Upload
dinhnga
View
212
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Schwerlast- Gegengewichts-GabelstaplerH36.00-48.00XM(S)-12
36 000 – 48 000 kg @ 1 200mm
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:14 Page 2
H36.00-48.00XM(S)-12S
pezi
fikat
ions
date
n ba
sier
en a
uf V
DI 2
198
02
Bemerkung:
Die Einsatzverhältnisse erfordern
gegebenfalls eine Spezifikationsänderung.
Sprechen Sie hierzu mit Ihrem HYSTER
Vertragspartner
✝ Die Werte für die Steigfähigkeit (Zeilen 5.7 und 5.8) sind zum Vergleich der
Traktionsleistung angegeben. Sie sagen nichts aus über die Zulässigkeit des
Betriebs für die genannten Steigungen. Für den Betrieb auf Steigungen,
beachten Sie die Betriebsanleitung.
◆ Gemessen vom Boden
■ Mit Gabelträger ohne Seitenschieber
☎ Auf Anfrage
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:14 Page 3
03
Ast = Wa + x + b + a (siehe Zeile 4.33)
a = min. Sicherheitsabstand
(V.D.I. standard = 200 mm
BITA empfehlung = 300 mm)
b = Länge der Last
h
yxcL
h6h \1 h4
h3
Q
m1 m\ 2
2
Lb
Ast
2
b
Wa
2
a/2 a/2
h7
Die Leistungsdaten für die Zugkraft dienen lediglich dem
Vergleich. Diese Leistung kann nur für einen geringen Zeitraum
aufrecht erhalten werden.
Die Staplerspezifikationen müssen auf die Einsatzanforderungen
ausgerichtet sein. Kommen diese Spezifikationen (z.B. Bauhöhen) zu
kritisch nahe an die Einsatzvorgaben heran, setzen Sie sich bitte mit
unserem Verkaufsrepräsentaten in Verbindung.
Sicherheit: Dieser Stapler entspricht den derzeitigen EU
Bestimmungen.
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:14 Page 4
04
Angaben zur Tragfähigkeit
Hohe Tragfähigkeit
Bei Lastschwerpunkten von weniger als 1.200 mm sind höhere als die nominalen Tragfähigkeiten möglich:
› Der H40.00XM(S)-12 hat eine Tragfähigkeit von 46.000 kg bei einem Lastschwerpunkt von 900 mm und einem Gabelträger
ohne Seitenschieber
› Der H40.00XM(S)-12 hat eine Tragfähigkeit von 48.000 kg bei einem Lastschwerpunkt von 1.000 mm und einem
Gabelträger ohne Seitenschieber
Die Tragfähigkeiten zum jeweiligen Modell, Laschschwerpunkt, Hubhöhe und Gabelträgertyp können Sie den unten
stehenden Tabellen entnehmen
05
Hubgerüste
› Extrabreites zweistufiges Hubgerüst, bietet verbesserte
Sicht und ausgezeichnete Robustheit. Für Hubhöhen von
4.410 mm bis 12.650 mm (Gabeloberkante) verfügbar
Gabelträger
› 3.150 mm breiter Standardgabelträger (ohne
Seitenschieber) mit Wellenaufhängung und unabgängigem
Gabelverstellgerät
Gabelweite: Maximal 3.005 mm Außenabstand, minimal
1.060 mm Innenabstand
Oder:
› 3.150 mm breiter Seitenschubträger mit
Wellenaufhängung und unabhängigem Gabelverstellgerät
Seitenschub von insgesamt 610 mm (305 mm nach jeder
Seite) in allen Gabelpositionen
Gabelweite: Maximal 3.005 mm Außenabstand, minimal
1.060 mm Innenabstand
Gabeln
› 2.440 mm lange Gabeln mit Wellenaufhängung und
Schnellwechsler für allgemeine Fracht
Gabelquerschnitt: 140 x 300 mm. Nicht für 20'-ISO-
Container-Taschenwagen geeignet
Oder:
› 2.110 mm lange Gabeln mit Wellenaufhängung und
Schnellwechsler für in niedriger Gabelposition montierte
Hyster Container-Spreader oder für allgemeine Fracht
Gabelquerschnitt: 140 x 300 mm. Nicht für 20'-ISO-
Container-Taschenwagen oder "S"-Modelle geeignet
Oder:
› 2.440 mm lange, extra schlanke Gabeln
Gabelquerschnitt: 110 x 300 mm, für 20'-ISO-Container-
Taschenwagen geeignet
Mit (begrenzten) Tragfähigkeiten von 36.000 kg oder
44.700 kg erhältlich
Frontseitige Ausrüstung
Container-Spreader
Optional sind in niedriger Gabelposition montierte teleskopierende Container-Spreader erhältlich, für allgemeine Fracht
oder 20'-40'-ISO-Container.
Die Tragfähigkeiten zum jeweiligen Modell und zur Hub-/Stapelhöhe können Sie den unten stehenden Tabellen entnehmen.
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:14 Page 6
06
Die Baureihe H36.00-48.00XM(S)-12 profitiert von der
langjährigen Erfahrung von Hyster in der Entwicklung und
Fertigung schwerlastfähiger Gabelstapler. Dies ist schon die
fünfte Generation, denn Hyster hat bereits im Jahr 1971
damit begonnen, Stapler mit Tragfähigkeiten von mehr als
36 t herzustellen. Diese Stapler ermöglichen einen schnellen
Lastumschlag und hohe Produktivität, bieten zuverlässige
und bewährte Komponenten und zeichnen sich durch eine
exzellente Rentabilität aus.
Die Baureihe H36.00-48.00XM(S)-12 hat viele
Gemeinsamkeiten mit den äußerst erfolgreichen
ReachStackern und der Baureihe H40.00-50.00XM-16CH für
den Containerumschlag: hierbei steht ein modernes und
bewährtes Design im Vordergrund für schnelle und robuste
Stapler.
Der Hauptunterschied zwischen den Baureihen
H40.00-50.00XM-16CH und H36.00-48.00XM(S)-12 besteht
darin, dass die Fahrerkabine bei den Gabelstaplern vorne
montiert ist, um dem Bediener eine bestmögliche Sicht zur
Bewegung der Lasten zu ermöglichen.
Auf Erfahrung gebaut
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:15 Page 7
Die Baureihe H36.00-48.00XM(S)-12 bietet einen
extrem hohen Nutzen mit beeindruckenden
technischen Daten:
› Kompakter Stapler mit einem Radstand von 5,90 m und
einem Wenderadius von nur 7,72 m. Die kurzen "S"-
Modelle sind noch kompakter, mit einem Radstand von
nur 5,38 m und einem Wenderadius von 7,10 m
› Produktive Stapler mit den besten Hubgeschwindigkeiten
der Klasse: die durchschnittliche Hubgeschwindigkeit (in
vier praktischen Betriebsarten) beträgt beeindruckende
0,37 m/s bei einem Standardmotor mit 224 kW (300 PS)
› Robuste Stapler mir einem Gewicht von 52-60 t, einem
Radstand von 5,9 m (5,38 m bei den "S"-Modellen) und
einer Frontbreite von 4,20 m
› Sauberer Cummins QSM11-Dieselmotor, der den
strengen EU-Tier-3-Abgasbestimmungen für mobile
Maschinen und Geräte entspricht
› Langlebige, breite AxleTech-Antriebsachse mit
Öl(nass)scheibenbremsen
› Breite 18,00-x-25-Reifen bei allen Modellen, die eine
lange Lebensdauer bei geringen Betriebskosten bieten
› Tropisches Kühlsystem, für den Einsatz bei Arbeiten in
Umgebungstemperaturen von bis zu 50 °C
› Schutzsysteme für Motor und Getriebe gehören zur
Standardausstattung
› Die Rundumsicht und Sicht auf die Lastbewegung wurde
optimiert, da die Hyster Vista-Fahrerkabine vorne in
mittlerer Höhe montiert ist
› Die komfortable Hyster Vista-Fahrerkabine besticht
durch brachenführendes Design, unübertroffenen
Fahrerkomfort, beeindruckende Ergonomie, geringe
Lärmbelastung, hervorragende Sicht und serienmäßige
Klimaanlage
› Vollautomatisches Soft-Shift-Getriebe APC200 mit
Schutzverriegelung gegen Vorwärts-/Rückwärts-Schaltung
bei Fahrt
› Hervorragender Wartungszugang durch automatisch
seitwärtsneigende Fahrerkabine und leichte Bodenplatten
07
Mehrwert durch zusätzliche·Funktionen
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:15 Page 8
08
› Die Baureihe H36.00-48.00XM(S)-12 hat einen extrem
robusten Rahmen mit massiven Kastenrahmenelementen
und großen Vorderachsenstützen
› Die AxleTech PRC7534-Hochleistungsantriebsachse mit
verstärkten Spindeln und Doppeluntersetzung ist breit
(4,20 m über den Reifen) und bietet Stabilität und
Langlebigkeit; die Öl(nass)scheibenbremsen reduzieren
den Wartungsaufwand
› Das Motor- und Getriebeschutzsystem zeichnet sich
durch Initialunterlastung und Unterbrechungsfunktionen
aus
› Die "Sandwich"-Lenkachse von Hyster mit Einzelzylinder
und festen Spurstangen ohne Nachstellbedarf ist bekannt
für ihre Langlebigkeit und den geringen Wartungsaufwand
› Durch das tropische Kühlsystem ist der
H36.00-48.00XM(S)-12 auch für den Einsatz bei Arbeiten
in Umgebungstemperaturen von bis zu 50 °C geeignet
Kraft und Langlebigkeit
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:15 Page 9
09
Kraft und Leistung
› Die besten Hubgeschwindigkeiten der Klasse. Die
durchschnittliche Hubgeschwindigkeit (in vier praktischen
Betriebsarten) beträgt beeindruckende 0,37 m/s bei einem
Standardmotor mit 224 kW (300 PS)
Durchschnittswert aus vier Hubbetriebsarten:
Hubgeschwindigkeit ohne Last = 0,30 m/s
Hubgeschwindigkeit mit Volllast = 0,24 m/s,
Senkgeschwindigkeit ohne Last = 0,45 m/s
Senkgeschwindigkeit mit Last = 0,50 m/s
› Saubere Motorleistung durch den 10,8-l-Cummins
QSM11-Dieselmotor mit sechs Zylindern, in zwei
Leistungsklassen erhältlich, als Turbolader oder
Ladeluftkühler
› Die niedrigen Abgasemissionen entsprechen den EU-Tier-
3-Abgasbestimmungen für mobile Maschinen und Geräte
› Durch den zweistufigen Hochleistungsluftfilter mit
zyklonischem Vorreiniger eignet sich der Stapler auch für
sehr staubige Einsatzgebiete
Standardleistungspaket
› Die serienmäßige Motorleistung beträgt 224 kW (300 PS)
bei nur 1.800 U/min (216 kW bei max. 2.100 U/min). Das
maximale Drehmoment beträgt 1.424 Nm bei 1.000-1.400
U/min
› Dieser 224-kW-Motor wird mit dem S.O.H. (Spicer Off-
Highway) TE-27-Lastschaltgetriebe ausgeliefert, mit vier
Gängen und vollautomatischem Soft-Shift-Getriebe
APC200, Sicherheitssperre zum Schutz vor Vorwärts-
/Rückwärts-Umschaltung und Motor- und
Getriebeschutzsystem
Optionales Leistungspaket
› Das optionale Leistungspaket bietet eine Leistung von
272 kW bei nur 1.800 U/min (216 kW bei max. 2.100
U/min) und einem beeindruckendem maximalen
Drehmoment von 1.674 Nm bei 1.00/1.400 U/min
› Dieser Motor wird mit dem S.O.H. TE-32-
Lastschaltgetriebe mit vier Gängen ausgeliefert, dem
vollautomatischen Soft-Shift-Getriebe APC200,
Sicherheitssperre zum Schutz vor Vorwärts-/Rückwärts-
Umschaltung und Motor- und Getriebeschutzsystem
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:15 Page 10
10
› Die neue Baureihe H36.00-48.00XM(S)-12 ist mit der
bekannten Hyster Vista-Fahrerkabine ausgestattet, die
dem Bediener eine optimale ergonomische
Arbeitsumgebung bietet und darauf ausgerichtet ist, dem
Fahrer einen möglichst hohen Komfort und besonders
gute Sicht zu ermöglichen, um so maximale Produktivität
zu erzielen
› Große Fenster mit getöntem Sicherheitsglas bieten
hervorragende Rundumsicht. Weitere Besonderheiten für
schlechte Wetterverhältnisse sind Frischluftzufuhr,
Schiebefenster, eine effektive Heizung und
Enteisungsanlage und Scheibenwischer mit Waschanlage
(mit Intervallschaltung) am vorderen, oberen und hinteren
Fenster
› Die Klimaanlage ist in das Heiz- und Belüftungssystem
integriert. Die Temperatur wird manuell geregelt. Der
Kondensator ist gut zugänglich am hinteren Ende des
Fahrerschutzdaches angebracht
› Der voll gefederte und vollständig einstellbare Fahrersitz
ist mit einer hohen Rückenlehne, einem Sicherheitsgurt,
einer Warnlampe gegen versehentliches Lösen der
Feststellbremse, einem OPS-System, einem
Kartenleselicht und einem zusätzlichen Kabinenlüfter
ausgestattet
› Die Kabine zeichnet sich außerdem durch eine
verstellbare Lenksäule, Servolenkung und -bedienhebel,
eine Steuertaste für die Feststellbremse und gut
zugängliche Instrumente aus
› Die Kfz-übliche Pedalanordnung sowie sanft
ansprechenden Bremsen tragen zum weiteren Komfort
des Fahrers bei
› Die großzügig ausgestattet Fahrerkabine, die auf
Dämpfern·montiert ist, hat einen isolierten zweilagigen
Boden, um die Lärmbelastung gering zu halten. Der
Schallpegel beträgt nur 74 dB(A) Leq BITA auf Ohrhöhe
des Fahrers
› Der Ein- und Ausstieg für den Fahrer ist komfortabel
durch breite Stufen und praktisch angeordnete Handläufe
› Unterschiedliche Bedienelemente erhältlich - Der
Standard-Joystick ermöglicht eine einhändige, intuitive
Steuerung der Heben- und Neigefunktion des
Hubgerüsts, des Seitenschiebers und Spreaders (falls
vorhanden) und der
Hupe Alternativ zum Joystick steht auch ein System aus
Bedienhebeln und Schaltern zur Verfügung, mit zwei
Bedienhebeln für das Hubgerüst (Heben und Neigen) und
Schaltern für den Gabelträger
Ergonomisches Design
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:15 Page 11
11
Hervorragende Rundumsicht
› Die hochmoderne Bedienerkabine ist vorne in mittlerer
Höhe montiert und ermöglicht eine klare Sicht bis zu den
Gabelspitzen und exzellente Rundumsicht der gesamten
Arbeitsumgebung
› Die Sicht des Bedieners beim Stapeln wurde ebenfalls
verbessert durch die gebogenen Frontfenster, die robuste
und gleichzeitig schlanke Kabinenkonstruktion, das
Fahrerschutzdach mit "Wellenmuster" und die
Scheibenwischer mit Waschanlage am vorderen, oberen
und hinteren Fenster
› Dach- und Heckfenster sind mit Sonnenblenden
ausgerüstet
› Rückspiegel (breite Ausführung) im Innern der Kabine und
zusätzliche·Rückspiegel an den vorderen Kotflügeln
gehören zur Standardausstattung
› Der Stapler ist mit umfangreichen Straßen- und
Arbeitsleuchtensowie einer orangenen Rundumleuchte
ausgestattet. Einzelheiten erhalten Sie im Abschnitt"Beleuchtung"
› Die Sicht nach vorne und über die Gabeln wird durch das
extra breite Hyster Hubgerüst verbessert, das nun 1,80 m
breit ist mit 1,19 m Abstand zwischen den inneren
Hubgerüstkanälen. Die besondere Breite unterstützt
darüber hinaus·die Stabilität des Hubgerüsts
› Die Sicht nach hinten wird durch das nach hinten
abfallende Design des neuen Gegengewichts verbessert
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:15 Page 12
Weitere Merkmale
Hochleistungshydraulik
› Zwei Zahnradtandempumpen mit insgesamt 430 l/min
Ausgangsleistung
› Leckfreie ORFS-Anschlüsse werden im gesamten Stapler
verwendet
› Die Kapazität des Hydrauliktanks beträgt 600 l und der
Tank ist mit einem Füllstandsanzeiger und magnetischen
Ölablassschrauben ausgestattet
› Filterung: Vollstromrückleitung mit 10-Mikron-Filtereinsatz
für das Hauptsystem und 20-Mikron-Lineardruckfilter für
die Kraftverstärkersysteme
› Großer Hydraulikölkühler, der für den Einsatz in
Umgebungstemperaturen bis zu 50 °C geeignet ist
› Zentrale Druckprüfanschlüsse, digitale Druckanzeige am
Bremssystemhydrospeicher
Bremsen
› Betriebsbremse: vorne Öl(nass)scheibenbremsen mit
großem Ölkühler und separatem 10-Mikron-Bremsölfilter.
Das Bremssystem ist vollständig hydraulisch und wird
durch einen Hydrospeicher (luftloses System)·unterstützt
› Feststellbremse: durch Federkraft betätigt und
hydraulisch gelöst, auf den Antriebstrang wirkend.
Automatisch ausgelöst, wenn der Systemdruck unter 50
Bar fällt. Das Getriebe wird ausgekuppelt, wenn die
Feststellbremse betätigt wird
Reifen und Räder
› Vorne und hinten breite 18,00-x-25-Reifen zur
Verbesserung der Lebensdauer und Reduzierung der
Betriebskosten. Diagonalluftreifen mit Profil gehören zur
Standardausstattung. Radialluftreifen mit Profil sind
optional erhältlich
Hinweis: Optional ist bei allen Reifentypen ein Hydrospeicher
für das·Hubsystem erhältlich, der die Last abfedert
12
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:15 Page 13
13
Elektrisches System
› 24-V-System, 70-A-Lichtmaschine, Batterie mit 200 Ah
(20 h) Batteriehauptschalter
› CANbus-Verbindung in der Kabine, für Motor, Getriebe
und Instrumentenanzeige
Beleuchtung
› Der Stapler ist mit einem vollständigen Beleuchtungskit
ausgestattet, bestehend aus: vier Halogen-Arbeitslampen
vorne an der Kabine, zwei Frontscheinwerfern und zwei
Frontkennlichtern, zwei Halogen-Arbeits-
/Heckscheinwerfern hinten an·der Kabine, zwei
Kombileuchten hinten mit Schluss-, Brems- und
Rückfahrlicht, vier Richtungsanzeigern mit Warnblinkgeber
und orangener Rundumleuchte auf der Kabine
Instrumente und Anzeigen
› Kontrollleuchten: Motoröldruck, Getriebeöldruck,
Getriebeöltemperatur, Batterieentladeanzeiger, niedriger
Bremsflüssigkeitsdruck, Feststellbremsean
› Messgeräte: Motorkühlmitteltemperatur, Kraftstoff,
Getriebeöldruck, Getriebeöltemperatur,
Spannungsmesser, Motoröldruck
› Weitere Anzeigen: Betriebsstundenzähler, Summer bei
niedrigem Bremsdruck, Zündschloss mit Anlasser-
Wiederholsperre, akustisches Warnsignal beim
Rückwärtsfahren
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:15 Page 14
› Die Kabine lässt sich über einen elektrischen Antrieb nach rechts neigen. Es steht außerdem eine Handpumpe zur Verfügung
› Zusammen mit den schnell zu demontierenden (extra leichten) Bodenplatten wird so eine unübertroffene
Wartungszugänglichkeit erreicht
14
Wartungsfreundlichkeit
Standardausstattung
› Diagonalluftreifen mit Profil (40 Schichten)
› Klimaanlage, voll gefederter Sitz, Sicherheitsgurt,
Kartenleselampe, zusätzlicher Kabinenlüfter
› Standardleistungspaket: Motor mit 224 kW (300 PS) und
TE-27-Getriebe
› Die Kapazität des Kraftstofftanks beträgt
725 l (660 l nutzbar)
› Joystick-Bedienhebel in der Kabine
› Tropisches Kühlsystem, für Arbeiten in
Umgebungstemperaturen von bis zu 50 °C
› Der einzigartige, "nebeneinanderliegende" Kühlblock aus
vier Komponenten für Motor (Kühler und Zwischenkühler),
Hydrauliksystem und Getriebe ist extrem effizient und
einfach zu reinigen. Ein Sauglüfter saugtdie reinere Luft
aus dem oberen Bereich der Maschine an
› Das Motor- und Getriebeschutzsystem bewirkt eine
Initialleistungsreduktion und abschließende Abschaltung
des Motors
› Hochleistungsluftfilter mit Zyklon-Vorfilter und
zweistufigem Filtergehäuse
› Vollautomatisches Soft-Shift-System APC200. Das
Getriebe verfügt über eine Vorwärts-/Rückwärts-
Schaltsperre. Akustisches Warnsignal bei eingelegtem
Rückwärtsgang
› Vollständiges·Beleuchtungskit·mit·Rundumleuchte
› Elektrisch betriebene seitlich neigbare Kabine
› Schnell zu demontierende extra leichte Bodenplatten
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:16 Page 15
Optionales Leistungspaket
› Motor mit 272 kW (365 PS) und TE-32-Getriebe anstelle
des serienmäßigen 224-kW-Motors mit TE-27-Getriebe
› Hydrospeicher im Hubsystem dient als Dämpfer,
besonders für unebenes Gelände empfohlen
› Michelin XZM2 18.00 R25-Radialluftreifen
› 18,00-x-25-Reifen - verschiedene Hersteller, diagonal
oder radial, mit oder ohne Profil
› Ersatzrad (Reifen mit Felge)
› Sonderfarbe(n), RAL-Lackierung
Frontseitige Ausrüstung:
› Zweistufiges Hubgerüst für Sonderhubhöhe oder
zweistufiges Hubgerüst mit Vollfreihub oder dreistufiges
Hubgerüst
› Dorn für den H36.00-44.00XM(S)-12 nur: 2.000 mm langer
Dorn mit einem Durchmesser von 457 mm. Länger Dorne
sind auf Anfrage erhältlich
› Schlanke Gabeln für den H36.00XMS-12 nur: 2.440 mm
lang für allgemeine Fracht und 20'-Container mit ISO-
Gabeltaschen Gabelquerschnitt: 110 x 300 mm Maximale
Tragfähigkeit der Gabeln: 36.000 kg bei einem
Lastschwerpunkt von 1.200 mm
› Schlanke Gabeln für den H40.00-44.00XM(S)-12 nur:
2.440 mm lang für allgemeine Fracht und 20'-Container
mit ISO-Gabeltaschen Gabelquerschnitt: 110 x 300 mm
Maximale Tragfähigkeit der Gabeln: 44.700 kg bei einem
Lastschwerpunkt von 1.200 mm
› Teleskopierende Hyster ISO-Container-Spreader (20’-40')
in niedriger Gabelposition montiert (auf 2,11 m langen
Gabeln und Seitenschubgabelträger)
Komfortkomponenten in der Kabine/für den
Fahrer:
› Neigungswinkelanzeige für Hubgerüst
› Ohne Klimaanlage, aber mit Sonnenblenden oben und
hinten
› Auswahl an Bedienhebeln: Joystick oder Hebel und
Schalter
Hinweis: Der Joystick wird beim Einsatz eines Container-
Spreaders sehr empfohlen (7 Funktionen insgesamt)
Auch Bediener eines Staplers, der nur mit Gabeln
ausgestattet ist, werden vielleicht den Einsatz eines
Joysticks (mit 4-5 Funktionen) bevorzugen
› Luftgefederter Sitz statt eines mechanisch gefederten
Sitzes
› Trainersitz (kleines extra Sitzkissen für kürzere Einsätze)
› Aufnahmeständer mit Trägerplatte für ein
Computerterminal oder Kommunikationsausrüstung
› Wandler: 24 V in 12 V Drehstrom in der Kabine
› Beleuchtung im Treppenaufgang zur Kabine und im
Motorraum
› HID-Arbeitslampen (vier an der Kabine und eine an der
Rückseite der Kabine) anstelle der Standard-Halogen-
Lampen
Hinweis: Nur geeignet für Betrieb in (nicht-öffentlichen)
Terminals, da die hohe Leuchtkraft dieser Lampen für andere
störend sein kann.
15
Optionale Ausstattung
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:16 Page 16
Hyster Europe, Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, England.
Tel: +44 (0) 1252 810261 Fax: +44 (0) 1252 770702
Email: [email protected] http://www.hyster.de
Ein Unternehmen der Nacco Materials Handling Limited
Starke Partner. Robuste Stapler. Füranspruchsvolle Anwendungen. Überall.
Hyster bietet eine umfassende Produktpalette mit
Lagertechnik, Gegengewichtsstaplern mit
Verbrennungs- und Elektromotoren,
Containerhandlern und ReachStackern an.
Hyster ist mehr als nur ein Gabelstaplerlieferant.
Unser Ziel ist eine umfassende Partnerschaft, in der
alle Bereiche der Flurförderzeuge abgedeckt werden:
Egal ob Sie professionellen Rat für Ihre
Fuhrparkverwaltung, hochqualifizierten Service oder
Ersatzteile benötigen: Auf Hyster können Sie sich
verlassen.
Die Mitglieder unseres exzellent geschulten
Händlernetzwerks bieten Ihnen vor Ort schnelle und
fachmännische Hilfe an. Sie haben kostengünstige
Finanzierungspakete im Angebot und präsentieren
Ihnen gerne effizient verwaltete
Wartungsprogramme, damit sich Ihre Investition
auszahlt. Unsere Aufgabe ist es, Ihre Bedürfnisse im
Bereich Flurförderzeuge zu erfüllen, damit Sie sich
ganz auf den Erfolg Ihres Unternehmens
konzentrieren können - heute und auch in Zukunft.
10/07/TLC Gedruckt in EnglandForm Nr.901262/1
Hyster®, ®, & Monotrol® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Hyster in bestimmten Ländern.™, Fortens™, Pacesetter VSM™, DuraMatch™, DuraMatch Plus™, TouchPoint™, TouchControl™, EZXchange™, HSM™ & Vista™ sind
Warenzeichen der Fa. Hyster in den USA und in bestimmten Ländern, in denen Rechte auf nicht eingetragene Warenzeichen anerkannt werden.
Hys_H36.00-48.00XM(S)_Ger 16/10/07 10:14 Page 1