se înlocuie cu „țara/al țării” în tot textul Or. en · AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00 RO Unită în diversitate RO 8.3.2017 A8-0055/4 Amendamentul 4 Sofia Sakorafa în

$Page 1: se înlocuie cu „țara/al țării” în tot textul Or. en · AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00 RO Unită în diversitate RO 8.3.2017 A8-0055/4 Amendamentul 4 Sofia Sakorafa în$
AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00

RO Unită în diversitate RO

8.3.2017 A8-0055/4

Amendamentul 4

Sofia Sakorafa

în numele Grupului GUE/NGL

Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl

Raportul pe 2016 al Comisiei privind fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

2016/2310(INI)

Propunere de rezoluție

Amendament orizontal

Propunerea de rezoluție Amendamentul

se înlocuiește „Macedonia/macedonean”

cu „țara/al țării” în tot textul

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/5

Amendamentul 5

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Referirea 12


– având în vedere constatările și

concluziile preliminare ale OSCE/ODIHR

privind alegerile parlamentare anticipate

din 11 decembrie 2016,

– având în vedere constatările și

concluziile preliminare ale OSCE/ODIHR,

precum și raportul final al acesteia privind alegerile parlamentare anticipate

din 11 decembrie 2016,

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/6

Amendamentul 6

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Considerentul -A (nou)


-A. întrucât țara a trăit continuarea

celei mai grave crize politice din 2001;

întrucât mentalitatea politică de

dezbinare, lipsa de compromis și

abandonarea dialogului au dat naștere

unei crize politice prelungite care a dus la

boicotarea parlamentului de către

principalele partide de opoziție, precum și

la două încercări nereușite de a organiza

alegeri parlamentare anticipate,

subminând și mai mult încrederea în

instituțiile publice; întrucât toate forțele

politice din țară au responsabilitatea

comună de a depăși mentalitatea politică

de dezbinare și lipsa de compromis prin

asigurarea unui dialog politic sustenabil

și a cooperării, esențiale pentru

dezvoltarea democratică și stabilitatea

țării, pentru protejarea statului de drept,

continuarea agendei europene și binele

comun al cetățenilor săi;

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/7

Amendamentul 7

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Considerentul -A (nou)


-Aa. întrucât criza s-a adâncit în urma

unor dezvăluiri privind interceptarea de

convorbiri telefonice, cu implicarea unor

înalți funcționari ai guvernului,

presupuse acte de ilegalitate, încălcări ale

drepturilor omului, interferența cu

sistemul judiciar, libertatea mass-mediei

și a procesului electoral, precum și

politizarea și corupția în diferite sectoare;

întrucât criza a fost agravată și mai mult

de încercarea președintelui de a amnistia

persoanele acuzate de interceptările

comunicațiilor sau presupus implicate în

aceste activități; întrucât acordul de la

Pržino a fost pus în aplicare doar parțial

și s-au înregistrat progrese limitate în

ceea ce privește punerea în aplicare

concretă a „priorităților urgente de

reformă”;

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/8

Amendamentul 8

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Considerentul -Ab (nou)


-Ab. întrucât decizia președintelui de a

nu încredința mandatul pentru formarea

guvernului partidului care a obținut

majoritatea parlamentară ar putea

conduce la deteriorarea în continuare a

situației politice din țară, precum și la o

nouă criză constituțională, națională și

interetnică; întrucât această decizie este

în contradicție cu principiile elementare

ale democrației și statului de drept, care

sunt valori esențiale ale UE, precum și cu

obligațiile țării ce decurg din Acordul de

stabilizare și de asociere și din criteriile de

la Copenhaga; întrucât, potrivit

constituției țării, președintele trebuie să

încredințeze mandatul de a forma un

guvern partidului care are majoritatea

parlamentară; întrucât toți liderii politici

din țară, inclusiv președintele, trebuie să

respecte rezultatul recentelor alegeri;

întrucât decizia președintelui poate avea

un impact negativ profund asupra

perspectivei europene a țării;

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/9

Amendamentul 9

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Considerentul A


A. întrucât, după ce au fost amânate de

două ori, alegerile parlamentare anticipate

din Fosta Republică Iugoslavă a

Macedoniei au avut loc la 11 decembrie

2016, într-o atmosferă marcată de calm și

normalitate, în conformitate cu

standardele internaționale și cu

recomandările OSCE/ODIHR; întrucât

acestea s-au desfășurat fără incidente

majore, au fost în general bine gestionate și

s-a înregistrat o prezență la vot ridicată;

A. întrucât, după ce au fost amânate de

două ori, alegerile parlamentare anticipate

din Fosta Republică Iugoslavă a

Macedoniei au avut loc la 11 decembrie

2016, într-o atmosferă marcată de calm și

normalitate; întrucât OSCE/ODIHR

consideră că alegerile parlamentare

anticipate au fost competitive, dar că au

avut loc într-un mediu caracterizat printr-

o lipsă generalizată de încredere a

publicului în instituții și în elita politică;

întrucât acestea s-au desfășurat fără

incidente majore, au fost în general bine

gestionate și s-a înregistrat o prezență la

vot ridicată; întrucât, în conformitate cu

raportul final al OSCE/ODIHR, perioada

postelectorală a fost marcată de o

atmosferă tensionată și de retorici dure;

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/10

Amendamentul 10

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Considerentul F


F. întrucât Consiliul a blocat

procesul din cauza diferendului

nerezolvat cu Grecia privind numele țării;

întrucât chestiunile bilaterale nu ar trebui

folosite ca pretext pentru a bloca

începerea rapidă a negocierilor cu UE;

eliminat

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/11

Amendamentul 11

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Considerentul G


G. întrucât disputele bilaterale nu ar

trebui să fie folosite pentru a bloca

procesul de aderare la UE, nici

deschiderea negocierilor de aderare, ci ar

trebui să fie abordate în mod

corespunzător într-un spirit constructiv și

în conformitate cu standardele UE și ale

ONU; întrucât ar trebui depuse toate

eforturile pentru a menține relații de bună

vecinătate și relații interetnice bune;

G. întrucât problemele nerezolvate ar

trebui să fie abordate într-un spirit

constructiv și cât mai curând posibil, de

preferat înainte de începerea negocierilor

de aderare, ținând seama de principiile și

de valorile ONU și ale UE; întrucât ar

trebui depuse toate eforturile pentru a

menține relații de bună vecinătate și relații

interetnice bune;

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/12

Amendamentul 12

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Punctul 1


1. salută respectarea libertăților

fundamentale demonstrată la alegerile

anticipate desfășurate la 11 decembrie

2016, care au fost bine gestionate, s-au

desfășurat într-o manieră transparentă, care

a favorizat includerea și fără incidente

majore; observă că OSCE/ODIHR a

considerat că alegerile au fost competitive;

salută faptul că toate partidele politice au

acceptat rezultatele alegerilor în interesul

stabilității interne și subliniază

responsabilitatea lor de a se asigura că nu

se revine la o criză politică; îndeamnă

toate părțile să se abțină de la orice

obstrucționare a funcționării eficiente a

parlamentului; solicită formarea rapidă a

unui nou guvern stabil și responsabil și un

proces transparent de tranziție, în

conformitate cu cerințele și procedurile

constituționale și juridice, pentru a folosi

mandatul pentru continuarea reformelor

necesare, pentru a asigura integrarea

euro-atlantică a țării și pentru promovarea

perspectivei europene a acesteia, în

beneficiul cetățenilor; consideră că este

esențială cooperarea între partide și între

etnii pentru rezolvarea problemelor

presante interne și a celor legate de UE,

precum și pentru a menține recomandarea

pozitivă în vederea deschiderii negocierilor

de aderare la UE;

1. salută respectarea libertăților

fundamentale demonstrată la alegerile

anticipate desfășurate la 11 decembrie

2016, care au fost bine gestionate, s-au

desfășurat într-o manieră transparentă, care

a favorizat includerea și fără incidente

majore; observă că OSCE/ODIHR a

considerat că alegerile au fost competitive;

salută faptul că toate partidele politice au

acceptat rezultatele alegerilor în interesul

stabilității interne și subliniază

responsabilitatea lor de a se asigura că nu

se revine la o criză politică; este preocupat

de faptul că perioada post-electorală a

fost marcată de o atmosferă tensionată și

de retorici dure; solicită, în acest sens,

tuturor partidelor politice să se abțină de

la orice declarații sau acțiuni

provocatoare, să-și atenueze retorica și să

evite ca această criză politică și

instituțională să se transforme într-un

conflict interetnic; invită toate părțile să se

abțină de la orice obstrucționare a

funcționării eficiente a parlamentului;

solicită formarea rapidă a unui nou guvern

stabil și responsabil și un proces

transparent de tranziție, în conformitate cu

cerințele și procedurile constituționale și

juridice, pentru a folosi mandatul pentru

continuarea reformelor necesare, pentru

promovarea perspectivei europene a

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


acesteia, în beneficiul cetățenilor;

consideră că este esențială cooperarea între

partide și între etnii pentru rezolvarea

problemelor presante interne și a celor

legate de UE, precum și pentru a menține

recomandarea pozitivă în vederea

deschiderii negocierilor de aderare la UE;

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/13

Amendamentul 13

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Punctul 29


29. reiterează importanța libertății și a

independenței mass-mediei, care reprezintă

una dintre valorile de bază ale UE și una

dintre pietrele unghiulare ale democrației;

își exprimă în continuare îngrijorarea cu

privire la libertatea de exprimare și a mass-

mediei, la discursurile care incită la ură, la

cazurile de intimidare și de autocenzură, la

ingerințele și presiunile politice sistemice

în politicile editoriale și la absența unor

relatări mediatice de investigație, obiective

și corecte, precum și la informarea

dezechilibrată cu privire la activitățile

guvernamentale; solicită din nou relatări

despre puncte de vedere variate în mass-

media tradiționale, în special în serviciul

public de radiodifuziune;

29. reiterează importanța libertății și a

independenței mass-mediei, care reprezintă

una dintre valorile de bază ale UE și una

dintre pietrele unghiulare ale democrației;

își exprimă în continuare îngrijorarea cu

privire la libertatea de exprimare și a mass-

mediei, la discursurile care incită la ură, la

cazurile de intimidare și de autocenzură, la

ingerințele și presiunile politice sistemice

în politicile editoriale și la absența unor

relatări mediatice de investigație, obiective

și corecte, precum și la informarea

dezechilibrată cu privire la activitățile

guvernamentale; regretă, în acest context,

că în clasamentul realizat de Reporteri

fără frontiere, țara se situează ultima din

Europa și din Balcani, coborând de pe

locul al 34-lea ocupat în 2009 pe locul al

118-lea în 2016, în timp ce, potrivit

raportului elaborat de Freedom House în

2016, statutul țării s-a modificat de la

„parțial liberă” la „lipsită de libertate”; solicită din nou relatări despre puncte de

vedere variate în mass-media tradiționale,

în special în serviciul public de

radiodifuziune;

Or. en

AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00


8.3.2017 A8-0055/14

Amendamentul 14

Sofia Sakorafa


Raport A8-0055/2017

Ivo Vajgl


2016/2310(INI)


Punctul 44


44. salută rezultatele concrete ale

inițiativei vizând adoptarea de măsuri de

consolidare a încrederii între această țară și

Grecia, care ar putea contribui la o mai

bună înțelegere și la consolidarea relațiilor

bilaterale, deschizând calea pentru o soluție

reciproc acceptabilă la problema numelui și

recunoaște evoluțiile pozitive în ceea ce

privește punerea în aplicare a acestora;

subliniază importanta evitării gesturilor, a

acțiunilor controversate și a declarațiilor

care pot afecta în mod negativ relațiile de

bună vecinătate; reiterează în mod ferm

invitația adresată

Vicepreședintelui/Înaltului Reprezentant

(VP/ÎR) și Comisiei de a elabora noi

inițiative pentru depășirea diferențelor

rămase și a acționa, în cooperare cu cele

două țări și cu Reprezentantul special al ONU, pentru a ajunge la o soluție

reciproc acceptabilă în ceea ce privește

numele țării și să informeze Parlamentul

în acest sens;

44. salută rezultatele concrete ale

inițiativei vizând adoptarea de măsuri de

consolidare a încrederii între această țară și

Grecia, care ar putea contribui la o mai

bună înțelegere și la consolidarea relațiilor

bilaterale, deschizând calea pentru o soluție

reciproc acceptabilă la problema numelui și

recunoaște evoluțiile pozitive în ceea ce

privește punerea în aplicare a acestora;

subliniază importanta evitării gesturilor, a

acțiunilor controversate și a declarațiilor

care pot afecta în mod negativ relațiile de

bună vecinătate; își reafirmă sprijinul

deplin pentru procesul din cadrul ONU,

care reprezintă în continuare cadrul

fundamental pentru găsirea unei soluții,

astfel cum este recunoscut de ambele

părți;

Or. en

Documents

se înlocuie cu „țara/al țării” în tot textul Or. en · AM\1119520RO.docx PE598.530v01-00 RO Unită în diversitate RO 8.3.2017 A8-0055/4 Amendamentul 4 Sofia Sakorafa în