Embed Size (px)
Citation preview
ESCUELA ESPAÑOLABOLETÍN MIDDLEBURY COLLEGE VERANO 2011 N° 1
¡Bienvenidos! La Escuela Española en el verano del 2011
Como la gran mayoría de ustedes, yo también tuve que hacer un largo viaje para venir a Vermont. Dado que vivo en Irvine, California, a unas dos horas de la frontera con México, tuve que cruzar el país de costa a costa, y de sur a norte, y estar ahora a un par de horas de la frontera norte con Canadá (un juego de simetrías bastante peculiar). El cambio es muy evidente: los gratos (¿?) aromas de las vacas de Middlebury o los pre-ciosos paisajes verdes de esta zona de Nueva Inglaterra frente a la zona semidesértica de California, donde tenemos serpientes y conejos, y el bello mar del Pacífico. Desde el lunes que llegué no dejo de pensar en los escritores y artistas que han pasado por aquí. Han construido nuevos edificios, con todas las comodidades de nuestros días, pero los paisajes segura-mente eran idénticos. Middlebury debe tener alguna magia que los hacía volver siempre que podían.
La Escuela Española sigue siendo la más numerosa de las escuelas de idioma de Middlebury. Como muchos de uste-des saben, tenemos ahora una sucursal
en Mills College, en Oakland, California. De hecho, ellos ya han iniciado las clases, dado que comienzan una semana antes que nosotros. Envío un efusivo saludo a Robert Davis, nuestro director allá, el dinámico grupo de profesores y a todos los estudiantes que gozarán de la zona de San Francisco / Oakland. Por otra parte, en unos días también inician actividades
en nuestro programa de Guada-lajara, bajo la dirección de
Eva Núñez, quien pasó algunos veranos acá en Vermont. Guadalajara es una ciudad con muchos atractivos.
Nuestros estudiantes típicamente van al lago
Chapala, visitan la zona donde creció Juan Rulfo, com-
pran artesanías en Tlaquepaque, ven los murales de José Clemente Orozco en el Hospicio Cabañas, van a ver el espectáculo del Ballet Folklórico, algunos incluso se aventuran y van a ver la lucha libre, y por supuesto que comen la sabrosa comida mexicana, y los platos regionales de Jalis-co.
En Vermont, este verano ten-dremos alrededor de 167 estudiantes gra-duados y 106 subgraduados, además de los
muchísimos profesores, sus acompañantes y familias. Nuestro programa es único en el mundo. No hay, que yo sepa, ningún sitio donde se reúna tanta gente tan diver-sa a estudiar/enseñar lengua, pedagogía, cultura, literatura, historia, arte, vincu-lada con la trayectoria del idioma, y que además eso se lleve a cabo lejos del “mun-danal ruido”. Como director, me siento muy orgulloso de convencer a personali-dades (académicos, escritores, artistas) muy importantes de viajar a Middlebury para estar con nosotros. Al nivel graduado, nuestra oferta es impresionante, tanto por su calidad como por su cantidad. Este verano estaré de nuevo acom-pañado por los directores Roberto Véguez (asuntos no académicos), Manel Lacorte (programa subgraduado) y Antonio Carre-ño (programa graduado). Nuestras coordi-nadoras Audrey LaRock y Barbara Walter hacen un trabajo excelente a lo largo del año. Pero ustedes se comunicarán con los asistentes bilingües Jeanine Buzali, Laura Cabrera, José Romero, Cristina Ruiz-Pove-da y Carlos Sefami. Estoy seguro que es un muy buen equipo de trabajo para ayudar-les en todo lo que sea necesario.
Repetiremos las actividades co-curr-iculares que ya son tradición en nuestra escuela, ya sea en deportes (futbol, volei-bol, senderismo), club de cocina, baile, coro, etc. Anímense también a participar en la obra de teatro o en una actividad nueva este verano –un espectáculo de danza moderna, dirigido por la coreógrafa Erika Torres. Nuestro ciclo de cine contará con películas muy recientes (sobre todo, en la segunda parte del verano, gracias a la colaboración del profesor Jorge Ruffinelli). Ofreceremos conferencias de
Cristóbal Pera (editor de Random House Mondadori), quien nos hablará sobre el futuro del libro; Cristina Rivera Garza, una de las escritoras mexicanas que más ha lla-mado la atención en nuestros días; Magali Lara, una pintora mexicana con mucho prestigio internacional; y la Conferencia Guarnaccia, que estará a cargo del recono-cido antropólogo argentino Néstor Gar-cía Canclini. Los escritores José Kozer y Eduardo Espina nos darán un recital de poesía, acompañados por el músico de jazz Juan Camacho. Nuestras fiestas co-menzarán de la mejor manera el viernes 1 de julio, con la actuación del grupo No-valima, de Perú, cuyo disco “Coba Coba” fue nominado a los Grammys latinos. No será un concierto para escuchar sentados en las butacas, sino para bailar con su música frenética afro-peruana, que com-bina ritmos de salsa, reggae, hip-hop y son cubano. Tendremos de nuevo un concier-to de Paco Álvarez, excelente pianista que nos acompaña cada verano, también para dirigir el coro.
El tema de este verano será “bio-grafía y autobiografía”. Es un pretexto para organizar mesas redondas que sirven de foro de discusión, a partir de breves intervenciones de nuestros profesores. Siempre recuerdo “La suma”, un poema de Jorge Luis Borges, en que un hombre quiere pintar en una pared el mundo completo. Después de haberlo supuesta-mente logrado, y cuando está a punto de morir, se da cuenta que esa pintura no era más que un retrato de sí mismo. Así, me pregunto si todo lo que hacemos no es más que un resultado de nuestra proyec-ción personal; si, después de todo, aunque huyamos de nosotros mismos, al final seremos atrapados por nuestra propia per-
sona. Para toda referencia a la programa- ción de la Escuela, su guía principal será este boletín semanal, recopilado y editado por nuestro asistente bilingüe José Rome-ro, con colaboraciones de profesores y estudiantes. Aceptamos sugerencias.
¡Les deseo un verano muy exitoso, en todos sus aspectos: por supuesto, en la mejora del idioma, pero que también saquen provecho de las múltiples activi-dades para su desarrollo intelectual y tam-bién para su diversión!
Jacobo SefamíDirector de la Escuela EspañolaMiddlebury College
Ceremonia de apertura de la Escuela Española
La apertura oficial de la Escuela Espa- ñola del verano 2011 será el día miércoles 29 de junio de las 5:00 a las 6:30pm en MCC. Todos los estudiantes deben acudir a la cere-monia. Justo después, se ofrecerá una recep-ción en el mismo lugar.
La Suma
Jorge Luis Borges
Ante la cal de una pared que nadanos veda imaginar como infinitaun hombre se ha sentado y premeditatrazar con rigurosa pinceladaen la blanca pared el mundo entero:puertas, balanzas, tártaros, jacintos,ángeles, bibliotecas, laberintos,anclas, Uxmal, el infinito, el cero.Puebla de formas la pared. La suerte,que de curiosos dones no es avara,le permite dar fin a su porfía.En el preciso instante de la muertedescubre que esa vasta algarabíade líneas es la imagen de su cara.
Horarios de comedores
Comenzando con la cena el viernes 24 de junio, el horario de comidas es el siguiente:
Lunes a viernes
Desayuno 6:30-9:00am en Proctor Almuerzo 1:20-2:30pm en Proctor Cena 6:45-8:15pm en Proctor
*Recuerda abandonar el comedor a la hora indicada para que el personal de los comedores pueda realizar su tra-
bajo adecuadamente
Sábado y domingo
Brunch 8:00am-1:00pm en Proctor
Cena 6:45-8:15pm en Proctor
En caso de emergencia:
Siempre se puede llamar al departamen-to de Public Safety a (802) 443-5911 a todas horas incluso fines de semanas.
La oficina de la Escuela Española Horarios verano 2011
Lunes a viernes de 9:00am a 1:00pm y de 2:30pm a 5:00pmExtensión X 5538
Director Jacobo Sefamí MLK 204 [email protected]
Directores asistentes Roberto Véguez MLK 209 [email protected] Antonio Carreño MLK 202 [email protected] Manel Lacorte MLK 210 [email protected]
Asistentes bilingües Laura Cabrera MLK 212 [email protected] Carlos Sefamí MLK 212 [email protected] Jeanine Buzali Cherem MLK 212 [email protected] Joseph Romero MLK 207 [email protected] Cristina Ruiz-Poveda Vera MLK 205 [email protected]
Abreviaturas de edificios importantes:
AXN - Axinn MCC CREST - Crest Room AXT - Twilight MNR - Munroe BWK - Bowker PRC BMT - Proctor Basement CFA - Center for the Arts RCD B - Ross Commons Dining (basement) FIC HAM - Freeman Int’ Ctr, Hamlin SDL - Sunderland JHN - Johnson WNS - Warner LIB - Library WNS HEM - Warner Hemi Cycle MBH - McCardell Bicentennial Hall WTH - Wright MCC - McCullough: Espacio social, 2° piso
Ross Commons incluye: HDY - Hadley KLY - Kelly LNG - Lang MLK - Milliken
RTS - Ross Tower Suites
¡Concierto!
Información sobre el grupo en su página web: http://www.novalima.net/
Viernes1 de julio
9pmen MCC
NOVALIMAIMA
y¡Baile!
justo después hasta la 1am
en MCC
La Escuela Española ofrece cada año un gran número de actividades para todos los gustos. Anímate a partici-par en deportes, teatro, cocina y un montón de otras activi-dades.
Los baños En los baños hay carteles que indican si son para mujeres o para hombres. Les rogamos respetar estas indicaciones y no dejar artículos personales en los baños, pues reducen el espacio y pueden dificultar el trabajo de
limpieza y mantenimiento.
EL CORREO ELECTRÓNICO
Es OBLIGATORIO que actives tu correo electrónico de Middlebury (Webmail): http://www.middlebury.edu/activate/
Para reenviar todos los mensajes automáticamente a una dirección alternativa después de activar la cuenta de Middlebury: http://mail.middlebury.edu/forward/
Lavandería / La colada
Las máquinas para lavar la ropa están ubica-das en el primer piso de Hadley y Kelly. Para uti-lizarlas se necesita una tarjeta Smart Clip que se puede conseguir a un costado de la entrada del comedor de Ross. La tarjeta se puede conseguir también en la librería.
¡RECUERDEN!
Las
horas del silencio
Comienzan a par-tir de las 10:00pm, do-mingos a jueves, y desde medianoche los viernes y sábados. Cierra de mane-ra silenciosa tu puerta, la de los pasillos y escaleras. Apelamos al sentido
común de estudiantes y profesores para
facilitar nuestra convivencia.
La librería
Situada en la planta baja de
Proctor Hall, las horas de opera-
ción normal-mente son de
las 8:30am a las 5:00pm los lunes
a viernes.
Se puedeacceder a esta información
(y más)en la página
Web de laEscuela Espa-
ñola:
go/segue-spanish
El Boletín de la
Escuela Española
El Boletín se publica semanalmente y sale todos los viernes. Los ejemplares están disponibles en Proctor a la hora de comida, en la oficina de la Escuela Española durante toda la semana, y las 24 horas al día en go/segue-spanish. Animamos a todos los integrantes de la Escuela Española, en particular a los estudi-antes, a prestarnos sus textos, dibujos o fotos en la oficina 205 Milliken Hall, o por correo electrónico a [email protected]. íEsperamos sus colaboraciones!
CARTELERA DE CINETango (1998),
Carlos Saura
Sábado, 25 de junio, 8:30pm, MBH 220
Celda 211 (2009), Daniel Monzón
Domingo, 26 de junio, 8:30pm, MBH 220
Sinopsis: Mario Suárez es un director de cine entrado en los cuaren-ta y que está atravesando una crisis, pues su mujer Laura le ha aban-donado a causa de una depresión. Mario intenta refugiarse en la película que está rodando sobre el tango, pero acaba enamorándose de la protagonista, Elena, una bailarina cuyo amante es un mafioso que ha invertido dinero en la producción.
Sinopsis: El día en que Juan (Ammann) empieza a trabajar en su nuevo destino como funcionario de prisiones, se ve atrapado en un motín carcelario. Decide entonces hacerse pasar por un preso más para salvar su vida y para poner fin a la revuelta, encabezada por el temible Malamadre (Luis Tosar). Lo que ignora es que el destino le ha preparado una encerrona.
El baile de la victoria (2009),Fernando Trueba
Lunes, 27 de junio, 8:30pm, MBH 220
Los abrazos rotos (2010),Pedro Almodóvar
Martes, 28 de junio, 8:30pm, MBH 220
Las trece rosas (2007),Emilio Martínez Lázaro
Jueves, 30 de junio, 8:30pm, MBH 216
Sinopsis: La historia está ambientada en la época del establecimiento de la democracia en Chile, en el momento en el que el presidente decreta una amnistía general para todos los presos sin delitos de sangre. En ese contexto, Ángel Santiago (Abel Ayala), un joven soñador y valiente, está decidido a vengarse de los abusos sufridos en la cárcel. Para ello, planea un robo, pero necesitará la colaboración de Nicolás Vergara Grey (Ricardo Darín), un famoso ladrón de bancos que inten-ta rehabilitarse y recuperar a su familia. El plan se complica por la mágica presencia de Victoria (Miranda Bodenhofer), una misteriosa adolescente cuya única manera de expresarse es el baile.
Sinopsis: Mateo Blanco (Lluís Homar) es un escritor que sufrió, cuando viajaba con Lena (Pené-lope Cruz), la mujer de su vida, un brutal accidente de coche que lo dejó ciego. Harry Caine es el pseudónimo con el que firma sus trabajos literarios. Como director de cine usa, en cambio, su nombre real. Harry Caine vive de los guiones que escribe y gracias a la ayuda de su antigua y fiel directora de producción, Judit García (Blanca Portillo), de Diego (Tamar Novas), el hijo de ésta, secretario, mecanógrafo y lazarillo. La historia de Mateo, Lena, Judit y Ernesto Martel es una historia de “amour fou”, dominada por la fatalidad, los celos, el abuso de poder, la traición y el complejo de culpa.
Sinopsis: Narra la historia de unas jóvenes condenadas a muerte por un delito que no habían co-metido. Detenidas al mes de acabar la contienda, sufrieron duros interrogatorios y fueron a parar a la cárcel madrileña de Ventas. Las reclusas las bautizaron como ‘las menores’, que pensaban que sólo pasarían unos años en la cárcel y acabaron siendo acusadas de un delito de “adhesión a la rebelión”, por reorganizar la JSU y por intentar un atentado contra Franco. Un Tribunal Militar las condenó a muerte y fueron fusiladas en la madrugada del 5 de agosto de 1939.
CALENDARIO SEMANAL
24Viernes
25Sábado
26Domingo
27Lunes
28Martes
29Miércoles
30Jueves
Por el día: Por la tarde:
Por el día: Por la tarde:
Por el día: Por la tarde:
Por el día: Por la tarde:
Por el día: Por la tarde:
Por el día: Por la tarde:
Por el día: Por la tarde:
Llegada de los estudiantes de 7 semanas: 10am-8:00pm
Axinn Center
Orientación SEGUE para profesores: 4:30 -5:30pm
Biblioteca 105
Proctor abre para cenar: 6:45-8:15pm
Orientaciones para estudiantes:Niveles 1 y 1.5: 8:30-9:30am
Nivel 2: 9:30-10:30amNivel 3 y 4: 10:30-11:30am
en MBH 220
Pruebas de nivel en Bicentennial Hall1:00-3:00pm
Película: Tango8:30pm en MBH 220
Actividades de teatro en JNS 304 y JNS pit
Niveles 1 y 1.5: 11:00am-12:15pmNivel 2: 12:15-1:45pm
Niveles 3 y 4: 1:45-3:00pm
Película: Celda 2118:30pm en MBH 220
Comienzo de las clases delprograma de 7 semanas
Película: El baile de la victoria8:30pm en MBH 220
Llegada de los estudiantes de 6 semanas: 11:00am-7:00pm Axinn Center
Película: Los abrazos rotos8:30 en MBH 220
Orientación para nuevos estudiantes graduados: 9:30-10:30am en MCC
Ceremonia de apertura de la Escuela Española: 5:00-6:30pm en MCC
Comienzo de las clases delprograma de 6 semanas
Película: Las trece rosas8:30pm en MBH 216
*Recordatorio: Viernes, 1 de julio:Concierto Novalima: 9pm en MCC
