Embed Size (px)
Citation preview
SCHOOL FURNITURECATALOGUE FOR THE21ST CENTURY
A NAUTILUS desenvolve soluções inovadoras e de qualidade para equi-pamentos escolares e tecnologias de aprendizagem.
A NAUTILUS possui 3 unidades in-dustriais localizadas no sul da Euro-pa e os seus clientes e redes de dis-tribuição garantem a sua presença em mais de 20 países.
Hoje a NAUTILUS é a empresa líder em Portugal e uma referência no mercado europeu.
NAUTILUS desarrolla soluciones in-novadoras y de calidad para equi-pos escolares y tecnologías de aprendizaje.
NAUTILUS cuenta con 3 unidades in-dustriales ubicadas en el sur de Eu-ropa y sus clientes y redes de distri-bución avalan su presencia en más de 20 países.
Hoy NAUTILUS es la empresa líder en Portugal y una referencia en el mercado europeo.
www.nautilus.pt
5
SCHOOL FURNITURECATALOGUE FOR THE21ST CENTURY
indexPré escolar | Preescolar
Escolar | Escolar
Colaborativo | Colaborativo
Tecnologias da Informação | Tecnologías de Información
Refeitório | Comedor
Biblioteca | Biblioteca
Tecnologia | Tecnologia
Referências | Referencias
07
13
35
39
49
52
23
31
7
9
MESAS
ERGOSAs mesas ERGOS, com superfície lisa e sem arestas cortantes, garantem uma limpeza fácil e total segu-rança dos mais pequenos.
ERGOS, uma escolha verde!Não recorre a árvores porque não utiliza madeira; sem colas, vernizes ou tintas. Produzida em molde único, não necessita de peças adicionais como para-fusos, rebites, etc.. Totalmente reciclável e reutilizável na produção de novas cadeiras ou mesas.
Las mesas ERGOS, con superficie lisa y sin bordes afilados, aseguram una limpieza fácil y la seguridad completa de los niños.
ERGOS, una elección verde!No usa árboles porque no usa madera; sin colas, barnices ni pinturas. Producido en un solo molde, no necesita de piezas adicionales como tornillos, rema-ches, etc... Totalmente reciclable y luego reutilizable en la producción de nuevas sillas o mesas.
LEVEMobilidade e arrumação de forma fácil
LIGEROMovilidad y almacena-miento fácil
DESMONTÁVELFácil armazenamento e transporte
DESMONTABLEFácil almacenamiento y transporte
DURÁVELResistência a impactos, riscos e desgaste
RESISTENTEResistencia al choque, arañazos y al desgaste
100% RECICLÁVELProduzida em material seguro e não tóxico
100% RECICLABLEProducida en material seguro y no tóxico
LAVÁVELSuperficie lisa, limpeza simples e rápida
LAVABLEDiseño liso para uma limpieza rápida y fácil
PERSONALIZÁVELQualquer cor em enco-mendas mínimas
PERSONALIZABLECualquier color para pedidos mínimos
ANTIBACTERIANAReduz as bactérias até 99,9% (opcional)
ANTIBACTERIANOReduce las bacterias hasta 99,9% (opcional)
PROTEÇÃO UV Preparada para desin-fecção por luzes UV
PROTECCIÓN UVPreparado para desin-fección por luz UV
11
TAMPOS | ENCIMERA
ERGOS EDGEOs tampos ERGOS EDGE utilizam Polipropileno (PP) nas orlas. Resistência superior a impactos quando comparados com orlas rígidas em madeira ou pvc. Não são usadas colas nem vernizes (ausência de pro-dutos tóxicos).
O Polipropileno moldado por injeção é colocado no tampo com um molde através da injeção de alta pressão, 800 Ton. As orlas “Ergos edge” reduzem os danos causados nas paredes e em outros móveis, quando movemos as mesas de lugar.
ERGOS EDGE utiliza polipropileno (PP) en los bordes. Resistencia superior a los impactos en comparación con los bordes duros en madera o pvc. No se utili-zan pegamentos y barnices (ausencia de productos tóxicos).
El polipropileno moldeado por inyección se coloca sobre la encimera con un molde de inyección de alta presión, 800 toneladas. Los bordes del “borde Ergos” causan daños a las paredes y otros muebles cuando se mueven como mesas de asiento.
13
15
DURABLE
DURÁVELMateriais robustos e de alta qualidade
Materiales resisten-tes y de alta calidad
ERGONÓMICAIndicada para es-querdinos e destros
ERGONÓMICOAdecuado para zurdos y diestros
VERSÁTIL Permite diferentesconfigurações
VERSATILPermite diferentesconfiguraciones
REGULÁVELAltura ajustável para uma postura correta
REGULABLEAltura ajustable para una postura correcta
NORMA EUROPEIADimensões de acordo com EN 1729
NORMA EUROPEADimensiones según la EN 1729
ENDESMONTÁVELPara um transporte mais eficiente
DESMONTABLEPara un transporte más eficiente
MESA
DESK 21Desenhada para permitir diferentes configura-ções num mesmo espaço, possibilita uma abor-dagem dinâmica dentro da sala de aula, promo-vendo não só a interação entre toda a turma, mas também entre grupos e de um para um.
A sua geometria foi pensada para promover a criação de diferentes áreas de trabalho e de par-tilha, assegurando a ergonomia e a boa postura dos utilizadores. Com 3 posições, permite a escrita à esquerda, direta ou ao centro, respondendo às diferentes necessidades dos alunos esquerdinos ou destros.
Diseñada para permitir diferentes configuracio-nes en un mismo espacio, posibilita un abordaje dinámico en el aula, promoviendo no solo la in-teracción entre toda la clase, sino también entre grupos y uno por uno.
Su geometría fue pensada para promover la cre-ación de diferentes áreas de trabajo y de cola-boración, asegurando la ergonomía y la buena postura de los usuarios. Con 3 posiciones, permite que se escriba a la izquierda, a la derecha y al centro, respondiendo a las diferentes necesida-des de alumnos zurdos o diestros.
17
CADEIRAS | SILLAS
ERGOS ONE
LEVEMobilidade e arrumação de forma fácil
LIGEROMovilidad y almacena-miento fácil
EMPILHÁVELFácil armazenamento e transporte
APILABLEFácil almacenamiento y transporte
DURÁVELResistência a impactos, riscos e desgaste
RESISTENTEResistencia al choque, arañazos y al desgaste
100% RECICLÁVELProduzida em material seguro e não tóxico
100% RECICLABLEProducida en material seguro y no tóxico
LAVÁVELSuperficie lisa, limpeza simples e rápida
LAVABLEDiseño liso para uma limpieza rápida y fácil
PERSONALIZÁVELQualquer cor em enco-mendas mínimas
PERSONALIZABLECualquier color para pedidos mínimos
ANTIBACTERIANAReduz as bactérias até 99,9% (opcional)
ANTIBACTERIANOReduce las bacterias hasta 99,9% (opcional)
APOIO LOMBAR SUPERIOR
APOYO LUMBAR SUPERIOR
Reduz a fadiga provocada porlongos períodos de temposentado.
Reduce la fatiga provocada porlos largos periodos sentado.
PERFIL ARREDONDADO
PERFIL REDONDEADO
Para um correto ângulo de flexão do joelho, ajudando a circulação sanguínea.
Para un correcto ángulo de flexión de la rodilla, ayudando a la circulación sanguínea.
RECORTE LOMBARPermite a respiração lombarpara maior conforto.
CORTE LUMBARPermite la respiración lumbarpara mayor comodidad.
SISTEMA ANTIBALANÇO
SISTEMA ANTIBALANCEO
Ângulo das pernas posterioresoferece uma maior estabilidade.
Ángulo de las patas traserasofrece mayor estabilidad.
Certified by:
Peça única. Integralmente produzida em polipro-pileno de dupla parede através do processo de in-jeção assistido a gás.
Pieza única. Totalmente producido en polipro-pileno de doble pared a través del proceso de inyección asistida por gas.
EN 1729 Parts 1 & 2 (European standard for dimensions, strength and stability).
PROTEÇÃO UV Preparada para desin-fecção por luzes UV
PROTECCIÓN UVPreparado para desin-fección por luz UV
19
21
LINHA | LINEA
MAIS
16
A linha de mobiliário MAIS combina a estrutura tradicional em aço, com pintura epoxy, com a mo-dernidade do polipropileno utilizado no encosto e assento.
Pensada para ter maior resistência e funcionalida-de, a linha é composta por cadeiras e mesas com acabamentos anticorrosivos em poliamida, que protegem dos líquidos de limpeza do pavimento.
La línea MAIS combina la tradicional estructura de acero con pintura epoxi, con la modernidad del polipropileno utilizado en el respaldo y el asiento.
Diseñada para tener una mayor resistencia y funcionalidad, la línea se compone de sillas y me-sas con acabado anticorrosivo en poliamida, que protegen de los limpiadores de superficies.
EMPILHÁVELOrganização simples e rápida
APILABLEOrganización sencilla y rápida
LAVÁVELDesign sem reentrâncias, limpeza simples e rápida
LAVABLEDiseño liso para uma limpieza rápida y fácil
PROTECÇÃO UVPreparada para desinfec-ção por luzes UV
PROTECCIÓN UVPreparado para desin-fección por luz UV
100% RECICLÁVELProduzida em material seguro e não tóxico
100% RECICLABLEProducida en material seguro y no tóxico
23
25
CADEIRAS | SILLAS
ERGOS SHELL Expandindo as possibilidades
Ampliando las possibilidades
Para além da oferta standard da Ergos Shell, exis-tem ainda outras possibilidades para as estrutu-ras. Graças à sua versatilidade poderá encontrar a solução perfeita para as suas necessidades.
Además de la oferta estándar de Ergos Shell, existen otras posibilidades para las estructuras. Gracias a su versatilidad podrá encontrar la so-lución perfecta para sus necesidades.
DURÁVELResistência superior a im-pactos, riscos e desgaste
RESISTENTEResistencia al choque,arañazos y al desgaste
LAVÁVELDesign sem reentrâncias, limpeza simples e rápida
LAVABLEDiseño liso para uma limpieza rápida y fácil
PROTECÇÃO UVPreparada para desinfec-ção por luzes UV
PROTECCIÓN UVPreparado para desin-fección por luz UV
100% RECICLÁVELProduzida em material seguro e não tóxico
100% RECICLABLEProducida en material seguro y no tóxico
27
29
MESAS
TEAMAs mesas Team foram desenvolvidas a pensar nos modelos de ensino colaborativos. Reguláveis em altura e inclinação. Estrutura metálica tubular e tampo em Compacmel ®.
Las mesas TEAM fue creado para pensar en mo-delos de enseñanza colaborativa. Ajustable en altura e inclinación. Estructura metálica tubular y enciomera en Compacmel ®.
31
33
MESA
DOK STATION A DOK STATION possui um recurso exclusivo que per-mite que o écran deslize para baixo sobre a mesa, ideal para trabalhar no modo touch e também para permitir olhar permanentemente para o professor. A DOK STA-TION oferece integração, versatilidade e segurança, pois é uma mesa 2 em 1: mesa de escrita e mesa de compu-tador. O computador, écran, teclado e rato são facilmen-te ocultos e seguros.
La DOK STATION tiene una característica única que permite que la pantalla se deslice hacia abajo sobre la mesa, ideal para trabajar en modo táctil y también para permitirle mirar permanentemente al profesor. La DOK STATION ofrece integración, versatilidad y segu-ridad, ya que es una tabla 2 en 1: mesa de escritura y mesa de computadora. La computadora, la pantalla, el teclado y el mouse se ocultan y protegen fácilmente.
Bloqueio do tampo através de fechadura
Bloqueo de la tapa a través de la cierre
Elevação automática do moni-tor após a abertura do tampo
Elevación automática del mo-nitor después de abrir la tapa
Arrumação teclado e rato
Almacenamiento de teclado y ratón
Botões de controle eléctrico da inclinação e recolha do monitor
Botones de recogida de moni-tor y control de inclinación eléc-trico
A
D.
C.
A.
B.
B
C
D
35
37
MESA
DESK 21 U / I
Separar, juntar e criar.A gama DESK 21 U e I, oferecem a possibilidade de criar diferentes configurações dentro de qualquer espaço da escola. Tampo em Compacmel® e es-trutura metálica com pintura epoxy.
Separar, unir y crear.La gama DESK 21 U e I ofrece la posibilidad de crear diferentes configuraciones en cualquier es-pacio de la escuela. Encimera en Compacmel® y estructura metálica con pintura epoxi.
39
41
BANCOS | BANQUETAS
WOBBLEOs bancos WOBBLE permitem balançar de um lado para o outro e da frente para trás e com mo-vimentos de 360 graus que ajudam a permanecer ativo, treinar os músculos e manter uma postura saudável. Disponível em modelos com altura fixa, altura regulável e com capacidade para armaze-namento.
400 mm
Los bancos WOBBLE le permiten equilibrarse de lado a lado y moverse hacia atrás con movi-mientos de 360 grados, que pueden permanecer activos, entrenar sus músculos y mantener una postura saludable. Disponible en modelos con altura fija, altura ajustable y capacidad de alma-cenamiento.
43
ORGANIZAÇÃO | ORGANIZACIÓN
BERG E BOXSoluções para arrumação e organização, dese-nhadas para funcionar com a nossa gama de ta-buleiros ERGOS TRAY. Banco BERG em chapa de aço ou melamina, com rodas e assento almofada-do. Armários BOX em melamina com diferentes configurações que permitem combinar com a nossa linha de soft seating BLOCK.
Soluciones para almacenamiento y organizaci-ón, diseñadas para trabajar con nuestra gama de bandejas ERGOS TRAY. Banco BERG en chapa de acero o melamina, con ruedas y asiento acol-chado. Armarios de melamina BOX con diferen-tes configuraciones que permiten combinar con nuestra línea de asientos BLOCK.
45
PUFFS
BLOCK
Complete o ambiente dos seus espaços com a nossa linha de puffs BLOCK. Distribuir e organizar o espaço, em função da dimensão do comparti-mento. É um complemento ideal do qual poderá tirar mais partido quando combinado com a linha de armários BOX.
Completa el ambiente de tus espacios con nues-tra línea de puffs BLOCK. Distribuya y organice el espacio, de acuerdo con el tamaño del comparti-mento. Es un complemento ideal del que puede sacar más provecho cuando se combina con la línea de gaveteros BOX.
47
PAINÉIS | PANELES
MUTEOs painéis MUTE permitem uma variedade de formas e configurações. Podem ser usados para criar espaços fechados ou agir como um divisor simples. Podem também ser combinados com os armários BOX e com a gama de puffs BLOCK.
Los paneles MUTE pueden usar una variedad de formas y configuraciones. Se pueden usar para crear espacios cerrados o actuar como un simple divisor. También se pueden combinar con gabi-netes BOX y una serie de asientos BLOCK.
49
51
TECNOLOGIA
NETBOARDO uso de tecnologia em sala de aula permite usar con-teúdos dinâmicos adaptados a diferentes ritmos de aprendizagem, partilhar e reutilizar os recursos produ-zidos e fomentar a participação e cooperação entre os alunos. A NAUTILUS oferece diferentes produtos inte-rativos para cada sala de aula, desde quadros a mesas e soluções para carregamento e armazenamento.
NETBOARD PORTABLE
Solução all-in-one composta por uma estrutura ex-clusiva (modelo registado) que incorpora um projetor interativo, permitindo o seu uso no chão, sobre uma mesa ou na parede. Pode também integrar um micro--computador, portátil ou tablet. Os alunos podem in-teragir intuitivamente com conteúdos educativos em várias superfícies, desenvolvendo suas capacidades motoras, cognitivas e sociais.
NETBOARD FLOW
Solução que pode ser usada como quadro interativo ou como mesa interativa. Bloqueável em qualquer ân-gulo intermédio, a transição entre quadro e mesa é fei-ta de forma simples, rápida e segura, numa questão de segundos através de um sistema elétrico, garantindo assim acessibilidade universal.
Solución todo-en-uno compuesto por una estructu-ra exclusiva (modelo registrado) que incorpora un proyector interactivo, permitiendo su uso en el suelo, sobre una mesa o en la pared. También puede inte-grar un micro-ordenador, portátil o tableta. Los alu-mnos pueden interactuar intuitivamente con conte-nidos educativos en diversas superficies, favoreciendo el desarrollo de sus habilidades motoras, cognitivas y sociales.
Solución que se puede utilizar como pizarra interac-tiva o mesa interactiva. Bloqueable en cualquier án-gulo intermedio, la transición entre pizarra y mesa es hecha de manera simple, rápida y segura, en cuestión de segundos a través de un sistema eléctrico, garanti-zando así el acceso universal.
NETPOWER
Solução interativa, com um computador AIO e ecrã táctil multi-touch que pode ser utilizado como mesa de aluno ou púlpito. Ajustável em altura, adapta-se facilmente a diferentes utilizadores. Pode ser ligado a um projetor e pc já existentes na sala de aula.
NETBOOK BUS
Soluções para armazenar e carregar em segurança os dispositivos eletrónicos da sala de aula. Para portáteis ou tablets, o sistema integrado de gestão de cabos permite de forma rápida e fácil ligar os dispositivos a partir da frente do carro ou armário.
El uso de la tecnología en el aula permite trabajar contenidos dinámicos adaptados a los diferentes rit-mos de aprendizaje, compartir y reutilizar los recursos producidos fomentando la participación y la coope-ración entre los alumnos. NAUTILUS ofrece diferentes productos interactivos para todos los niveles desde pizarras a mesas, así como soluciones para la carga y almacenamiento.
Solución interactiva, con un ordenador AIO y pantalla táctil multitáctil que puede ser utilizado como mesa de alumno o púlpito. Regulable en altura, se adapta fácilmente a los diferentes usuarios. Se puede conec-tar a un proyector y un ordenador existente en el aula.
Soluciones para almacenar y cargar con seguridad los dispositivos electrónicos del aula. Para portátiles o tabletas, el sistema integrado de gestión de cables le permite conectar rápida y fácilmente los dispositivos desde la parte delantera del trolley o armario.
53
D21 IR 70 x 50 x (h)
D21 URI 80 x 60 x (h)
D21 UT 130 x 56x (h)
D21 URD 120 x 65 x (h)
D21 UC 130 x 72 x (h)
D21 UM 120 x 60 x (h)
D21 UE Ø 130 x (h)
D21 UMO 130 x 69 x (h)
D21 UH 130 x 113 x (h)
D21 URO 130 x 73 x (h)
D21 IC8 84 x 50 x (h) D21 IC6 74 x 48 x (h) D21 FB06 120 x 60 x 76
*D21 70 x 70 x (h) D21 IB 70 x 70 x (h) D21 IT 70 x 70 x (h) D21 IT8 90 x 50.8 x (h)
D21 IT6 84 x 49 x (h)
DESK 21
D21 U
D21 I D21 - PROFESSOR | PROFESOR
DESK 21 FH01 T 120 x 60 x 76 DESK 21 FH01 G 120 x 60 x 76
Compacmel ®
TAMPO | ENCIMERA
BrancoBlanco
AntraciteAntracita
CinzaGris
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021 RAL 7035
Compacmel ®
TAMPO | ENCIMERA
BrancoBlanco
AntraciteAntracita
CinzaGris
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021 RAL 7035
h cm T02: 52 | T03: 58 | T04: 64 | T05: 70 | T06: 76 | T07: 82 | *T08: 89 | *T09: 98 | *T10: 107
FA 75 x 60 x (h) FAIM 75 x 60 x (h) FAIMP 75 x 60 x (h) UNI FA 75 x 60 x (h)
TAMPO | ENCIMERAAntraciteAntracita
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021 RAL 7035
h cm T04: 64 | T05: 70 | T06: 76
MAIS
ERGOS
ERGMI
TAMPO | ENCIMERA
PP
h cm T01: 47 | T02: 54 | T03: 61
MESAS | MESAS
QU
I CK
S H I P P I N
G
QU
I CK
S H I P P I N
G
QU
I CK
S H I P P I N
G
PERNAS | PATAS
123 137 166 661 636 1815 1797 244 7656 3425 362427
PP
100 427
PP
100 427
REFERÊNCIAS | REFERENCIAS
55
MTI MTD MTT MFE
TEAM - PROFESSOR | PROFESOR
Compacmel ®
TAMPO | ENCIMERA
TAMPO | ENCIMERA
Compacmel ®
TAMPO | ENCIMERA
BrancoBlanco
CinzaGris
Termolaminado
BrancoBlanco
AntraciteAntracita
AntraciteAntracita
CinzaGris
FaiaHaya
CinzaGris
CinzaGris
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021
RAL 7021
RAL 7035
RAL 7035
h cm T04: 64 | T05: 70 | T06: 76
MTPI
MTPDT
MTPIP
MTPA
MTPIT
MTPAP
MTPD
MTPAT
MTPDP
TEAM FLOW
w cm 120 | 140 | 160 | 180 h cm 76 | 125
DOK STATION
REFERÊNCIAS | REFERENCIAS
DOK
Compacmel ®
TAMPO | ENCIMERA
BrancoBlanco
AntraciteAntracita
CinzaGris
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021 RAL 7035
h cm T06: 76
EDGE - TAMPOS | ENCIMERAS
PP QU
I CK
S H I P P I N
G
661427432
MESAS | MESAS
TEI TEIA TED TEDA
57
BANCOS | BANQUETA
AntraciteAntracita
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021 RAL 7035
AntraciteAntracita
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021 RAL 7035
AntraciteAntracita
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021 RAL 7035
ERGOS ONE
ERGOS SHELL
MAIS
WOBBLE
h cm T04: 64 | T05: 70 | T06: 76
h cm T05: 43 | T06: 46 | T07: 51
h cm T01 | T02 | T03 | T04 | T05 | T06 | T07
BASE
SPIN SPIN A SPIN B SPIN AB SPIN P SPIN AP
BASE RB POLE ROCKING ROCKING S PATIM NOTE
W3 WB WA
ERGOS ONE
CADEIRAS | SILLAS
QU
I CK
S H I P P I N
G
QU
I CK
S H I P P I N
G
QU
I CK
S H I P P I N
G
PP
100 446 432 123 137 166 661 636 1815 1797 244 7656 3425 362427 000
PP
100 446 432 123 137 166 661 636 1815 1797 244 7656 3425 362427 000
PP
446 123 166 661 1797 362
SISTEMA DE LIGAÇÃOSISTEMA DE CONEXION
REFERÊNCIAS | REFERENCIAS
MAIS AA
MAIS AH21 MAIS AH23
MAIS AC MAIS UNI AA MAIS UNI AAR MAIS UNI B MAIS R
59
AntraciteAntracita
CinzaGris
ESTRUTURA | ESTRUCTURA
RAL 7021 RAL 7035
BERG
BOX
BANCOS | BANCOS
ESTANTES | ESTANTERÍA
Metal
TECIDO | TEJIDO
BERG
MUTE
ARMÁRIOS | ARMARIOS
PAINÉIS ACUSTÍCOS | PANELES ACUSTICOS
MM1
MF / MR MLF / MLR MAF / MAR MALF / MALR
LN3 NM3
AntraciteAntracita
CinzaGris
RAL 7021 RAL 7035
MelaminaESTRUTURA | ESTRUCTURA
CinzaGris
FaiaHaya
BrancoBlanco
MelaminaESTRUTURA | ESTRUCTURA
CinzaGris
FaiaHaya
BrancoBlanco
PP
123 661 1797362
PP
123 661 1797362
PP
123 661 1797362
REFERÊNCIAS | REFERENCIAS
BERG02
BR6BCETBCE
BR4T
BCI
BR4
BCIT
BR2T BRA BCEA BCIA
BERG03 BERG04
61
DOK STATION | NETBOARD | NETBUS
TECNOLOGIA | TECNOLOGÍA
BLQ
DOKSTATION
NBUS NB 15
NETPOWER NETBOARD PORTABLE NETBOARD FLOW
BLO
BLRD
BLR
BLTBLRDM
BLC
BLH
BLB
BLRE BLRE2
BLTP
SOFT SEATING | SOFÁS SOLICITE UM ORÇAMENTO | SOLICITE UNA COTIZACIÓN
BLOCK
REFERÊNCIAS | REFERENCIAS
www.nautilus.pt
