SEAT - hyundai-transys.com · Asan Plant (HYUNDAI MSEAT) Ulsan Plant (HYUNDAI MSEAT) Shanghai Sales Office(China) HYUNDAI TRANSYS 06 Global Network 全球销售网络 HYUNDAI TRANSYS’

center

x

x

x

x

ENG / CHNHuman /Technology/Art HYUNDAI TRANSYS Seat BrochureSEAT

HumanTechnologyArt

HYUNDAI TRANSYS

01 HumanMaximizing Passenger Comfort. HYUNDAI TRANSYS’ seats are ergonomically designed with optimal balance. For the optimized design, we make continuous efforts and strive to translate the results of our multi-faceted comfort evaluation to our products.

舒适性是座椅中最重要的元素�现代坦迪斯以人体工学为基础, 通过多元化的舒适性评价体系设计出了拥有完美比率的汽车座椅�

02 TechnologyState-of-the-art technology. From environmentally-friendly foam pads, and lightweight components to functional parts, electrical equipment and ergonomically designed frames for passenger safety and convenience, HYUNDAI TRANSYS’ seats represent an integration of advanced technology for human comfort.

坦迪斯座椅融合了多种尖端技术�座椅是各种尖端技术的集合体�绿色发泡, 轻量化高强度的座椅骨架, 多功能的电子设备等都成为座椅研发的关键�现代坦迪斯座椅, 一部坚持以人为本的综合技术融合体�

03 ArtSeats for aesthetic appreciation. From attractive designs that embrace the curvature of the human body to perfection in details of materials, coverings, and sewing seams, HYUNDAI TRANSYS is committed to delivering products of not only functionally superior quality but also those that are aesthetically pleasing.

座椅, 首先要美观�贴合人体曲线的优雅设计, 考究的材料, 面套及无可挑剔的缝纫技巧�现代坦迪斯, 倾力打造完美品质�

02 03

HYUNDAI TRANSYS creates ergonomically optimized seats – with an artist’s touch and state–of–the–art technology.

现代坦迪斯(HYUNDAI TRANSYS), 凭借独特的艺术感和最前沿的技术,

制造以人为本的, 最优化的汽车座椅�

HYUNDAI TRANSYS 04 05 Autonomous Driving Seat

Autonomous Driving Seat

Swivel mechanism, power long slide, and seat frames equipped with seat belts

可旋转功能, 可平躺的前排座椅结构, 安全带一体式座椅

1. Seat adjustment mechanism [汽车座椅调整系统]

Integrated control technology for indoor condition diversification and active air conditioning/convenience adjustment parts

车内环境综合控制技术, 主动式空调, 环境调节功能零部件

2. Tailored convenience features [定制式功能]

Seat back frames of composite materials and integration and size reduction of parts

复合材料靠背骨架, 零部件模组化及产品小型化

3. Slim and lightweight seat parts [优化座椅零部件结构, 减轻重量]

自动驾驶座椅

In the era of autonomous vehicles, the interior of an automobile is considered “a space of daily living on the move.” Hyundai Transys focuses on designing seats with advanced features suited for the diverse activities that will take place in autonomous vehicles, such as relaxation, conferencing, and leisurely activities.

自动驾驶时代的车辆内部空间逐渐变成“移动的生活空间”�

车内空间将摆脱车内座舱的局限, 扩展为休息, 开会, 睡眠的空间�现代坦迪斯敏锐掌握

在这些变化趋势中对座椅功能, 形态的要求, 从汽车内饰的观点出发, 以先发制人的态度

进行有关研究�

Czech Plant

Cangzhou Plant(China)Chongqing Plant(China)

SLP Plant(Mexico)

Slovakia Plant

Michigan Sales/R&D Center(USA)

Brazil Plant

HQ/Seat Business DivisionDongtan Seat R&D Center

Asan Plant (HYUNDAI MSEAT)

Ulsan Plant (HYUNDAI MSEAT)

Shanghai Sales Office(China)

HYUNDAI TRANSYS 06

Global Network 全球销售网络

HYUNDAI TRANSYS’ Seat Division is striving to expand its reach onto the world stage through its 16 globally positioned operations in Asia, Europe and America.

现代坦迪斯座椅事业部门以连接欧洲, 亚洲和美洲大陆的16个全球中心地区为主,

为走向广阔的世界做出不断的努力�

Asan Plant [牙山工厂, 现代MSEAT]

Constructed / 竣工日期 : 1996. 10

Location / 所在地 : Asan, Korea

Capacity / 生产能力 : 450,000 units/year

Products / 生产车型 : Hyundai Azera, Sonata, etc

KIA K9, Mohave, Stinger, etc

Dongtan Seat R&D Center [东滩座椅研究中心]


Location / 所在地 : Dongtan, Korea

HQ/Seat Business Division [总部/座椅事业本部]

Ulsan Plant [蔚山工厂, 现代MSEAT]


Location / 所在地 : Ulsan, Korea


Products / 生产车型 : Hyundai Genesis G70, G90, G80, etc

Global Network07

Beijing Seat Plant [中国北京座椅法人]

Established / 设立日期 : 2004. 9

Location / 所在地 : Beijing, China


Products / 生产车型 : Hyundai Elantra, Sonata,

Tucson, etc

Chongqing Plant [中国重庆法人]


Location / 所在地 : Chongqing, China


Products / 生产车型 : Hyundai CB, QXc, SQ

Cangzhou Plant [中国沧州法人]


Location / 所在地 : Cangzhou, China


Products / 生产车型 : Hyundai YC, NU

Shanghai Sales Office [中国上海办事处]


Location / 所在地 : Shanghai, China

Czech Plant [捷克法人]

Established / 设立日期 : 2006.12

Location / 所在地 : Nosovice, Czech


Products / 生产车型 : Hyunda ix20, i30, Tuscon, etc

Slovakia Plant [斯洛伐克法人]


Location / 所在地 : Žilina, Slovakia


Products / 生产车型 : Kia Sportage

Georgia Seat Plant [美国乔治亚座椅法人]


Location / 所在地 : Westpoint, Georgia, USA


Products / 生产车型 : Kia Sorento, Hyundai Santa Fe

Michigan Sales/R&D Center [美国密歇根法人]


Location / 所在地 : Farmington Hills,

Michigan, USA

Mexico SLP Plant [墨西哥SLP法人]


Location / 所在地 : San Luis Potosi, Mexico


Products / 生产车型 : GM Trax

Monterrey Seat Plant [墨西哥蒙特雷座椅法人]


Location / 所在地 : Monterrey, Mexico


Products / 生产车型 : Kia Pride, K3, etc

Brazil Plant [巴西法人]


Location / 所在地 : Piracicaba, São paulo, Brazil


Products / 生产车型 : Hyundai HB20, Creta

India Chennai Plant [印度金奈法人]


Location / 所在地 : Chennai, Tamil Nadu, India


Products / 生产车型 : Hyundai EON, i10, Elite i20, Creta,

Tucson, Santa Fe, etc

India AP Plant [印度安得拉邦法人]


Location / 所在地 : Anantapur, Andhra Pradesh


Products / 生产车型 : i20, SP2i 外

Beijing Seat Plant(China)

Georgia Seat Plant(USA)

Monterrey Seat Plant(Mexico)

Chennai Plant(India)AP Plant(India)

推进

HYUNDAI TRANSYS 08 R&D Center09

R&D Center 研究开发

With the largest seat R&D center in Korea, HYUNDAI TRANSYS conducts comprehensive research and development of automobile seats and functional components.

现代坦迪斯以韩国最大规模的座椅研发中心为基础, 致力于研究开发汽车座椅和功能性座椅零部件�

From materials and mechanisms to styling and design, HYUNDAI TRANSYS delivers unique and creative seats.

在材料, 骨架及外观设计(styling design)制造本公司独树一帜的座椅�

1. R&D Planning [企划]

HYUNDAI TRANSYS executes 3D model designs to enhance safety, comfort and overall customer satisfaction.

权衡客户所需的高安全性和舒适度等因素进行3D模型的制作�

2. Designing [设计]

Various analysis tools are employed for predicting, improving, and perfecting product performance.

为提前预测并完善产品性能, 用各种各样的分析工具提高完成度�

3. Analyzing [分析]

Evaluations are performed on prototypes that are assembled based on the design data.

组装基于设计数据所生产的产品后, 对其适合性进行分析�

4. Pilot Manufacturing [试制]

5. Testing [实验] Strict examinations are carried out with more than 166 testing equipments to make our products conform to the various requirements (legal, safety, functional and material requirements).

通过166余种强制, 安全, 性能, 材料实验装备对产品实施严格的实验验证�

Advanced Seat Development

Genesis G90

Genesis G90

Azera(Grandeur)

Santa Fe

Genesis G90, G80, G70, K9, StingerAPPLICATION

HYUNDAI TRANSYS 10

1. Semi-aniline leather seats 顶级半苯胺(semi-aniline) 座椅2. One-touch seat configuration system 一触式的座椅自动调整系统3. Power leg support 电动腿托4. Modern ERGO seats 减轻乘员疲劳的座椅5. Rear-seat dual monitors 后座双显示器6. Seat memory system 电动座椅记忆系统

65

321

4

Premium sedan seats by HYUNDAI TRANSYS are the essence of highest technologythat will satisfy the customer experience by going beyond providing the best comfort.

集中了最尖端技术的现代坦迪斯豪华轿车座椅, 超越舒适满足顾客感性的要求

PREMIUM SEDAN

Products 产品简介

Azera(Grandeur), Azera HEV, Sonata, Sonata HEV, K3, Avante, Accent, i30, i20, i10, etcAPPLICATION

Sedan seats by HYUNDAI TRANSYS employ diverse convenient options to ensure comfortable space at all times.

现代坦迪斯的座椅提供了多种便利功能来实现乘坐的舒适性

SEDAN

Products11

4321

4321

1. Rear-seat suede neck pillows 后座半羊皮颈枕2. Prime Nappa leather seats Nappa真皮座椅3. Heated seats 加热座椅4. Relaxation comfort front passenger seat 副驾驶座位无重力躺椅

Santa Fe, Mohave, Sorento, Trax, Tucson, Sportage, Soul, Soul EV, etcAPPLICATION

RV seats by HYUNDAI TRANSYS are versatile and focus on diverse space utilization.

现代坦迪斯的RV座椅着眼于顾客的生活方式, 提高了内部空间的利用效率

RV

Sonata

Tucson

1. Rear-seat smart one-touch walk-in 二排座椅备有“一键Walk in”(按键后二排座椅折叠并前移)2. Split seats (for multiple seat variations) 满足多种配置组合3. Ventilated seats 通风座椅4. 14-way power driver’s seat 主驾驶电动座椅

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐➑

➒

➓

HYUNDAI TRANSYS 12 13 Components

Components 零部件简介

FUNCTION [功能性零部件]

HYUNDAI TRANSYS always aims at providing high quality andpractical products with various functional features. From the smallest motors to the actuators, every functional component is representative of HYUNDAI TRANSYS’ core technologies for a safe and convenient driving experience.

现代坦迪斯自始至终都在为向客户提供最优化的便利功能而努力�本公司的核心

技术在于, 小型马达乃至执行器等功能性零部件高效运行, 以保障客户安全, 提供便

利�为了保证用户的安全和便利, 坦迪斯将自己的核心技术领域渗透到了小型马达

和电磁驱动等功能性部件领域�

A. Safety➊ Active head restraint system(Mechanical/Electronic) 主动式头枕(机械式/电子式)➋ Haptic system 腿部告警系统

B. Comfort➌ Heated/Cooled ventilation system 加热/通风系统➍ Lumbar support system(Mechanical/Air) 腰托(机械式/空压式)➎ Leg support system 腿部支撑➏ Bolster adjust system 包裹性调节系统

C. Electronic Device➐ Electric control unit 控制器➑ Electric Switch & Relay 开关和继电器

3R

Reduce

RecycleReuse

A. Eco Material Bio Foam 生物发泡 Antibiotic Foam 抗菌发泡 Eco PU leather 环保型人造革

B. Low CO2 material Engineering plastic Frame 轻量化塑料

A. Core Mechanism➒ Slider 滑轨

Height Adjuster 调高器

B. Common Structure

Common structure 标准座椅骨架

Midsize PowerLarge Full Option Midsize Manual Small General Small Low Cost

现代坦迪斯开发的座椅标准骨架, 是一种兼顾各汽车等级标准化/共用化的模块化骨架, 曾于2011年在美国

Automotive News(汽车新闻) ——“PACE AWARDS FINALIST”上被刊登, 得到世人公认�

Being one of the “Pace Awards Finalist” for America’s Automotive in 2011, HYUNDAI TRANSYS’ standard seat frame is an internationally-recognized product. It is a modular frame designed to be used as a standard frame for each vehicle type.

现代坦迪斯对生物和抗菌材料进行孜孜不倦的研究, 开发出有益于人类的环保材料, 并将其应用于座椅�

同时, 在低碳轻量化零部件研发领域亦保持遥遥领先�

HYUNDAI TRANSYS offers products made from environmentally-friendly materials. We conduct steady research on biomaterials and antibacterial materials that may be applied to our products. In addition, we are committed to developing lighter components to reduce carbon emissions.

STRUCTURE [骨架]

ECO [环保零部件]

➓ Recliner 调角器

15

SEAT BUSINESS NETWORKDomestic network

座椅业务总部(总部) / Seat Business Division T ) 82-31-645-9072 (English, Chinese)

东滩座椅研究中心 / Dongtan Seat R&D Center (HQ)174, Yeongcheon-ro, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, KoreaT ) 82-31-369-9623

牙山工厂, 现代 MSEAT / Asan Plant (HYUNDAI MSEAT) 231, Seobubuk-ro, Sinchang-myeon, Asan-si, Chungcheongnam-do, Korea T ) 82-41-540-0700

蔚山工厂, 现代 MSEAT / Ulsan Plant (HYUNDAI MSEAT) 955-1, Gwanmoon-ro, Oedong-eup, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, Korea T ) 82-54-778-0100

Global Network

中国上海办事处 / Shanghai Sales OfficeNo.703, D Building, The MIXC Plaza, No.1799 Wuzhong Rd., Shanghai, ChinaT) 86-21-5204-9209

中国北京座椅法人 / Beijing Seat Plant500 meters south to Henan Village Association, Renhe Town, Shunyi District, Beijing, ChinaT ) 86-10-8949-1121

中国沧州法人 / Cangzhou PlantNo.12 Xiandai Road, Economic Development Zone, Cangzhou, ChinaT) 070-8255-8803

中国重庆法人 / Chongqing PlantXiandai Road, No. 18-2, Yuzui Town, Jiangbei District, Chongqing, ChinaT) 86-23-6558-6006

捷克法人 / Czech PlantIndustrial zone Nosovice, 739 51 Dobrá, Czech RepublicT ) 420-558-409-190

斯洛伐克法人 / Slovakia PlantBratislavska cesta 3691, 01001 Zilina, Slovakia.T ) 421-413-213-905

印度金奈法人 / India Chennai PlantPlot No.: A6 & A7, SIPCOT Industrial Park, Irrungattukottai, Sriperumpudur, Kanchipuram District,Tamil Nadu-602 117. IndiaT ) 91-44-6717-0202

印度安得拉邦法人 / India AP PlantPlot No.34 Sri Sai Prakruthi Nivas A Block Brahmanapalli Village Anantapur, Anantapur, Andhra Pradesh, 515711, IndiaT)91-73497-27145

巴西法人 / Brazil PlantAvenida hyundai 581, bairro agua santa, CEP: 13413-500, Piracicaba, Sao pauloT ) 55-19-3430-5730

墨西哥SLP法人 / Mexico SLP Plant Av. Eje tres 2827, Col.Logistik, Villa de Reyes, S.L.P. C.P. 79526, MexicoT ) 52-444-870-3801

墨西哥蒙特雷座椅法人 / Monterrey Seat PlantCarretera Pesqueria - Los ramones Km.13 al 15 interior 17 Loc. La Arena, pesqueria Nuevo Leon C,P 66679, MexcioT) 52-81-8852-5120

美国密歇根法人 / Michigan Sales/R&D Center37735 Enterprise Court, Suite 300 Farmington Hills, MI 48331, U.S.AT ) 1-248-536-0149

美国乔治亚座椅法人 / Georgia Seat Plant3735 Kia Parkway, WestPoint, Georgia 31833, U.S.AT ) 1-706-902-5540

HYUNDAI TRANSYS 14

Quality 实现高品质

R&D Quality设计质量

1

Part Quality部件质量

2

In-line Quality工艺质量

3

ZERODEFECT

!

QUALITY CONTROL

Awarded ISO STANDARDS Certificate [获得国际认证]

HYUNDAI TRANSYS is committed to world-class quality by achieving “Zero Defect”.现代坦迪斯为实现“零缺陷(Zero Defect)”, 保证世界顶级的品质竞争力倾尽全力�

- 综合质量管理体系 Q-EIS[Quality Executive Information System]

Supporting speedy decision-making by managing integrated information of global factory.

通过综合管理国内和海外的质量信息来实现迅速的决策并及时的在全球工厂同步展开�

- 全球质量管理系统 GQMS[Global Quality Management System]

Enhancing reliability through transparent, prompt quality control and improvement based on shared quality information

通过共享质量信息, 进行迅速, 透明的质量管理活动, 完善品质, 提高信赖度�

- 综合生产管理系统 MES[Manufacturing Execution System]

Prompt action possible with real-time information from every production stage and traceable production information/history.

通过掌握整个流程的生产信息现状及管理相关记录迅速采取措施�

Published: March, 2019

Quality Management System ISO/TS 16949/

质量认证

Environmental Management System ISO

14001/

环境认证

Information Security Management System ISO

27001/

安全认证

Documents

SEAT - hyundai-transys.com · Asan Plant (HYUNDAI MSEAT) Ulsan Plant (HYUNDAI MSEAT) Shanghai Sales Office(China) HYUNDAI TRANSYS 06 Global Network 全球销售网络 HYUNDAI TRANSYS’