Schraubmuffenverbindungfür Betonstähle

2

Übergreifungsstöße erhalten ihre Tragfähigkeitausschließlich über den Verbund des Betons. (Indirekter Stoß)

Noch immer wird Betonstahl traditionsgemäß mittels Übergreifungsstoß verbunden. Bauingenieure, Architekten und Prüfinstitute wissen jedoch genau, daß Übergreifungsstößegegenüber mechanischen Verbindungen sehr große Nachteilehaben. Informieren Sie sich auf den nachfolgenden Seiten überdie Gründe, warum Sie sich für Schraubmuffenverbindungenvom System LENTON® entscheiden sollten.

Ein kritischer Vergleich: Welchem System können Sie

übergreifungsstoß im

Übergreifungsstöße !Wie zuverlässig sind sie?• Übergreifungsstöße erhalten ihre Tragfähigkeit

nur aus dem Verbund mit dem Beton (Indirekte Verbindung)

• Je höher die Streckgrenze, um so mehr Übergreifungslänge ist erforderlich

• Im Stoßbereich ist häufig eine Querbewehrung erforderlich

Übergreifungsstöße verursachen häufig eine lokaleVerschlechterung der Betongüte, was wiederum zumvorzeitigen Versagen der Übergreifungen führen kann.

Konstruktive Merkmale.• Gewöhnlich ist bei unter Zug stehenden Betonstählen

eine längere Übergreifungslänge erforderlich als bei Bewehrungsstäben die auf Druck belastet sind

• Bei Übergreifungsstößen verdoppelt sich die Anzahl der Betonstähle im Stoßbereich

• Bei einer zu großen Bewehrungsdichte kann die Fließfähigkeit von größeren Betonzuschlägen beeinträchtigt werden

Verdeckte Kosten.• Je größer der Stabdurchmesser, um so länger

werden die Übergreifungslängen• Je niedriger die Betonfestigkeit, um so länger

die erforderliche Übergreifungslängen• Bemessungen von Übergreifungsstößen sind

aufwendig und erfordern einen hohen Zeitbedarf bei Planung und Ausführung

• Übergreifungsstöße erfordern zeitraubende und komplizierte Berechnungen, was zwangsläufig ein erhöhtes Fehlerrisiko bedeutet

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8

80

60

40

20

100

02.0

140

275

550

690

400

ÜBERGREIFUNGSSTOSS

LENTON® -Schraubmuffenverbindungen

SPA

NN

UN

G (N

/mm

²)

DEHNUNG (%)

MPa

3

LENTON® - Schraubmuffenverbindungen stellen eine durchgängige Bewehrung dar.Unabhängig vom Beton übertragen sie100%aller ankommenden Stabkräfte. (direkter Stoß)

Vertrauen schenken ?

Vergleich mit mechanischen.LENTON® - Schraubmuffenverbindungen

LENTON® - Schraubmuffenverbindungen sind im Hinblick auf Tragfähigkeit zuverlässiger als Übergreifungsstöße.

LENTON® MechanischeVerbindung für Betonstähle mit konischem6° ISO-Gewinde. Zuverlässig – Eigenschaften.• 100% Kraftübertragung• Unabhängig von der Betongüte• Duktilität unabhängig von der

Betonbeschaffenheit • Kraftübertragung auch bei

seismischen oder anderen naturbedingten bzw menschlich verursachten Beanspruchungen

• Zugelassen für nicht vorwiegend ruhende Belastung

Anwenderfreundlich.• Vermindert lokal die

Bewehrungsdichte und verbessert die Betongüte

• 100 % Kraftübertragung • LENTON-Verbindungen sind an

jeder beliebigen Stelle, unabhängig vom jeweils vorhandenen Moment, einsetzbar

• Flexiblere Konstruktionsmöglichkeiten da alle Stäbe an einer Stelle gestoßen werden können (100% Stoß)

• Höhere Schubfestigkeit im Bereich von Bauteilfugen• Elektrisch Leitfähig, somit keine Einschränkung im Bereich

Erdung und Blitzschutz

Wirtschaftlichkeit.• Keine besondere fachmännischen

Fähigkeiten erforderlich, reduziertsomit Arbeitskosten und beschleunigt den Bauablauf

• Kostenoptimierung und erhöhte Effizienz

• Kürzere Kranzeiten, da schnellere Montage

• Reduziert Materialkosten, da weniger Betonstahl erforderlich wird

Weitere Vorteile der LENTON® - Schraubmuffenverbindungen• 100% Kraftübertragung • Kompatiebel mit Erdung und Blitzschutz• Zugelassen für Stoßbeanspruchung und hohe

Belastungsgeschwindigkeiten (Flugzeugabsturz) • Höhere Schubfestigkeit• Erhöht die Haltbarkeit von Bauwerken• Komplettes Muffenprogramm für fast alle Anwendungsfälle• Weltweit verfügbar und zugelassen

Übergreifungsstoß im Vergleich mitLENTON® - Schraubmuffenverbindungen................................................ S. 2 & 3

Internationale Normen und Standards ...................................... S. 4

LENTON® - SchraubmuffenverbindungenDas LENTON® - Muffenprogramm.................................................... S. 4-7

Referenzlisten ................................ S. 5

Typische Anwendungsbeispiele ...S. 8-9

Inhaltverzeichnis

A12

LENTON® Standardmuffen.......... S. 10

R11

LENTON® Reduziermuffen .......... S. 11

P13, 14, 15

LENTON® Positionsmuffen .... S. 12-14

S13

LENTON® Kombinationsmuffen .. S. 14

C12

LENTON® Anschweiß-Muffen ..... S. 15

D14

LENTON® Endverankerungen ...... S. 16

LENTON® Ausrüstung - undZubehörübersicht ................. S. 17-18

Weitere ERICO®

Bewehrungsprodukte ................. S. 19

ERICO - Das Unternehmen ........ S. 19

Weitere Informationen ............... S. 19

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8

80

60

40

20

100

02.0

140

275

550

690

400

LENTON® -Schraubmuffenverbindungen

SPA

NN

UN

G (N

/mm

²)

DEHNUNG (%)M

Pa

AustralienAS3600Main Roads, RTA

ÖsterreichÖnorm B4700

BrasilienABNT – NBR 8548 – AGO/84

KanadaCAN3-N287.2CAN3-N287.3

ChileNCH 204

FrankreichNF A 35-020-1

DeutschlandDIN 1045 – 1:2001-07

MalaysiaMS146

NiederlandeBRL-0504

NorwegenNS 3437

GroßbritanienBS 8110

Vereinigte StaatenAASHTO®; ACI®– ACI 318-2002; ACI 349; ACI 359; AREA; ASME®,BOCA, CABO, ICBO, NRC, SBCCI, UBC® 1997; U.S. Army Corps of Engineers, IBC® 2003

Anerkannte bauaufsichtlicheZulassungen:Österreich: MA 64 - BA 47/2003Tschechien: 01-329Frankreich: AFCAB M97 / 01Deutschland: Z-1.5.200Hong Kong: Hong Kong Building Dept.Hungaria: EMI A-2165-2002Schweden: SITAC 5573 / 93Schweiz: EMPA / EPFL / SIA 162Niederlande: Komo/Kiwa K7045Poland: ITB AT-15 4314/2000Slowakei: A9.6/01/0348/O/O04Großbritanien: Cares TA1-C-K5003Vereinigte Staaten: ICBO 3967

Weltweit die meistverbreitete

4

Schraubmuffenverbindungen

Die LENTON-Schraubmuffenverbindung ist eine Betonstahlverbindung, die mitihrem konischen Gewindes eine form – und kraftschlüssige Verbindungenermöglicht und dadurch eine durchgehende, nicht unterbrochene Bewehrung inStahlbetonbauteilen gewährleistet. LENTON-Schraubmuffenverbindungen stelleneine ungestoßene Bewehrungen dar und liefern 100% Tragfähigkeit, sowohl fürZug, Druck und dynamische Belastungen.

Die Vorteile des konischen LENTON-GewindesDas patentierte konische LENTON-Gewinde ist selbstjustierend und garantierteinen unkomplizierten Einbau. Zuverlässige Kraftübertragung (100%) undHaltbarkeit, werden mit den kleinsten und schlanksten Muffen, die am Markterhältlich sind, realisiert.

Konstruktionsvorteile• Keine Abminderung des Stabquerschnittes. 100% Kraftübertragung• Die schlanke Muffe beeinflusst nicht die erforderliche Betondeckung

und gewährleistet dadurch eine sehr einfache Bewehrungsführung • Kurzes und schlankes Design der Muffe gewährleisten eine gleichmäßige

Steifigkeit in der Betonkonstruktion• Das konische Gewinde erfordert kein kontern und bietet eine fast

schlupffreie Verbindung• Alle Längen, gerade oder gebogen, alle Stahlsorten und Durchmesser,

sowie Kombinationen verschiedener Stabdurchmesser untereinander, können individuell durch das LENTON-System verbunden werden und sind über ein fächendeckendes Händlernetz zu beziehen

InternationaleBemessungsregelnund Vorschriften:LENTON® - Schraubmuffen, von ERICO® erfüllen nationalen und internationalenBemessungsnormen.

mechanische Betonstahlverbindung.

Besondere Vorteile der LENTON® SchraubmuffenverbindungenMit LENTON® Schraubmuffenverbindungen verbessert sich das Verhältnis von Stahl zu Beton, da die Anzahl der im Stoßbereich eines Bauteils notwendigenBewehrungsstäbe um die Hälfte vermindert wird. Im Bereich von Übergreifungsstößen wird häufig der maximale Bewehrungsgrad erreicht oder sogar überschritten.

LENTON-Schraubmuffenverbindungen ermöglichen kleinere BauteilquerschnitteDadurch ergibt sich eine größere Nutzfläche und gleichzeitig werden Schalungskosten gesenkt. Weiterhin eignen sich LENTON-Schraubmuffenverbindungen ausgezeichnet für spätere Erweiterungen.

Ausgeführte ObjekteLENTON® Schraubmuffenverbindungenkommen seit 30 Jahren, weltweit zuEinsatz. Einige Referenzen :

AustralienAustralia Stadium (Sydney)

ÖsterreichWiener U-Bahn, Lainzer Tunnel

BahreinBahrein Causewey

BelgienTGV Tunnel ZaventemBrüssels U-Bahn

BrasilienItaipu Dam, Tucurui Dam

KanadaToronto Skydome

ChileZementfabrik Bio-Bio

DänemarkStorebaelt West- undOst-Brücke

ÄgyptenConrad Hotel Cairo

FrankreichEOLE Lot 34 Gare Nord Grande Arche de la Defense

DeutschlandSony Center Potsdamer Platz, BerlinMesseturm & Maintower, FrankfurtAllianz Arena, München

GriechenlandRevithoussa LNG Tanks

Hong KongHong Kong Internationaler Flughafen

IndonesienBDNI Commercial Towers

ItalienTorre Telecommunicazioni Milano

MalaysiaPetronis Twin Towers

MexikoABC Krankenhaus in Santa Fe, Mexico City

NiederlandeWaalbrug A2 ZaltbommelFlughafen Amsterdam

NigeriaLNG Tanks Bonny

NorwegenTroll Olje PlatformÜberwachungsturm in Gardemoe Internationaler Flughafen, Oslo

PortugalPanoramic Tower Expo ‘98

QatarLNG Tanks Doha

SüdafrikaLesotho Highlands Water Scheme Katse Intake Tower

SpanienPuente del Alamillo Barcelona Olympic Stadium

SchwedenGöta Tunnel, GothenburgAosta-Brücke, Stockholm

SchweizWasserkraftwerk Wynau

GroßbritanienCanary Wharf, Channel Tunnel Terminal T5 Heathrow Airport

Vereinigte StaatenSan Francisco Intl. AirportVenetian Hotel and CasinoOlmstead Lock and Dam

VenezuelaMacagua II Damm & Kraftwerk5

Überlappungsstoß – indirekteVerbindung. DoppelterBewehrungsanteil im Stoßbereicherschwert das Einbringen des Betons.

LENTON® Schraubmuffenverbindungenermöglichen eine Optimierung derBewehrungsführung und derBauteilquerschnitte.

Montage und Anwendungsvorteile• Mit nur 4-1/2 Umdrehungen ist die Verbindung bereits “handfest” montiert

und benötigt nur noch ein kleines Drehmoment zur Fertigstellung• Kein “Verkanten” beim Einschrauben der Anschlussstäbe. Selbstzentrierend !• Sehr schnelle Montage auf der Baustelle. Bei Standardverbindungen weniger

als eine Minute– Keine Spezielwerkzeuge – Kein Stromanschluß – Einfach, Effizient, Schlank und Schnell

• Beschleunigt den Bauablauf• Vor Ort Lösungen bei Sanierung und Umbau möglich, durch tragbare

Gewindeschneidmaschine bzw. Gewindeschneiden an bereits vorh. oder einbetonierter Bewehrung

6

LENTON®

- Schraubmuffenverbindung.Sie entscheiden, über Qualität und

Wie Wirtschaftlich sind LENTON®-Schraubmuffenverbindungen?

Betrachtet man die vielenVorteile, der LENTON-Schraubmuffenverbindung,im Vergleich zu denentstehenden Kosten,erweisen sich diese alsäußerst gering.

• Schnellste und einfachste Verbindung von Betonstählen, weltweit

• Leichters einbringen des Betons, da keineBewehrungskonzentrieung im Stoßbereich

• Flächendeckendes Vertriebsnetz ermöglicht die kürzesten Lieferzeiten

• Erhöhte Sicherheit auf der Baustelle, da keine herausstehendenAnfänger-Bewehrungen

• Erhöht die Lebensdauer von Stahlbetonbauwerken, da die schlanke Verbindung, im Vergleich zum Überlappungsstoß, keinerlei Sprengwirkung auf die Betondeckung hat

Geprüfte Qualität nach höchstem Standard LENTON-Schraubmuffen werden aus hochfestem, hochwertigem Stahl hergestellt. Alle ERICO®

Fabrikationsstätten sind DIN ISOSM zertifiziert.

Widerstandsfähig auch beiErdbebenbeanspruchungÜbergreifungsstöße stellen bei seismischer Belastungen eine Schwachstelle dar, da bei Verlust der Betonummantelung die Tragfähigkeit verloren geht. Die LENTON-Schraubmuffenverbindung sind bei seismischen oder sonstigen Überbeanspruchungen,Explosion etc. deutlich besser, da die Tragfähigkeit nichtvom Verbund zum Beton abhängig ist.

LENTON bringt beste Leistungen bei Lastumkehr und unter dymamischer Beanspruchung

Prüfung nach ICBO AC 133 - 2002

Bei den zunehmend strengeren Vorschriften, besonders im Hinblick auf erdbebengerechte Bauweisen, sind die LENTON-Schraubmuffenverbindungen von ERICO nicht mehr wegzudenken, und werden, über die heutigen Vorschriften hinaus, auch noch den Anforderungen der Zukunft gerecht. Die LENTON-Schraubmuffenverbindung ist dafür konzipiert, daß sie sowohl bei Explosionen, als auch Erdbeben und anderen Naturereignissen ein hohes Maß an Sicherheit bietet.

100

80

60

40

20

0

-20

-40-0.5 1.5 3.5 5.5 7.5

690

550

400

275

140

0

-140

-275

Festgelegter Hochwert

Span

nu

ng

(Ksi

)

Dehnung (%)

Span

nu

ng

(MPa

)125% der Streckgrenze

Langlebigkeit von Stahlbetonbauten.

Überlegungen zur Korrosion !Durch auftretenden Rost erhöht sich der Durchmesser des Betonstahls. Diesverursacht Abplatzungen und Risse in der Betondeckung. Übergreifungsstößesind vom Verbund zum Beton abhängig. Tritt Rost auf, führt dies zum Verlust anHaftung und zum Versagen des Übergreifungsstößes. Bei LENTON-Verbindungenbleibt selbst im Falle von zu geringer Betondeckung, oder Betonschäden imStoßbereich, die Tragfähigkeit erhalten. LENTON-Schraubmuffenverbindungenverhalten sich wie ungestoßene Stäbe, da ihre Tragfähigkeit unabhängig vomBeton ist.

Typisches Beispiel einer klassischenBetonabplatzung. Die Tragfähigkeiteiner Überlappung ist hier nichmehr gewährleistet.

LENTON®-Schraubmuffenverbindung hingegen, funktionieren wieeine durchgängige Bewehrungen,unabhängig von Güte undÜberdeckung des Betons.

Vorteile bei der ProjektplanungLENTON®-Schraubmuffenverbindungen vermeiden die bei Übergreifungsstößenerforderliche Querbewehrung im Stoßbereich. Die Schraubmuffenverbindung vonERICO® kann Sekundenschnelle montiert werden und erfordert keinerlei besondereFachkenntnisse oder komplizierte, schwere Maschinen. Schnelle Montage undsomit verkürzte Bauzeiten führen zu erheblichen Kosteneinsparungen. DasKosten/Nutzen Verhältnis ist bei der LENTON-Schraubmuffenverbindung wesentlichbesser als bei herkömmlichen Übergreifungsstößen.

LENTON-Schraubmuffenverbindungen bieten :

• Einfachere Projektierung und Planung

• Kontinuität der Bewehrung und somit eine strukturelle Integrität

• Entsprechen sowohl nationalen als auch internationalen Normen

• Einfache und schnelle Montage

• Wirtschaftlichkeit im Entwurf und bei der Ausführung

• Zahlreiche Kostenvorteile

7

8

Schubkraft übertragende Bauteilfugen

LENTON-Schraubmuffenverbindungen sind ideal fürAnschlüsse zwischen Wand und Balken, oder Wand undDecke, verhindern ein Durchbohren der Schalung.Unentbehrlich bei Verwendung von Gleit od. Kletterschalung.

Anschluss Wand/Decke

Spätere ErweiterungenLENTON-Schraubmuffen sind ideal für geplante Erweiterungen. Alle Muffen sind werksseitig mit Kunststoffschutzkappen versehen. Diese verhindert ein verschmutzen oder eindringen von Betonschläme ins Muffeninnere.

LENTON®

-SchraubmuffenverbindungenAnwendungsbeispiele

Übergreifungsstöße verursachen eine sehr hohe Bewehrungsdichte im Stoßbereich.

LENTON® - Schraubmuffenverbindungenreduzieren die Bewehrungsdichte undermöglichen eine schnelle, einfache Montageder örtlichen Bewehrung und verhindernBetoniermängel.

9

ReduziermuffenLENTON-Reduziermuffen sind für alleMuffentypen erhältlich und werden fürVerbindungen von Betonstählen mit verschiedenen Durchmessern eingestetzt.

Stütze/Balken

LENTON- Schraubmuffen – Typ A12

Stützen

Balken

Überlappungsstoß = doppelter Bewehrungsanteil im Stoßbereich

Mit LENTON® -Schraubmuffenverbindungen

LENTON –Schraubmuffen

Die LENTON-ENDVERANKERUNG ist ideal fürdie Verankerung der Betonstählen, ersetzt dieVerwendung von Endhaken und reduziert dieBewehrungsdichte. Ermöglicht eine einfachereMontage der Bewehrung.

Mit Übergreifungsstößen kommt es sehr häufig zu fehlerhaften undmangelhaften Ausführungen, waszu mangelhafter Qualität führt.

10

LENTON Standardmuffen - A12Standard für Europa, Asien und Afrika

LENTON® Standardmuffen

Stababmessungen können von Region zu Region verschieden sein. Nicht angegebeneBetonstahldurchmesser stehen als Sonderbestellung zur Verfügung. Weitere Informationen zu Sondergrößen von der zuständigen ERICO® Vertriebsstelle anfordern. Die Artikelnummernsind ausschließlich in Europa, Nahen Osten, Afrika und Asien gültig.

D

B

A

Schraubmuffen des TypsA12 sind Standardmuffenund werden verwendet,wenn der Anschlussstablängsverschieblich und freidrehbar ist.

A = DurchmesserB = MuffenlängeD = Einschraubtiefe

*Sechskantmaterial (über die flachen Seiten gemessen); ansonsten zylindrisches Material.

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI®318 und ist nach CARES zertifiziert.

Erfüllt BS8110, UBC®,IBC®, AS3600 und ACI318

Betonstahldurchmesser Teil- Nr. “A” “B” “D” Gewichtin-lb Metrisch Kanada Metrisch Soft in mm in mm in mm lb kg

4 12 mm 10M 13 EL12A2* 11/16 17 1-5/8 41 9/16 14 0.1 0.055 16 mm 15M 16 EL16A2* 7/8 22 2-3/16 56 7/8 22 0.3 0.146 20 mm 20M 19 EL20A2* 1-1/16 27 2-13/16 71 1-1/8 29 0.5 0.237 22 mm – 22 EL22A2* 1-3/16 30 3-5/32 80 1-1/4 32 0.7 0.328 25 mm 25M 25 EL25A2 1-3/8 35 3-11/32 85 1-3/8 35 0.9 0.419 28 mm 30M 29 EL28A2 1-1/2 38 3-19/32 91 1-1/2 38 1.1 0.50

10 32 mm – 32 EL32A2 1-3/4 44 3-25/32 96 1-9/16 40 1.5 0.6811 36 mm 35M 36 EL36A2 1-7/8 48 3-31/32 101 1-11/16 43 1.7 0.77– 40 mm – – EL40A2 2-3/16 52 4-15/16 125 2-3/16 56 2.4 1.0714 43 mm 45M 43 EL43TA2 2-1/4 57 5-1/4 133 2-3/16 56 3.3 1.50– 50 mm – – EL50A2 2-9/16 64 6-13/32 163 2-3/4 70 4.4 2.0018 57 mm 55M 57 EL57TA2 3 76 6-15/32 164 2-13/16 71 7.3 3.31

LENTON Standardmuffen - A2Standardmuffen für Amerika, Asien und Australien

*Sechskantmaterial (über die flachen Seiten gemessen); ansonsten zylindrisches Material

Betonstahl- Teil Art. “A” “B” “D” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm mm kg

(mm)

10 EL10A12 150000 17* 48 18 0.0712 EL12A12 150010 17* 49 18 0.0614 EL14A12 150020 22* 55 21 0.1316 EL16A12 150030 22* 61 24 0.1318 EL18A12 150040 27* 71 29 0.2420 EL20A12 150050 27* 88 36 0.2722 EL22A12 150060 33 91 38 0.4025 EL25A12 150070 33 96 41 0.3628 EL28A12 150080 37 101 43 0.4630 EL30A12 150090 37 121 53 0.5132 EL32A12 150100 42 107 46 0.6134 EL34A12 150110 41 128 56 0.6436 EL36A12 150120 46 121 53 0.7838 EL38A12 150130 52 124 54 1.1940 EL40A12 150140 52 131 58 1.1343 EL43A12 150150 58 155 68 1.8650 EL50A12 150160 64 163 71 2.0057 EL57A12 150170 75 189 84 3.39

A12

11

Betonstahl- Teil- Art. “A” “B” “DL” “DS” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm Großer Stab Kleiner StabGewicht kg

(mm) mm mm

12/16 EL1216R11 151650 22* 61 24 18 0.1414/16 EL1416R11 151660 22* 61 24 21 0.1316/20 EL1620R11 151700 27* 88 36 24 0.3020/22 EL2022R11 151940 33 91 38 36 0.4420/25 EL2025R11 151740 33 96 41 36 0.4120/28 EL2028R11 151780 37 101 43 36 0.5522/25 EL2225R11 151750 33 96 41 38 0.4025/28 EL2528R11 151800 37 101 43 41 0.5025/32 EL2532R11 151270 41 107 46 41 0.6628/32 EL2832R11 151970 41 107 46 43 0.6232/36 EL3236R11 151225 46 121 53 42 0.8032/40 EL3240R11 151260 52 131 58 46 1.4132/50 EL3250R11 157850 64 163 71 46 2.8040/50 EL4050R11 151840 64 163 71 58 2.50

Betonstahldurchmesser Teil- Nr. “A” “B” “DL” Großer Stab “DS” Kleiner StabGewicht Gewichtin-lb Metrisch Kanada Metrisch Soft in mm in mm in mm in mm lb kg

5/4 16/12 15M/10M 16/13 EL1612A2 7/8 22* 2-5/16 59 7/8 22 9/16 14 0.3 0.156/5 20/16 20M/15M 19/16 EL2016A2 1-1/16 27* 3 76 1-1/8 29 7/8 22 0.7 0.317/6 22/20 – 22/19 EL2220A2 1-3/16 30* 3-13/16 97 1-1/4 32 1-1/8 29 0.8 0.368/7 25/22 – 25/22 EL2522A2 1-3/8 35 3-11/16 94 1-3/8 35 1-1/4 32 1.0 0.459/8 28/25 30M/25M 29/25 EL2825A2 1-1/2 38 3-29/32 99 1-1/2 38 1-3/8 35 1.3 0.5910/9 32/28 – 32/29 EL3228A2 1-3/4 44 4-1/8 105 1-9/16 40 1-1/2 38 1.8 0.8211/10 36/32 – 36/32 EL3632A2 1-7/8 48 4-5/16 110 1-11/16 43 1-9/16 40 2.1 0.9514/11 43/36 45M/35M 43/36 EL43T36A2 2-1/4 57 5-3/32 129 2-3/16 56 1-11/16 43 3.6 1.6318/11 57/36 55M/35M 57/36 EL57T36A2 3 76 5-11/32 136 2-13/16 71 1-11/16 43 7.5 3.4018/14 57/43 55M/45M 57/43 EL57T43TA2 3 76 6-5/8 168 2-13/16 71 2-1/8 56 8.2 3.72

LENTON Reduziermuffen - R11Standardausführung für Europa, Asien, Afrika und Australien

LENTON Reduziermuffen - A2Standardausmuffen Amerika, Asien und Australien

LENTON® Reduziermuffen

Die Reduziermuffe Typ R11 dient dem Verbinden vonBetonstabstahl mit unterschiedlichen Durchmessern und werden verwendet, wenn der Anschlussstab längsverschieblichund frei drehbar ist und einenanderen Durchmesser hat.

DSDL

B

A

A = Muffendurchmesser

B = Muffenlänge

DL = Einschraubtiefe großer Durchmesser

DS = Einschraubtiefe kleiner Durchmesser

*Sechskantmaterial (über die flachen Seiten gemessen, Schlüßelweite); ansonsten zylindrisches Material

*Sechskantmaterial (über die flachen Seiten gemessen, Schlüßelweite); ansonsten zylindrisches Material

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI®318 und ist nach CARES zertifiziert.

Erfüllt BS8110, UBC®,IBC®, AS3600 undACI318

Stababmessungen können von Region zu Region verschieden sein. Nicht angegebeneBetonstahldurchmesser stehen als Sonderbestellung zur Verfügung. Weitere Informationen zu Sondergrößen von der zuständigen ERICO® Vertriebsstelle anfordern. Die Artikelnummernsind ausschließlich in Europa, Nahen Osten, Afrika und Asien gültig.

R11

12

LENTON® Positionsmuffen

LENTON Positionsmuffen - P13Standardausführung für Europa, den Nahen Osten, Afrika, Asien und Australien

LENTON Positionsmuffen - P8Standardausführung für Amerika, lieferbar als Sonderbestellung

Betonstahldurchmesser Teil- Nr. “A” “B” “Fc” Max. Fo “D” Gewichtin-lb Metrisch Kanada Metrisch Soft in mm in mm in mm in mm in mm lb kg

5 16 mm 15M 16 EL16P8 1-13/16 46 4-7/16 113 1-5/8 41 3-5/32 81 7/8 22 1.1 0.506 20 mm 20M 19 EL20P8 1-13/16 46 4-7/16 113 1-5/8 41 3-9/16 91 1-1/8 29 1.9 1.217 22 mm – 22 EL22P8 1-13/16 46 4-15/16 125 1-5/8 41 3-3/4 95 1-1/4 32 2.7 1.218 25 mm 25M 25 EL25P8 1-13/16 46 5-5/16 135 1-5/8 41 3-27/32 97 1-3/8 35 2.9 1.319 28 mm 30M 29 EL28P8 2-1/2 64 5-5/8 143 1-5/8 41 3-31/32 101 1-1/2 38 3.8 1.74

10 32 mm – 32 EL32P8 2-1/2 64 6 152 1-5/8 41 4-1/16 103 1-9/16 40 5.3 2.3811 36 mm 35M 36 EL36P8 2-1/2 64 6-7/16 164 1-5/8 41 4-5/32 106 1-11/16 43 8.1 3.69

Die Muffen vom Typ P13 bzw. P8 sind für die Verbindung vongekröpften, gebogenen oder geraden Stäben konzipiert, wennkeiner der Stäbe gedreht werdenkann und die Bewegung desanzuschließenden Stabes in axialerRichtung eingeschränkt ist.Typische Anwendungen sind: End oder Schlußverbindungenoder Verbindungen zwischen zwei Fertigteilen.

Die Positionsmuffe P13 kann zum Einbau in der Schalung inzwei Teilen geliefert werden. Das parallele Innengewinde desMuffenkörpers kann mit einerpassenden Kunststoffschutzkappeverschlossen werden.

*Sechskantmaterial (über die flachen Seiten gemessen); ansonsten zylindrisches Material**Version H ist nur für Asien und Australien zur Verfügung.

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI®318 und ist nach CARES zertifiziert.

Erfüllt BS8110, UBC®,IBC®, AS3600 undACI318

Stababmessungen können von Region zu Region verschieden sein. Nicht angegebeneBetonstahldurchmesser stehen als Sonderbestellung zur Verfügung. Weitere Informationen zu Sondergrößen von der zuständigen ERICO® Vertriebsstelle anfordern. Die Artikelnummernsind ausschließlich in Europa, Nahen Osten, Afrika und Asien gültig.

Betonstahl- Teil- Art. “A” “B” “Fc” Max. “D” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm mm Fo mm kg

mm

10 EL10P13 150180 22* 74 42 85 18 0.2912 EL12P13 150190 22* 77 42 85 18 0.2914 EL14P13 150200 27* 80 45 88 21 0.4516 EL16P13 150210 27* 88 48 93 24 0.5018 EL18P13 150220 33 93 53 98 29 0.7420 EL20P13 150230 33 112 63 116 36 0.8722 EL22P13 150240 41 116 66 124 38 1.2125 EL25P13 150250 41 127 68 128 41 1.3128 EL28P13 150260 46 137 70 135 43 1.7430 EL30P13 150270 52 147 80 145 53 2.4732 EL32P13 150280 52 144 79 144 46 2.3834 EL34P13 150290 52 154 89 154 56 2.5636 EL36P13 150300 58 158 85 158 53 3.6938 EL38P13 150130 64 168 87 167 54 4.3140 EL40P13 150320 64 179 91 172 58 4.3440 EL40P13H** 150325 80 176 96 173 58 5.3043 EL43P13 150330 75 187 107 187 68 7.9750 EL50P13 150340 80 214 111 204 71 8.0750 EL50P13H** 150345 80 217 119 214 71 10.2457 EL57P13 150350 95 232 124 218 84 12.34

A = DurchmesserB = MuffenlängeD = EinschraubtiefeFc = Länge Bolzenteil und

Kontermutter (geschlossene Position)

Max. Fo = Länge von Bolzenteilund Kontermutter (ganz offenePosition, montiert) MaxEinbaulänge

P13

13

LENTON® Positionsmuffen

Betonstahl- Teil- Art. “A” “B” “Fc” Max. “D” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm mm Fo mm kg

mm

10 EL10P14 150360 22* 42 42 53 18 0.2012 EL12P14 150370 22* 45 42 53 18 0.2014 EL14P14 150380 27* 48 45 56 21 0.3216 EL16P14 150390 27* 54 48 59 24 0.3518 EL18P14 150400 33 59 53 64 29 0.5320 EL20P14 150410 33 75 63 79 36 0.6422 EL22P14 150420 41 74 66 82 38 0.8925 EL25P14 150430 41 83 68 84 41 0.9628 EL28P14 150440 46 88 70 86 43 1.2530 EL30P14 150450 52 98 80 96 53 1.8132 EL32P14 150460 52 95 79 95 46 1.7734 EL34P14 150470 52 105 89 105 56 1.9436 EL36P14 150480 58 101 85 101 53 2.5138 EL38P14 150490 64 103 87 103 54 3.0740 EL40P14 150500 64 114 91 107 58 3.0740 EL40P14H** 145450 80 112 58 96 58 4.4043 EL43P14 150510 75 130 107 131 68 5.7650 EL50P14 150520 80 140 106 130 71 5.8950 EL50P14H** 145455 80 143 68 106 71 7.8057 EL57P14 150530 95 157 119 143 84 9.32

LENTON Positionsmuffen - P14Standardausführung für Europa, Afrika, Asien und Australien

LENTON Positionsmuffen - P9Standardausführung für Nord-/Südamerika

Betonstahldurchmesser Teil- Nr. “A” “B” “Fc” Max. Fo “D” Gewichtin-lb Metrisch Kanada Metrisch Soft in mm in mm in mm in mm in mm lb kg

4 12 mm 10M 13 EL12P14 7/8 22* 1-3/4 45 1-5/8 42 2-1/16 53 9/16 14 0.5 0.235 16 mm 15M 16 EL16P14 1-1/16 27* 2-1/8 54 1-7/8 48 2-5/16 59 7/8 22 0.8 0.366 20 mm 20M 19 EL20P9 1-13/16 46 2-3/4 70 1-5/8 41 2-1/8 54 1-1/8 29 2.7 1.227 22 mm – 22 EL22P9 1-13/16 46 3-1/16 78 1-5/8 41 2-1/8 54 1-1/4 32 2.7 1.228 25 mm 25M 25 EL25P9 1-13/16 46 3-3/8 86 1-5/8 41 2-1/8 54 1-3/8 35 2.8 1.279 28 mm 30M 29 EL28P9 2-1/2 64 3-9/16 90 1-5/8 41 2-1/8 54 1-1/2 38 6.0 2.73

10 32 mm – 32 EL32P9 2-1/2 64 3-13/16 97 1-5/8 41 2-1/8 54 1-9/16 40 5.9 2.6811 36 mm 35M 36 EL36P9 2-1/2 64 4-3/16 98 1-5/8 41 2-1/8 54 1-11/16 43 6.0 2.7314 43 mm 45M 43 EL43TP9 3 76 5 127 3-13/16 97 4-5/8 117 2-3/16 56 12.4 5.6418 57 mm 55M 57 EL57TP9 4 95 6-1/8 156 4-3/8 111 5-13/16 148 2-13/16 71 25.0 11.36

*Sechskantmaterial (über die flachen Seiten gemessen); ansonsten zylindrisches Material**Version H ist nur für Asien und Australien zur Verfügung.

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI®318 und ist nach CARES zertifiziert.

Erfüllt BS8110, UBC®,IBC®, AS3600 undACI318

Stababmessungen können von Region zu Region verschieden sein. Nicht angegebeneBetonstahldurchmesser stehen als Sonderbestellung zur Verfügung. Weitere Informationen zu Sondergrößen von der zuständigen ERICO® Vertriebsstelle anfordern. Die Artikelnummernsind ausschließlich in Europa, Nahen Osten, Afrika und Asien gültig.

Die Muffen vom Typ P14 und P9sind für die Verbindung vongekröpften Stäben konzipiert, wenn keiner der Stäbe gedreht werden kann und deranzuschließende Stab sich in axialer Richtung frei bewegen läßt. Typische Anwendungen:Gekröpfte Stützenbewehrung.

Die Positionsmuffe P14 kann beiAnwendung in der Schalungen in zwei Teilen geliefert werden. Das parallele Innengewinde desMuffenkörpers kann mit einerpassenden Kunststoffschutzkappe verschlossen werden.

A = DurchmesserB = MuffenlängeD = EinschraubtiefeFc = Länge von Bolzenteil

und Kontermutter (geschlossene Position)

Max. Fo = Länge von Bolzenteil und Kontermutter (ganz offene Position, montiert)

P14

14

LENTON®

Positionsmuffen und Kombinationsmuffen

LENTON Positionsmuffen - P15Standardausführung für Europa und Afrika

LENTON Kombinationsmuffen - S13Standardausführung für Europa, den Nahen Osten, Afrika, Asien und Australien

Betonstahl- Teil- Art. “A” “B” “C” “D” “E” “F” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm mm mm mm mm kg

mm

10 EL10S13 150720 17* 65 34 18 M12 15 0.0812 EL12S13 150730 22* 77 44 18 M16 20 0.1614 EL14S13 150740 22* 85 48 21 M18 22 0.1816 EL16S13 150750 27* 93 52 24 M20 25 0.2818 EL18S13 150760 33 96 61 29 M22 27 0.3620 EL20S13 150770 33 114 72 36 M24 29 0.4322 EL22S13 150780 37 131 86 38 M27 33 0.6225 EL25S13 150790 41 136 89 41 M30 37 0.7828 EL28S13 150800 46 153 104 43 M33 40 1.1030 EL30S13 150810 46 167 108 53 M36 44 1.2132 EL32S13 150820 52 174 121 46 M39 47 1.5134 EL34S13 150830 52 184 121 56 M39 47 1.7036 EL36S13 150840 58 184 125 53 M42 51 2.1138 EL38S13 150850 58 184 123 54 M45 55 1.8840 EL40S13 150860 64 188 123 58 M45 55 2.7343 EL43S13 150870 75 205 127 68 M52 65 4.3350 EL50S13 150880 75 214 132 71 M56 68 4.3057 EL57S13 150890 95 236 141 84 M64 77 7.50

Die LENTON®-Muffen vom Typ P15 sind für die Verbindung von Stützenabschnitten vorgesehenbzw. zu Präzisionsverbindung vonElementen mit Stäben, die über eine relativ kurze Länge hinweg verbunden werden müßen, wie z.B. bei vorgefertigten Elementen.Weiterhin dienen sie zum Schließen von kleinen, temporärenÖffnungen in Bauteilen. NähereInformationen auf Anfrage bei Ihrer zuständigen Vertriebsstelle.

Die LENTON-Kombinationsmuffen,Typ S13, ermöglichen Verbindungen zwischen einem Bewehrungsstabund einem metrischen Gewinde. Sie finden Einsatz bei Verbindungenzwischen Stahlkonstruktionen undStahlbetonteilen.

Diese Muffen werden aus nichtschweißbarem Material hergestellt,können jedoch zum fixierenangepunktet werden. DieKombinationsmuffe S13 dient zumAnschluss von Stahlbauteilen anBeton, wobei die volle Tragfähigkeitdes Bewehrungsstahls alsBemessungswert gilt.

A = MuffendurchmesserA1 = DurchmesserA2 = Durchmesser des

Verbindungsstückendes B = MuffenlängeC = maximale Einschraubtiefe

des BolzensD = Einschraubtiefe des BetonstahlsD1 = Einschraubtiefe des metr.

GewindesE = Nenndurchmesser

ParalellgewindeF = minimale Einschraubtiefe.Fc = Länge von Verbindungsstück

und Kontermutter

*Sechskantmaterial (über die flachen Seiten gemessen); ansonsten zylindrisches Material

*Sechskantmaterial (über die flachen Seiten gemessen); ansonsten zylindrisches Material Hinweis: S13 geliefert ohne Bolzen.

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI®318und ist nach CARES zertifiziert

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020, ACI318und ist nach CARES zertifiziert

Stababmessungen können von Region zu Region verschieden sein. Nicht angegebeneBetonstahldurchmesser stehen als Sonderbestellung zur Verfügung. Weitere Informationen zu Sondergrößen von der zuständigen ERICO® Vertriebsstelle anfordern. Die Artikelnummernsind ausschließlich in Europa, Nahen Osten, Afrika und Asien gültig.

Betonstahl- Teil- Art. “A1” “A2” “E” “Fc” “D” “D1” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm mm mm mm mm Kg

mm

10 EL10P15 150540 27* 27* 40 19 18 11 0.3112 EL12P15 150550 33 27* 42 19 18 13 0.3614 EL14P15 150560 33 33 47 19 21 15 0.4216 EL16P15 150570 37 33 52 19 24 17 0.5118 EL18P15 150580 37 33 60 19 29 20 0.4920 EL20P15 150590 41 37 69 24 36 22 0.7222 EL22P15 150600 46 42 75 24 38 24 0.9825 EL25P15 150610 52 42 81 24 41 29 1.2628 EL28P15 150620 58 52 86 24 43 32 1.6930 EL30P15 150630 58 52 100 24 53 36 1.9232 EL32P15 150640 64 52 91 24 46 32 2.0834 EL34P15 150650 64 58 106 24 56 37 2.4336 EL36P15 150660 75 58 102 24 53 38 3.1638 EL38P15 150670 75 64 105 24 54 38 3.1640 EL40P15 150680 75 64 113 24 58 42 3.4043 EL43P15 150690 80 75 127 24 68 44 4.4350 EL50P15 150700 95 95 140 24 71 52 6.8557 EL57P15 150710 101 95 163 24 85 62 8.48

P15

15Stababmessungen können von Region zu Region verschieden sein. Nicht angegebeneBetonstahldurchmesser stehen als Sonderbestellung zur Verfügung. Weitere Informationen zu Sondergrößen von der zuständigen ERICO® Vertriebsstelle anfordern. Die Artikelnummernsind ausschließlich in Europa, Nahen Osten, Afrika und Asien gültig.

LENTON® Anschweiß-Muffen

Betonstahl- Teil- Art. “A” “B” “D” “G” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm mm mm kg

mm

10 EL10C12 151080 20 30 18 12 0.0612 EL12C12 151090 20 30 18 12 0.0514 EL14C12 151100 25 35 21 13 0.0916 EL16C12 151110 25 40 24 15 0.0918 EL18C12 151120 30 45 29 16 0.1620 EL20C12 151130 30 50 36 17 0.1722 EL22C12 151140 40 55 38 18 0.3525 EL25C12 151150 40 55 41 21 0.3228 EL28C12 151160 40 55 43 24 0.2930 EL30C12 151170 50 65 53 24 0.6032 EL32C12 151180 50 60 46 28 0.5234 EL34C12 151190 50 70 56 28 0.6036 EL36C12 151200 60 65 53 31 0.8338 EL38C12 151210 60 70 54 33 0.8940 EL40C12 151220 60 75 58 34 0.9243 EL43C12 151230 75 85 68 36 1.2650 EL50C12 151240 75 90 71 43 1.7357 EL57C12 151250 90 100 84 47 2.76

LENTON Anschweiß-Muffen - C12Standardausführung für Europa, Afrika, und Asien

LENTON Anschweiß-Muffen - C2/C3JStandardausführung für Nord-/Südamerika, Asien und Australien

Betonstahldurchmesser Teil- Nr. “A” “B” “D” “G” Gewichtin-lb Metrisch Kanada Metrisch Soft in mm in mm in mm in mm lb kg

4 12 mm 10M 13 EL12C2 3/4 19 1-3/16 30 9/16 14 7/16 11 0.1 0.055 16 mm 15M 16 EL16C2 1 25 1-3/8 35 7/8 22 9/16 14 0.2 0.096 20 mm 20M 19 EL20C3J 1-1/4 32 2-5/32 55 1-1/8 29 7/8 22 0.6 0.277 22 mm – 22 EL22C3J 1-1/4 32 2-13/32 61 1-1/4 32 3/4 19 0.6 0.278 25 mm 25M 25 EL25C3J 1-9/16 40 2-17/32 64 1-3/8 35 1 25 0.9 0.419 28 mm 30M 29 EL28C3J 1-9/16 40 2-11/16 68 1-1/2 38 15/16 24 0.9 0.41

10 32 mm – 32 EL32C3J 2 51 2-7/8 73 1-9/16 40 15/16 24 1.6 0.7311 36 mm 35M 36 EL36C3J 2 51 2-31/32 75 1-11/16 43 1-1/8 29 1.6 0.73– 40 mm – – EL40C2 2-3/16 55 2-7/8 73 2-3/16 56 1-13/32 36 1.8 0.8214 43 mm 45M 43 EL43TC3J 2-3/8 60 3-3/4 96 2-3/16 56 1-13/32 36 2.9 1.32– 50 mm – – EL50C2 2-15/16 75 3-9/16 90 2-3/4 70 1-7/8 47 2.5 1.1418 57 mm 55M 57 EL57TC3J 3-1/8 80 4-1/2 114 2-13/16 71 1-3/4 44 5.4 2.45

A = MuffendurchmesserB = MuffenlängeD = Einschraubtiefe des StabesG = Kleiner Durchmesser

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020,ACI®318 und ist nach CARES zertifiziert

Erfüllt BS8110, UBC®,IBC®, AS3600 undACI318

Die LENTON®-Anschweißmuffen,Typ C12, bieten eine einfacheLösung zum Verbinden vonBewehrungsstahl mitStahlbauteilen oder Stahlplatten.Ähnlich wie die Standardmuffehat auch die schweißgeeigneteC12-Muffe einseitig ein konischesInnengewinde. Das andere Endebesitzt eine Anfasung die zumanbringen der Schweißnaht dient.

Diese Schweißmuffen C12 sind aus schweißgeeignetem Werkstoff hergestellt.

Nähere Informationen zu Entwurfund Bemessung sowie dieSchweißanweisung entnehmenSie bitte den entsprechendenZulassungen. LandesspezifischeRegelungen und Normen fürSchweißer und Schweißaufsichtsind zu beachten.

C12

16Stababmessungen können von Region zu Region verschieden sein. Nicht angegebeneBetonstahldurchmesser stehen als Sonderbestellung zur Verfügung. Weitere Informationen zu Sondergrößen von der zuständigen ERICO® Vertriebsstelle anfordern. Die Artikelnummernsind ausschließlich in Europa, Nahen Osten, Afrika und Asien gültig.

LENTON® Endverankerung

LENTON Endverankerung - D14Standardausführung für Europa und Afrika

LENTON Endverankerung - D6Standardausführung für Nord-/Südamerika, Asien und Australien

Betonstahldurchmesser Teil- “A” “B/D” “E” “F” Gewichtin-lb Metrisch Kanada Metrisch Soft Nr. in mm in mm in mm in mm lb kg

4 12 mm 10M 13 EL12D6 1-3/8 35 9/16 14 – – – – 0.2 0.095 16 mm 15M 16 EL16D6 1-1/2 38 7/8 22 – – – – 0.4 0.186 20 mm 20M 19 EL20D6 1-7/8 48 1-1/8 29 – – – – 0.8 0.367 22 mm – 22 EL22D6 2 51 1-1/4 32 – – – – 1.0 0.458 25 mm 25M 25 EL25D6 2-1/4 57 1-3/8 35 – – – – 1.3 0.599 28 mm 30M 29 EL28D6 2-3/4 70 1-1/2 38 – – – – 2.2 1.00

10 32 mm – 32 EL32D6 3 76 1-9/16 40 – – – – 2.7 1.2211 36 mm 35M 36 EL36D6 3-1/4 83 1-11/16 43 – – – – 3.4 1.54– 40 mm – – EL40D6 3-3/4 95 2-1/2 64 1 25 3 76 5.5 2.4914 43 mm 45M 43 EL43TD6 4 102 2-1/8 54 1 25 3 76 4.9 2.22– 50 mm – – EL50D6 4-1/2 114 2-9/16 65 1 25 3 76 7.1 3.2218 57 mm 55M 57 EL57TD6 5-1/8 130 2-3/4 70 1 25 3 76 9.8 4.45

Die LENTON®-Endverankerungdient als Alternative zu Endhakenbzw. als Anker oder Haltemutter für Bewehrungen, die durchStahlspundwände oderKonstruktionselemente hindurchgeführt werden. Die Frontseite der Muffe ist so großzügig ausgeführt, damit sie die volle Zugbelastung desBewehrungsstabes tragen kann,wenn der Anker im Beton oder an der Stahlkonstruktion anliegt.

Die A2D6 (nicht abgebildet)Endverankerung ist zwecks zukünftiger Erweiterungsarbeitenan beiden Seiten mit Gewindeversehen und weist dabei die gleichen Verankerungseigenschaftenauf wie der D6, D16 und der D14.Diese Verankerung ist nur inNordamerika erhältlich.

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020,ACI®318 A970 und ist nachCARES zertifiziert

Erfüllt BS8110, UBC®,IBC®, AS3600 undACI®318 A970

Betonstahl- Teil- Art. “A” “B” “D” “E” “F” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm mm mm mm Kg

mm

10 EL10D14 150900 33 23 18 – – 0.1412 EL12D14 150910 41 23 19 – – 0.2214 EL14D14 150920 46 26 21 – – 0.3116 EL16D14 150930 52 29 24 – – 0.4518 EL18D14 150940 64 34 29 – – 0.8020 EL20D14 150950 64 41 36 – – 0.9522 EL22D14 150960 75 44 38 – – 1.4025 EL25D14 150970 80 46 41 – – 1.6628 EL28D14 150980 90 48 43 25 80 1.9430 EL30D14 150990 100 58 53 25 80 2.5932 EL32D14 151000 110 52 46 25 80 2.7334 EL34D14 151010 110 62 56 25 80 3.1736 EL36D14 151020 120 58 53 25 80 3.5238 EL38D14 151030 120 60 54 25 80 3.6340 EL40D14 151040 130 64 58 30 80 4.1843 EL43D14 151050 140 75 68 30 80 5.8750 EL50D14 151060 160 79 72 40 80 7.5357 EL57D14 151070 180 92 85 40 80 9.25

Hinweis: Gewinde muß nicht mit dem LENTON-Endverankerungende bündig sein.

A = Großer DurchmesserB = Muffenlänge/Einschraubtiefe

des StabesE = Länge der kleineren StufeF = Kleiner Durchmesser

D14

17

DrehmomentschlüsselOhne Schwierigkeiten können alleLENTON-Schraubmuffenverbindungenmit nur 4 – 4,5 Umdrehungen zusammengeschraubt werden. ERICO liefert einen einstellbarenDrehmomentschlüssel. Dieser Schlüssel kan sowohl zur Montage als auch zur Prüfung der aufgebrachten Drehmomentwerte verwendet werden.

Die zur Verwendung vorgeschriebenenDrehmomentwerte entnehmen Sie dernebenstehenden Tabelle.

Es stehen für alle Muffentypenentsprechende Drehmomentschlüsselzur Verfügung. Nähere Informationenbei Ihrer ERICO-Niederlassung.

LENTON Ausrüstung und Zubehör

Metrisch Metrisch Schlüssel Einstellungmm # ft lbs Nm

10 3 30 4012 4 30 4014 60 8016 5 90 12018 110 15020 6 130 18022 7 160 220

25(24-26) 8 200 27028 9 200 27030 200 30032 10 200 30034 200 30036 11 200 30038 12 200* 35040 200* 35043 14 200* 35050 200* 35057 18 200* 350

Empfohlene Drehmomenteinstellungen

LENTON Endverankerung - D16Standardausführung für Europa, den Nahen Osten und Afrika

LENTON® Endverankerung

Erfüllen folgende europäischeBemessungsnormen: BS8110, DIN1045, NFA-35-020,ACI®318 und ist nach CARESzertifiziert.

Betonstahl- Teil- Art. “A” “B/D” “E” “F” Gewichtdurchmesser Nr. Nr. mm mm mm mm Kg

mm

10 EL10D16 150905 35 18 – – 0.1312 EL12D16 150915 35 19 – – 0.1314 EL14D16 150925 35 21 – – 0.1716 EL16D16 150935 35 24 – – 0.1518 EL18D16 150945 40 29 – – 0.2520 EL20D16 150965 40 36 – – 0.2922 EL22D16 150975 45 38 – – 0.3925 EL25D16 150985 55 41 – – 0.6528 EL28D16 150995 55 43 – – 0.6630 EL30D16 150005 55 53 – – 0.7732 EL32D16 151015 75 46 – – 1.3834 EL34D16 151025 75 56 – – 1.6536 EL36D16 151035 75 53 – – 1.5038 EL38D16 151045 95 54 20 80 2.1640 EL40D16 151055 95 58 20 80 2.2943 EL43D16 151065 95 68 20 80 2.6950 EL50D16 151075 115 72 30 80 3.3057 EL57D16 151085 115 85 30 80 3.92

A = Großer Durchmesser

B = Muffenlänge/Einschraubtiefe des Stabes

E = Länge der kleineren Stufe

F = Kleiner Durchmesser

Hinweis: Gewinde muß nicht mit dem LENTON-Endverankerungende bündig sein.

* Nur in Nord-/Südamerika

E

18

LENTON®

Ausrüstung und Zubehör Plastik-Schutzkappe

Schützt Gewinde gegen Verschmutzung, wichtig für späteren Anschluß• Einfache Handhabung (Standardmuffen sind werksmäßig, bereits einseitig

mit Kumststoffkappen, verschlossen)

• Ermöglicht den einfachen Anschluß von Stäben an bereits einbetonierten Muffenhalbstößen)

• Bequem und sicher

Gewindeschutzkappe• Schützt die Stabenden gegen Verschmutzung und Beschädigungen

• Anbringung unmittelbar nach dem Gewinde-Schneiden

• Verhindert Rostbildung am Gewinde, wenn Stäbe der Witterung ausgesetzt sind

Schalungsfixierer (Form Fixers) (Norm für Europa, den Nahen Osten und Afrika)

Die “Form Fixers” sind Nagelbleche passend für die entsprechenden Muffen. Sie stehenin verschiedenen Größen und Ausführungsweisen für Standard- und Positionsmuffenzur Verfügung. Die Schalungsfixierer können an die Schalung angebracht werden,bevor der Muffenstab befestigt wird. Alle Schalungsfixierer können leicht montiert undentfernt werden.

Für verschiedene Anwendungen stehen auch hochwertige Stahlkappen undStahlkappen mit Dichtring zur Verfügung. Diese garantieren einen noch besserenSchutz des Muffeninnengewindes gegen mechanische Einflüße und Feuchtigkeit.

Korrosionsgeschützte LENTON SchraubmuffenFalls erforderlich, können LENTON Schraubmuffen auch in korrosionsgeschützterAusführung hergestellt werden. Details für diese Sonderanfertigungen erfahren Sie bei Ihrer zuständigen ERICO-Niederlassung.

HINWEIS: Die in diesem Katalog angegebenen Muffendimensionen können auf Grund der verfügbaren Rohstoffe variieren.

Standard-GewindeschneidmaschineDie LENTON® Gewindeschneidmaschine kann ohne weiteres entweder in einemBiegebetrieb oder bauseitig aufgestellt werden. Die Maschinen stehen weltweit bei den ERICO® -Vertriebsstellen zum Verleih bereit. ERICO führt die erforderlichenEinweisungen durch.

LENTON Gewindeschneidmaschine EL-BT-101.Nettogewicht 178 kg (392 lbs). Schneidöl-Fassungsvermögen 14 Liter (3.7 gal).

mm (#3-#5) (#6-#9) (#10-#14) (#18)(in-lb) 10-18 20-28 30-43 50-57

Gewinde pro Messersatz (normaler Durchschnitt) 600 400 300 150

Gewinde pro Liter Schneidöl 400 200 100 75

Gewinde pro Stunde 70/80 40/50 20/30 12/20

Weitere Informationen zu unseren verschiedenen Gewindeschneidmaschinen erhalten Sie bei Ihrer ERICO-Vertriebsstelle.

Der EL-BT-101 ist widerstandsfähig und hat sich unter den verschiedensten Bedingungen überall auf der Welt bewährt. Eine robuste Maschine, die man überall einsetzenkann und für alle Stabgrößen und -profile verwenden kann.

Stabdurchmesser

PP

BTP

FF

LENTON-Schraubmuffenverbindungen:Allgemeine Informationen:Unterstützung bei allen Fragen zu unserer LENTON-Schraubmuffenverbindung erhalten Sie jederzeit bei allenERICO Niederlassungen. (siehe Rückseite).

Hilfe bei Planung und bei Auswahl von Muffentyp, prüfen der Machbarkeit, etc. erhalten Sie ebenfalls beiunseren Niederlassungen, oder bei unseren technischen Außendienstmitarbeitern.

Gerne sind wir bereit Präsentationen, sowie technische Unterstützung bei Detailausarbeitung, vor Ort bei Ihnenim techn. Büro oder an der Baustelle durchzuführen, bzw vorzunehmen. Sprechen Sie uns an!

Ein Blick auf die ERICO®

-Betonstahlverbindungenim weltweiten Einsatz

ERICO® ist ein führender Entwickler, Hersteller und Anbieter von hochwertigen technischen Metallerzeugnissen für Nischenmärkte mit den verschiedenstenAnwendungen in der Elektrotechnik, im Hoch- und Tiefbau, in derVersorgungswirtschaft sowie in der Bahntechnik. Die Gesellschaft hat ihrenGeschäftssitz in Solon, Ohio, USA und besitzt daneben ein weltweites Vertriebsnetzmit Produktions- und Vertriebseinrichtungen in über 25 Ländern. BekannteMarkenprodukte von ERICO sind beispielsweise: CADDY® Befestigungselemente,Systeme und Abhängungen; CADWELD® geschweißte, elektrische Verbindungen,CRITEC® Elemente für den Überspannungsschutz, ERICO® Gleisanschlußtechnik und Sonderanfertigungen; ERIFLEX® Komponenten für NiederspannungsanlagenERITECH® elektrotechnische Produkte sowie LENTON® Betonstahlverbindungen.Besuchen Sie ERICO Online unter www.erico.com.

WARNHINWEISERICO Produkte dürfen nur wie in den Bedienungsanleitungen und Schulungsmaterialien für ERICO-Produkte angegeben installiert und verwendet werden. Die Bedienungsanleitungen erhalten Sie auf unserer Website www.erico.com oder von Ihrem ERICO-Kundendienst. Unsachgemäße Installation, Missbrauch, falsche Verwendung oder eine unvollständige Einhaltung der Hersteller- und Warnhinweise von ERICO können einen Defekt des Produkts, Sachschäden, schwere Körperverletzungen oder Tod verursachen.

GEWÄHRLEISTUNG Es wird gewährleistet, dass ERICO produkte zum Zeitpunkt des Versands hinsichtlich Material und Ausführungsqualität mangelfrei sind. IM ZUSAMMENHANG MIT DEM VERKAUF ODER DER VERWENDUNG VON JEDWEDEN PRODUKTEN VON ERICO EXISTIERT KEINE ANDERE GEWÄHRLEISTUNG, SEI SIE VERTRAGLICH ODER STILLSCHWEIGEND (EINSCHLIESSLICH JEDWEDERGEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE WAREN MARKTGÄNGIG SIND UND SICH FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK EIGNEN). Beanstandungen auf Grund von Fehlern, unzureichender Liefermenge, Mängeln oder nicht vertragsgemäßer Lieferung, die bei einer Überprüfung festgestellt werden, müssen innerhalb von 5 Tagen nach Empfang der Waren vom Käufer schriftlich eingereicht werden. Alle anderenBeanstandungen haben innerhalb von sechs Monaten nach Zeitpunkt des Versands oder Transports bei ERICO schriftlich zu erfolgen. Als nicht vertragsgemäße oder fehlerhaft beanstandete Produktemüssen nach vorheriger schriftlicher Zustimmung durch ERICO gemäß nachstehendem mit den Standard-Bedingungen und Verfahren für die Rücknahmen an ERICO zur Überprüfung zurückgeschicktwerden. Ansprüche, die nicht gemäß vorstehender Bestimmungen und innerhalb der zulässigen Frist geltend gemacht werden, sind ausgeschlossen. ERICO ist in keinem Falle haftbar, wenn dieProdukte nicht gemäß der Beschreibungen oder empfohlener Vorgehensweisen gelagert oder verwendet wurden. Ist ERICO für nicht vertragsgemässe oder fehlerhafte Produkte verantwortlich, wirdERICO diese wahlweise reparieren oder ersetzen oder dem Käufer den Kaufpreis erstatten. VORSTEHENDES STELLT DEN AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSBEHELF IM FALLE EINER VERLETZUNG VON ERICO’S GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT DAR SOWIE BEI ANSPRÜCHEN IN BEZUG AUF BEIM VERKAUF ODER DEN GEBRAUCH EINES PRODUKTES ENTSTANDENEN VERLUSTEN ODER SCHÄDIGUNGEN, DIE SICH AUF DEN VERTRAG, EINE UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER FAHRLÄSSIGKEIT STÜTZEN.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ERICO schließt jedwede Haftung aus, es sei denn sie ist unmittelbar auf bewusste oder grobe Fahrlässigkeit durch Mitarbeiter von ERICO zurückzuführen. Sollte ERICO haftbar sein, so darf ihre Haftung in keinem Falle den Gesamtkaufpreis aus dem Vertrag übersteigen. ERICO HAFTET IN KEINEM FALLE FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER UMSATZEINBUSSEN, AUSFALLZEITEN,VERZÖGERUNGEN, LOHN-, REPARATUR ODER MATERIALKOSTEN ODER ÄHNLICHE ODER UNÄHNLICHE FOLGEVERLUSTE ODER FOLGESCHÄDEN DES KÄUFERS.

Wir behalten uns das Recht vor, beliebige Änderungen an diesem Prospekt vorzunehmen, die wir als notwendig oder vorteilhaft erachten. Dieser Prospekt ist nur als Überblick zuden Produkten gedacht und stellt keinen Vertrag dar. ERICO übernimmt keinerelei Gewährleistung für Schäden oder Verluste, die durch Nichteinhalten von Gebrauchsanweisungenund Montagerichtlinien verursacht werden.

Seit über 40 Jahren ist ERICO® Pionier bei der Entwicklung von Produkten für den Stahlbetonbau. CADWELD® war die erste mechanischeBetonstahlverbindung – gefolgt vom LENTON® Schraubmuffensystem, welches Betonstahlmuffenverbindungen weltweit revolutioniert hat.

• LENTON® TERMINATOR – ideale Alternative zur herkömmlichen Endverankerung (DIBt Zul. vorhanden) • LENTON® QUICK WEDGE* – ideal für den Sanierungsfall (keine Zul. f. Deutschland)• CADWELD®* – erstes mechanisches Verbindungssystem (keine Zul. f. Deutschland)• LENTON® INTERLOK* – ideal für Fertigteilwände.(keine Zul. f. Deutschland)• LENTON® SCHRAUBMUFFENSYSTEM – ideal bei Ortbetonkonstruktionen (DIBt Zul. vorhanden)• LENTON® SPEED SLEEVE – ideale Lagesicherung für Druckstöße (siehe DIBt Mitteilung 20. Juni 2005)• LENTON® FORM SAVER – ideal für den Fertigteilbau (DIBt Zul. beantragt)• LENTON® LOCK – ideal fuer nachtraegliche Anschluesse, Sanierungsfall, ohne Gewindeschneiden.

(DIBt Zul. Beantragt)

Die gesamte ERICO Palette, mechanischer Betonstahlverbindungsmittel, hat sich vielfach, statt konventioneller Verbindungen wie Schweiß- oder Übergreifungsstöße, durchgesetzt.

Als Ihr Spezialist für Bewehrungsverbindung, bietet ERICO umfangreiche Erfahrung für Ihre Projekte im im Stahlbetonbau.*keine deutsche Zulassung

CP7J-EUGE C940LT07EUGE 0045M8

AUSTRALIAPhone +61-2-9751-8500Fax +61-2-9475-5334

BELGIUMPhone +0800-757-48Fax +0800-757-60

CANADAPhone +1-800-677-9089Fax +1-800-677-8131

CHILEPhone +56-2-370-2908Fax +56-2-370-2914

DENMARKPhone +808-89-373Fax +808-89-372

FRANCEPhone +33-4-77-365-656Fax +33-4-77-553-789

GERMANYPhone +0-800-189-0272Fax +0-800-189-0274

HONG KONGPhone +852-2764-8808Fax +852-2764-4486

HUNGARYPhone +068-00-165-38Fax +31-13-583-5499

INDONESIAPhone +62-21-575-0941Fax +62-21-575-0942

ITALYPhone +39-02-8474-2250Fax +39-02-8474-2251

MEXICOPhone +52-55-5260-5991Fax +52-55-5260-3310

NETHERLANDSPhone +31-13-583-5400Fax +31-13-583-5499

NORWAYPhone +800-100-73Fax +800-100-66

SINGAPOREPhone +65-6-268-3433Fax +65-6-268-1389

SPAINPhone +34-93-467-7726Fax +34-93-467-7725

SWEDENPhone +0207-909-08Fax +0207-989-64

SWITZERLANDPhone +0800-558-697Fax +0800-559-615

THAILANDPhone +66-2-267-5776Fax +66-2-636-6988

UNITED KINGDOMPhone +0808-2344-670Fax +0808-2344-676

UNITED STATESPhone +1-440-248-0100Fax +1-440-248-0723

POLANDPhone +48-71-374-4022Fax +48-71-374-4043

BRAZILPhone +55-11-3623-4333Fax +55-11-3621-4066

www.erico.com

CHINAPhone +86-21-3430-4878 Fax +86-21-5831-8177

UNITED ARABEMIRATESPhone +971-4-881-7250Fax +971-4-881-7270

AASHTO ist ein registrierter Markenname von der amerikanischen Autobahn und Transport Behoerde.ACI ist ein registrierter Markenname vom amerikanischen Betoninstitute.ASME ist ein registrierter Markenname von der amerikanischen Vereinigung von mechanischen Ingenieure.ASTM ist ein registrierter Markenname von ASTM International.International Building Code (IBC) ist ein registrierter Markenname von den internationalen Code Stellen.ICC ist ein registrierter Markennamen von der internationalen Code Stelle.ISO ist ein registrierter Markenname fuer Internationale Organisation fuer Standards.UBC (Uniform Building Code) Ist ein registrierter Markenname von den internationalen Bau Behoerden.

Copyright ©2008 ERICO International Corporation. All rights reserved.CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.