SD 02 de mayo 2011

12 LU N ES 2 de m ayo de 2011M u lt i c la s i f i ca d os

LUNES 2 de m ayo de 2011

sd @

h oy.

co m

.e c

FRENA A LOS AZULGRANAS

El delantero de Independiente de Valle marcó ayerun triplete en la victoria 2-3 sobre Deportivo Quitoen el Estadio Olímpico Atahualpa. » P-3

WÁLTER AYOVÍ Y EL MONTERREY CLASIFICARON A LA LIGUILLA. » P- 9

NARCISO MINA (DCHA.), MARIOPINEIDA (CENTRO) y FernandoGuerrero festejan el tercer tanto deIndependiente del Valle sobreDeportivo Quito en el OlímpicoAtahualpa. FOTO: MR/HOY

www.sexylocuras.com ¡¡ Joven

Telfs: 2565224, porta: 085273473, movi: 098955589Telfs: 2565224, porta: 085273473, movi: 098955589

Precios módicos

No te escondas más !!Tratamiento facial, encaminando a jóvenes con acné. Especialistas con muchos años de

experiencia, resultados garantizados.

2 11Solo deportes Solo deportesLU N ES 2 de m ayo de 2011 LU N ES 2 de m ayo de 2011

Editor: Raúl Chávez ([email protected]) Redactores: Guillermo Vaca, Diana Ochoa, Miguel Suárez, María Los Ángeles Cardona y Álex Aconda

I M BA B U RA

E M E RG E N C I AS

MANTA FCEL NACIONAL

Hospital Eugenio Espejo 223 0212Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300

Banco de sangre 258 2482, ext .320 Defensa Civil 246 9009

E M E L EC L I GA- Q

C RUC I G RA M A

Policía Nacional 101 - B o m b e ros 102 -Cruz Roja 131 - E m e rge n c i a s 911

ÉSPOLI

H O R I ZO N TA L ES1. Máquina simple, usadapara elevar objetos pesados(pl.).6. Cordial, atento.11. Siglas de la ex Alemaniad e m o c rá t i ca .12 . Pronombre personal.13 . Abreviatura de compañía.14 . (... Chagall) Pintor.15. Tasa anual efectiva.16. Isla francesa delM e d i te r rá n e o.17. (... art) Tendencia artísticade los sesenta.19. Sala de clases.21. (... de datos) Banco dedatos de un ordenador.23. (Garota de...) Canción deCarlos Jobim.25. Sustancia blanquecina eirisada usada en joyería.26. Ciudad capital deN o r u e ga .27. Ofidios grandes.29. Larva en las heridasinfectadas del ganado.30. En presencia de.32. Ciudad de hungría que seunió a Pest, formando así lacapital del país.34 . Matrícula de Afganistán.36. Palo en que se iza unaba n d e ra .38. Orilla adornada de unatela o vestido.41. Desalmado, bestial.43 . Intersecciones de dos pla-

1 0

BA RC E LO N A

4 1

CO N

D O

R I T

OA

G A

TA

2 3

P E

R I Q

U I T

AG

A R

F I E

L D

n os .45 . Percibías los sonidos.46. (Hafiz al-...) General ypolítico sirio.47. Compañía discográfica.4 8. Letra consonante.49. (... de Calais)Departamento de Francia.51. Medida de peso filipina.52 . Emitan su voz las aves.53 . (Puch) Dios maya de lam u e r te.54. Sistema antibloqueo dea u to m ov i li s m o.5 6. Detestado, aborrecido.57. (Mickey...) Actor de lapelícula Mariposas de lanoche.V E RT I CA L ES1. Apropiado, indicado.2. Fuerza hipnótica.3. Boa acuática de Américaque suele medir hasta ochometros de largo.4. Seduce, cautiva.5. Te rindes, cedes.6. Relación escrita de lo tra-

1 0

tado en una junta.7. Ave corredora de NuevaZelanda, extinta actualmen-te .8. Rizópodo unicelular.9. Unidad inglesa dec ro n o lo g í a .1 0. Ambiente, clase social.1 6. Río de Europa central,afluente del Danubio.1 8. Diosa romana de laabundancia.2 0. (... Tsé) Filósofo chino.22 . Poner la tropa enc ua r te le s .24 . (plus ultra) No mása llá .25. Marca de automóviles.2 8. Rebajar el precio.31. Igual, semejante.33. Una pareja.34 . Ac u m u la c i ó n ,a l m a ce n a m i e n to.35. Cocina en aceite o grasahir viendo.37. Yunque pequeño dep la te ros .3 9. (Wilfredo...) Pintorc u ba n o.4 0. Agarrase con la mano.42 . Agente secreto.44. Estado del oeste de losE EU U.46. Burro, jumento.50. Siglas de Agencia Eu-ropea de Defensa.52. (y Margall) Políticoe s pa ñ o l .55. Símbolo del berkelio.

REFLEXIÓN DE HOY

2 3

Solución AnteriorI BA R RA

ATA N AS I O

1 1

As t ros

QU I TO

O L A

FO

QU I TO

María Alejandra Rodríguezre ce ta s @ h oy.co m .e c

Champiñones al ajoI N G R E D I E N T ES :500 g dechampiñones frescos2 dientes de ajo100 g de tocinetaahumadaSal y pimienta

CASA BLANCA O L Í M P I CO

P R E PA RAC I Ó N :Picar finamente el ajo y el tocino y sofreír por pocos minutos.Rellenar los champiñones con la preparación del ajo, sal-pimentar al gusto.Dorar por ambos lados.Ser vir.Decorar con sextos de tomate.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21 22

23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44

45 46 47

48 49 50 51

52 53 54 55

56 57

D U R E A T A M EB A R R I L R A P A NE X B S A G I L J AA I R E A D O A Z U LT A O A J O U N T EO L A I N A N E S O X

D I E Z D R O PG A O S A R I O I A NA F I N R I N N B AB A R I F A T I G A RY B Z A P A O Z T R

L L A G A B R A S E OE G R E M K A R L

ATA H UA L PA

BA RC E LO N A DEP. CUENCA I M BA B U RA

SANTO DE HOY

MANTA FC L I GA- Q EL NACIONAL OLMEDO

GUAYAQU I L

BA RC E LO N A

PUEBLO EN DONDE LA LIBERTAD ESEFECTO DE LAS LEYES Y LAS LEYESSON SAGRADAS, POR FUERZA, ES UNPUEBLO LIBRE.

JUAN MONTALVOTV Tra n s m i teGamaTV TV Tra n s m i te

Te lea m a zo n a s TV

A R I ES (del 21 de marzo al 19 de abril): Use cada obstáculo quese interponga en su camino como motivador para alcanzar sum e ta .

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): La información secretale ayudará a tomar una importante decisión. El trabajo que haceda dividendos.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Enfrentarácomplicaciones con el dinero. No participe de sociedadesfinancieras ni se una a alguien impredecible.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Los hijos o familiares deedad presentan demandas irrazonables. Involucre a toda lafamilia si no quiere atascarse en medio de responsabilidades.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Aténgase a lo que mejorsabe y hace y cumpla sus promesas. Debe evitar un asunto difícilen el trabajo.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Visite a amigosque no suele frecuentar y descubrirá algo que puede modificar suforma de avanzar laboralmente.

L I B RA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Habráproblemas en una relación si alguien con quien trata es indecisoo no puede comprometerse.

ESCO R P I Ó N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Estápresionado entre el trabajo y la familia. Puede avanzar. Eviteconflictos llevando trabajo a casa y dedicándole la noche.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Mezclenegocios con placer y podrá manejar una situación que lepermita terminar todo y pasar buenos ratos.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Cuidadocon lo que revela. Alguno estará escuchando para hallar unaoportunidad de entrometerse en sus asuntos.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Afloran problemasdel pasado. Enfrente lo que se presente en su camino antes deque las cosas se vuelvan difíciles de manejar.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Sea honesto y directo,pero no regale información innecesariamente. Cuanto menos sesepa de sus asuntos, mejor.

Tra n s m i teTe lea m a zo n a s

SA N G O LQU Í

TV Tra n s m i teGamaTV

La receta

TV Tra n s m i teTe lea m a zo n a s

R I O BA M BARU M I Ñ A H U I

TV Tra n s m i teEcuador TV

BANCO PICHINCHA O L Í M P I CO

E M E L EC DEP. QUITO

En el cine

L I GA- L

I N D PT E .

SU B EF RA N K L I NSA L ASmarcó suo c tavogol en elca m p e o n a to

FA B I Á NBUSTOS, DTde D. Quito,acumuló sute rce rad e r ro ta

FOTOS: A/HOY

BA JA

LA FRASE'NO ES JUSTO QUE NOS RECRIMINEN, PORQUE LODAMOS TODO SIEMPRE. PUES QUE SE METAN A JUGARELLOS', Felipe Caicedo, delantero del Levante.Las cifras

FOTO: A/HOY

Próxima fe c h a

Resultados de la 16.ª fecha

DEP. CUENCA

OLMEDOL I GA- L I N D PT E .DEP. QUITO

ESTADIO GEORGE CAPWELL

PUNTEROS ABSOLUTOSEMELEC DERROTÓ AYER A LIGA-Q CON UN SOLITARIO GOL DE FERNANDO GAIBOR

ULISES DE LA CRUZ (IZQ.), de Liga-Q, protege el balón de Gabriel Achilier (centro) y Fernando Gaibor (51). FOTO: WO/HOY

E�� ó �� ª�� é��

�� é��

��ó� �� í��

�� ó� ��

� �� ñ�� í��

��ó�� ó �á ��

�� ó �� á��

�� ó �� ’� �� ó

�� “�� ” �� ú�� ó �

�� ó �� é��

�� á�

�� ’�� ’� � �� ’� �� ó ��

É�� ó�� ó��

��ó �� ’ � ��’�� ( D KO)

E m e le csumó 32puntos ylidera la

ta b la

CASA DE LA CULTURAAv. Patria, entre Seis de Diciembre y Doce de Octubre CINE CLUB18h00: Lectura fragmentos novela La pregunta de susojos, Eduardo Sacheri18h30: El secreto de sus ojos, Juan José Campanella(Argentina 2009, 126')Conversatorio al finalizar el filmeEntrada gratuita

HOLLYWOODGuayaquil 832 y Espejo1- “AVIDA DE AMOR”2- “BLACK & WHITE”

AMERICA1- “NOTAS CALIENTES”2- “LILI EN EL CABARETH”

CINEPLEXTHOR 3D (doblada) 10H50-13H00-15H10-17H25-19H40-21H55THOR 3D (subtitulada) 21H15THOR 2D (doblada) 16H10-18H25-20H40AGUA PARA ELEFANTES (subtitulada) 16H45-19H10-21H35YASUNI, 2 SEGUNDOS DE VIDA (español) 19H55-21H50GNOMEO Y JULIETA 3D (doblada) 11H25-13H05-14H45-16H25

FELINOS DE AFRICA (doblada) 11H25-13H10-14H55-18H05LOS OJOS DE JULIA (doblada) 17H10-19H20HOP (doblada) 11H30-13H25-15H20UNA ESPOSA DE MENTIRA (subtitulada) 21H30RIO 3D (doblada) 11H15-13H15-15H15-17H15-19H15RIO 2D (doblada) 12H20-14H15

MIS CINESHOP - REBELDES SIN PASCUA 12H30-14H30-16H30-17H30HOP - REBELDES SIN PASCUA 18H30-19H30-20H30RÍO 13H00-14H00-15H00RÍO 16H00-18H00-20H00A TUS ESPALDAS 16H05-17H35-19H10MARTE NECESITA MAMÁS 12H35-14H20

SUPERCINES SAN LUISAv. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los ChillosAGUA PARA ELEFANTES 15H45-18H15-20H45(Subtitulada al español)THOR 14H30-17H10-20H00 (Subtitulada al español)GNOMEO Y JULIETA 3D / DIGITAL 15H00-19H15(Doblada al español)RIO 3D / DIGITAL 17H00-21H15 (Doblada al español)THOR 3D / DIGITAL 13H30-16H10-18H50 (Doblada alespañol)THOR 3D / DIGITAL 21H30 (Subtitulada al español)FELINOS DE AFRICA 15H05-17H05-19H05-21H05(Doblada al español)THOR 15H40-18H20-21H00 (Doblada al español)HOP – REBELDE SIN PASCUA 14H45-16H45 (Doblada alespañol)RIO 18H45 (Doblada al español)

UNA ESPOSA DE MENTIRA 20H50 (Subtitulada alespañol)LOS OJOS DE JULIA 15H50-20H30 (Español)A TUS ESPALDAS 18H10 (Español)SUCKER PUNCH – MUNDO SURREAL 14H20-16H40-19H00-21H20 (Subtitulada al español)

SUPERCINES 9 DE OCTUBREFELINOS DE AFRICA 12H20 (Doblada al español)HOP- REBELDE SIN PASCUA 14H20 (Doblada alespañol)SUCKER PUNCH – MUNDO SURREAL 16H20-18H40-

21H00 (Subtitulada al español)THOR 13H00-17H30-22H00 (Doblada al español)FELINOS DE AFRICA 15H30-20H00 (Doblada al español)RIO 3D / DIGITAL 14H10 (Doblada al español)THOR 3D / DIGITAL 16H30-19H00-21H30 (Doblada alespañol)RIO 12H00 (Doblada al español)AGUA PARA ELEFANTES 14H00-19H20-22H10(Subtitulada al español)UNA ESPOSA DE MENTIRA 16H40 (Subtitulada alespañol)

SUPERCINES CEIBOSC.C. Ríocentro CeibosSUCKER PUNCH (MUNDO SUBRREAL) 14H45-17H00-19H15-21H30 (Subtitulada)FELINOS DE AFRICA 13H20-15H20-17H20-19H20 21H20(Doblada al español) THOR 3D 15H10-17H50-20H30 (Español) / Digital 3D

AGUA PARA ELEFANTES 15H00-19H50-22H20(Subtitulada)AMIGOS CON DERECHO 17H30 (Subtitulada)HOP – REBELDES SIN PASCUA 14H00-16H00-18H00(Doblada al español)UNA ESPOSA DE MENTIRAS 20H10 (Subtitulada)ENTERRADO 22H40 (Subtitulada)RIO 13H45-15H45-17H45 (Doblada al español) LOS OJOS DE JULIA 20H00-22H30 (Subtitulada)THOR 13H00-15H40-18H20-21H00 (Español )LOS OJOS DE JULIA 15H30 (Subtitulada)UNA ESPOSA DE MENTIRAS 14H30-17H10 (Subtitulada)THOR 14H10-16H50-19H30-22H10 (Subtitulada)GNOMEO Y JULIETA 3D 14H30-18H50-21H10 (Doblada alespañol) / DIGITAL 3DRIO 3D / DIGITAL 3D 16H40 (Doblada al español) / DIGI-TAL 3DTHOR 3D 13H40-16H20-19H00 (Español) / Digital 3DTHOR 3D 21H40 (Subtitulada) / Digital 3D

SUPERCINES SAN MARINOAGUA PARA ELEFANTES 14H00-19H10-21H50(Subtitulada)LOS OJOS DE JULIA 16H40 (Subtitulada)SUCKER PUNCH (MUNDO SURREAL) 14H40-19H30-22H00 (Subtitulada)UNA ESPOSA DE MENTIRAS 17H10 (Subtitulada)THOR 3D 13H40-16H20-19H00 (Español) / Digital 3DTHOR 3D 21H40 (Subtitulada) / Digital 3DTHOR 3D 15H00-17H40-20H20 (Español) / Digital 3DTHOR 3D 23H00 (Subtitulada) / Digital 3DFELINOS DE AFRICA 14H30-16H30-18H30-20H30(Doblada al español)LOS OJOS DE JULIA 22H30 (Subtitulada)

HOP – REBELDES SIN PASCUA 15H30-17H30 (Dobladaal español) THOR 14H20-17H00-19H40-22H20 (Español )THOR 13H00-15H40-18H20-21H00 (Español )RIO 14H10-16H10 (Doblada al español) GNOMEO Y JULIETA 3D 13H20-15H20-19H20 (Doblada alespañol) / DIGITAL 3DRIO 3D / DIGITAL 3D 17H20-21H30 (Doblada al español)/ DIGITAL 3D

SUPERCINES SURRIO 13H20-18H00 (Doblada al español) LOS OJOS DE JULIA 15H40-22H30 (Subtitulada)UNA ESPOSA DE MENTIRAS 20H10 (Subtitulada)FELINOS DE AFRICA 14H15-16H15-18H15-20H15(Doblada al español)ENTERRADO 22H15 (SubtituladoAGUA PARA ELEFANTES 16H00-18H40-21H20(Subtitulada)SUCKER PUNCH (MUNDO SURREAL) 15H00-17H20-19H50-22H10 (Subtitulada)HOP – REBELDES SIN PASCUA 13H30-15H30 (Dobladaal español) THOR 13H40-16H20-19H00-21H40 (Español)GNOMEO Y JULIETA 3D 14H30-18H50-21H00 (Doblada alespañol) / DIGITAL 3DRIO 3D / DIGITAL 3D 16H40 (Doblada al español) / DIGI-TAL 3DTHOR 13H10-15H50-18H30-21H10 (Español) THOR 3D 14H20-17H00-19H40-22H20 (Español) / Digital 3DTHOR 3D 14H40-17H40-20H40 (Español) / Digital 3D

QUITO

GUAYAQUIL

VALLES


CARLOS SEVILLA, DT de Independiente, dainstrucciones desde la tribuna del Atahualpa

ESTADIO OLÍMPICO ATAHUALPA

NARCISO SE DESTAPACON UN H AT-T R I C KEL DELANTERO FUE LA FIGURA DE INDEPENDIENTE AL MARCAR TRES GOLES,PARA LOS AZULGRANAS DESCONTÓ EL ARGENTINO MAXIMILIANO BEVACQUA

MAXIMILIANO BEVACQUA (centro) busca el balón ante la marca de Diego Ianiero (dcha.) y Librado Azcona. FOTOS: MR/HOY

LA FICHA

Ali n ea c i o n e sM. ElizagaL. ChecaM MinaI. MinaJ. ParedesO. MindaS. CastilloS. MoralesM. QuiñónezM. De JesúsM. Bevacqua

L. AzconaF. CorozoD. IanieroM. QuiñónezE. RamírezD. MartínezW. SánchezF. GuerreroA. SolísR. EstigarribiaN. Mina

G o le s

Deportivo Quito: MaximilianoBevacqua marcó los goles (9’ y 17’).Independiente del Valle: Narciso Minaanotó un hat-trick (23’, 53’ y 84’).

Cambios: Dep. QuitoF. Martínez por S. Morales (53’)L. Perea por M. De Jesús (54’)J. Alcívar por J. Paredes (69’)

Cambios: Indpte.V. Chinga por F. Ramírez (46’)J. Ayoví por R. Estigarribia (46’)D. Samaniego por F. Guerrero (83’)

MUNDIAL DE MOTOGP

EL PILOTO ESPAÑOL DE MOTOGP de Repsol Honda Dani Pedrosa (izq.) seguido por su compatriota de Yamaha, Jorge Lorenzo (dcha), durante la disputa del Gran Premio de Portugal. FOTOS: EFE

D O B L ET EESPAÑOL, ENGP PORTUGALDANI PEDROSA (HONDA) GANÓ EN EL CIRCUITO DEESTORIL, SEGUIDO DE JORGE LORENZO (YAMAHA)

E�� ñ��

�� ó �� ó� �� í� � �ú� �í ��

�� ó� �� ñ�� ó � ��á� �� á� �ó��

�� í �� ñ�� ó� �� í�� á� ��

�� ñ�� ó�� é� �� á��í�

�� í� �� ú��

�� “�� á�”� ��

��

��ó� �� ó�� ó �� ó �� ó ��

�� ó��

ú��

�� á� �á�� ó �� ó �� ñ�� é�� á�� é� ��

�� ó�� í�� ó �� (A F P)

�� í�� í ��

��é� �� ó �� í��’

DANI PEDROSA, Honda

El pilotoa le m á nStefa n

Bradl ganóen Moto2

65 puntos tiene JorgeLorenzo, líder delMundial MotoGP 61 unidades sumó Dani

Pedrosa, segundo enla general

EL ESPAÑOL de MotoGP de Honda Dani Pedrosa (dcha.) celebra en el podio la victoriaconseguida en el Gran Premio de Portugal, junto al español Jorge Lorenzo, de Ya m a h a .

Vea una galería de fotos delGP de Portugal de MotoGP

h oy.co m .e c

Ocho lí n ea sLAURENT BLANCESTÁ EN EL OJODEL HURACÁN

PA R Í S . El seleccionador deFrancia, Laurent Blanc, se en-cuentra en primera línea delescándalo de los planes de fijarcuotas para controlar el nú-mero de jugadores con doblenacionalidad en el fútbol fran-cés. (AFP)

AC MILÁN ESTÁA UN PUNTODEL TÍTULORO M A . AC Milán derrotó porla mínima (1-0) al Bolonia, ayeren partido de la 35.ª jornada dela Serie A del fútbol italiano, yestá a un solo punto de lograrel título de Italia 2010-2011. Elgol fue obra del francés Mat-hieu Flamini. (AFP)

B E R BATOVMANDA EN LATABLA DE GOLEO

LONDRES. El atacante búl-garo Dimitar Berbatov (Man-chester United) continúa comolíder de la tabla de goleadoresde la liga inglesa de fútbol, con21 tantos, dos más de ventajasobre el argentino Carlos Tévez,del Manchester City. (AFP)

LEOZ CONTINÚAAL FRENTE DELA CONMEBOL

ASU N C I Ó N . La Confedera-ción Sudamericana de Fútbol(Conmebol) reeligió por sextavez consecutiva y por un pe-ríodo de cuatro años (hasta el2015) al paraguayo NicolásLeoz, en su 62.° Congreso, quetuvo lugar en Asunción. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

SEGUNDA CATEGORÍA

Ca ld e radel Surarde por ele m pa te

AUCAS EMPATÓ �� é�� í�� ó ��

��

�� Í �� ó �� é� ��

�� ñ��ó �� “�� á�� ”��

�� ó �� é��( M AC )

COPA CREDIFÉ

Trav i e soPa re d e sda triunfoa Liga-LUN GOL �� ª �� é��

�� ó � �� ’ �� ú��

��

�� ( M AC )

1 1AU C AS UTE

N��

�� í��

�� ó � �� ñ�� á� ��

�� ó � ��

�� ó �� á� �� “��

�� ó ��

��

�� ”� ��ó�� ó�� é�� “��

�� á� �� ó ��

�� ”� ��ó��á� ��

� �� ª �� é� �� á� � �� í�� ( RC H )

I n d p te.sumó 16

puntos enla tabla dep os i c i o n e s


AL ESTADIO LLEGARON 3 500 AFICIONADOS

MAGO RESCATA PUNTO EN CUENCADEPORTIVO CUENCA E IMBABURA EMPATARON AYER 1-1 EN EL ESTADIO ALEJANDRO SERRANO AGUILAR POR LA 16.ª FECHA

EL PARAGUAYO NÉSTOR AYALA (izq.), de Deportivo Cuenca, dispara ante la marca de CristianMercado de Imbabura, durante el choque que se jugó en el Alejandro Serrano. FOTO: BR/HOY

LA FICHAAli n ea c i o n e sE. DreerM. BohórquezC. CastroD. LedesmaG. GonzálezA. LópezF. FajardoM. BravoO. GuerraJ. GoveaN. Ayala

D. ViverosW. FollecoC. MercadoC. ZayasF. FollecoE. VegaR. ZuraE. TenorioF. MeraF. SalasJ. Burgos

G o le s

Deportivo Cuenca: Autogol de WilsonFolleco luego de un rechazo deViceros (40’).Imbabura: Franklin Salas (47’).

Cambios: Dep. CuencaR Valarezo por O. GuerraJ. Cuesta por F. FajardoO. Andrade por A. López

Cambios: ImbaburaJ. Salazar por F. MeraL. Luna por E. TenorioJ. Aveiro por J. Burgos

ECUATORIANOS EN EL EXTRANJERO

EL VOLANTE ECUATORIANO Wálter Ayoví (izq.), del Monterrey mexicano, domina el balón ante la marca de Javier Morales,del Real Salt Lake estadounidense, durante un partido de la Concacaf Champions que se jugó entre semana. FOTO: AFP

GOL DE AYOVÍ VALE UNA LIGUILLAEL VOLANTE ECUATORIANO MARCÓ EL TANTO DEL TRIUNFO DE MONTERREY (3-2) SOBRE CHIVAS EN LOS DESCUENTOS

MÉ�� ó� ��ú��

�� ó � �� ú�� í� �� ª ��

��’�� ú� ��’ � ��í ��’�� í�� á�� ’ � �� ’�

�� ó �� é� ��á�� á� ��

�� á�� ó ��

�� ó �� ó� �� í�� ó �� á�� “�� í� ��

�� é �� í� �� ”� ��ó ��

DIABLOS ROJOS CAEN EN LON-DRES. �� í�� ú�� ú� �� ª

�� ó �� á�� ó ��ó��

�� ó �� ’��

�� ó � �� ’�� ó��

��á� �� ó� � �� (A F P)

El M.U n i te d

cayó 1-0frente alA r se n a l

LUIS ANTONIO Valencia (izq.), del Manchester United, disputael balón con el nigeriano Alex Song, del Arsenal. FOTO: AFP

ÁREA CHICA

EL TOLUCA, en el quejuega Jaime Ayoví, perdió ensu visita al Atlante y nopudo clasificarse a la liguilla.

SAN LUIS se quedó fuerade la liguilla mexicana alempatar 0-0 con Cruz Azul.Michael Arroyo ingresóa los 61'.

FELIPE CAICEDO fuetitular en el empate 0-0del Levante con el Sportingen la Liga española.

S� ��

�� “��

�� ó ��

��

�á�� ó�� é��

��

�� ñ��

��ó� ��

��á� ��

�� ó ��

�� í� ��

�� í�� ó �� ú��

�� é ��

��

�� í��“�� é ��

� �� ”� ��ó �� é��

�� ó� �� ó ��

�� ¡�� (RMT)

Salas sumósu octavogol en la

Co paC re d i fé


Criollos saborean eltriunfo con goleada

RICARDO López (centro), de El Nacional, disputa el balón conLisandro Torres y Pablo Melo (2) en el Atahualpa. FOTO: MR/HOY

EL NACIONAL ��ó �� í�� ª �� ú��

�� ó �� ’ ��’�� ’� � �� ’�� ó �é�� á�� ’��

��

�� é ��

�� ó�� á � �� ¢�� ¡��

��á �� í�( M AC )

En elp ró x i m o

partido, ElNacional

vs. Liga-Q

TORNEO ALEMÁN

DORTMUND, CAMPEÓN DE BUNDESLIGADORTMUND. ��¡�� ó �� á�� ó� ��á�� ¡��

FOTO: EFE


VI MASTERS DE QUITO

GÓMEZ Y CASARES SEIMPONEN EN DOBLESLOS TENISTAS IVÁN LENDL Y XIMENA HERRERA PERDIERON POR 6-3 ENEL PARTIDO DE EXHIBICIÓN JUGADO A UN SET EN EL CLUB ARRAYANES

Ocho lí n ea sDEL POTRO VENCE A VERDASCO YSE ADJUDICA GALARDÓN DE ESTORILESTORIL. El argentino JuanMartín del Potro (foto), octavofavorito, ganó ayer el torneo por-tugués ATP de Estoril al derrotarayer con suma facilidad en la finalal español Fernando Verdasco,segundo cabeza de serie de laprueba, por un doble 6-2. (AFP)

IVANOVIC CAEEN EL ABIERTODE MADRIDMADRID. La serbia Ana Iva-novic, decimoquinta favorita, sedespidió ayer del Abierto detenis de Madrid al caer en laprimera ronda ante la esta-dounidense Berthanie Mat-tek-Sands, que se impuso por0-6, 6-4 y 6-4. (EFE)

S H A RA P OVANO QUIERE SERNÚMERO UNOMADRID. La rusa María Sha-rapova, novena jugadora delmundo, explicó que, en su mente,no está ahora volver al númerouno del mundo, sino jugar mejory subir puestos. "No pienso enello, no es algo que pase por mimente", dijo. (EFE)

LA ESPAÑOLA MEDINA ES CAMPEONADE TENIS FEMENINO EN PORTUGALESTORIL. La española Anabel Medina (foto) se proclamó campeonadel torneo de tenis femenino de Estoril tras imponerse con autoridad elsábado pasado en la final a la alemana Kristina Barrois, por 6-1 y 6-2.Medina consiguió la cuarta victoria del tenis español en el torneofemenino de Estoril, después de las tres sumadas por Ángeles Montolio(2001) y Magüi Serna (2002 y 2003). En el palmarés, sucede a la letonaAnastasija Sevastova, que se impuso en la final de 2010 a la españolaArantxa Parra (6-2, 7-5). (AFP)

EL RUSO NIKOLAYDAVYDENKO SEIMPONE ALTEUTÓN MAYER

MÚNICH. El ruso Nikolay Da-vydenko (foto) ganó ayer porsegunda vez en su carrera eltorneo ATP de Múnich al derrotaren la final al alemán FlorianMayer, por 6-3, 3-6 y 6-1. Da-vydenko, séptimo cabeza de serie,sucede a Mikhail Youzhny. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

FOTO: AFP

E� �� ó��

�� é��ó�� ó �� á��

�� ú��

��ó � �ó�� ó� �ó��

��ó �� ú�� ó � �� ó�� “�� í�� ó�� ñ�” ��ó ��

�� ó �� “�� ó�� ñ�” ��ó ��

�� ó��á� �� ú�� í�� ó �� ó � �� ( M AC )

Te n i s ta sj u ve n i le s

re c i b i e ro nre co n o c i m i e n to

del club

��

�� ó��ñ�’

ANDRÉS GÓMEZ, Ec ua d o r

��

�� ó�� ñ�’

IVAN LENDL, E EU U

LOS TENISTAS Andrés Gómez (izq.) e Ivan Lendl reciben un reconocimiento por parte de laorganización del VI Masters de Quito, en el club Arrayanes, en Puembo. FOTO: CORTESÍA

DEPORTE BLANCO

Nadal destaca juego de DjokovicMADRID. �� ú�� ñ�� á �� ú�� “�� ” “��

�� í� �� í�� ñ�� ” ��ó��

�� ú� �� “�� á ��

��á �� á� �� á �� ” �� “�� é ��

�� á

�� á �� ” ��ó (EFE)

ABIERTO PROVINCIAL

NAVALES SE CORONANEN TORNEO DE GUAYASEL EQUIPO ADN OBTUVO POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO EL TÍTULODE CAMPEÓN ANTE HONORATO HARO CON UN MARCADOR DE 87-68

EL EQUIPO ADN fue el campeón en el torneo abierto de básquet masculino, que se desarrollóen el coliseo Abel Jiménez Parra, de Guayaquil, frente a Honorato Haro. FOTO: WO/HOY

PERIODISTAS TOREROS

Barcelona reconocea sus 'custodios'

EL PRESIDENTE del equipo, Alfonso Harb, felicita al periodistaPablo Aníbal Vela en el club Valle Barcelona. FOTO: WO/ H OY

EL PRESIDENTE �� ó � �� “�� ” �� í��

�� é �� á�� ó� �� í�� í�� á�� á�� ñ�� á�� ó� ��

��

�� é� �� “��á��” �� ú�� ñ�� ú� �� í��

�� í�� á� ��

�ñ�� “�� ó�” “��

��

�á� �� ” ��

�� ó�� ñ� �� ó�� ó�� “�� í�� ó� �� ” ��ó ( D KO)

A s i s te n te sre co rd a ro nalegrías yt r i s teza s

del equipo

87- 6 8 se impuso el equipoADN a Honorato Haroen el torneo del Guayas

E� �� ó� ��

�� ñ� �� í�� ó� �� á��

�� ó ��ó�� ó�� ó�

�á�� ó �� ó �� ó��

�� é� �� ó ��á� � ��ó �� á� �� ó ��

��í� �� í�� é��

��ó �� í�� ó �� “�� ó� �� ”

�� é�� ú� ��

�� ó � �� “��ó��ó�� ú�� á�� ó�” ��ó �� ó ��

��

�� “�� á��”��ó ( D KO)

�� ó� ��

�� ’

E. ZEVALLOS, técnico ADN

�� á� � ��

�� ó� �� ’

M. HURTADO, jugador naval

Mire una galería de fotosen la página web de HOY

h oy.co m .e c

SUPLANTACIÓN DE IDENTIDAD

La Ecuafútbol revisaráhuellas de Luis BatiojaMARCO VARGAS, �� ó� �� ó� �� ú�� ó �� á �� ó�� ó� ��

�� á�� ó� ��ó � �� ó �� í�� “��

�� á� �� é� �� ” ��ñ��ó ( M AC )

Es ta d o u n i d e n seJ e re my

p ro p i c i óca m b i os

o fe n s i vos


COLISEO GENERAL RUMIÑAHUI

MARCO GONZÁLEZ DOMINA EL CIELO QUITEÑOEL CHILENO FUE EL VENCEDOR DE LA SEGUNDA EDICIÓN DEL FREESTYLE MOTOCRÓS ECUADOR 2011 COPA FASTBOY; EL COLOMBIANO JULIÁN GÓMEZ URIBE FUE SEGUNDO

�� ó�’

SANTIAGO ZURITA, o rga n i za d o r

�� ó �� ú�� ó � �� ’

ÁLEX CERVANTES, p i lo to

E� �� á�� ó� ��

��ó� �� ñ��

��

�� é�

��

�� á� � ��á�� é�

�� á� �� á� �ó�� Á�� á� ��

�� á�� ó �� é� �� á�� á�� á��

��

�� á��

�� ú�� ó �� ñ� �� ó�� é� ��

�� ó �� ó � �� ó ��

��

�� ó �� ó�� ó �� í ��“��

�� ó�� ñ� �� ”� ��ó�� (A A M )

SOBRE LA PISTA

EN TOTAL PARTICIPARON d ospilotos colombianos, dosmexicanos, un chileno, unestadounidense y un ecuatoriano.

LOS PILOTOS u t i li za ro n m o tosde 250 cc, 350 cc y 450 cc pararealizar los saltos acrobáticos.

CERCA DE 4 000 e s p e c ta d o re sllegaron al coliseo Rumiñahui.

1

2

3

4

5 6

VUELTA CICLÍSTICA

Cacebo triunfa en lacuarta etapa de AsturiasOVIEDO. � ��ñ�� í�� ó �� ó�� ó��ó�

�� í�� é

��á��é�� é� �é�� í� �� í�� í�� á��

� �� í�

��í�� ’ �� í��

�� í� �� ó

�� ó �� (EFE)

1. EL PILOTO ecuatoriano Sebastián Donoso realizando un salto acrobáticoen la pista del Coliseo Rumiñahui, mientras el público lo observa.2. EL COLOMBIANO Iván Ospina realiza un truco llamado superman.3. DEREK COOK, de los EEUU, se cuelga de cabeza en su moto de 250 cc.4. LA RAMPA metálica donde los pilotos saltaron 12 m de altura.5. ÁLEX CERVANTES, piloto azteca, en el piso luego de su fuerte caída.6. LOS PILOTOS Donoso y González derrapando en la rampa. FOTOS: PA/HOY

Mañana sedisputa la

quinta yú lt i m ae ta pa

EL CICLISTA español Víctor Cacebo alza sus brazos en señal detriunfo de la 4.ª etapa de Vuelta Ciclística a Asturias. FOTO: EFE


COLISEO GENERAL RUMIÑAHUI

MARCO GONZÁLEZ DOMINA EL CIELO QUITEÑOEL CHILENO FUE EL VENCEDOR DE LA SEGUNDA EDICIÓN DEL FREESTYLE MOTOCRÓS ECUADOR 2011 COPA FASTBOY; EL COLOMBIANO JULIÁN GÓMEZ URIBE FUE SEGUNDO

�� ó�’

SANTIAGO ZURITA, o rga n i za d o r

�� ó �� ú�� ó � �� ’

ÁLEX CERVANTES, p i lo to

E� �� á�� ó� ��

��ó� �� ñ��

��

�� é�

��

�� á� � ��á�� é�

�� á� �� á� �ó�� Á�� á� ��

�� á�� ó �� é� �� á�� á�� á��

��

�� á��

�� ú�� ó �� ñ� �� ó�� é� ��

�� ó �� ó � �� ó ��

��

�� ó �� ó�� ó �� í ��“��

�� ó�� ñ� �� ”� ��ó�� (A A M )

SOBRE LA PISTA

EN TOTAL PARTICIPARON d ospilotos colombianos, dosmexicanos, un chileno, unestadounidense y un ecuatoriano.

LOS PILOTOS u t i li za ro n m o tosde 250 cc, 350 cc y 450 cc pararealizar los saltos acrobáticos.

CERCA DE 4 000 e s p e c ta d o re sllegaron al coliseo Rumiñahui.

1

2

3

4

5 6

VUELTA CICLÍSTICA

Cacebo triunfa en lacuarta etapa de AsturiasOVIEDO. � ��ñ�� í�� ó �� ó�� ó��ó�

�� í�� é

��á��é�� é� �é�� í� �� í�� í�� á��

� �� í�

��í�� ’ �� í��

�� í� �� ó

�� ó �� (EFE)

1. EL PILOTO ecuatoriano Sebastián Donoso realizando un salto acrobáticoen la pista del Coliseo Rumiñahui, mientras el público lo observa.2. EL COLOMBIANO Iván Ospina realiza un truco llamado superman.3. DEREK COOK, de los EEUU, se cuelga de cabeza en su moto de 250 cc.4. LA RAMPA metálica donde los pilotos saltaron 12 m de altura.5. ÁLEX CERVANTES, piloto azteca, en el piso luego de su fuerte caída.6. LOS PILOTOS Donoso y González derrapando en la rampa. FOTOS: PA/HOY

Mañana sedisputa la

quinta yú lt i m ae ta pa

EL CICLISTA español Víctor Cacebo alza sus brazos en señal detriunfo de la 4.ª etapa de Vuelta Ciclística a Asturias. FOTO: EFE


VI MASTERS DE QUITO

GÓMEZ Y CASARES SEIMPONEN EN DOBLESLOS TENISTAS IVÁN LENDL Y XIMENA HERRERA PERDIERON POR 6-3 ENEL PARTIDO DE EXHIBICIÓN JUGADO A UN SET EN EL CLUB ARRAYANES

Ocho lí n ea sDEL POTRO VENCE A VERDASCO YSE ADJUDICA GALARDÓN DE ESTORILESTORIL. El argentino JuanMartín del Potro (foto), octavofavorito, ganó ayer el torneo por-tugués ATP de Estoril al derrotarayer con suma facilidad en la finalal español Fernando Verdasco,segundo cabeza de serie de laprueba, por un doble 6-2. (AFP)

IVANOVIC CAEEN EL ABIERTODE MADRIDMADRID. La serbia Ana Iva-novic, decimoquinta favorita, sedespidió ayer del Abierto detenis de Madrid al caer en laprimera ronda ante la esta-dounidense Berthanie Mat-tek-Sands, que se impuso por0-6, 6-4 y 6-4. (EFE)

S H A RA P OVANO QUIERE SERNÚMERO UNOMADRID. La rusa María Sha-rapova, novena jugadora delmundo, explicó que, en su mente,no está ahora volver al númerouno del mundo, sino jugar mejory subir puestos. "No pienso enello, no es algo que pase por mimente", dijo. (EFE)

LA ESPAÑOLA MEDINA ES CAMPEONADE TENIS FEMENINO EN PORTUGALESTORIL. La española Anabel Medina (foto) se proclamó campeonadel torneo de tenis femenino de Estoril tras imponerse con autoridad elsábado pasado en la final a la alemana Kristina Barrois, por 6-1 y 6-2.Medina consiguió la cuarta victoria del tenis español en el torneofemenino de Estoril, después de las tres sumadas por Ángeles Montolio(2001) y Magüi Serna (2002 y 2003). En el palmarés, sucede a la letonaAnastasija Sevastova, que se impuso en la final de 2010 a la españolaArantxa Parra (6-2, 7-5). (AFP)

EL RUSO NIKOLAYDAVYDENKO SEIMPONE ALTEUTÓN MAYER

MÚNICH. El ruso Nikolay Da-vydenko (foto) ganó ayer porsegunda vez en su carrera eltorneo ATP de Múnich al derrotaren la final al alemán FlorianMayer, por 6-3, 3-6 y 6-1. Da-vydenko, séptimo cabeza de serie,sucede a Mikhail Youzhny. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

FOTO: AFP

E� �� ó��

�� é��ó�� ó �� á��

�� ú��

��ó � �ó�� ó� �ó��

��ó �� ú�� ó � �� ó�� “�� í�� ó�� ñ�” ��ó ��

�� ó �� “�� ó�� ñ�” ��ó ��

�� ó��á� �� ú�� í�� ó �� ó � �� ( M AC )

Te n i s ta sj u ve n i le s

re c i b i e ro nre co n o c i m i e n to

del club

��

�� ó��ñ�’

ANDRÉS GÓMEZ, Ec ua d o r

��

�� ó�� ñ�’

IVAN LENDL, E EU U

LOS TENISTAS Andrés Gómez (izq.) e Ivan Lendl reciben un reconocimiento por parte de laorganización del VI Masters de Quito, en el club Arrayanes, en Puembo. FOTO: CORTESÍA

DEPORTE BLANCO

Nadal destaca juego de DjokovicMADRID. �� ú�� ñ�� á �� ú�� “�� ” “��

�� í� �� í�� ñ�� ” ��ó��

�� ú� �� “�� á ��

��á �� á� �� á �� ” �� “�� é ��

�� á

�� á �� ” ��ó (EFE)

ABIERTO PROVINCIAL

NAVALES SE CORONANEN TORNEO DE GUAYASEL EQUIPO ADN OBTUVO POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO EL TÍTULODE CAMPEÓN ANTE HONORATO HARO CON UN MARCADOR DE 87-68

EL EQUIPO ADN fue el campeón en el torneo abierto de básquet masculino, que se desarrollóen el coliseo Abel Jiménez Parra, de Guayaquil, frente a Honorato Haro. FOTO: WO/HOY

PERIODISTAS TOREROS

Barcelona reconocea sus 'custodios'

EL PRESIDENTE del equipo, Alfonso Harb, felicita al periodistaPablo Aníbal Vela en el club Valle Barcelona. FOTO: WO/ H OY

EL PRESIDENTE �� ó � �� “�� ” �� í��

�� é �� á�� ó� �� í�� í�� á�� á�� ñ�� á�� ó� ��

��

�� é� �� “��á��” �� ú�� ñ�� ú� �� í��

�� í�� á� ��

�ñ�� “�� ó�” “��

��

�á� �� ” ��

�� ó�� ñ� �� ó�� ó�� “�� í�� ó� �� ” ��ó ( D KO)

A s i s te n te sre co rd a ro nalegrías yt r i s teza s

del equipo

87- 6 8 se impuso el equipoADN a Honorato Haroen el torneo del Guayas

E� �� ó� ��

�� ñ� �� í�� ó� �� á��

�� ó ��ó�� ó�� ó�

�á�� ó �� ó �� ó��

�� é� �� ó ��á� � ��ó �� á� �� ó ��

��í� �� í�� é��

��ó �� í�� ó �� “�� ó� �� ”

�� é�� ú� ��

�� ó � �� “��ó��ó�� ú�� á�� ó�” ��ó �� ó ��

��

�� “�� á��”��ó ( D KO)

�� ó� ��

�� ’

E. ZEVALLOS, técnico ADN

�� á� � ��

�� ó� �� ’

M. HURTADO, jugador naval

Mire una galería de fotosen la página web de HOY

h oy.co m .e c

SUPLANTACIÓN DE IDENTIDAD

La Ecuafútbol revisaráhuellas de Luis BatiojaMARCO VARGAS, �� ó� �� ó� �� ú�� ó �� á �� ó�� ó� ��

�� á�� ó� ��ó � �� ó �� í�� “��

�� á� �� é� �� ” ��ñ��ó ( M AC )

Es ta d o u n i d e n seJ e re my

p ro p i c i óca m b i os

o fe n s i vos


AL ESTADIO LLEGARON 3 500 AFICIONADOS

MAGO RESCATA PUNTO EN CUENCADEPORTIVO CUENCA E IMBABURA EMPATARON AYER 1-1 EN EL ESTADIO ALEJANDRO SERRANO AGUILAR POR LA 16.ª FECHA

EL PARAGUAYO NÉSTOR AYALA (izq.), de Deportivo Cuenca, dispara ante la marca de CristianMercado de Imbabura, durante el choque que se jugó en el Alejandro Serrano. FOTO: BR/HOY

LA FICHAAli n ea c i o n e sE. DreerM. BohórquezC. CastroD. LedesmaG. GonzálezA. LópezF. FajardoM. BravoO. GuerraJ. GoveaN. Ayala

D. ViverosW. FollecoC. MercadoC. ZayasF. FollecoE. VegaR. ZuraE. TenorioF. MeraF. SalasJ. Burgos

G o le s

Deportivo Cuenca: Autogol de WilsonFolleco luego de un rechazo deViceros (40’).Imbabura: Franklin Salas (47’).

Cambios: Dep. CuencaR Valarezo por O. GuerraJ. Cuesta por F. FajardoO. Andrade por A. López

Cambios: ImbaburaJ. Salazar por F. MeraL. Luna por E. TenorioJ. Aveiro por J. Burgos

ECUATORIANOS EN EL EXTRANJERO

EL VOLANTE ECUATORIANO Wálter Ayoví (izq.), del Monterrey mexicano, domina el balón ante la marca de Javier Morales,del Real Salt Lake estadounidense, durante un partido de la Concacaf Champions que se jugó entre semana. FOTO: AFP

GOL DE AYOVÍ VALE UNA LIGUILLAEL VOLANTE ECUATORIANO MARCÓ EL TANTO DEL TRIUNFO DE MONTERREY (3-2) SOBRE CHIVAS EN LOS DESCUENTOS

MÉ�� ó� ��ú��

�� ó � �� ú�� í� �� ª ��

��’�� ú� ��’ � ��í ��’�� í�� á�� ’ � �� ’�

�� ó �� é� ��á�� á� ��

�� á�� ó ��

�� ó �� ó� �� í�� ó �� á�� “�� í� ��

�� é �� í� �� ”� ��ó ��

DIABLOS ROJOS CAEN EN LON-DRES. �� í�� ú�� ú� �� ª

�� ó �� á�� ó ��ó��

�� ó �� ’��

�� ó � �� ’�� ó��

��á� �� ó� � �� (A F P)

El M.U n i te d

cayó 1-0frente alA r se n a l

LUIS ANTONIO Valencia (izq.), del Manchester United, disputael balón con el nigeriano Alex Song, del Arsenal. FOTO: AFP

ÁREA CHICA

EL TOLUCA, en el quejuega Jaime Ayoví, perdió ensu visita al Atlante y nopudo clasificarse a la liguilla.

SAN LUIS se quedó fuerade la liguilla mexicana alempatar 0-0 con Cruz Azul.Michael Arroyo ingresóa los 61'.

FELIPE CAICEDO fuetitular en el empate 0-0del Levante con el Sportingen la Liga española.

S� ��

�� “��

�� ó ��

��

�á�� ó�� é��

��

�� ñ��

��ó� ��

��á� ��

�� ó ��

�� í� ��

�� í�� ó �� ú��

�� é ��

��

�� í��“�� é ��

� �� ”� ��ó �� é��

�� ó� �� ó ��

�� ¡�� (RMT)

Salas sumósu octavogol en la

Co paC re d i fé


Criollos saborean eltriunfo con goleada

RICARDO López (centro), de El Nacional, disputa el balón conLisandro Torres y Pablo Melo (2) en el Atahualpa. FOTO: MR/HOY

EL NACIONAL ��ó �� í�� ª �� ú��

�� ó �� ’ ��’�� ’� � �� ’�� ó �é�� á�� ’��

��

�� é ��

�� ó�� á � �� ¢�� ¡��

��á �� í�( M AC )

En elp ró x i m o

partido, ElNacional

vs. Liga-Q

TORNEO ALEMÁN

DORTMUND, CAMPEÓN DE BUNDESLIGADORTMUND. ��¡�� ó �� á�� ó� ��á�� ¡��

FOTO: EFE


CARLOS SEVILLA, DT de Independiente, dainstrucciones desde la tribuna del Atahualpa


NARCISO SE DESTAPACON UN H AT-T R I C KEL DELANTERO FUE LA FIGURA DE INDEPENDIENTE AL MARCAR TRES GOLES,PARA LOS AZULGRANAS DESCONTÓ EL ARGENTINO MAXIMILIANO BEVACQUA

MAXIMILIANO BEVACQUA (centro) busca el balón ante la marca de Diego Ianiero (dcha.) y Librado Azcona. FOTOS: MR/HOY

LA FICHA

Ali n ea c i o n e sM. ElizagaL. ChecaM MinaI. MinaJ. ParedesO. MindaS. CastilloS. MoralesM. QuiñónezM. De JesúsM. Bevacqua

L. AzconaF. CorozoD. IanieroM. QuiñónezE. RamírezD. MartínezW. SánchezF. GuerreroA. SolísR. EstigarribiaN. Mina

G o le s

Deportivo Quito: MaximilianoBevacqua marcó los goles (9’ y 17’).Independiente del Valle: Narciso Minaanotó un hat-trick (23’, 53’ y 84’).

Cambios: Dep. QuitoF. Martínez por S. Morales (53’)L. Perea por M. De Jesús (54’)J. Alcívar por J. Paredes (69’)

Cambios: Indpte.V. Chinga por F. Ramírez (46’)J. Ayoví por R. Estigarribia (46’)D. Samaniego por F. Guerrero (83’)

MUNDIAL DE MOTOGP

EL PILOTO ESPAÑOL DE MOTOGP de Repsol Honda Dani Pedrosa (izq.) seguido por su compatriota de Yamaha, Jorge Lorenzo (dcha), durante la disputa del Gran Premio de Portugal. FOTOS: EFE

D O B L ET EESPAÑOL, ENGP PORTUGALDANI PEDROSA (HONDA) GANÓ EN EL CIRCUITO DEESTORIL, SEGUIDO DE JORGE LORENZO (YAMAHA)

E�� ñ��

�� ó �� ó� �� í� � �ú� �í ��

�� ó� �� ñ�� ó � ��á� �� á� �ó��

�� í �� ñ�� ó� �� í�� á� ��

�� ñ�� ó�� é� �� á��í�

�� í� �� ú��

�� “�� á�”� ��

��

��ó� �� ó�� ó �� ó �� ó ��

�� ó��

ú��

�� á� �á�� ó �� ó �� ñ�� é�� á�� é� ��

�� ó�� í�� ó �� (A F P)

�� í�� í ��

��é� �� ó �� í��’

DANI PEDROSA, Honda

El pilotoa le m á nStefa n

Bradl ganóen Moto2

65 puntos tiene JorgeLorenzo, líder delMundial MotoGP 61 unidades sumó Dani

Pedrosa, segundo enla general

EL ESPAÑOL de MotoGP de Honda Dani Pedrosa (dcha.) celebra en el podio la victoriaconseguida en el Gran Premio de Portugal, junto al español Jorge Lorenzo, de Ya m a h a .

Vea una galería de fotos delGP de Portugal de MotoGP

h oy.co m .e c

Ocho lí n ea sLAURENT BLANCESTÁ EN EL OJODEL HURACÁN

PA R Í S . El seleccionador deFrancia, Laurent Blanc, se en-cuentra en primera línea delescándalo de los planes de fijarcuotas para controlar el nú-mero de jugadores con doblenacionalidad en el fútbol fran-cés. (AFP)

AC MILÁN ESTÁA UN PUNTODEL TÍTULORO M A . AC Milán derrotó porla mínima (1-0) al Bolonia, ayeren partido de la 35.ª jornada dela Serie A del fútbol italiano, yestá a un solo punto de lograrel título de Italia 2010-2011. Elgol fue obra del francés Mat-hieu Flamini. (AFP)

B E R BATOVMANDA EN LATABLA DE GOLEO

LONDRES. El atacante búl-garo Dimitar Berbatov (Man-chester United) continúa comolíder de la tabla de goleadoresde la liga inglesa de fútbol, con21 tantos, dos más de ventajasobre el argentino Carlos Tévez,del Manchester City. (AFP)

LEOZ CONTINÚAAL FRENTE DELA CONMEBOL

ASU N C I Ó N . La Confedera-ción Sudamericana de Fútbol(Conmebol) reeligió por sextavez consecutiva y por un pe-ríodo de cuatro años (hasta el2015) al paraguayo NicolásLeoz, en su 62.° Congreso, quetuvo lugar en Asunción. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

SEGUNDA CATEGORÍA

Ca ld e radel Surarde por ele m pa te

AUCAS EMPATÓ �� é�� í�� ó ��

��

�� Í �� ó �� é� ��

�� ñ��ó �� “�� á�� ”��

�� ó �� é��( M AC )

COPA CREDIFÉ

Trav i e soPa re d e sda triunfoa Liga-LUN GOL �� ª �� é��

�� ó � �� ’ �� ú��

��

�� ( M AC )

1 1AU C AS UTE

N��

�� í��

�� ó � �� ñ�� á� ��

�� ó � ��

�� ó �� á� �� “��

�� ó ��

��

�� ”� ��ó�� ó�� é�� “��

�� á� �� ó ��

�� ”� ��ó��á� ��

� �� ª �� é� �� á� � �� í�� ( RC H )

I n d p te.sumó 16

puntos enla tabla dep os i c i o n e s


Editor: Raúl Chávez ([email protected]) Redactores: Guillermo Vaca, Diana Ochoa, Miguel Suárez, María Los Ángeles Cardona y Álex Aconda

I M BA B U RA

E M E RG E N C I AS

MANTA FCEL NACIONAL

Hospital Eugenio Espejo 223 0212Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300

Banco de sangre 258 2482, ext .320 Defensa Civil 246 9009

E M E L EC L I GA- Q

C RUC I G RA M A

Policía Nacional 101 - B o m b e ros 102 -Cruz Roja 131 - E m e rge n c i a s 911

ÉSPOLI

H O R I ZO N TA L ES1. Máquina simple, usadapara elevar objetos pesados(pl.).6. Cordial, atento.11. Siglas de la ex Alemaniad e m o c rá t i ca .12 . Pronombre personal.13 . Abreviatura de compañía.14 . (... Chagall) Pintor.15. Tasa anual efectiva.16. Isla francesa delM e d i te r rá n e o.17. (... art) Tendencia artísticade los sesenta.19. Sala de clases.21. (... de datos) Banco dedatos de un ordenador.23. (Garota de...) Canción deCarlos Jobim.25. Sustancia blanquecina eirisada usada en joyería.26. Ciudad capital deN o r u e ga .27. Ofidios grandes.29. Larva en las heridasinfectadas del ganado.30. En presencia de.32. Ciudad de hungría que seunió a Pest, formando así lacapital del país.34 . Matrícula de Afganistán.36. Palo en que se iza unaba n d e ra .38. Orilla adornada de unatela o vestido.41. Desalmado, bestial.43 . Intersecciones de dos pla-

1 0

BA RC E LO N A

4 1

CO N

D O

R I T

OA

G A

TA

2 3

P E

R I Q

U I T

AG

A R

F I E

L D

n os .45 . Percibías los sonidos.46. (Hafiz al-...) General ypolítico sirio.47. Compañía discográfica.4 8. Letra consonante.49. (... de Calais)Departamento de Francia.51. Medida de peso filipina.52 . Emitan su voz las aves.53 . (Puch) Dios maya de lam u e r te.54. Sistema antibloqueo dea u to m ov i li s m o.5 6. Detestado, aborrecido.57. (Mickey...) Actor de lapelícula Mariposas de lanoche.V E RT I CA L ES1. Apropiado, indicado.2. Fuerza hipnótica.3. Boa acuática de Américaque suele medir hasta ochometros de largo.4. Seduce, cautiva.5. Te rindes, cedes.6. Relación escrita de lo tra-

1 0

tado en una junta.7. Ave corredora de NuevaZelanda, extinta actualmen-te .8. Rizópodo unicelular.9. Unidad inglesa dec ro n o lo g í a .1 0. Ambiente, clase social.1 6. Río de Europa central,afluente del Danubio.1 8. Diosa romana de laabundancia.2 0. (... Tsé) Filósofo chino.22 . Poner la tropa enc ua r te le s .24 . (plus ultra) No mása llá .25. Marca de automóviles.2 8. Rebajar el precio.31. Igual, semejante.33. Una pareja.34 . Ac u m u la c i ó n ,a l m a ce n a m i e n to.35. Cocina en aceite o grasahir viendo.37. Yunque pequeño dep la te ros .3 9. (Wilfredo...) Pintorc u ba n o.4 0. Agarrase con la mano.42 . Agente secreto.44. Estado del oeste de losE EU U.46. Burro, jumento.50. Siglas de Agencia Eu-ropea de Defensa.52. (y Margall) Políticoe s pa ñ o l .55. Símbolo del berkelio.

REFLEXIÓN DE HOY

2 3

Solución AnteriorI BA R RA

ATA N AS I O

1 1

As t ros

QU I TO

O L A

FO

QU I TO

María Alejandra Rodríguezre ce ta s @ h oy.co m .e c

Champiñones al ajoI N G R E D I E N T ES :500 g dechampiñones frescos2 dientes de ajo100 g de tocinetaahumadaSal y pimienta

CASA BLANCA O L Í M P I CO

P R E PA RAC I Ó N :Picar finamente el ajo y el tocino y sofreír por pocos minutos.Rellenar los champiñones con la preparación del ajo, sal-pimentar al gusto.Dorar por ambos lados.Ser vir.Decorar con sextos de tomate.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21 22

23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44

45 46 47

48 49 50 51

52 53 54 55

56 57

D U R E A T A M EB A R R I L R A P A NE X B S A G I L J AA I R E A D O A Z U LT A O A J O U N T EO L A I N A N E S O X

D I E Z D R O PG A O S A R I O I A NA F I N R I N N B AB A R I F A T I G A RY B Z A P A O Z T R

L L A G A B R A S E OE G R E M K A R L

ATA H UA L PA

BA RC E LO N A DEP. CUENCA I M BA B U RA

SANTO DE HOY

MANTA FC L I GA- Q EL NACIONAL OLMEDO

GUAYAQU I L

BA RC E LO N A

PUEBLO EN DONDE LA LIBERTAD ESEFECTO DE LAS LEYES Y LAS LEYESSON SAGRADAS, POR FUERZA, ES UNPUEBLO LIBRE.

JUAN MONTALVOTV Tra n s m i teGamaTV TV Tra n s m i te

Te lea m a zo n a s TV

A R I ES (del 21 de marzo al 19 de abril): Use cada obstáculo quese interponga en su camino como motivador para alcanzar sum e ta .

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): La información secretale ayudará a tomar una importante decisión. El trabajo que haceda dividendos.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Enfrentarácomplicaciones con el dinero. No participe de sociedadesfinancieras ni se una a alguien impredecible.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Los hijos o familiares deedad presentan demandas irrazonables. Involucre a toda lafamilia si no quiere atascarse en medio de responsabilidades.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Aténgase a lo que mejorsabe y hace y cumpla sus promesas. Debe evitar un asunto difícilen el trabajo.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Visite a amigosque no suele frecuentar y descubrirá algo que puede modificar suforma de avanzar laboralmente.

L I B RA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Habráproblemas en una relación si alguien con quien trata es indecisoo no puede comprometerse.

ESCO R P I Ó N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Estápresionado entre el trabajo y la familia. Puede avanzar. Eviteconflictos llevando trabajo a casa y dedicándole la noche.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Mezclenegocios con placer y podrá manejar una situación que lepermita terminar todo y pasar buenos ratos.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Cuidadocon lo que revela. Alguno estará escuchando para hallar unaoportunidad de entrometerse en sus asuntos.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Afloran problemasdel pasado. Enfrente lo que se presente en su camino antes deque las cosas se vuelvan difíciles de manejar.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Sea honesto y directo,pero no regale información innecesariamente. Cuanto menos sesepa de sus asuntos, mejor.

Tra n s m i teTe lea m a zo n a s

SA N G O LQU Í

TV Tra n s m i teGamaTV

La receta

TV Tra n s m i teTe lea m a zo n a s

R I O BA M BARU M I Ñ A H U I

TV Tra n s m i teEcuador TV

BANCO PICHINCHA O L Í M P I CO

E M E L EC DEP. QUITO

En el cine

L I GA- L

I N D PT E .

SU B EF RA N K L I NSA L ASmarcó suo c tavogol en elca m p e o n a to

FA B I Á NBUSTOS, DTde D. Quito,acumuló sute rce rad e r ro ta

FOTOS: A/HOY

BA JA

LA FRASE'NO ES JUSTO QUE NOS RECRIMINEN, PORQUE LODAMOS TODO SIEMPRE. PUES QUE SE METAN A JUGARELLOS', Felipe Caicedo, delantero del Levante.Las cifras

FOTO: A/HOY

Próxima fe c h a

Resultados de la 16.ª fecha

DEP. CUENCA

OLMEDOL I GA- L I N D PT E .DEP. QUITO

ESTADIO GEORGE CAPWELL

PUNTEROS ABSOLUTOSEMELEC DERROTÓ AYER A LIGA-Q CON UN SOLITARIO GOL DE FERNANDO GAIBOR

ULISES DE LA CRUZ (IZQ.), de Liga-Q, protege el balón de Gabriel Achilier (centro) y Fernando Gaibor (51). FOTO: WO/HOY

E�� ó �� ª�� é��

�� é��

��ó� �� í��

�� ó� ��

� �� ñ�� í��

��ó�� ó �á ��

�� ó �� á��

�� ó �� ’� �� ó

�� “�� ” �� ú�� ó �

�� ó �� é��

�� á�

�� ’�� ’� � �� ’� �� ó ��

É�� ó�� ó��

��ó �� ’ � ��’�� ( D KO)

E m e le csumó 32puntos ylidera la

ta b la

CASA DE LA CULTURAAv. Patria, entre Seis de Diciembre y Doce de Octubre CINE CLUB18h00: Lectura fragmentos novela La pregunta de susojos, Eduardo Sacheri18h30: El secreto de sus ojos, Juan José Campanella(Argentina 2009, 126')Conversatorio al finalizar el filmeEntrada gratuita

HOLLYWOODGuayaquil 832 y Espejo1- “AVIDA DE AMOR”2- “BLACK & WHITE”

AMERICA1- “NOTAS CALIENTES”2- “LILI EN EL CABARETH”

CINEPLEXTHOR 3D (doblada) 10H50-13H00-15H10-17H25-19H40-21H55THOR 3D (subtitulada) 21H15THOR 2D (doblada) 16H10-18H25-20H40AGUA PARA ELEFANTES (subtitulada) 16H45-19H10-21H35YASUNI, 2 SEGUNDOS DE VIDA (español) 19H55-21H50GNOMEO Y JULIETA 3D (doblada) 11H25-13H05-14H45-16H25

FELINOS DE AFRICA (doblada) 11H25-13H10-14H55-18H05LOS OJOS DE JULIA (doblada) 17H10-19H20HOP (doblada) 11H30-13H25-15H20UNA ESPOSA DE MENTIRA (subtitulada) 21H30RIO 3D (doblada) 11H15-13H15-15H15-17H15-19H15RIO 2D (doblada) 12H20-14H15

MIS CINESHOP - REBELDES SIN PASCUA 12H30-14H30-16H30-17H30HOP - REBELDES SIN PASCUA 18H30-19H30-20H30RÍO 13H00-14H00-15H00RÍO 16H00-18H00-20H00A TUS ESPALDAS 16H05-17H35-19H10MARTE NECESITA MAMÁS 12H35-14H20

SUPERCINES SAN LUISAv. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los ChillosAGUA PARA ELEFANTES 15H45-18H15-20H45(Subtitulada al español)THOR 14H30-17H10-20H00 (Subtitulada al español)GNOMEO Y JULIETA 3D / DIGITAL 15H00-19H15(Doblada al español)RIO 3D / DIGITAL 17H00-21H15 (Doblada al español)THOR 3D / DIGITAL 13H30-16H10-18H50 (Doblada alespañol)THOR 3D / DIGITAL 21H30 (Subtitulada al español)FELINOS DE AFRICA 15H05-17H05-19H05-21H05(Doblada al español)THOR 15H40-18H20-21H00 (Doblada al español)HOP – REBELDE SIN PASCUA 14H45-16H45 (Doblada alespañol)RIO 18H45 (Doblada al español)

UNA ESPOSA DE MENTIRA 20H50 (Subtitulada alespañol)LOS OJOS DE JULIA 15H50-20H30 (Español)A TUS ESPALDAS 18H10 (Español)SUCKER PUNCH – MUNDO SURREAL 14H20-16H40-19H00-21H20 (Subtitulada al español)

SUPERCINES 9 DE OCTUBREFELINOS DE AFRICA 12H20 (Doblada al español)HOP- REBELDE SIN PASCUA 14H20 (Doblada alespañol)SUCKER PUNCH – MUNDO SURREAL 16H20-18H40-

21H00 (Subtitulada al español)THOR 13H00-17H30-22H00 (Doblada al español)FELINOS DE AFRICA 15H30-20H00 (Doblada al español)RIO 3D / DIGITAL 14H10 (Doblada al español)THOR 3D / DIGITAL 16H30-19H00-21H30 (Doblada alespañol)RIO 12H00 (Doblada al español)AGUA PARA ELEFANTES 14H00-19H20-22H10(Subtitulada al español)UNA ESPOSA DE MENTIRA 16H40 (Subtitulada alespañol)

SUPERCINES CEIBOSC.C. Ríocentro CeibosSUCKER PUNCH (MUNDO SUBRREAL) 14H45-17H00-19H15-21H30 (Subtitulada)FELINOS DE AFRICA 13H20-15H20-17H20-19H20 21H20(Doblada al español) THOR 3D 15H10-17H50-20H30 (Español) / Digital 3D

AGUA PARA ELEFANTES 15H00-19H50-22H20(Subtitulada)AMIGOS CON DERECHO 17H30 (Subtitulada)HOP – REBELDES SIN PASCUA 14H00-16H00-18H00(Doblada al español)UNA ESPOSA DE MENTIRAS 20H10 (Subtitulada)ENTERRADO 22H40 (Subtitulada)RIO 13H45-15H45-17H45 (Doblada al español) LOS OJOS DE JULIA 20H00-22H30 (Subtitulada)THOR 13H00-15H40-18H20-21H00 (Español )LOS OJOS DE JULIA 15H30 (Subtitulada)UNA ESPOSA DE MENTIRAS 14H30-17H10 (Subtitulada)THOR 14H10-16H50-19H30-22H10 (Subtitulada)GNOMEO Y JULIETA 3D 14H30-18H50-21H10 (Doblada alespañol) / DIGITAL 3DRIO 3D / DIGITAL 3D 16H40 (Doblada al español) / DIGI-TAL 3DTHOR 3D 13H40-16H20-19H00 (Español) / Digital 3DTHOR 3D 21H40 (Subtitulada) / Digital 3D

SUPERCINES SAN MARINOAGUA PARA ELEFANTES 14H00-19H10-21H50(Subtitulada)LOS OJOS DE JULIA 16H40 (Subtitulada)SUCKER PUNCH (MUNDO SURREAL) 14H40-19H30-22H00 (Subtitulada)UNA ESPOSA DE MENTIRAS 17H10 (Subtitulada)THOR 3D 13H40-16H20-19H00 (Español) / Digital 3DTHOR 3D 21H40 (Subtitulada) / Digital 3DTHOR 3D 15H00-17H40-20H20 (Español) / Digital 3DTHOR 3D 23H00 (Subtitulada) / Digital 3DFELINOS DE AFRICA 14H30-16H30-18H30-20H30(Doblada al español)LOS OJOS DE JULIA 22H30 (Subtitulada)

HOP – REBELDES SIN PASCUA 15H30-17H30 (Dobladaal español) THOR 14H20-17H00-19H40-22H20 (Español )THOR 13H00-15H40-18H20-21H00 (Español )RIO 14H10-16H10 (Doblada al español) GNOMEO Y JULIETA 3D 13H20-15H20-19H20 (Doblada alespañol) / DIGITAL 3DRIO 3D / DIGITAL 3D 17H20-21H30 (Doblada al español)/ DIGITAL 3D

SUPERCINES SURRIO 13H20-18H00 (Doblada al español) LOS OJOS DE JULIA 15H40-22H30 (Subtitulada)UNA ESPOSA DE MENTIRAS 20H10 (Subtitulada)FELINOS DE AFRICA 14H15-16H15-18H15-20H15(Doblada al español)ENTERRADO 22H15 (SubtituladoAGUA PARA ELEFANTES 16H00-18H40-21H20(Subtitulada)SUCKER PUNCH (MUNDO SURREAL) 15H00-17H20-19H50-22H10 (Subtitulada)HOP – REBELDES SIN PASCUA 13H30-15H30 (Dobladaal español) THOR 13H40-16H20-19H00-21H40 (Español)GNOMEO Y JULIETA 3D 14H30-18H50-21H00 (Doblada alespañol) / DIGITAL 3DRIO 3D / DIGITAL 3D 16H40 (Doblada al español) / DIGI-TAL 3DTHOR 13H10-15H50-18H30-21H10 (Español) THOR 3D 14H20-17H00-19H40-22H20 (Español) / Digital 3DTHOR 3D 14H40-17H40-20H40 (Español) / Digital 3D

QUITO

GUAYAQUIL

VALLES

12 LU N ES 2 de m ayo de 2011M u lt i c la s i f i ca d os

LUNES 2 de m ayo de 2011

sd @

h oy.

co m

.e cFRENA A LOS AZULGRANAS

El delantero de Independiente de Valle marcó ayerun triplete en la victoria 2-3 sobre Deportivo Quitoen el Estadio Olímpico Atahualpa. » P-3

WÁLTER AYOVÍ Y EL MONTERREY CLASIFICARON A LA LIGUILLA. » P- 9

NARCISO MINA (DCHA.), MARIOPINEIDA (CENTRO) y FernandoGuerrero festejan el tercer tanto deIndependiente del Valle sobreDeportivo Quito en el OlímpicoAtahualpa. FOTO: MR/HOY

www.sexylocuras.com ¡¡ Joven

Telfs: 2565224, porta: 085273473, movi: 098955589Telfs: 2565224, porta: 085273473, movi: 098955589

Precios módicos

No te escondas más !!Tratamiento facial, encaminando a jóvenes con acné. Especialistas con muchos años de

experiencia, resultados garantizados.

Documents

SD 02 de mayo 2011