A
bsic
heru
ng d
er A
nlag
e zu
erz
iele
n,
ist u
nbed
ingt
dar
auf z
u ac
hten
, das
s s
ämtli
che
- ent
-sp
rech
end
den
gelte
nden
Vor
schr
iften
für d
en je
wei
-lig
en E
insa
tzzw
eck
erfo
rder
liche
n -
Sich
erhe
itsei
n-ric
htun
gen
und
Zube
hört
eile
(wie
z.B
. Lic
htsc
hran
ken,
In
dukt
ions
schl
eife
n, K
onta
ktle
iste
n, S
igna
lleuc
hten
od
er -
ampe
ln,
Hau
ptsc
halte
r, N
ot-A
us-T
aste
r et
c.)
verw
ende
t wer
den.
In d
iese
m Z
usam
men
hang
ver
wei
sen
wir
auf d
ie M
a-sc
hine
nric
htlin
ie s
owie
Unf
allv
erhü
tung
svor
schr
iften
un
d EG
- bzw
. Lan
desn
orm
en in
ihre
r jew
eils
gül
tigen
Fa
ssun
g.D
ie T
ouse
k G
es.m
.b.H
. kan
n ni
cht f
ür d
ie M
issa
chtu
ng
von
Nor
men
im Z
uge
der M
onta
ge o
der d
es B
etrie
bes
der A
nlag
e ha
ftbar
gem
acht
wer
den.
Die
Ade
rnza
hl b
ei d
en S
teue
rlei
tung
en
(0,7
5mm
2 ) is
t ohn
e Er
dlei
ter a
ngef
ührt
.A
us A
nsch
luss
grün
den
wir
d em
pfoh
len
fle
xibl
e D
räht
e ei
nzus
etze
n, u
nd k
eine
stä
rke-
ren
Steu
er le
itung
en z
u ve
rwen
den.
11
2x0,
75 m
m2
4x0,
75 m
m2
3x1,
5 m
m2
2x1,
5 m
m2
Koa
xial
kabe
l
2x0,
75 m
m2
1
2a
2a2b
4
3
5
7
8o8s 9
2b
10
6
7 H
aupt
scha
lter 1
6 A
H
inw
eis:
Es
ist e
in a
llpol
ig tr
enne
nder
Hau
ptsc
halte
r mit
eine
m
Kon
takt
öffn
ungs
abst
and
von
min
. 3m
m v
orzu
sehe
n.8
s - S
iche
rhei
tsko
ntak
tleis
te (S
iche
rhei
t bei
m S
chlie
ßen)
o
- Sic
herh
eits
kont
aktle
iste
(Sic
herh
eit b
eim
Öffn
en)
9 S
trom
zufü
hrun
gssy
stem
TX
100
be
i Ver
wen
dung
ein
es a
nder
en S
trom
zufü
hrun
gssy
stem
s
(z.B
. TX
200i
) sie
he e
ntsp
rech
ende
Anl
eitu
ng)
10 K
lem
mdo
se11
Sto
ppta
ster
1 A
ntrie
b TO
US
EK
PU
LL T
24, -
T24s
peed
2 a
- äuß
ere
Lich
tsch
rank
e / b
- in
nere
Lic
htsc
hran
ke3
Ant
enne
für i
nteg
rierte
n Fu
nkem
pfän
ger
4 S
chlü
ssel
scha
lter
5 S
igna
lleuc
hte
6 S
iche
rung
12A
K
abel
plan
Sc
hieb
etor
antr
ieb
PULL
T24
, -T2
4spe
ed
tousek / PULL-T24-T24speed_29001705 / 23. 04. 2018 - 7 -
1
2
5
A B
Ansicht B: Ansicht A:
306,
5
133
63
316
206,5
22
1263,4
Zahnradtyp 1) Za
hnra
d-
ober
kant
e 3)
Zahn
rad-
mitt
e 2)
3
272
48,5
40
8552
13,5
4
58,5
4a
309
119,
5
Maße und technische Änderungen vorbehalten !
Maßskizze Schiebetorantrieb PULL T24, -T24speed
• Maße in mm
(1) versperrbare Notentriegelung (PHZ) (2) Zahnrad (3) Kabeleinlass (4) Bodenplatte (4a) Langlöcher (4x) für Befestigung am Fundament (5) Bedienfeld und Display zur Programmierung
PULL -T24 -T24speed1) Zahnradtyp Z16M4, r36 Z20M4, r442) Zahnradmitte 633) Zahnradoberkante 99 107
Diese Anlei tung is t unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene Druckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre Gültigkeit.
optionales Zusatzmodul Schiebetorantrieb PULL T24, -T24speed
tousekPULL-T24-T24speed_2900170523. 04. 2018
• Der Einsatz eines der beiden Zusatzmodule ist optional.• Je nachdem ob ein Hof-/Kontrolllicht erwünscht ist oder die Auswertung des Torzustandes erfolgen soll, muss dazu das
betreffende Modul (Z) nach dem Aufschneiden der Vorprägung (6b) auf den vorgesehenen Steckplatz (ZM) der Steuerung aufgesteckt werden.
• Zusätzlich muss im Menüpunkt “Zusatzmodul” der entsprechende Eintrag angewählt werden.
Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht
• An den Klemmen 12/13 kann ein Hoflicht (H) angeschlossen werden: 230V, max. 100W
• An den Klemmen 70/71 kann ein Kontrolllicht (K) angeschlossen werden: 24Vd.c., max. 2W
Zusatzmodul Torzustandsanzeige
• Mittels der potentialfreien Meldekontakte K1 (Kl. 90/91) und K2 (Kl. 92/93) kann der Torzustand auf zwei Arten ausgewertet werden (siehe Menüpunkt Zusatzmodul).
• Kontaktbelastung: 24Va.c./d.c., max. 10W
Z
ZM
6b
L N
12 13 70 71
H K
– +
90 91 92 93
Mel
deko
ntak
t K
1
Mel
deko
ntak
t K
2
![EXT-T24-D201 LCD Temperature Controller - …V1.2_22_9_2017].pdf · EXT-T24-D201 LCD Temperature Controller ... LCD temperature controller EXT-T24-D201 provides the foundation for](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5a80a5287f8b9a0c748c8809/ext-t24-d201-lcd-temperature-controller-v122292017pdfext-t24-d201-lcd.jpg)
