Versione std. - sistema di sicurezza CE elettro-idraulico - distributore proporzionale su colonna -radiocomando HBC - scambiatore di calore - limitatore di momento - 1 motoriduttore di rotazione su ralla (2°motoriduttore opzional) - Bracci esagonali - Doppie bielle - Cilindri di sfilo indipendenti con dispositivo HSE -Piedi orientabili a 90 °a estrazione idraulica 8,8 m. - Norme DIN 15018 H1B3 -

Std. version - CE Electro-Hydraulic system - proportional control valve on column - HBC radio controloil cooler - load limiting device - 1 slewing motor on ring gear ( 2nd motor as option) - Hexagonalbooms - Double power link - Indipendent extension cylinders with HSE system - 90° Foldablestabilizers with hydraulic extension 8,8 m - Standards DIN 15018 H1B3 -

Version standard - Système de securitè CE Electro Hydraulique - distributeur proportionnel sur colonne -Radiocommande HBC - limiteur de moment - 1 motoréducteur de rotation avec tourelle (deux. moteur enoption) - Bras hexagonaux - Double bièlletes Vérins d'extension indépendants avec Système HSE - Piedsrélévables à 90°avec extension hydraulique 8,8 m - Normes DIN 15018 H1B3 -

I

GB

F

D

SP

P

Std. Ausführung - CE Elektro-hydraulische-Sicherheitssystem - proportionaler Steuerventil an derSauele – HBC Funkfernsteuerung - Ueberlastabschaltventil - 1 Schwenkmotor mit Drehkranz (2.Motor auf Wunsch) - Sechskantige Armesprofil - Doppelte Kniehebeln - UnabhängigeAusschubzylinder mit HSE Vorrichtung - 90° Hochdrehbare Abstützungen mit hydr. Ausdehnung 8,8m. - Normen DIN 15018 H1B3 -

Versión standard - Sistema de seguridad CE èlectro-hidraulico - distribuidor proporcional en la columna -Radiomando HBC - limitador de momento - 1 motoreductor de giro sobre corona (2° opcional) - Brazoshexagonales - Doble palanca de articulación - Cilindros de extensión independientes con sistema HSE - Gatosde apoyo rotativos à 90 ° con extensión hidráulica 8,8 m. - Normas DIN 15018 H1B3 -

Versão standard - Sistema electronico de segurança CE èlectro-hidraulico - distribuidor proporcionalà la columna - Radiomando HBC - limitador de momento - distribuidor vertical com comandosbilaterais - 1 motor da rotação sobre a corona (2° opcionais) - Braços exagonais - Dupla biela -Cilindros de extensão independentes com sistema HSE - Estabilizadores rotativos à 90°com extensãohidraulica 8,8 m. - Normas DIN 15018 H1B3 -

SE 765/8J4

SE 765/6J4

System

System

System

System

System

System

10/2006

SE 765/5Caratteristichetecniche

ICaractéristiques

techniques

FTechnische

Eigenschaften

DDatos

Técnicos

EDatos

Técnicos

PSE 765/4 SE 765/6 SE 765/7

Momento massimodi sollevamento Momento massimodinamico all’asse colonna

Tempo di rotazione (360°)

Coppia massima di rotazione

Velocità di sollevamento (*)

Numero di sezioni del distributore (gru STD)

Capacità serbatoio olio

Pressione massima di esercizio (gru CE)Portata ottimale della pompa

Potenza massima richiesta

Tiro massimo verricello(ultimo strato)

Massa gru standard

Massa jibJ4

Prolunghe meccaniche

HubmomentMax. dynamischesMoment an der SäulenachseSchwenkungszeit (360°)

Max. Schwenkmoment

Hubgeschwindigkeit (*)

Zahl der Stuerblocksektionen(Standardkran)Fassungsvemögen desÖlbehaltersMax. Betriebsdruck(CE Kran)Optimale Fördermenge derPumpeMax. LeistungMax. Zugkraft Seilwinde (letzte Anzahl)

Masse des Standardkrans

Masse jibJ4MechanischeVerlängerungen

Momento de elevación Momento max. dinamicoal eje de la columnaTiempo de giro (360°)

Potencia máxima de giro

Velocidad de elevación (*) Número de las seccionesdel distribuidor (grúa STD)Capacidad del depositode aceitePresión máximade trabajo (grúa CE)Caudál recomendado de la bombaPotencia máximademandadaTiro máximo delcabrestante (última capa) Peso de la grúa standard

Peso de jibJ4

Prolongas mecánicas

Capacidade máximade elevaçãoCapacidade máximadinamica no eixo da colunaTempo de rotação (360°)

Binário máximo de rotação

Velocidade de elevação (*) Número dos elementos dodistribuidor (grua std.)Capacidade do depósitode oleoPressão máxima detrabalho (Grua CE)Capacidade da bomba

Potência máxima

Força máxima do guincho

Peso da grua standard

Peso de jibJ4

Prolongas mecánicas

kNm 720

daNm 93043

sec. 60

daNm 7200

m/min 41,31

4

l 300

bar 315

l/min 80

kW 50/68

daN 3500

Kg 7790

kNm 697,5

daNm 93043

sec. 60

daNm 7200

m/min 55,95

4

l 300

bar 315

l/min 80

kW 50/68

daN 3500

Kg 8347

kNm 639,5

daNm 93043

sec. 60

daNm 7200

m/min 64,14

4

l 300

bar 315

l/min 80

kW 50/68

daN 3500

Kg 8581

SE 765/8/8J4

kNm 686,5

daNm 93043

sec. 60

daNm 7200

m/min 72

4

l 300

bar 315

l/min 80

kW 50/68

daN 3500

Kg 8810

Kg 880

SE 765/9

kNm 674

daNm 93043

sec. 60

daNm 7200

m/min 78,96

4

l 300

bar 315

l/min 80

kW 50/68

daN 3500

Kg 8990

Couple de levage Moment maxi.dynamique á l’axe colonne Temps de rotation (360°)Couple maxi. derotationVitesse de levage (*)

Nombre des éléments dudistributeur (grue STD)Capacité réservoir huile Pression maxi. d’exercice (grue CE)Débit de la pompe

Puissance maxi.demandéeTirage maxi. du treuil(dernière couche)

Masse grue standard

Masse jibJ4

Rallonges manuelles

*E’ considerato lo sbraccio massimo della gru base / *Avec un extension maxi. de la grue de base / *Es handelt sich um die max. Auslandung des Standardkrans / *Se considera el alcance max. de la grúa std / *Se considera el alcance max. de la grúa std / *The maximum range of the basic crane is considered

SE 765/4USA

SE 765/6USA

SE 765/7USA Specifications

GB

Lifting moment Maximum dinamic moment at column axis

Time of rotation (360°)

Maximum rotation torque

Lifting speed (*)Number of distributorsection (STD crane)

Oil tank capacityMaximum working pressure (CE crane) Recommended pumpdeliveryMaximum power required Maximum pull of winch (last layer)

Mass of standard crane

Mass jibJ4

Manual extensions

lbs.ft 520.769

lbs.ft 672.980

sec. 60

lbs.ft 52.078

ft/min 135’6”

4

gal 79

psi 4567

gal/min 21

ft.lbs/s 36878

lbs 7716

lbs 17.138

SE 765/5USA

lbs.ft 504.495

lbs.ft 672.980

sec. 60

lbs.ft 52.078

ft/min 183’7”

4

gal 79

psi 4567

gal/min 21

ft.lbs/s 36878

lbs 7716

lbs 18.363

lbs.ft 465.544

lbs.ft 672.980

sec. 60

lbs.ft 52.078

ft/min 210’5”

4

gal 79

psi 4567

gal/min 21

ft.lbs/s 36878

lbs 7716

lbs 18.878

SE 765/8/8J4 USA

USA

lbs.ft 496.539

lbs.ft 672.980

sec. 60

lbs.ft 52.078

ft/min 236’3”

4

gal 79

psi 4567

gal/min 21

ft.lbs/s 36878

lbs 7716

lbs 19.382

8J4 lbs 1804

SE 765/9USA

lbs.ft 487.498

lbs.ft 672.980

sec. 60

lbs.ft 52.078

ft/min 259’1”

4

gal 79

psi 4567

gal/min 21

ft.lbs/s 36878

lbs 7716

lbs 19.778

I dati e le descrizioni del presente catalogo sono forniti a titolo indicativo e non sono vincolanti. COPMA 2000 si riserva il diritto di modificarli senza alcun avviso.Technical features are not binding. Copma 2000 reserves itself the right to any modification without notice.

990.4SE 765/4 SE 765/6 SE 765/7 SE 765/8 SE 765/9

SE 765/765J

kNm 707

daNm 93043

sec. 60

daNm 7200

m/min 48,1

4

l 300

bar 315

l/min 80

kW 50/68

daN 3500

Kg 8085

lbs.ft 511.366

lbs.ft 672.980

sec. 60

lbs.ft 52.078

ft/min 160’2”

4

gal 79

psi 4567

gal/min 21

ft.lbs/s 36878

lbs 7716

lbs 17.787

990.4SE 765/5

1569 (5'02")

242 (10")

J 2122 ( 6'12" ) hose reel

J 2050 ( 6'09" ) slide guides

1670 (5'06") ( _810.2,_810.3 )

1750 (5'09") ( _810.4 )

1780 (5'10") ( _810.5 )

1835 (6'00") ( _810.6 )

1855 (6'01") ( _810.7,_810.8,_810.9 )

1701

(5'0

7")

1056

(3'0

6")

645

(2'0

1")

8800 (28'08")

4400 (14'04") 4400 (14'04")

390 (1'03")

1522 (4'12")

2265 (7'05")

742 (2'05")

2550 (8'04")

889 (2'11")1661 (5'05")

STD

cra

ne

2468

(8'0

1'')

- J v

ersi

on

276

0 (9

'01"

)

*

*

*

*

*

25

86°

4°

3380

15,80

7450

51'10"

16

* Max capacity hook

m

ft

Lbs

Kg

16,50

54'02"

1980

50m 1 2 3 4

36'01"

4920

6 7 98 10

25'01"

12430

30'06"

7210

131211 14 15

41'10"

3550

47'11"

2580

47'07"35'07" 41'06"24'07" 30'00"

11,00

22305640

7,65

3270

9,30 12,75

1610 1170

14,60

10,85

5290

24006070 3500

13380

7,50

7720

9,15

1800 1320

12,65

3970 2910

14,50

14300

15'09"

31530

* Portata max su attacco fisso

3

0m

1

2

49820*

9'06"

2,90

22600*4,80

5

4

6

7

4000600010100 7650 4850

32'06"

13230

20'12" 26'07"

8,10

1687022270

6,40 9,90

45'03"38'09"

13,80

10690

11,80

8820

2117 18 2019

60'08"

1610

ft

lbs

18,50

730900 Kg

m

H1-B3

2500 Kg2900

66'07"59'03"

18,05

6390 5510

20,30

ft

Lbs

m

8°

10

0ft

5

15

20

17

12

10

8

9

11

13

14

16

15

19

18

20

21

24

23

22

25

20280

9200

8900

19620

0ft 5 10 15 3520 25 30 4540 50

m

ft

lbs

Kg

ft98'07"86'07"75'07" 81'00" 92'06"

24,85

2420

81'06"

1100

2820

76'01"

1280

23,20

11201460 12302010 1680

98'11"87'01" 92'10" 105'01" 111'06"

30,15

660910

26,55

760

28,30

560

32,05

510

34,00

Lbs

Kg

2690

24,70

1220

3090

23,05

1400

ft73'02"

4300

1950

22,30 m

30,05

1680

760

2250

26,40

1920

28,20

1020 870

Lbs

m

Kg

55

40

30

35

45

50

60

65

70

75

80

85

7055 6560