Upload
cnr-dipartimento-scienze-del-sistema-terra-e-tecnologie-per-lambiente-ex-dta-cnr-department-of
View
214
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Towards Integrated Marine Research Strategy and Programmes - SEAS-ERA EUFP7ERA-NET CAPACITY BUILDING Identifying needs, specificities and imbalances Summary of the deliverable 5.2.1 (WP5-Task 5.2) Author: MIUR – CNR (Italy)
Citation preview
�
�
�
�
�
�
CAPACITY BUILDING
Identifying needs, specificities and imbalances
Summary of the deliverable 5.2.1 (WP 5 -Task 5.2)
March 2012 Author: MIUR – CNR (Italy)
�
�
��
�
�
�
��������� ������� �����
������ �����������
��������� ������������������������� �������������!����� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!�" !������#����$����������%��
�������� � ��� ��� �� � ���� ���� �� � ��� ���� ��������������������������� � � ������ �� ������������ ��� � ��
��� ���� � ���� ���� � � ��� �� � ����� ������� ��� ��� �� � ������� ���� �� � ������ ��� � ��� �� �� ��� � �� ������
�������� �� ��������� ��������������� ��� ������������ ����� �� �� ����������������� ������ �������������������� �
���� � ������� ������������� ��������������� �� �������� ��������� � ���
� �����&�'������()�������
������������� !��"#$�%&' ' &#�#!!�����(!%")"%"*"!���#��"' +�,�#%!��
������!��! -�.*/& ��� ���((!,,!**&�� �0���1��� ���&���#&�� �0 �����
�!,"2! �+,!� 3��� �����4�0��!(& *�&#�5��!#*")6"#$�#!!�����(!%")"%"*"!���#��
"' +�,�#%!��"#�/.' �#�%�(�%"*6�+.",�"#$5�
�!%. "*6�����
�
�
7�
�#* &�.%*"&#�
������������ �� ����������� �� ���������������������������� ������� � ��4�0�"����&& �"#�*!���%*"&#�%&0
)"#�#%!��.#�! �*/!�� 0�!2!#*/�� �' !8 & ��� &$ �' ' !�9�::;047<���
�
�*��*� *!��&#�� �6�4�*��:4:��#��,��*��=>�' &#*/����*��' �"#�&+?!%*"2!�"��*&�%&#�*"*.*!���(,�*)& ' �*&��!2!,&(���
�. &(!�#� "#*!$ �*!�� (&,"%6� & "!#*!�� �* .%*. !� "#� & �! � *&� ( &' &*!� �#&8 ,!�$!� �#�� !@(! *"�!� "#� �#6� �!�0
!,�*!��� !���!' + �%"#$�' � "#!��#��' � "*"' !� !�!� %/���
�
�/"�� !(& *�"��(� *�&)�*/!��%*"2"*"!��&)�*/!�* ��+�!��+�����&)�*/!�( &?!%*��8 /"%/�"���(!%")"%�,,6��!�"%�*!��*&�*/!�
$) ���&�'������ ()������� ,$&(-� "#� & �! � *&� %&#* "+.*!� *&� 5�� %&' ' &#� �/� !�� �#&8 ,!�$!� *&� &(*"' "A!� �#��
!#/�#%!� /.' �#� %�(�%"*6� +.",�"#$� �%*"2"*"!��� !�*�+,"�/"#$� */!� +��"�� )& � "' ( &2"#$� �%"!#%!� �#�� *!%/#&,&$6�
�!2!,&(' !#*��#��"*��.*","A�*"&#�"#��. &(!B���
�
���"��.!�/���+!!#����!��)& �*/!�)" �*�*"' !����(� *�&)��#���� ���.#�! �����0����� &?!%*��#��"*�"��&#!�&)�*/!�
)" �*��**!' (*��*&�"#%,.�!�*/!�+.",�"#$�&)� !�&. %!�������' �**! �&)��*.�6�"#�*/!�)"!,��%&#%! #!����
�
�/!� "' (& *�#%!� &)� )&%.�"#$� &#� ��� �%/!' !��� %&#�"�! "#$� %&.#* "!�C� �"))! !#*� �(( &�%/!��� &2! ,�(�� �#��
"' +�,�#%!��"��"#�!!��"#% !��"#$��#��"��&#!�&)�*/!� !D." !' !#*��*&�).,)",�"#�*/!�) �' !8 & ��&)�#!8 � !�!� %/�
( &$ �' ' "#$�"#"*"�*"2!���,"�!�*/!�E&"#*�� &$ �' ' "#$��#"*"�*"2!�5�!�,*/6��#��� &�.%*"2!��!����#���%!�#�B���
�
� �!�.%�*"&#��#��* �"#"#$�(&,"%"!��/�2!�$�"#!��"' (!*.���"#%!�*/!���&(*"&#�&)�*/!��"�+&#��* �*!$6�"#��:::���#�
*/!�) �' !8 & ��&)��� ���.%�*"&#��#��� �"#"#$��* �*!$67��#���������������������������*/!��!6�"��.!�"��
*/!��!2!,&(' !#*�&)�#!8 �%�(�%"*"!���%%& �"#$�*&�*/!� !�!� %/�%&' ' .#"*6�#!!����
�
�*�*/!���' !�*"' !����"��' & !�*/�#�* �"#"#$��#��!�.%�*"&#���*�"#2&,2!��.#�! �*�#�"#$����",,���#���%%!���*&�
"#)& ' �*"&#�� !#/�#%!' !#*� &)� ' �#�$! "�,� �* .%*. !��� ( &%!��!�� �#�� ( &%!�. !��� *&� )�%","*�*!� */!� /.' �#�
!�&. %!��$ &8 "#$�( &%!�����*�' !�#���!2!,&(' !#*�&)�"#�*"*.*"&#���#��"#) ��* .%*. !����*� !D." !���#�!#�+,"#$�
!#2" &#' !#*�8 "*/��(( &( "�*!�(&,"%6��#��,!$�,�) �' !8 & ����*&�!#�+,!��,,�,!2!,���#���,,��!%*& ��(! )& ' ! ��*&�
�%*��#���.((& *��#&8 ,!�$!0+��!���!%"�"&#����
�
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������� !�"������ ���
�
�
=�
� "!)��.' ' � 6�&)�*/!��!(& *�
�/"�� !(& *� "�� &#!� &)� */!� �*!(�� �%/"!2!�� *&� ).,)",� */!� &+?!%*"2!� &)� ��� !��"#$� �6#! $"!�� "#� ��� +!*8 !!#�
#�*"&#�,�� !$"&#�,� �#�� �. &(!�#� ( &$ �' �-).#�"#$� �%/!' !��� 8 "*/� !2"�!#%!� *&� "#*! � �#�� "#* �0 !$"&#�,�
"' +�,�#%!��"#�*/!�' � "#!��!%*& ���
�
�*� "�� */!� !�.,*� &)� */!� ( &%!��� &)� +.",�"#$0.(� �� ��*�+��!� *&� %&,,!%*� �#�� /"$/,"$/*� .�!).,� "#)& ' �*"&#� �#��
+!#!)"*��) &' �*/!��(!!%/!���#��%&#* "+.*!��*&�*/!����8 & ��/&(��/!,��"#��&' !�&#��%*&+! ��:44�����( &?!%*�
' ",!�*&#!���
�
�#�&2! 2"!8 �&)�*/!����"#� �*"&#�,��!�!� %/�� &$ �' ' !���#��"#�� �).#�"#$��%/!' !���"#%,.�"#$����. 2!6�&)�
���!))& *��"#�*/!�) �' !8 & ��&)���� �( &?!%*���"��",,.�* �*!�� !�(!%*"2!,6�"#��& �'���.��#��& �'����/��
�
�/!�&+?!%*"2!�&)�/�(*! �4�"��*&�"�!#*")6��"�% !(�#%"!���' &#$�#�*"&#��"#���� !��"#$�*/!�*/!' !�&)������ "!),6�
!(& *"#$�*/!�' �"#�)"#�"#$��&)�/�(*! �4���"))! !#*��(( &�%/!��*&�*/!�"��.!�&)����"#�*/!�' � "#!��!%*& ����
����������0��� !�)&.#���
4� &.#* "!��8 "*/����'��1�����������1���$&(�9!�$��� !,�#�<���� &.#* "!��8 "*/�$&(� ���'�����1� ��������� �1)�������� �2'����� ��9!�$��� !!%!���*�,6���#��
�& *.$�,<�
7� &.#* "!�� 8 "*/&.*� ���� '�)����� �������� ��� '����� � 1��� $&(� +!�"�!�� !$.,� � �%*"2"*"!�� �*�
.#"2! �"*6-"#�*"*.*"&#�,�,!2!,�9!�$���! ' �#6�� & 8 �6��#���(�"#<��
�
/�(*! ����%%&.#*��)& ����( "& "*"!���#��#!!���) &' �*/!� !�!� %/�%&' ' .#"*6�(! �(!%*"2!��3�3���� �( &?!%*��
� !��. 2!6!����%%& �"#$�*&�"*���!�% "(*"&#��!�%/�( &?!%*�"�� !)! !��*&�&#!�&)�*/!�44�*/!' !��&)�*/!�����0����
� �4��!,"2! �+,!�5�6#*/!�"�� !(& *�&#�!@"�*"#$�9�.+<�#�*"&#�,�9' � "#!<��%"!#%!��#��*!%/#&,&$6��* �*!$"!�B=�����
!(& *!��"#�*/!�*�+,!�+!,&8 ��
�
������1���� �� %�
#�! �*�#�"#$�*/!��%!�#� 7:�
,"' �*!�%/�#$!��#��� � "#!��#2" &#' !#*� ���
�%!�#��!%/#&,&$"!�� ;F�
�#! $6� �>�
�&&�� 7;�
�%!�#���#���!�,*/� 44�
��)!��#���.�*�"#�+,!�.�!�&)�' � "#!��#��%&��*�,��(�%!�� �4�
!8 �) &#*"! �� :�
� � "*"' !�* �#�(& *� 7G�
�&%"&0�%&#&' "%��#���!$�,��!�!� %/� :�
�&,"%6��.((& *�9�&2! #�#%!��#���!$.,�*"&#<� �F�
������ 3�3�
�
� & !&2! ����)&%.��&#���;�� &+","*6��%/!' !���#��� ��' .��� .#�.��� &$ �' ' !�"��"#%,.�!���
�
�������������������������������������������������������������!������������� ��������!�#$%&������'��(���)���#$*�+���,-.�/0����1�2�.'�3'4�534*4���4������-��
�
�
��
& �'���3�( !�!#*�����. 2!6�&)�*/!��%/!' !��%� "!��&.*��*� !$"&#�,�,!2!,�9"�!��+��"#�,!2!,<�*&����!��� !$"&#�,�
�(!%")"%"*"!���#��"�!#*")6�(&��"+,!�"' +�,�#%!���' &#$��"))! !#*�$!&$ �(/"%�,�� !�����
�
(����� �'��1������2�� 4�������
�*,�#*"%��!�� • � &$ �' ' !��)&%.�!��&#�"#*! !$"&#�,�%&/!�"&#��#��* �#�#�*"&#�,�%&0&(! �*"&#��#��
#!*8 & �"#$�
• � &?!%*���+&.*��#�! �*�#�"#$�*/!��%!�#��,"' �*!�/�#$!��#��*/!�� � "#!�
�#2" &#' !#*���#! $6�
�,�%���!�� • � &$ �' ' !��)&%.�!��&#�?&"#*�&(! �*"&#���#��#!"$/+&. /&&��%&&(! �*"&#�9�(!%")"%�
' !#*"&#�*&�?&"#*��#&8 ,!�$!<�
• � &?!%*���+&.*��,"' �*!�/�#$!��#��*/!�� � "#!��#2" &#' !#*����)!��#���.�*�"#�+,!�.�!�
&)�' � "#!��#��%&��*�,��(�%!����&,"%6��.((& *�
� !�"*! �#!�#�
�!��
• � &$ �' ' !��)&%.�!��&#�* �#�0#�*"&#�,��#!"$/+&. /&&���#��% &��0+& �! �%&&(! �*"&#��
9�(!%")"%�' !#*"&#�*&�' &+","*6<1�#!*8 & ���8 "*/�#�� ��&.*/! #�� !�"*! �#!�#�
%&.#* "!��
• � &?!%*���+&.*��,"' �*!�/�#$!��#��*/!�� � "#!��#2" &#' !#*����)!��#���.�*�"#�+,!�.�!�
&)�' � "#!��#��%&��*�,��(�%!���� � "*"' !�� �#�(& *���&,"%6��.((& *�
�
& �'��� �( &2"�!����%&,,!%*"&#�&)��"$#")"%�#*�����%*"2"*"!��*/�*�"#*! #�*"&#�,�� $�#"A�*"&#�� !$.,� ,6�%� 6�
&.*�"#�*/!�' � "#!��!%*& ���/!�!@(! "!#%!��&)����������#���� ���' &#$�&*/! ��� !�",,.�* �*!����/"��/�(*! �
&))! ���#�&2! 2"!8 �#&*�&#,6�&)����"#"*"�*"2!��+.*��,�&�&)�*/!�' !*/&�&,&$6�+!/"#��*/!�& $�#"A�*"&#�&)�*/&�!�
"#"*"�*"2!�����8 !,,�����!%*& ��&)�"#*! !�*���
�
�/!�*�+,!�+!,&8 ��/&8 �����6#*/!�"��&)�*/!��+&2!�' !#*"&#!��"#*! #�*"&#�,�� $�#"A�*"&#�C��%*"&#����%%& �"#$�*&�
' �"#� �%"!#*")"%� */!' !�� "#� 8 /"%/� */!6� � !� "' (,!' !#*!�� � �#�� */!� ' !*/&�&,&$6� .�!�� +6� !�%/� &)� */!�
� $�#"A�*"&#����
" �����5������%� � ������1���� �� �� �������� ������6�7�
�" &���
������0�� �����
" ������&� �������
#�! �*�#�"#$�*/!��%!�#1�
,"' �*!�%/�#$!��#��*/!�
� � "#!��#2" &#' !#*1��&,"%6�
�.((& *��
�&#$�*! ' �(! �(!%*"2!1��
!' (&8 ! "#$�#!*8 & ��&)��" !%*& ��
8 "*/�,!��! �/"(���",,�1��.((& *"#$�
#!*8 & ��&)��%"!#*"�*��8 "*/�
( &(&��,08 "*"#$���",,�1�+.",�"#$�
�%"!#*")"%�*!�' ��*&�%&,,�+& �*!�&#�
).#�!��( &?!%*�1�* �"#"#$�"#�
�!%"�"&#��.((& *��6�*!' ���
������(� *�&)�
*/!�*/!' �*"%�
( &$ �' ��
�&������������������
&�)�����1���� �
�8'����������1�� ����
#�! �*�#�"#$�*/!��%!�#1�
��)!��#���.�*�"#�+,!�.�!�&)�
' � "#!��#��%&��*�,��(�%!�1�
� � "*"' !�� �#�(& *1��&,"%6�
�.((& *��
H .�,"*6����. �#%!�"#�*/!���2"�& 6�
( &%!��1�)&%.��&#�/"$/0( &)",!�
�%"!#*"�*���#��"#�* .%*& ���
� �"#"#$�
%&. �!��
(" %9��1���� �(������
���������
#�! �*�#�"#$�*/!��%!�#1�
,"' �*!�%/�#$!��#��*/!�
� � "#!��#2" &#' !#*1��&,"%6�
�.((& *�I��"��!' "#�*"&#��
�#*!$ �*"&#�+!*8 !!#�#�*. �,��#��
�&%"&0!%&#&' "%�,��%"!#%!�1��
,"#�"#$�+!*8 !!#�(/6�"%�,��#��
+"&,&$"%�,��%"!#%!1�)&%.��&#�!� ,6�
%� !! ��%"!#*"�*��
� �"#"#$�
%&. �!��
�)�������� #�! �*�#�"#$�*/!��%!�#1�
,"' �*!�%/�#$!��#��*/!�
� � "#!��#2" &#' !#*��
�#*! �"�%"(,"#� 6��%&' (!*!#%6�
* �"#"#$��#��%�(�%"*6�+.",�"#$�
� &+","*6�
�!,,&8 �/"(��
� &$ �' ' !�
�
�
�
G�
�
�"#�,,6�& �'�����( !�!#*����*�$,&+�,��#�� !$"&#�,�,!2!,��*/!��#�,6�"��&)�*/!�"#)& ' �*"&#�%&,,!%*!��*/ &.$/�*/!�
��� D.!�*"&##�" !� �!2!,&(!�� .#�! � �!��0! �� � ���� /"$/,"$/*"#$� ( "& "*"!�� �#�� #!!��� )& � �"))! !#*� �!%*& ���
*/!' !���� $�#"A�*"&#��) &' ��� �����0���"))! !#*�%&.#* "!��9"#%,.�"#$��&' !�#�� �%&.#* "!�<�)",,!��*/!�
D.!�*"&##�" !��#��.�:�$&(���������0��8 ! !�)"#�,,6�%&,,!%*!���
�
�/!� !�.,*�� � !� ( !�!#*!�� �*� $,&+�,� ,!2!,�� �*� +��"#� ,!2!,� �#�� ) &' � */!� (! �(!%*"2!� &)� */!� ( "2�*!� �!%*& �
9"#�!!��4��( "2�*!�� $�#"A�*"&#���#�8 ! !��*/!�D.!�*"&##�" !<��
�
�&��.' ' � "A!�*/!�D.!�*"&##�" !C��' !*/&�&,&$6��#�� !�.,*���
• ����)��)�����������4�$&(�����������)';������;������'���2� ����;����������'<�
• �� � '�������� 1���� +.",�"#$� ����� ��;� �� ���������;��#�� �� �������;�"#� */!� �!%*& � &)������ ;�
1�� �������������)���;�)&%.�"#$�&#��"�%"(,"#!��,"�!��0���� ��;���������������� ������;�
�#��4������;�' &�*,6��*��� ������#��*/ &.$/�����������%*"&#�1�
• �� � ��� �1�� +.",�"#$� ����� ��� �#�� �� �������;� "#� */!� �!%*& � &)� ����� ;� 1�� ��� ���� ���
���)���;�)&%.�"#$�&#��"�%"(,"#!��,"�!��0���� ����#��4������;�' &�*,6��*/ &.$/�����������%*"&#�1�
• � �4����1�������� ������ ��=�����0����& � !,�*!��%&' ' .#"*"!�1�
• $&(���0��� ���>�&3�?��
��?���J�&&& �"#�*"&#�&)�K�&&,,�+& �*"&#�&#�K�& !�*"&#�&)�9%&' ' &#�* �"#"#$�
( &$ �' ��� ).#�"#$� �%/!' !��� (&,"%"!�<� I� �#*! �"�%"(,"#� 6� �(( &�%/� � I� �#*! #�*"&#�,� !%&$#"*"&#� &)�
* �"#"#$�I��&+","*6�9!' (/��"��&#<1�
• $&(�4��������)���������+��1��1)���;���+��� ��� ����1�$&(�����0�����������������1�����)�����
�0��' ��;������4�����0��''���� �4�� ��'��0�������')4���������;��������������������/��
�
� �����������8��1�� ��'�������� �� ������ ����8/��
�
�
�
�
;�
�"$/,"$/*"#$� !!�����(!%")"%"*"!���#���' +�,�#%!��
4<� ��� "�� "#% !��"#$,6� +!%&' "#$� (� *� &)� ' � "#!� !�!� %/� ( &$ �' �� �*� #�*"&#�,� ,!2!,�� �*� "�� (&��"+,!� *&�
�"�% "' "#�*!���
�< %&.#* "!��8 "*/����'��1�����������1���$&(�9!�$��� !,�#�<��+< %&.#* "!��8 "*/�$&(����'�����1� ��������� �1)�������� �2'����� ��9!�$��� !!%!���& *.$�,�
�#���*�,6<�
%< %&.#* "!�� 8 "*/&.*� ���� '�)����� �������� ���� '����� � 1��� $&(� +!�"�!�� !$.,� � �%*"2"*"!�� �*�
.#"2! �"*6-"#�*"*.*"&#�,�,!2!,�9!�$���! ' �#6�� & 8 �6��#���(�"#<��
�
�<� �' &#$� */!� � � ).#�"#$� �%/!' !�� )& � */!� !�!� %/� !@%!,,!#%!�� ��;� ���� ( &?!%*�� "#%,.�!� )& � �"))! !#*�
�%"!#*")"%� */!' !�� 9#�! �*�#�"#$� */!� �%!�#1� ,"' �*!� /�#$!� �#�� */!� � � "#!� �#2" &#' !#*1� �%!�#�
�!%/#&,&$"!�1� �&&�1� ��)!� �#�� �.�*�"#�+,!� .�!� &)� ' � "#!� �#�� %&��*�,� �(�%!�1� � � "*"' !� � �#�(& *1� �&,"%6�
�.((& *<�*/!�)&,,&8 "#$�*6(!��&)�����%*"&#���
�< �) ���� ������#��* �"#"#$��%*"&#��"#2&,2"#$��*��!/&,�! ���#�� !�!� %/! ��8 /&�� !�#&*�(� *#! �&)�
*/!�( &?!%*1�
+< �!2!,&(' !#*�&)�! @ ��������)�� ����1���)�������� ��1�
%< �(!%")"%�8 & ��(�%��$!��&)�( &?!%*���!�"%�*!��*&����& �*&������������������ ��������9!2!#�")�*/!�
�%*"2"*"!��/�2!�#&*�+!!#�%� "!��&#���*�*/!�*"' "#$�&)�*/!�( !�!#*��. 2!6<1�
�< &(!#��%%!���*&�,�+& �*& "!���#��' � "#!�"#) ��* .%*. !����
�
� "*/� !)! !#%!�*&�*/!�� � "!�. "!��%*"&#���' &�*�&)�*/!�).#�!��( &?!%*��� !��!2&*!��*&�5#�! �*�#�"#$�*/!�
�%!�#B�*/!' !���/"��"��"' (& *�#*�+!%�.�!�*/!�!�( &?!%*��� !�' &+","*6�"#�* .' !#*��*/�*��#�8 ! �*&���( !%"�!�
���#!!��) &' ���+&**&' 0.(�(! �(!%*"2!��
�
7<� �*� !$"&#�,� ,!2!,�� 8 /",!� */!� #!"$/+&. /&&�� %&&(! �*"&#� "�� ' & !� !' (/��"A!�� "#� */!� �,�%�� �#�� */!�
� !�"*! �#!�#��!����*/!�"#*! !$"&#�,�%&/!�"&#���(!%*�"��' & !�"' (& *�#*�)& �*/!��*,�#*"%��!�����"#���/!�
���%&#%! #�"��!@(,"%"*,6�' !#*"&#!�����(� *�&)�*/!��,�%���#��� !�"*! �#!�#��!��( &$ �' ' !���
=<��!�*�( �%*"%!���#��' !*/&�&,&$"!��%&' "#$�) &' �!�*�+,"�/!��"#�*"*.*"&#�-%&#�& *"��,"�!������������ ���
�#���. &� � "#!�� !��,&#$�*! ' �(! �(!%*"2!��� !' (&8 ! "#$�&)�#!*8 & ��&)��" !%*& ��8 "*/�,!��! �/"(���",,���
�.((& *�&)�#!*8 & ��&)��%"!#*"�*��8 "*/�( &(&��,08 "*"#$���",,���+.",�"#$�&)��%"!#*")"%�*!�' ��*&�%&,,�+& �*!�&#�
).#�!��( &?!%*���* �"#"#$�"#��!%"�"&#��.((& *��6�*!' ���D.�,"*6����. �#%!�"#�*/!���2"�& 6�( &%!����)&%.��&#�
/"$/0( &)",!��%"!#*"�*���#��"#�* .%*& ���"#*!$ �*"&#�+!*8 !!#�#�*. �,��#���&%"&0!%&#&' "%�,��%"!#%!���,"#�"#$�
+!*8 !!#� (/6�"%�,� �#�� +"&,&$"%�,� �%"!#%!1� )&%.�� &#� !� ,6� %� !! � �%"!#*"�*��� "#*! �"�%"(,"#� 6�� %&' (!*!#%6�
* �"#"#$��#��%�(�%"*6�+.",�"#$���
�<�����0����� ������H .!�*"&##�" !� !�.,*���/&8 �*/�*�"#�*/!�' � "#!�)"!,������� ��;��� �������� �#��
�� ���������� � !� �� �'��������'��1����8 /",!1�9+��"%<������ �� �#��1�� �������������)���� � !� �� �
'�������� ������1� 4������;� �0���� ��;� ���� ��������� ���� �� ������� � !� �� �'�������� �����'����1�
)"#�,,6��� �����)����������������� �'��� !� �� �'����������������0����
�&' !�(!%.,"� �)!�*. !���((!� �8 /!#�%&#�"�! "#$�*/!�( "2�*!��!%*& ��,"�!�)& �!@�' (,!�*/!�"�!#*")"%�*"&#�&)�
���������� �� �'��������'��1����
� & !&2! �*/!�*/ !!��"))! !#*����"#���/&8 ����,"$/*,6��"))! !#*��(( &�%/�*&��&' !���(!%*���8 "*/�*/!��*,�#*"%�
�!�����"#$�)& ��#�"#% !��"#$��**!#*"&#�*&�*/!� !$.,�*"&#��#��' �#�$!' !#*��!%*& 1�*/!��,�%���!��%&#�"�! "#$�
*/!�!�.%�*"&#�/"$/,6� !,!2�#*��#��*/!�� !�"*! �#!�#��!���%%& �"#$�&#��#�/"$/�( "& "*6�*&�*/!�*!%/#&,&$"�*�
( &)",!���
�
�
>�
�
�/"�� �!(& *� "�� �� ( !,"' "#� 6� !))& *� *&� &2! 2"!8 � ��� �%/!' !�� �*� (�#0�. &(!�#� ,!2!,� "#� & �! � *&� ��� !���
�6#! $"!��+!*8 !!#�#�*"&#�,���. &(!�#���#���!$"&#�,�( &$ �' ' !���
�
�*�%&.,��$&�+!6&#��*/!�����0����&+?!%*"2!���#��+!��!(*��,"2!�*&�"#% !��!�*/!��2�",�+,!�"#)& ' �*"&#��#��)!!��
#!@*�( &$ �' ' "#$��%*"&#��9&*/! ���� �����E��������<�8 "*/&.*��.(,"%�*"#$�*&&,���#��"#)& ' �*"&#� !(&�"*& "!����
�
� /",!� �&' !� "#)& ' �*"&#� � !� �*",,� ,�%�"#$� ) &' � �&' !� %&.#* "!�� �#�� �*��!/&,�! �� 9!�$�� ( "2�*!� �!%*& <�� */!�
$,&+�,�,!2!,��#��+��"#�,!2!,��#�,6�"��%� "!��&.*�*/ &.$/�*/!�����*�+��!���#��*/!�� ������D.!�*"&##�" !�
%&' (,!*!�� +6� */!� ����0���� (� *#! �C� "#(.*��� �#�� +6� */!� &.*(.*�� &)� */!� ��� 8 & ��/&(� /!,�� "#� �&' !� &#�
�%*&+! �;*/��:44���,,&8 !��*&�"�!#*")6�( !,"' "#� 6�#!!�����(!%")"%"*"!���#��"' +�,�#%!��"#�����*�(�#0�. &(!�#�
,!2!,��
�
����0����&))! !��*/!�(",&*�!@�' (,!�&)�"#*!$ �*"#$�*/!����"��.!�"#���#!*8 & ��&)�' � "#!� !�!� %/��%*"2"*"!���
�**!' (*"#$�*&�%&,,!%*��#���/� !�*/!�"#)& ' �*"&#��+&.*�( &$ �' ' !���' !*/&�&,&$"!����#��"#"*"�*"2!����
�/!� !@%/�#$!� &)� +!�*� ( �%*"%!�� �#�� */!� �%*"2�*"&#� &)� �&' !� "#*!$ �*!�� ,&#$� (! �(!%*"2!� �%*"&#�� �/&.,�� +!�
*��!#�"#*&��%%&.#*���
�
�/!�#!@*��*!(�8 ",,�+!���� !��"#$�������* �*!$6��*�(�#0�. &(!�#�,!2!,���
�
�1���)������������������0����� ��� '������) ��;�'�����������A)���������/��B ���/��/�
�
�
�
F�
�##!@�
�#�!@�
������)�����///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////� :�
.�$) ���&�'������()����������%������������� �!����� �////////////////////////////////////////////////////////////////////�C�
��$) ���&�'������()������������9 �D)�������� �//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�..�
��4���;���� �� &?!%*���!�,"#$�8 "*/��(�%"*6��.",�"#$����������������������������������������������������������������������������������������44�
� ��4�4��/!��. 2!6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44�
� ��4����@�' (,!�&)�����%*"&#��"#�*/!��. 2!6!����� �%&0).#�!��( &?!%*������������������������������������������������������4G�
����� ���;�� &+","*6��%/!' !���#���(�%"*6��.",�"#$����������������������������������������������������������������������������������������4F�
� ����4�� � "!�. "!��%*"&#���#������ �#*�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��4F�
� ������� ��' .��� .#�.��� &$ �' ' !������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�
3���������!����� ��2�!��E��������&�'������()������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////��3�
7�4��*,�#*"%��!$"&#LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL����7�
� 7�4�4��*,�#*"%��!$"&#�� &$ �' ' !LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��7�
� 7�4����*,�#*"%��!$"&#�� &?!%*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�
7����,�%���!���!$"&#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�
� 7���4��,�%���!���!$"&#�� &$ �' ' !�������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�
� 7������,�%���!���!$"&#�� &?!%*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�
7�7�� !�"*! �#!�#��!���!$"&#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� 7�7�4�� !�"*! �#!�#��!���!$"&#�� &$ �' ' !�����������������������������������������������������������������������������������������������
� 7�7���� !�"*! �#!�#��!���!$"&#�� &?!%*����������������������������������������������������������������������������������������������������G�
7�=����"#���(!%")"*"!���#��"' +�,�#%!��"#� !$"&#�,�( &$ �' ' !��-�( &?!%*���������������������������������������������������������;�
��8'��������$) ���&�'������()���������" &;��&��;�(��)�//////////////////////////////////////////////////////////////////////////��C�
=�4��#*! $&2! #' !#*�,��%!�#"%�&' ' "��"&#�����������������������������������������������������������������������������������������������������>�
=����#*! #�*"&#�,�&.#%",�)& �*/!��@(,& �*"&#�&)�*/!��!��9���<������������������������������������������������������������������������7:�
=�7��� ��)& �*/!���,*"%��!���%"!#%!�M� !*8 & ��&)��.#�"#$��$!#%"!�������������������������������������������������������������74�
=�=��. &� � "#!�� $�#"��*"&#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��
�
�
�
4:�
�����������$) ���&�'������()�������F )���������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�3 �
��4�� &%!�. !��#��D.!�*"&#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7=�
�����/!���*�+��!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7G�
��7��!�.,*���#�,6�"���$,&+�,�,!2!,LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL������������=:�
� ��7�4�� "& "*"!���#��#!!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=:�
� ��7���� "& "*"!���#��#!!���� !%"("!#*��) &' �*/!�( "2�*!��!%*& �������������������������������������������������������������������=��
� ��7�7�� "& "*"!���#��( &+,!' ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=7�
��=��!�.,*���#�,6�"��� !$"&#�,�,!2!,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=G�
� ��=�4��*,�#*"%��!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=G�
� ��=����,�%���!�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL������=;�
� ��=�7�� !�"*! �#!�#��!�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�=>�
� ��=�=� !!�����(!%")"%"*"!���#��"' +�,�#%!���*� !$"&#�,�,!2!,������������������������������������������������������������������������=F�
&����)�����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG/��H�
�%%�I���J�" 0�0�� ��1�D!K����9 �1)����'��E����,��@ �!��E���;������&)����������;�������&�������-GGG����
�%%�I����J�$&(�F )����������������������'����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG/�KH�
�%%�I�����J�� �F )���������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG//�K��
(�4������' �GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�K:�
�
�
�