Schweißzusatzwerkstoffe für Reparatur, Verschleiß- und ...· Schutzgaslose Fülldrähte für Reparatur,

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Schweißzusatzwerkstoffe für Reparatur, Verschleiß- und ...· Schutzgaslose Fülldrähte für...

Schweizusatzwerkstoffe fr Reparatur, Verschlei- und Korrosionsschutz

voestalpine Bhler Welding

www.voestalpine.com/welding

Tailor-Made ProtectivityTM

Industrieerfahrung und Anwendungs-Know-how in Verbindung mit innovativen und

mageschneiderten Produkten (Tailor-Made) garantieren den Kunden die ideale

Verbindung aus Produktivitt (Productivity) und Schutz (Protection) fr krzeste

Einsatzzeiten und hchste Leistungsfhigkeit ihrer Produkte. So erklrt sich der

Leitgedanke von UTP Maintenance Tailor-Made Protectivity, der den Kunden ins

Zentrum stellt.

Forschung und Entwicklung fr individuelle Lsungen

Forschung und Entwicklung in Zusammenarbeit mit Kunden spielen bei UTP

Maintenance eine sehr groe Rolle. Das hohe Engagement in Forschung und Ent-

wicklung und die groe Innovationsbereitschaft resultieren nicht nur in der kontinu-

ierlichen Entwicklung neuer Produkte, sondern auch in der laufenden Verbesserung

bestehender Produkte. Dies fhrt zu einer groen Anzahl innovativer Produkte, die

individuelle Problemstellungen lsen.

Qualitativ hochwertige Schweizusatzwerkstoffe fr industrielle Anwendungen zur Instandhaltungs-, Reparatur- und Auftragschweiung. Als Zusammen-schluss der Marken UTP und Soudokay im Markenverbund der voestalpine Bhler Welding blickt die Marke UTP Maintenance auf eine ber 60-jhrige Geschichte als innovativer Anbieter von schweitechnischen Produkten zurck und ist global fhrend in den Bereichen der Instandhaltungs-, Reparatur- und Auftragschweiung.

UTP Maintenance hat seine Wurzeln in Bad Krozingen (Deutschland) und Seneffe (Belgien) und bietet ein weltweit einzigartiges Produktportfolio von Zusatzwerkstoffen aus eigener Produktion. Die Marke Soudokay wurde bereits im Jahr 1938 und die Marke UTP im Jahr 1953 gegrndet. Damit blicken die beiden Marken im Verbund auf eine lange internationale Geschichte zurck.

UTP Maintenance Tailor-Made ProtectivityTM

Durch die Fusion zur Marke UTP Maintenance ist nun das ber viele Jahrzehnte aufgebaute Know-how der beiden Marken in den Bereichen Metallurgie, Service und Anwendungstechnik unter einem Dach vereint. Damit wurde ein einzigartiges Lsungsportfolio fr Schweianwendungen in den Bereichen Instandhaltung, Reparatur und Auftragschweien geschaffen.

2

Individuelle Produkte von hchster Qualitt

Das Produktportfolio bestehend aus ca. 600

Produkten wird stndig den Anforderungen der

Kunden und der Industrie unter Bercksichtigung

hchster Qualittsanforderungen angepasst.

UTP Maintenance liefert aus eigener Produktion

innovative und mageschneiderte Schweizusatz-

werkstoffe fr unlegierte und Feinkornbausthle,

niedriglegierte Sthle, rost-, sure- und hitze-

bestndige Sthle, Nickelbasislegierungen,

Gusseisen, Kupfer und Kupferlegierungen,

Mangan sthle, Werkzeugsthle und Kobaltsthle.

Das Produktangebot umfasst:

n Stabelektroden

n Massivdrhte und -stbe

n Flldrhte

n UP-Drhte und -Pulver

n Schweibnder und -pulver

n Thermische Spritz- und PTA-Pulver

Lsungen an jedem Punkt der Erde

Die Produkte und Services von UTP Maintenance werden ber die globalen Niederlassungen der voestalpine Bhler Welding sowie ber ein Hndlernetzwerk in ber 150 Lndern weltweit bereitgestellt. Ein Team von Schweifachingeni-euren steht den Kunden beratend zur Seite und untersttzt sie bei allen Fragen zu schweitechni-schen Herausforderungen.

3

Business Produktlinien

Industriefokus

n Abfallentsorgung

n Agrarindustrie & Nahrung

n Armaturenbau

n Energieerzeugung

n Erdbewegung

n Faserstoffe & Papier

n Glas

n Minen

n l & Gas

n Schienensysteme

n Schifftswerften

n Stahlerzeugung

n Stahlkonstruktionen

n Werkzeugbau

n Zement

n Zucker & Ethanol

n Stabelektrodenn WIG Stben Massivdrhten Gasgeschtzte Flldrhten Schutzgaslose Flldrhten UP-Pulvern UP-Flldrhten UP-Schweibndern UP Zubehr

n Stabelektrodenn WIG Stben Massivdrhten Metallpulverflldrhten Gasgeschtzte

Flldrhten Schutzgaslose

Flldrhte

n Stabelektrodenn Massivdrhten Metallpulverflldrhten Gasgeschtzte

Flldrhten Schutzgaslose

Flldrhten UP-Massivdrhten UP-Pulvern UP-Flldrhten Thermische Spritzpulver

Instandhaltung

Produktlinie ReparaturProduktlinie

Oberflchenschutz

Reparaturschweien Verschleischutz

Plattieren (Cladding)

Produktlinien Plattieren

Korrosionsschutz

4

Inhalt

Einleitung 2 - 5

Korrespondierende Zusatzwerkstoffe 7

Stabelektroden zum Reparaturschweien Unlegierte und niedriglegierte Sthle 8 Rost-, sure- und hitzebestndige Sthle 8Nickelbasislegierungen 9Gusseisen 9 Kupferlegierungen 9

Stabelektroden fr Oberflchen- (Verschlei-) und Korrosionsschutz 10 - 11

Massivstbe zum Reparaturschweien Unlegierte- und niedriglegierte Sthle 12 Rost-, sure- und hitzebestndige Sthle 12 Nickelbasislegierungen 13 Gusseisen 13Kupferlegierungen 13

Massivdrhte zum Reparaturschweien Unlegierte und niedriglegierte Sthle 14Rost-, sure- und hitzebestndige Sthle 14 Nickelbasislegierungen 15Gusseisen 15 Kupferlegierungen 15

Massivdrhte fr Oberflchen- (Verschlei-) und Korrosionsschutz 16 Flldrhte zum Reparaturschweien Unlegierte und niedriglegierte Sthle 17 Rost-, sure- und hitzebestndige Sthle 17

Gasgeschtzte Flldrhte fr Reparatur, Ober flchen- (Verschlei-) und Korrosionsschutz 18Manganstahl 19Niedriglegierte Sthle 19 Hochlegierte Sthle 19 Werkzeugsthle 19 Kobalt Sthle 20 Nickelbasislegierungen 20 Rost-, sure- und hitzebestndige Sthle 20 Schutzgaslose Flldrhte fr Reparatur, Oberflchen- (Verschlei-) und Korrosionsschutz 21 Manganstahl 22 Niedriglegierte Sthle 22 Hochlegierte Sthle 23 Rost-, sure- und hitzebestndige Sthle 23

UP-Flldrhte fr Verschlei- und Korrosionsschutz Unlegierte und niedriglegierte Sthle 24 Rostfreie Sthle 24

AnhangHrtevergleichstabelle 25 Schweipositionen 26

5

6

Korrespondierende Zusatzwerkstoffe

Stabelektroden Massivstbe Massivdrhte Gasgeschtzte FlldrhteSchutzgaslose

Flldrhte UP Flldrhte

UTP 610 UTP A 118 UTP A 118

UTP 611 UTP A 119

UTP 614 KB UTP A 119 UTP AF152 SK BU-C1

UTP 63 UTP A 63 UTP A 63 SK 402-G / SK 307-G SK 402-O SK 402-S

UTP 68 LC UTP A 68 LC UTP A 68 LC UTP AF 68 LC SK 308L-O

UTP 68 Mo UTP A 68 Mo UTP A 68 Mo

UTP 68 MoLC UTP A 68 MoLC UTP A 68 MoLC SK 316L-O

UTP 6824 LC UTP A 6824 LC UTP A 6824 LC UTP AF 6824 LC SK 309L-O

UTP 068 HH UTP A 68 HH UTP A 68 HH

UTP 6222 Mo UTP A 6222 Mo UTP A 6222 Mo

UTP 83 FN UTP A 8051 Ti SK FNM-G SK FN-O

UTP 86 FN UTP A 8051 Ti SK FNM-G SK FN-O

UTP 387 UTP A 387 UTP A 387

UTP 34 N UTP A 34 N UTP A 34 N

UTP 73 G 2 UTP A 73 G 2 UTP A 73 G 2 SK D 12-G / SK D 12S-G

UTP 73 G 3 UTP A 73 G 3 UTP A 73 G 3

UTP 73 G 4 UTP A 73 G 4 UTP A 73 G 4 SK 734-G SK 734-O

UTP 690 SK 20-G

UTP 750 SK D35-G SK D 35-S

UTP 7200 SK 313-O

UTP BMC SK AP-G SK AP-O SK AP-S

UTP CELSIT 706 SK STELKAY 6-G SK STELKAY 6-O

UTP CELSIT 721 SK STELKAY 21-G

UTP DUR 250 UTP A DUR 250 SK D250-G / SK 250-G SK BU-O SK BU-S

UTP DUR 350 UTP A DUR 350 SK 350-G SK 350-O SK 350-S

UTP DUR 600 UTP A DUR 600 UTP AF DUR 600 T / SK 600-G SK A12-O

UTP LEDURIT 61 SK 460-O

UTP LEDURIT 65 SK A45-O SK A45-S

7

Name Klassifikation Mechanische Eigenschaften des Schweigutes Anwendungsgebiet

UTP 63

EN 14700 Streckgrenze RP0,2 Zugfestigkeit RmMit der voll austenitischen UTP 63, knnen un-legierte, Bau- und Vergtungssthle verschweit werden, auch in Kombination mit austenitischen Cr-Ni-Sthlen.

E Fe10 > 350 > 600

EN ISO 3581-A Dehnung A Kerbschlagarbeit KV

E 18 8 Mn R 32 > 40 > 60

UTP 65 D

EN 14700 Streckgrenze RP0,2 Zugfestigkeit RmDie UTP 65 D wurde fr hchste Anforderungen an Reparatur- und Auftragschweiungen ent wickelt. Sie ist uerst risssicher beim Verbinden schwer schweibarer Sthle.

E Z Fe11 > 640 > 800

EN ISO 3581-A Dehnung A

~ E 29 9 R 12 > 20

UTP 68 H

AWS A5.4 Streckgrenze RP0,2 Zugfestigkeit RmDie rutilumhllte Stabelektrode UTP 68 H wird fr Reparatur- und Auftragschweiungen von hitzebe-stndigen Cr-, CrSi-, CrAl-, CrNi-Sthlen/Stahlguss verwendet.

E 310-16 > 350 > 550

EN ISO 3581-A Dehnung A Kerbschlagarbeit KV

E 25 20 R 32 > 30 > 47

UTP 68 LC

AWS A5.4 Streckgrenze RP0,2 Zugfestigkeit RmDie rutil umhllte Stabelektrode UTP 68 LC mit tiefem C-Gehalt wird fr Reparatur- und Auftrag-schweiungen an artgleichen, niedriggekohlten austenitischen CrNi-Sthlen und CrNi-Stahlguss verwendet.

E 308 L - 17 > 350 > 520

EN ISO 3581-A Dehnung A Kerbschlagarbeit KV

E 19 9 L R 3 2 > 35 > 47

UTP 68 Mo

AWS A5.4 Streckgrenze RP0,2 Zugfestigkeit RmDie rutil umhllte Stabelektrode UTP 68 Mo wird fr Reparatur- und Auftragschweiungen an stabilisier-ten und nichtstabilisierten austenitischen CrNiMo-Sthlen und CrNiMo-Stahlguss verwendet.

E 318 - 16 380 560

EN ISO 3581-A Dehnung A Kerbschlagarbeit KV

E 19 12 3 Nb R 3 2 30 55

UTP 68 MoLC

AWS A5.4 Streckgrenze RP0,2 Zugfestigkeit RmDie rutil umhllte Stabelektrode UTP 68 MoLC mit tiefem C-Gehalt wird fr Reparatur- und Auftrag-schweiungen an artgleichen, niedriggekohlten austenit