Conform Programei Scolare

pentru disciplina Comunicare ln Limba Romdnd clasa a ll-a,

aprobati cle Ministerului Educaliei Nationale

Lecturilescolarului

Clasa a ll-a

Antologie cle texte literaredin

literatura romdnisi

literatura universali

Coordonatorul seriei:Prof. I-umrNqe DnAcnrcr

Prezentirile autorilor 9i alegerea textelor:

ndreas

I-aura lvona Dumitru

ffiPRINT

Ilescrierea CIP a Bibliotecii Nationale a RomanieiLecturile $colarului : ctasa a II-a : anlologie d€ t€xt€ literare din

literatura romAni si literatura udversali / prezertdrile autodlor $i

alegerea textelor: Ivona Dumitru. - Bucureqti: Andreas Print, 2020

rsBN 978-606-765-12G1

I. Dumitfu, Laura IvoBa (antolog.)

a2

Traduceri: I. Feldrihan, Otilia Felea.

Desene interior: Constqntin Armeanu;Cdlimoceanu: Vasile Olac

Alfred Walrer Bayes: Cosrin

o Cl Editura AMREAS nwr, Bucureqti, 2020

Toate drepturile surt rczervate. Nici o parte din acersta lucrare nu poale fireprodosr, stocaia ii retransmisa sub folma dpftit5, elecEgnice' rnecani€ fotocopiaia'

audio sau sub orice alt{ variana fara permisiunea scrisd a Editurii Andreas nint.

Tfl JF ax: 021.22.20 ;1 6'l

Copertd: Editura AndreasDesene copert4: 123 RFTehnoredactare qi DTP copert' Gheorghe DUMITRUCorecturd: Laura Ivona DIJMITRU

Bun de tipar: 10.03.2020;Coli de tipar 21

Format (26): l6l54x84 cm.

Tipan AfiTPRlt'lTEmail: of frce@artprintro

Petru Maior 32, sector 1, cod 011264, Bucure;ti,Tel./Fax: O21.22.20.7 67 ;

E-mail: ivo-print@Yahoo.com

6apnns

De$t€apti-t€ romane

(Anlrei MureSanu) l7Limb^ mmt'e 6. Meteevici) I l0LITERATURA ROMANA / 13

IxmAflRA RoMAN{ culrA / 13

Vasile ALf,CSANDRT / 13

- Miezul iemii / 14

- Concertul in luncd / 14

- DimrrLeata I 17

- Peneg Curcanul / 18

Grigore Ar,ExA\DREscu / 26

- Vulpoiul predicator / 27

Dimitrie BoLtr'irnmANU / 30

- Preda Buzescu / 31

- Muma lui Stefan cel

Mare I 32

I.L. CARAGTALE / 3- Dl Goe... / 36

-Yizitd..,I 42

George Cogruc / 49

- Vestitorii primdverii / 51

- ConcerUrl prirn4verii / 52

- Muresul si Oltul / 54

- Albina qi paianjenul / 56

Ion CREANGA / 58

- Povesea lmui om lenes / 60

- Fata babei si fata

moSneagului / 63

G €Noe$o 5

- Poveste (Prostia

ornene scd) I 72

- Amilrtiri din ccpilftb (D / 7Al. DoNrcr / 99

- Racul, hmsca si $ilra/ 10- Greierul Ei furnica / 101

Mihai EMhFrcu / 102

- Ce te legeni... / lM- La rnijloc de codru / 105

- Freamdt de codru / 107

- Sara pe deal / 107

Emil GARLEAi\u 1 l{D- GAnddcelul / 110

- Caprioam / 113

-Cucogul/115- Puirorii / 118

Octavian Gocl / 122

- Dimineata / 123

Stejarul / 124St O. IosIF / 126

- April I 127

- Lumea lor / 128

Petre IsPrREscu / 130

- ZeM zenebr I l3l- Greuceanu / 140

- fapul qi qarpele / 154

- Copilul cel istel / 155

Ioan Snvrcr / 162* Doi feli cu stea in

fmnte / 163

6S0660

George rorlncmxu / 176

- R4sodii de pimivad/ 178

- Aeroplanul / 181

- Leul deghizat / 181

- Cdntec I 182LnERATURA ROMANA

PoPULARi / 184

- Ghicitori / 184* Proverbe / 189

-l-ngende I 191

I-egenda rArd'Dicn / 191

I*gerda vioreler I 192

- Basme / 196

Banul muncit / 196

knea / 198

- Yersui I 202LITERATURTi

UNIVERSAL,f, / 205

LfiRArrB,i u|wmsAl"{ CIILTA /U]5H.Ch. Andersen / 205

- Mica sireni / 207

- Hainele cele noi alelmpdratului / 236

L.F. Baum / 243

-Yr51itorul dtn Oz I 244l. Ciclonul I '244

2. Consfiul cu locuitoriidin Munchkin / 248

Lewis Carroll / 257

-AlbetrTa:aMrudc/259Jean de la Fontaine / 272

- Junca, oaia, capra lnbvar4$ia leului / 273

- Vulpea, maimu;oiul gi

dobitoacele I 274Fratii Grimm / 276

- Cmitomsul cel viteaz / 277

- Tom Degetelul / 287

- Casa din pidure / 295

LITERATUR,I I,NIVERSALA

POPULAR,{ / 303

Pove$ti popularegeorgiene / 303

- Lacul cel tainic / 303

- Ceftul $i fata orfand / 307

Legendi canadiani / 311

- Fantoma avarului / 311

MODELE DE FI$EDE LECTURA / 319

- C oncertul primdve rii,G. Co$buc / 319

- Greierul si fumica,Al. Donici / 321

- Vizitd'I.L. Caragiale I 323

- Izgenda rdndunicii I 324

-Vulpea nabruloitn Ei dobitorcelc,

Jean De La Fontaine / 326

- GAnddcelul,E. Girleanu / 328

- Mica sirend,H.Ch. Andenen / 329

- Banul muncit I 332

-Tom DegeTchtl,Ft4i Gdmm / 333

- Doi feli cu stea tn frunte,Ioan Slavici / 335

DESTMPTA-TE ROMANEI

DEgTEAPTA-TE, ROMANE, DrN SOMNUT CEL DE MOARTE,

iN clnr TE-ADANCTRA BARBARI DE TIRANIACUM ORI NICIODATA, CROIE$TE-TI ALTA SOARTE,

LA CARE SA SE.NCHINE 9I CRUZII TA DU$MANII

ACUM ORI NICIODATA SA DAM DOVEZI LA IUME

cA-N ASTE MANI MAI CURGE UN SANGE DE RoMAN,

$I CA-N A NOASTRE PIEPTURI PASTRAM CU FATA-UN NUME

TRIUMFATOR iN LUPTT, UN NUME DE TRAIANI

PRtVrTt, MAREIE UMBRE, MrHAr, 9TEFAN, CORVINE,

RoMANA NAITUNE, Ar VO9TRT STRANEPOTT,

cu BRATETE ARMATE, CU FOCUL VOSTRU-N V|NE,

,,vrA.TA N ilBERTATE ORr MOARTET" STRTGA TOI|.

PREOTI, CU CRUCEA-N FRUNTE CACI OASTEA E CRE9TINAV

DEVIZAj LIBERTATE SI SCOPUT EI PREASFANT.

MURIM MAI BINE-N TUPTA, CU GTORIE DEPLINA,

DECAT SA FtM SCLAVT tARAgr iN VECHTUL NOST'PAMANT!

e€NOe€No 7 6€No6@o

Nu ve$ plange atunci amarnic

Cd vi-i limba prea sdrac[

$i-ji ve<lea cAt e de darnic

Graiul firii voastre dragi.

Msfi-va o comoariin adancuri infundatd,

Un girag de piatrd rard"

Pe mos,ie revirsati.

LITERATURA ROMANA

LITERATUNA NONAAruA CUITA

Vastle Alecsandri

Poet, prozator Si dramaturg, VasILE ALECSANDRT s-a niscut inMoldova, la Mirceqti, pe 14 iunie 1818 (1821?). Primii pagi spreinvdfaturd ii face acasd, cu dascdlul Gheorghe Vida. Studiaza apoila Paris. Este atras mai mult de literaturd, deqi fdcuse cursuri demedicind qi de drept. Crealiile populare, care l-au fascinat, vor fiun real izvor de inspiralie. Adund scrieri populare, pe care le qi

publicd in vofum: Poezii populare ale romhnilor. Mdiestria poe-tului esie dezvdluiti insd in volumul Pdstelui. Iqi cAqtigd astfelrenumele de Bardul din MirceSti, iar Mihai Eminescu il numes,te

,,acel rege-al poeziei". In afard de poezii, Alecsandri a mai scris siprozd (Vasile Porojan $i altele), dar $i piese de teatru, dintre carecele mai cunoscute sunt acelea czrre au ca personaj principal pe

Coana Chirita.Pe mngd activitatea culturah, Vasile Alecsandri s-a implicat in

eveniment€le istorice ale vremii in care a aiit Revolufia de la 1 848,Unirea Moldovei cu lara Romineascd (1859). A scis Hora Unirei.A fost director al teatrului din Iaqi 9i ambasador al Rominiei laParis. Pennu poezia CAfiicul gintei lal E, este premiat la concursulSocietdlilor limbilor romanice de la Montpellier, in 1878.

A incetat din via;ld in 1890, pe 22 d.rgzs4 fiind inhumat chiarin parcul casei de la Mirceqti.

Miezul iernei

in pdduri trasnesc stejarii! E un ger amar, cumplit!Stelele par inghefate, cerul pare olelit,Iar zdpada cristalind pe cAmpii strdlucitoarePme-un lan de diamanturi ce scA4iie sub picioare.

Fumuri albe se ridici in viizduhul scdnteios

Ca inaltele coloane unui templu maiestos,

$i pe ete se ageazd bolta cerului seniniUnde luna iqi aprinde farul tainic de lumind.

O, tablou mdre!, fantastic !... Mii de stele argintiiin nemdrginitul templu ard ca vecinice fdclii,Munlii sunt a lui altare, codrii organe sonoare

Unde crivAtul pAtrunde, scolAnd note-ngrozitoare.

Totul e in neclintire, fdrd viald, fdrl glas;

Nici un zbor in atmosferd, pe zdpadd nici un pas;

Dar ce vid?... in raza lunei o fantasmd se aratd...

E un lup ce se alungi dupl prada-i spaimdntati!

Concertul in lunci

in poiana tdinuiti unde zbor luciri de luni,Floarea oaspeEilor luncii cu grdbire se adun5,

Ca s-asculte-o cdntiireald revenitl-n primlvard,Din sfiaindtatea neagrd, unde-i viala mult amard.

66,Oe@O i4 6S0660

Roi de fldcdri uqurele, lucioli scdnteietoare

Trec in aer, stau lipite, de lumindrele-n floareRdsp0ndind prin crengi, prin tufe o vdpaie albdstrie

Ce mdreqte-n mezul noplii dalba luncii feerie.

Iati, vin pe rAnd, plreche, qi pdtrund cole-n poianri

Bujorelul vioi, rumen, cu ndlttla odoleand,

Frdliori qi romanile care se atin la drumuri,

Clopolei gi mdzdrele, imbdtate de parfumuri.

latd frageda sulcind, steli;oare, bldnde nalbe,

Urmirind pe busuiocul iubitor de s6nuri albe,

Dedilei qi garofi1e, pdrguite-n foc de soare,

Toporasi ce se inchind gingagelor ldcrimioare.

Yine cimbrul de la cAmpuri c\ fetica de la vie,Nufdrul din baltil vine intristat, firi solie,

$i cAt el apare galbin, oache;ele vioreleSe retrag de el departe, rdzAnd vesel intre ele.

in poianl mai vin incd elegante floricele,Unele-s condurii doamnei si-n rochitri de rdndunele,

Altele purtdnd in frunte, ingirate pe o nz\Picdturi de roui dulce care-n umbri sc6nteiazi.

Ele merg, s-aduna-n grupe, se feresc de buruiene

Si privesc sosind prin aer zburdtori cu mdndre pene,

Dumbrdvenci, ganguri de aur ce au cuiburi de matasd,

Ciocfulii, oaspeti de soare, rdndunele, oaspeli de casd.

GN€NoG\€No 15 GN€NaGN€NO

Mierle vii quierAtoare, cucul plin de ingAmfare,

Gai{a ce imiteazd orice sunete bizare,

Stiglefi, presuri, macalendri ce prin tufe se alungii

$i duioase turturele cu dor lung, cu jale lungd.

Iafi, vin 9i gdnddceii in &lamide smtlpite;Iatd, grieri, iatl fluturi cu-aripioare pudruite,

Si culbeci care fac coarne puftandu-$i casa-n spinare".

La ivirea lor poiana clocoteqte-n hohot mare.

Iatd-n urmd 9i albine aducAnd in gurh miere...

Zbwdtoii gustd-n grabA dulcele rod cu pl5cere,

Apoi sorb limpedea roud din a florilor potire,

$optind florilor in taini bldnde $oapte de iubire.

Dar, tacere!... Sus pe-un frasin un lin freamit se audel...

Toli rdmAn in aqteptare. Cant5reala-ncet prelude.

Vdntul tace, frunza deasd sti in aer neclintit5...

Sub o pAnzi de lumind lunca pare adormiti.

in a noplii linigtire o divini melodie

Ca suflarea unui geniu pintre frunzi alin adie,

$i tot cre$te mai sonord, mai plicuti, mai frumoasS,

Pdn'ce umple-ntreaga luncd de-o vibrare-armonioasS.

Gdnditoare qi tdcuti luna-n cale-i se opregte,

Sufletul cu voluptate in estaz adanc plute$te,

$i se pare cd s-aude prin a raiului cAntare

Pe-ale ingerilor harpe lunecAnd m5rgiritare.

G\€No,6€No 16 6@0660

E privighetoarea dulce care spune cu uirnireTainele inimii sale, visul ei de fericire...Lumea-ntreagA std pdtrunsd de-al ei cdntic fard nume...Macul singur, rog la fa1i, doarme, dus pe ceea lume !

Conyorbiri literare, I februariel869

Dimineata

Zioi de ziul se revarsd peste vesela naturA,Prevestind un soare dulce cu lumind gi cdlduri.in curdnd qi el apare pe-orizontul aurit,Sorbind roua dinunelii de pe cAmpul inverzit.

El se-nalfd de trei sulili pe cereasca m6.ndrd scari$i cu raze vii sdrutd june flori de primdvari,Deditei gi viorele, brebenei gi toporagiCe rdzbat prin frunzi uscate qi s-aratd drdgdlas,i.

Muncitori pe-a lor prispe dreg uneltele de muncI,Pisdrelele-;i dreg glasul prin huceagul de sub lunc5.in grddini, in cimpi, pe dealuri, prin poiene 9i prin viiArd movili biruienoase, sco(ind fumuri cenusii.

Caii zburdd prin ceairuri; turma zbeard la pdqune;Mieii sprinteni pe colnice fug grdmadd-n rdpigiune,

$i o blAndA copili1e, torc6nd lAna din fuior,Paqte bobocei de aur ldng-un limpede izvor.

' Convorbiri literare,15 nai 1869

6€Nos6o 1z 6€No66,o

Peneg Curcanul

Plecat-am noua din Vaslui,

$i cu sergentul, zece,

$i nu-i era, ziu, nimdruiin PePt inima rece'

VoioEi ca qoimul cel uqor

Ce zboari de Pe munte,

Aveam chiar Pene la Picior,$-aveam Ei Pene-n frunte'

Toli dorobanli, tofi cnciulari,Romdni de vili veche,

PurtAnd oPinci, suman, i1ari,

Si cuPma Pe-o ureche'

Ne dase nume de CurcanilJn hhtu bun de glume,

Noi am schimbat ldngi BalcaniPorecla in renume!

. Din cAmP, de-acasI, de la PlugPlecat-am astA-vard

Ca sA scdpem de turci, de jug'Sdrmana, scumpa farii.

Aga ne sPuse-n-graiul siuSergentul Mdtrdgund'

$i noi ne-am dus cu Dumnezeu,

Ne-am dus cu voie bunf,.

GN€N06€N0 ls S€NO6@O

Oricine-n cale ne-ntAlneaCdntdnd in gura mare,

Stdtea pe loc, s-adimeneaCuprins de admirar ;

Apoi in treacit ne-ntrebaDe mergem la vro nuntA?

Noi rdspundeam in hohot: ,,Ba,Zburdm la luptd cruntil!"

,,Cu zile merge,ti, dragii mei,

$i sd venili cu zile!"Ziceau atunci bltrdni, femei,

$i preofi, qi copile;Dar cel sergent fir' de musteli

Rdcnea: ,,Sd n-avefi teama,Romdnul are septe vieli

in peptu-i de aram5!"

Ah! cui ar fi trecut prin gAnd

S-ar-fi crezut vrodatdCii mulli lipsi-vor in curAnd

Din mdndra nostrd ceat i!Privili ! Din noud c6fi eram,

$i cu sergentul, zeceRirnas-am singur eu... gi am

in piept inima rece !

Crud e cdnd intrd prin stejariNdprasnica secure,

De-abate toti copacii mariDin falnica pidure !

ssoe€No 1e 6@06@0

Dar vai de-a lumei neagrl stea

CAnd moartea nemiloasiCa-n codru viu Pdtrunde-n ea

Si cAnd securea-i coas5!

Copiil aduceli un ulciorDe aPd de sub stAncd'

Si sting Pojarul meu de dorSi jalea mea adAnci.

Ah! ochii-mi sunt Plini de scintei

$i mult cumPlit md doare

CAnd mi gdndesc la fralii mei,

. Cu toli Peri.ti in floare.

Cobuz ciobanu-n CalafatCdnta voios din fluier,

Iar noi jucam hora din sat'

RAzdnd de-a boambei guier.

Deodat-o schijd de obuzTrisnind... mdnca-o-ar focull

Reteazi caPul lui Cobuz

$-astfel ne curmd jocul.

Trei zile-n urmd am rlzbitPrin Dundrea umflati,

$i nu deParte-am tdblr6tDe Plevna blestemat5.

in fala noastrd se-nallaA Grivilei redutd,

Balaur crunt ce-ameninlaCu gheara-i nevizute.

e@oe(6o 20 6€N.o6@O

. Dar gi noi incd o p0ndeamCum se pande$te-o fiare

$i tot chiteam gi ne gdndeamCum sd ne cadl-n gheard?

Din ziori in ziori 9i turci gi noiZvArleam in aer plumbii

Cum zv6rli grdunli de popuqoiCa sd hrdneqti porumbii.

$i tunuri sute bubuiau...Se cldtina pdmdntul !

gi mii de bombe vijOiauTrecdnd in zbor ca vAntul,

$edea ascuns turcu-n ocolCa ursu-n vizunie.

Pe cdnd trdgeam noi tot in gol,El tot in came vie...

finteg era dibaci tunar,Cdci toate-a lui ghiulele

Loveau turcescul furnicar,Duc0nd moartea cu ele,

Dar intr-o zi veni din fortUn glonte, numai unul,

$i bietul linteg cdzu mort,imbritisandu-$i tunul.

Pe-o noapte oarbd, Bran gi VladErau in sentinele.

Ferbea vdzduhul ca un iadDe boambe, de qrapnele.

6€N06SO 21 6€NO6€NO

in ziori gdsit-am Pe-amdndoiTaiati de iatagane,

Aliture c-un moviloiDe lesuri musulmane'

Slrmanii ! bine s-au luPtatCu litfa cea PdgAnd

$i chiar murind ei n-au ldsatSi cad-arma din mdn5.

Dar ce folos I ceata scddea!

$-acuma rdmdsese

Cinci numai, cinci fldcii din ea,

$i cu sergentul, qese!...

Veni si ziua de asalt,

Cea zi de sdnge udilParea tot omul mai inalt

FalA cu moartea crud5'

Sergentul nostru, Pui de zmeu,Ne zis-aste cuvinte:

,,Cdt n-om fi mo4i, voi cinci 9i eu'

Copii, tot inainte!"

F5cind trei cruci, noi am rispuns:

,,Aminl gi Doamne-ajut5!"Apoi la fugd am imPuns

SPre-a turcilor.redutl'Alelei! Doamne, cum zburau

Voinicii toli cu mine !

$i cum la $anfuri alergauCu sclri 5i cu fagine!

Iati-ne-ajunqi.. ' inci un Pas,

,,Ura!-nainte, ura!"...

6GO@\6O 22 6@0660

Dar multi raman fara de glas.Le-nchide moartea gura !

Reduta-n noi rdpede-un focCAt nul incape gAndul.

Un qir intreg s-abate-n loc,Dar altul ii ia rdndul.

Burcel in $an! moare zdrobindO tidvd pdgAneascS.

Soimu-n redan cade rdcnind:,,Moldova si trdiascd!"

Doi frafi Calini. ciuntiti de vii,Se zvdrcolesc in sdnge;

Nici unul insd, dragi copii,Nici unul nu se pldnge.

Atunci viteazul cdpitan,Cu-o largl brazdd-n frunte,

Strigi voios: ,,Cine-i Curcan,S?i fie soim de munte!"

Cu steagu-n mdni, el sprintenelViu suie-o scard-naltd.

Eu cu sergentul dupl elSdrim delaolaltl.

Prin foc, prin spigi, prin glonli, prin fum,Prin mii de baionete,

Urcdm, luptim... iatd-ne-acumSus, sus, la parapete.

..Allah ! Allah !" turcii racnesc,Sdrind pe noi o suti.

Noi punem steagul romanescPe crdncena redutd.