Külastage Philipsit internetis:http://www.philips.com

SDV 8622_12Registreerige oma toode ja saage tuge:

www.philips.com/welcome

Eestikeelne kasutusjuhend

2

SISUKORD

1. Oluline..............................3

2. Teie SDV8622/12..................4

3. Alustamine.........................5

4. Korduma kippuvad küsimused ..9

5. Garantii ja teenindus .............9

6. Sõnaraamat ......................10

Ohutus ....................................................3

Siseruumides kasutades .........................3

Õues kasutades.......................................3

Ümber töötlemine ...................................3

Mis on karbis? ........................................4

Paigaldamine...........................................5

Televiisoriga ühendamine........................8

Digitaalse tuuneri paigaldamine selleantenniga ................................................8

11

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Kõik õigused kaitstud.

10

A

D

F

H

K

U

V

Antenn

DVB (digitaalne video ülekanne)

FM (sageduse modulatsioon)

HDTV (kõrgdefinitsiooniline televisioon)

Koksiaal

UHF (ultra kõrge sagedus)

VHF (väga kõrge sagedus)

Seade, näiteks varras või juhe, mis võtabvastu raadiolaine signaale või kiirgabülekantavat RF signaali.

DVB on rahvusvaheliselt aktsepteeritud avatudstandard digitaalsele televisioonile.

Raadio ülekannetes modulatsiooni meetod,kus kandja pinge sagedust muudetakse koosmodulatsiooni pinge sagedusega.

See on digitaalse televisiooniülekandesüsteem, millel on kõrgemresolutsioon, kui traditsioonilisteltelevisioonisüsteemidel (standarddefinitsiooniga televiisor või SDTV). HDTVkantakse digitaalselt üle, varasemadrakendused kasutasid analoogülekannet, kuidtänapäeval kasutatakse digitaalse televisiooni(DTV) signaali, mis nõuab vähemlainepikkuseid tänu digitaalsele videokokkupakkimisele.

Üks vasest konduktor, mis onisolatsioonikihiga ümbritsetud, mida katabümbritsev vasekiht ja viimasena katab sedaisolatsiooni kate. Tasakaalustamataülekandeliin pideva takistusega. Audio puhulkasutatakse seda peamiselt madala tasemegaliini signaalideks RCA ühendustes.

Raadio- või televisiooniülekannetes jääb seeelektromagnetiliste lainete sagedus 300 MHzja 3 GHz (3000 MHz) vahele.

Raadio- või televisiooniülekannetes jääb seeelektromagnetiliste lainete sagedus 30 MHz ja300 MHz vahele.

Võimendi

Üheetapiline või laiaulatuslik mitmeetapilinevooluring võimendamiseks, teisisõnu muudabsee nõrgad signaalid tugevamaks.

6. SÕNARAAMAT

3

1. OLULINE

Ohutus

Õues kasutades

Ümber töötlemineSelles kasutusjuhendis on olulineinformatsioon Philipsi televiisori toaantennikohta. Lugege hoolikalt kasutusjuhendit enne,kui alustate paigaldamist ja seadistamist.

Kaitske toodet tilkumise ja pritsmete eestning ärge asetage tootele vedelikegatäidetud esemeid, näiteks vaase.

Toote täielikuks eemaldamiseksvooluvõrgust, tuleb seadme voolujuhevõtta välja voolupistikust.

Kui kasutate voolupistikut lahtiühendamiseks, jääb lahti ühendamiseseade töövalmis olekusse.

Avatud leegiga esemeid, näiteks küünlaid,ei tohi asetada tootele.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Kui paigaldate esimest korda antenni, siis niienda kui ka teiste turvalisuse huvides, kasutageprofessionaalset abi.

Tehke võimalikult palju toiminguid maapinnal.

Valige hoolsalt paigaldamiskoht. Pidagemeeles, et voolujuhtmed ja telefoniliini juhtmednäevad sarnased välja. Enda turvalisusehuvides eeldage, et kõik kontaktliinid võivadpõhjustada surmava vigastuse.

Kontrollige, et paigaldamise asukoht, suudabtoetada kogu raskust (antenni mass, jää mass,lume ja tuulejõudude raskus).

Korralikult suletud lekete kaitsekspaigaldamiskohas.

Ärge paigaldage antenni märjal või tuuliselpäeval.

Kui seade hakkab kukkuma, minge koheselteest ära. Pidage meeles, et antenn, mast,kaabel ja metallvantjuhtmed juhivad kõiksuurepäraselt elektrivoolu. Isegi vähim ükskõikmillise osa, kui see on kontaktis vooluliiniga,puudutus võib põhjustada elektriðoki ja surma.

Kui ükski antenni osa peaks sattuma kontaktivooluliiniga, ärge puudutage seda ega püüdkeise eemaldada. Helistage kohalikkuelektrifirmasse. Nemad eemaldavad selleohutult.

Kui voolujuhtmetega juhtub õnnetus, helistagekoheselt kvalifitseeritud hädaabiteenindusele.

Teie toode on disainitud ja toodetudkõrgkvaliteetsetest materjalidest ja osadest, midasaab ümber töödelda ja taaskasutada.

Kui näete läbikriipsutatud ratastega prügikastisümbolit oma tootel, tähendab see, et toode onvastavuses Euroopa Direktiiviga 2002/96/EC.

Ärge kunagi visake oma toodet ära koosmajapidamisjäätmetega. Palun uurige kohalikkeseaduseid eraldi elektriliste ja elektrooniliste toodetekogumispunktide kohta. Vana toote korrektne äraviskamine aitab ennetada potentsiaalseltnegatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.

Kui see logo on tootel, tähendab see, et on antudfinantspanus vastava riigi taastamise jaümbertöötlemise süsteemi.

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. Kõikõigused kaitstud. Reproduktsioon tervikuna võiosaliselt on keelatud ilma autoriõiguste omanikukirjaliku loata. Kaubamärgid on Koninklijke PhilipsElectronics N. V. või nende vastavate omanikeomandid.

4

2. TEIE SDV8622/12

Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast Philipsisse!

Saamaks täit tuge, mida Philips pakub, registreerige oma toode aadressil www.philips.com/welcome.

Mis on karbis?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SDV8622/12 antenn

Voolujuhe 100-240 Vvahelduvvool/6V alalisvool 500mA

Seina/masti kronstein

Mutter

U-polt

Masti klamber

Mutter koos seibiga

25 mm puukruvid

6m koksiaalkaabel koosühendustega

Ilmastikukaitse

Voolulisa seade

Plastikust ankrud

Seibid

40 mm kuuskantkruvid

9

4. KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED

Informatsiooni garantii kohta võite leidaaadressil www.philips.com/welcome.

Tehnilise toe saamiseks saatke meile e-mailtoote mudelinumbriga ja detailse probleemikirjeldusega aadressileaccessorysupport@philips.com.

Kas antenn saab töötadaanaloogülekandega?

Kas see antenn saab vastu võttadigisignaale või töötada HD-DVBülekandega?

Kas antennile saab anda toidetalalisvooluga paadis, haagismajas võivagunelamus?

Kuhu tuleks paigaldada antenn, et saadaparim võimalik vastuvõtt?

Kas saan paigaldada selle antennidigituuneriga?

Jah, see antenn saab vastu võttaanaloogtelevisiooni ülekandeid UHF ja VHFlainepikkustel.

Jah, see antenn on disainitud DVB ja HDTVülekannete vastu võtmiseks UHF ja VHFlainepikkustel.

Jah, alalisvoolu pistik asub antenni tagaosas.Ühendage oma kaabel/adapter antenniga ja seejärelvooluallikaga.

Valige asukoht akna lähedale, mis annab antennileselge vaate ülekandjale.

Jah, antenni saab paigaldada digituuneriga.(vaadake Digitaalse tuuneri paigaldamine selleantenniga“).

“

Märkus

H Asetage antenn eemale metalsetestpindadest, et vältida interferentsi.

5. GARANTII JA TEENINDUS

8

Televiisoriga ühendamine

Digitaalse tuuneri paigaldamineselle antenniga

Märkus

Hoiatus

Nõuanne

H

H

H

Nagu eelnevalt märgitud, võimendi(voolulisa seade + voolujuhe) peavadolema ühendatud antenni ja ükskõik millisejagajaga või lisaseadmega.

Voolulisa seade ja voolujuhe on vaidsiseruumides kasutamiseks.

Selle antenniga on kaasas 6 m 3C-2Vkoksiaalkaabel. Kui see ei vasta teievajadustele, kasutage RG-6 koksiaalkaablitpikenduse kasutamise asemel.

1. (9)

(11)

2. (11)

3. (2)(11)(2)

Ühendage koksiaalkaabel antennistühendusse märgistusega AMP voolulisaseadmel .

Ühendage voolulisa seade televiisoriantenni sisendisse, digiseadmesse, jagajassevõi teistesse seadmetesse.

Ühendage voolujuhe voolulisa seadmesseja seejärel ühendage voolujuhtme adapter

100-240 V seinapistikusse.

Saate installeerida olemasolevaid kanaleid televiisoridigituuneriga. See automaatne protsess ondigituuneri seadistamise üks osa. Kontrollige, etantenn on õigesti paigaldatud, enne kui tuuner saabvastu võtta vaadatavaid kanaleid.

Antenni saab televiisoriga ühendada kahel viisil:

Ühendage antenn digituuneriga. Kui signaalitugevus on piisavalt hea, saab tuuner kanalidautomaatselt salvestada.

Ühendage antenn otse televiisoriga. Häälestageanaloogkanalitele ja leidke parim antenniasukoht. Seejärel taasühendage antenndigituuneriga. Kontrollige, et signaali tugevusoleks piisavalt hea enne, kui installeerite kanalidtuuneriga.

H

H

... ALUSTAMINE

Paigaldamine

Informatsioon paigaldamise kohta

Signaali tugevuse kindlaksmääramine

Siseruumis seinale monteerimine

a.

b.

c.

d.

Märkus

Märkus

Märkus

H

H

H

Siseruumis valige asukoht akna lähedale,mis annab antennile selge vaateülekandjale.

Asetage antenn eemale metalsetestpindadest, et vältida interferentsi.

Viige lõpuni kõik seadme kokkupanemisega seonduv enne, kui monteeriteselle seinale või antennimasti.

See antenn kasutab voolulisa seadet, et anda toidetantenni võimendajale.

Selle antenni korralikuks töötamiseks on oluline, etvoolulisa oleks ühendatud antenni ja teise seadmenagu jagaja, sobiliku transformaatori, võrgu jnevahele.

Sisseehitatud võimendajaga antenn

Voolulisa seade

Jagaja või sobilik transformaator (polekaasas)

Televiisor või videoseade

Enne paigaldamist määrake kindlaks parim asukohtoptimaalseks signaali vastuvõtuks. On oluline, etantennil oleks takistamata tee ülekandjani. Parimakstulemuseks suunake antenn ülekandja asukohapoole.

Kasutage mutrit , seibi ja kuuskantkruvi, et kinnitada antenn seinale/masti

kronsteinile.

1. (4) (13)(14)

5

3. ALUSTAMINE

2.

3. (8)

1. (4) (13)(14)

2.

Kasutage kruviauke seina/masti kronsteinis (3),et märkida puukruvide asukohta.

Kasutage puukruvisid , et kinnitada antennkindlalt puiduseinale.

Kasutage mutrit , seibi ja kuuskantkruvi, et kinnitada antenn seinale/masti

kronsteinile.

Sisestage U-poldid (5) seina/masti kronsteini(3) aukudesse. Libistage masti klambrid (6) U-poltidele (5). Kinnitage neli mutrit koosseibidega (7) U-poltidele (5).

Välimasti paigaldamine

Märkus

H Viige kõik seadme kokkupanemistöödlõpuni maa peal. Tõstke valmis antennpärast kokku panemist.

6

... ALUSTAMINE

3.

4.

5. (9)(10)

Kinnitage seade kindlalt mastile.

Pöörake masti raamis, et muuta suunda.

Kinnitage koksiaalkaabel F ühendusseseadme allosas. Asetage ilmastikukaitseühenduse kohale.

Saate pöörata antenni monteerimispostil 90 kraadi.

Pööramine

7

... ALUSTAMINE