SECADOR D34IM

INGERSOLL RAND, LA MARQUE DES ENTREPRENEURS AU QUBEC.LA GAMME DE PRODUITS LA PLUS COMPLTE !

CATALOGUEDE PRODUITS

2013-03

2COMPRESSEURS DAIR UN TAGELes compresseurs dair un tage sont adapts pour len-trepreneur ou la petite entreprise. Les caractristiquescomprennent une pompe en fonte dune dure de vied'un minimum de 5 000 heures. Une garantie de deuxans est disponible sur la pompe avec l'achat d'unetrousse de dmarrage.

Un tage - lectrique

ModlePuissance

(hp) Dbit (cfm)PressionMax (psi)

Tension(volts)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

P1IU-A9 2 4.3 @ 90 psi 135 115-1-60 19 x 19 x 19 77 4 TwinP1.5IU-A9 2 5.2 @ 90 psi 135 115-1-60 22 x 23 x 43 200 20 VertSS3F2-GM 2 5.7 @ 90 psi 135 115-1-60 47 x 26 x 36 185 30 HorSS3J2-WB 2 5.7 @ 90 psi 135 115/230-1-60 43 x 18 x 25 175 8 TwinSS3J3-WB 3 11.3 @ 90 psi 135 230-1-60 43 x 18 x 25 175 8 TwinSS3L3 3 11.3 @ 90 psi 135 230-1-60 23 x 20 x 66 300 60 VertSS5L5(avec trousse

de dmarrage) 5 18.1 @ 90 psi 135 230-1-60 30 x 20 x 71 310 60 Vert

Un tage - Moteur essence

ModlePuissance

(hp) Dbit (cfm)PressionMax (psi) Moteur

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

SS3J5.5GH-WB(avec troussede dmarrage) 5.5 11.8 @ 90 psi 135 Honda 44 x 18 x 26 175 8 Twin

Un tage - Pompes avec poulie

ModleDim. (po)L x La x H

Poids(lbs)SS3 13x12x12 48SS5 15x15x18 91

TYPE 30 - POMPES SEULES DEUX TAGES AVEC POULIE

T-30 Pompes seules deux tages avec poulie

Modle RPM Min. RPM Max.Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

2340 700 1575 20 x 19 x 17 1502475 (Essence) 575 1600 22 x 20 x 20 200

2475 575 1600 22 x 20 x 20 2002545 400 1050 27 x 27 x 26 3002545V 400 1050 27 x 27 x 26 2757100 750 1100 30 x 27 x 26 4507100V 750 1100 30 x 27 x 26 44515T 550 1080 38 x 32 x 31 6503000 750 1100 35 x 33 x 31 5952000 550 1000 37 x 30 x 27 6502000P 550 1000 37 x 30 x 27 650

SS3L3SS3J2-WB SS3F2-GMP1.5IU-A9P1IU-A9

SS3J5.5GH-WB

3TYPE 30 - COMPRESSEURS DEUX TAGES - EN FONTE

Forfait Valeur

ModlePuissance

(hp) Dbit (cfm)Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

2340L5-V 5 14.3 @175 psi 32 x 21 x 69 400 60 Vert2340N5-V 5 14.3 @175 psi 32 x 20 x 67 475 80 Vert2475N5-V 5 16.8 @175 psi 38 x 26 x 70 500 80 Vert2475N7.5-V 7.5 24 @175 psi 38 x 26 x 70 500 80 Vert2545E10-V 10 35 @175 psi 73 x 28 x 51 835 120 Hor2545K10-V 10 35 @175 psi 44 x 32 x 82 850 120 Vert2545E10-VP 10 35 @175 psi 73 x 28 x 51 835 120 Hor2545K10-VP 10 35 @175 psi 44 x 32 x 82 850 120 Vert7100E15-V 15 50 @175 psi 72 x 28 x 56 1035 120 Hor7100E15-VP 15 50 @175 psi 72 x 28 x 56 1040 120 Hor

Type-30 - Compresseurs Valeur et Valeur PlusChaque unit Valeur ou Valeur Plus comprend une pompe deux tages couleen fonte 100%, un moteur lectrique ODP, un dmarreur magntique mont etcbl (sauf 2340L5 - 230/1/60), un contrleur dpart/arrt automatique avec un in-terrupteur pression NEMA 1 mont et un rservoir dair cod ASME. Vrifiez lesexigences de tension. Garantie de 2 ans sur la pompe disponible lachat dunetrousse de dmarrage.

Entirement quip

ModlePuissance


Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

2475N5-P 5 16.8 @175 psi 38 x 26 x 70 500 80 Vert2475N7.5-P 7.5 24 @175 psi 38 x 26 x 70 500 80 Vert2545E10-P 10 35 @175 psi 72 x 31 x 56 835 120 Hor2545K10-P 10 35 @175 psi 44 x 32 x 82 850 120 Vert7100E15-P 15 50 @175 psi 72 x 30 x 56 1035 120 Hor15TE15-P 15 53 @175 psi 72 x 34 x 61 1400 120 Hor15TE20-P 20 72 @175 psi 72 x 34 x 61 1400 120 Hor

Type-30 - Compresseurs PremiumChaque unit Premium comprend une pompe deux tages en fonte coule 100%, un moteur lectrique ODP, un dmarreur magntique mont et cbl, uncontrleur dpart/arrt automatique avec un interrupteur pression NEMA 1 et unrservoir dair approuv ASME. Les modles sont quips dun post-refroidisseur air, un interrupteur de bas niveau d'huile et une vanne de vidange automatique. Lesunits de 5 et 7.5 HP sont quipes avec contrle automatique de dpart et d'arrt,alors que les units de 10 HP et plus possdent le mode dpart/arrt automatique,mode automatique en charge/sans charge. Garantie de 2 ans sur la pompedisponible lachat dune trousse de dmarrage.

Voir page 18 pour plus dinformation.

4TYPE 30 - COMPRESSEURS DEUX TAGES - UNITS PORTATIVES MOTEUR ESSENCEType-30 - Compresseurs dair portatifs moteur essenceChaque ensemble contient une pompe de compresseur deux tagescoule en fonte 100%, un moteur essence avec dmarreur lec-trique, le tout mont sur un rservoir d'air horizontal de 30 gallons.Garantie de 2 ans sur la pompe disponible lachat dune trousse dedmarrage.

Avec moteur essence

ModlePuissance


Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

2475F14G 14 24 @175 psi 44 x 22 x 46 430 30 Hor2475F13GH 13 25 @175 psi 44 x 22 x 41 415 30 Hor

Type-30 - Compresseurs deux tages en fonte - Ensembles DuplexChaque ensemble Duplex Valeur contient deux pompes deux tages avec deux moteurs ODP monts sur unrservoir horizontal approuv ASME. quips dun contrle dpart/arrt automatique et d'un interrupteur pression.Ces ensembles contiennent un alternateur E-Series mont et cbl dans un botier NEMA 1. Le panneau est approuvpar UL et CSA. L'alternateur comporte deux dmarreurs de haute qualit avec protecteur de surcharge, un relais decontrle pour alternateur, un interrupteur dpart/arrt, un circuit de commande par fusible et deux boutons de rini-tialisation accessibles sur le dessus de l'unit. L'ensemble comprend un garde-courroie entirement ferm, sansrefroidissement intermdiaire, une vanne manuelle de vidange de rservoir. La tension standard est de 230-3-60avec tensions optionnelles disponibles afin de combler certains besoins. Les ensembles Duplex 10 et 15 HP sontmunis d'une lunette translucide en verre sur la pompe afin de vrifier le niveau d'huile. Les ensembles Duplex Valeuroffrent des options limites y compris une trousse d'installation, une trousse de dmarrage et une vanne de vidangede rservoir lectrique.

ModlePuissance

(hp) Dbit (cfm) *Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

2-2475E5-V 5 16.8 73 x 45 x 53 1,350 120-Horiz.2-2475E7.5-V 7.5 24 73 x 45 x 53 1,375 120-Horiz.2-2545E10-V 10 35 77 x 49 x 59 1,490 120-Horiz.2-7100E15V 15 50 77 x 58 x 62 1,960 120-Horiz.

(*) Performance pour chaque pompe. Multipliez par (2) pour le CFM total si les deux pompes sont opres simultanment.

Type-30 - Compresseurs deux tages en fonteEnsembles Duplex PremiumLes ensembles Duplex Premium contiennent les mmes lments que lesensembles Duplexmentionns ci-haut. Les units Premium comprennent,comme en mode standard, un refroidisseur intermdiaire muni d'un garde-courroie entirement ferm et une vanne de vidange de condensat automa-tique de style EDV. Les ensembles Duplex Premium offrent des optionslimites, incluant une trousse d'installation et une trousse de dmarrage.

ModlePuissance

(hp) Dbit (cfm) *Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

2-2475E5-P 5 16.8 73 x 45 x 53 1,350 120-Horiz.2-2475E7.5-P 7.5 24 73 x 45 x 53 1,375 120-Horiz.2-2545E10-P 10 35 77 x 49 x 59 1,500 120-Horiz.2-7100E15P 15 50 77 x 58 x 62 2,000 120-Horiz.

(*) Performance pour chaque pompe. Multipliez par (2) pour le CFM total si les deux pompes sont opres simultanment.

TYPE 30 - 5-15 HP - ENSEMBLES DUPLEX (Redondance 100%)

5Srie UP 5-15 HP - Compresseurs dair vis lubrifiesLa Srie UP 5-15 HP compresseurs vis lubrifies offre la meilleure per-formance dans la catgorie de technologie de compresseurs rotatifs vis. Chaque ensemble de compresseur est muni d'un moteur lectriqueODP, d'un refroidisseur complmentaire l'air pour diminuer la tempra-ture de l'air en dcharge, d'un dmarreur moteur pleine tension montet cbl, botier lectrique NEMA 1, dispositif pour dpart/arrt automa-tique et mode en charge/sans charge, ensemble pr-filtre pour le cabinet,liquide de refroidissement Ultra Coolant class 8000 heures, filtre l'huile et sparateur d'air et d'huile de type viss. Offert en option, unrservoir horizontal approuv ASME avec purge manuelle.

UP Sries 5-15 HP Mont sur base Mont sur rservoir

ModlePuissance

(hp)Dbit(cfm)

PressionMax (psi) dBA

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

UP6-5 5 18.5 125 65 41 x 29 x 36 650 80 54 x 29 x 61 9255 16 150 65 41 x 29 x 36 650 80 54 x 29 x 61 925

UP6-7.5 7.5 28 125 65 41 x 29 x 36 650 80 54 x 29 x 61 9257.5 25 150 65 41 x 29 x 36 650 80 54 x 29 x 61 925

UP6-10 10 38 125 68 41 x 29 x 36 650 80 54 x 29 x 61 92510 34 150 68 41 x 29 x 36 650 80 54 x 29 x 61 925

UP6-15C 15 55 125 69 41 x 29 x 36 650 80 54 x 29 x 61 92515 50 150 69 41 x 29 x 36 650 80 54 x 29 x 61 925

Srie UP 5-15 HP Total Air System(scheur et filtres dair intgrs)Vous dsirez conomiser de l'espace et des cots d'installation ? Con-sidrez les petits ensembles UP 5-15 HP Total Air System (TAS)comme solution innovatrice pour satisfaire les besoins de vos clients.Les ensembles TAS sont munis d'un scheur d'air rfrigr cycliqueEnergy Star avec changeur d'air en acier inoxydable, un indicateurde point de rose mont sur panneau, un filtre double (avant et aprs)mont et avec conduit, un systme d'vacuation de condensat pointunique avec purgeur lectrique (115 volt) et un sparateur d'humidit haute efficacit.

UP Sries 5-15 HP Mont sur base Mont sur rservoir

ModlePuissance

(hp)Dbit(cfm)

PressionMax (psi) dBA

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

UP6-5 5 18.5 125 65 41 x 29 x 36 675 80 54 x 29 x 61 9505 16 150 65 41 x 29 x 36 675 80 54 x 29 x 61 950

UP6-7.5 7.5 28 125 65 41 x 29 x 36 675 80 54 x 29 x 61 9507.5 25 150 65 41 x 29 x 36 675 80 54 x 29 x 61 950

UP6-10 10 38 125 68 41 x 29 x 36 675 80 54 x 29 x 61 95010 34 150 68 41 x 29 x 36 675 80 54 x 29 x 61 950

UP6-15C 15 55 125 69 41 x 29 x 36 675 80 54 x 29 x 61 95015 50 150 69 41 x 29 x 36 675 80 54 x 29 x 61 950

5-15 HP - COMPRESSEURS VIS LUBRIFIES- PEU BRUYANTS

620-30 HP - COMPRESSEURS VIS LUBRIFIES- PEU BRUYANTS

Sries UP - Compresseurs vis lubrifiesChaque ensemble de compresseur est muni d'un moteur lectrique ODP, refroidis-seur dair complmentaire afin de diminuer la temprature d'air en dcharge, dmar-reur magntique mont et cbl, botier peu bruyant entirement en mtal, liquide de refroidissement Ultra Coolantclass 8000 heures, filtre d'huile viss et lment sparateur, rservoir horizontal approuv ASME (uniquement pourles units munies d'un rservoir), et protection lectrique NEMA-1, et un dispositif pour dpart/arrt automatique etmode en charge/sans charge (moteur en marche continue).

UP6 - Compresseurs vis lubrifiesL'ensemble comprend toutes les options standards de la Srie UP avec un cabinet insonorisant diminuant le bruit 69 dBA, moteur ODP, refroidisseur dair complmentaire, dmarreur pleine tension, charge/sans charge avecdpart/arrt automatique, protection NEMA 1, et liquide de refroidissement Ultra Coolant. Un scheur d'air rfrigrintgr non-cyclique est offert en option dans l'ensemble compresseur. Le scheur utilise le liquide de refroidissementR404A sans CFC. Les raccordements lectriques et dair comprim se font simplement via les ports de branchementprvus. Le scheur est muni d'un sparateur d'humidit et d'un purgeur de condensat opr par une valve solnodelectrique avec tuyauterie et cble. (Note: Les filtres sont vendus sparment.)

Sries UP 20 - 30 HP Mont sur base Mont sur rservoir

ModlePuissance

(hp)Dbit(cfm)

PressionMax (psi)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

UP6-20 20 83 125 51 x 37 x 42 1186 120 75 x 35 x 71 1510UP6-25 25 102 125 51 x 37 x 42 1206 120 75 x 35 x 71 1530UP6-30 30 125 125 51 x 37 x 42 1292 120 75 x 35 x 71 1616

Sries UP - Avec scheur intgr En plus de toutes les options qui se trouvent dans le compresseur de la Srie UP,un ensemble de scheur/filtre intgr complte cette conception compacte tout-en-un.

Sries UP 20 - 30 HP Mont sur base Mont sur rservoir

ModlePuissance

(hp)Dbit(cfm)

PressionMax (psi)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

UP6-20 20 83 125 67 X 36 X 42 1411 120 75 x 36 x 71 1735UP6-25 25 102 125 67 X 36 X 42 1451 120 75 x 36 x 71 1775UP6-30 30 125 125 67 X 36 X 42 1537 120 75 x 36 x 71 1861

UP6 40-50 HP - Mont sur base (sans scheur)

ModlePuissance

(hp)Dbit(cfm)

PressionMax (psi)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

UP6-40-115 40 190 115 66 x 53 x 53 2326UP6-40-125 40 181 125 66 x 53 x 53 2326UP6-50PE-115 50 219 110 66 x 53 x 53 2384UP6-50PE-125 50 215 120 66 x 53 x 53 2384

UP6 40-50 HP - Mont sur base (avec scheur intgr)

ModlePuissance

(hp)Dbit(cfm)

PressionMax (psi)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

UP6-40-125 40 181 120 66 x 53 x 53 2566UP6-50PEI-125 50 215 120 66 x 53 x 53 2624

40-50 HP - COMPRESSEURS VIS LUBRIFIES - PEU BRUYANTS

7NIRVANACOMPRESSEUR VIS LUBRIFIES ENTRANEMENT FRQUENCE VARIABLE

Caractristiques standards de Nirvana Bloc compresseur et moteur entranement direct Cabinet insonoris (68 - 72 dBA) Bloc compresseur modulaire intgr avec double roulements billes Filtre huile, sparateur air-huile viss Moteur intgr Intelli-Drive NEMA 4 et VFD drive Opration vitesse variable ou fixe Modes d'opration vitesse variable ou avec mode dpart/arrt slection automatique

Conu pour oprer dans une temprature ambiante maximale de 104F Assembl sur une base en acier (rservoir disponible en option) Refroidissement par soufflante indpendante Lubrifiant Ultra Coolant - Frquence de service aux 2000 heures ou 2 ans

TM

Caractristiques Total Air System de NirvanaMmes caractristiques et applications que celles de Nirvana frquencevariable. De plus, les ensembles Total Air System de Nirvana incluent : Pression constante, air sec, propre livr en aval - aide augmenterla productivit et maximiser les conomies d'nergie

Scheur d'air rfrigr type cyclique - avec moniteurde point de rose intgr

Filtres doubles - filtre d'usage gnral et filtre coalescentprassembls dans lunit

Soupape de drivation avec jeu de trois (3) valves Systme de purge automatique de condensat du compresseur,du scheur et filtres un point commun

Contrleurs intgrs intelligents - compresseur et scheurdmarre/arrt ensemble automatiquement

GAGNANT DE 6 PRIX MONDIAUXInnovation, conomie d'nergie et qualit

Spcifications Nirvana Total Air System

Modle (***)Puissance

(hp)Dbit(cfm)

PressionMax (psi)

Tension(volts)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

IRN7H-TAS-100 7.5 31 125 *** 53 29 58 1040 mont sur baseIRN7H-TAS-130 7.5 26 160 *** 53 29 58 1040 mont sur baseIRN10H-TAS-100 10 42 125 *** 53 29 58 1040 mont sur baseIRN10H-TAS-130 10 35 160 *** 53 29 58 1040 mont sur baseIRN15H-TAS-100 15 60 125 *** 53 29 58 1040 mont sur baseIRN15H-TAS-130 15 51 160 *** 53 29 58 1040 mont sur base

Spcifications Nirvana standard

Modle (***)Puissance

(hp)Dbit(cfm)

PressionMax (psi)

Tension(volts)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

Rservoir(gal US)

IRN7H-115 7.5 31 125 *** 53 29 58 945 mont sur baseIRN7H-150 7.5 26 160 *** 53 29 58 945 mont sur baseIRN10H-115 10 42 125 *** 53 29 58 945 mont sur baseIRN10H-150 10 35 160 *** 53 29 58 945 mont sur baseIRN15H-115 15 60 125 *** 53 29 58 945 mont sur baseIRN15H-150 15 51 160 *** 53 29 58 945 mont sur base

***Voltage spcifier : 230-3-60, 460-3-60, 575-3-60Ensemble de conditionnement pour ligne de Haute Tension - Inclus avec toutes les units Haute Tension. Installation externe fait par le propritaire pourrait tre requise.NOTE: Le compresseur Nirvana requiert de la puissance lectrique propre sur les trois (3) lignes. Si vous avez des doutes, contactez votre bureau de ventes IR local pour de l'assistance.

8EQUIPEMENTS DE TRAITEMENT D'AIRD-IN Scheurs d'air rfrigrChaque scheur d'air rfrigr offre un point de rose de 33-39F. L'eaucondense est vacue partir d'une vanne de vidange automatique.Bas sur les conditions suivantes : entre dair 100F, pression de l'air lentre de 100 psi et 100F de temprature ambiante.

Scheurs moyens D-IN *

Modle Dbit (cfm)PressionMax (psi)

Tension(volts)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

D340INA 200 300 230-1-60 28 x 33 x 40 145D340INA 200 300 230, 460**, or 575** 28 x 33 x 40 145D420INA 250 300 230, 460**, or 575** 28 x 33 x 40 145D510INA 300 300 230, 460**, or 575** 28 x 33 x 40 155

Scheurs petits D-IN *


Tension(volts)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

D12IN 7 203 115-1-60 12 x 15 x 16 40D18IN 11 203 115-1-60 12 x 15 x 16 40D25IN 15 203 115-1-60 16 x 18 x 18 58D42IN 25 203 115-1-60 16 x 18 x 18 60D54IN 32 203 115-1-60 16 x 18 x 18 62D72IN 42 203 115-1-60 16 x 18 x 18 62D108IN 64 203 115-1-60 17 x 21 x 23 78D144IN 85 203 115-1-60 17 x 21 x 23 82D180IN 106 203 115-1-60 17 x 21 x 23 104D300IN 176 174 230-1-60 20 x 29 x 39 192D360IN 212 174 230-1-60 20 x 29 x 39 192

Scheurs masse thermiqueLes scheurs masse thermique utilisent un systme de rfrigration simple afin de refroidir la solution liquidequi ensuite refroidit l'air comprim, ce qui limine l'humidit nuisible de votre flux d'air. Cette mthode permet aucompresseur de rfrigration de s'teindre lors de priodes de faible demande en air, ce qui vous fait conomiserplus d'nergie comparativement aux autres modles de scheurs non-cycliques.

Scheurs masse thermique *


Tension(volts)

Dim. (po)L x La x H

Poids(lbs)

D17NC 10 230 115-1-60 14 x 14 x 18 75D31NC 18 230 115-1-60 14 x 14 x 18 75D41NC 24 230 115-1-60 14 x 14 x 18 90D59NC 35 230 115-1-60 20 x 16 x 23 165D85NC 50 230 115-1-60 20 x 16 x 23 165D127NC 75 230 115-1-60 14 x 35 x 31 140D170NC 100 230 115-1-60 14 X 35 X 31 175D212NC 125 230 115-1-60 14 X 35 X 31 175D255NC 150 230 115-1-60 14 X 35 X 31 175NVC200 200 230 230-1-60 30 x 28 x 58 620

* Utiliser avec compresseurs ayant un refroidisseur complmentaire

* Utiliser avec compresseurs ayant un refroidisseur complmentaire** 3 Ph./60 Hz

9

Scheurs d'air dessicatifs modulaires Ingersoll RandRecommands pour les applications extrieures ou les basses tempratures ambiantes !Les scheurs d'air modulaires ont t conus spcialement pour offrir l'air comprim unpoint de rose de -40F. Les classements sont bass sur la temprature de l'air entrant de100F et la pression d'air entrant 100 psi. La pression maximale est de 150 psi.

Scheurs d'air dessicatifs Ingersoll RandRecommands pour les applications extrieures ou basses tempratures ambiantes ! Lesscheurs d'air dessicatifs ont t conus spcialement pour offrir l'air comprim un pointde rose de -40F. Les classements sont bass sur la temprature de l'air entrant de 100Fet la pression d'air entrant 100 psi. La pression maximale est de 150 psi.

D-IT Scheurs d'air haute tempratureChaque scheur d'air refroidit l'air comprim l'aide de rfrigration mcanique offrantun point de rose de 50F. L'eau condense est vacue partir d'une vanne de vidangeautomatique. *Conditions de classement : Air entrant 66C (150F) et 100 psi, 35C (95F)ambiant. Performance et spcifications + / - 5%.

Scheurs haute temprature*Modle Dbit (cfm) Pression Max (psi) Tension (volts) Dim. (po) L x La x H Poids (lbs)D25IT 15 203 115-1-60 16 x 20 x 26 83.8D42IT 25 203 115-1-60 16 x 20 x 26 86D60IT 35 203 115-1-60 16 x 20 x 26 86D102IT 60 203 115-1-60 17 x 23 x 31 126D140IT 82 203 115-1-60 17 x 23 x 31 137D170IT 100 203 115-1-60 17 x 23 x 31 148

Scheurs dair dessicatifs modulaires -40 de point de rose * Modle Dbit (cfm) Pression Max (psi) Tension (volts) L x La x H Poids (lbs)D5IM 3 175

115-1-60/230-1-50

6 x 11 x 17 24D14IM 8 175 6 x 11 x 24 35D25IM 15 175 6 x 11 x 36 51D34IM 20 175 6 x 11 x 43 62D41IM 24 232 12 x 11 x 33 70D54IM 32 232 12 x 11 x 40 81D71IM 43 232 12 x 11 x 46 92D90IM 53 232 12 x 11 x 53 103D110IM 65 232 12 x 11 x 59 114D150IM 88 189 22 x 9 x 56 176D180IM 106 189 22 x 9 x 56 176D221IM 130 189 22 x 9 x 63 198D299IM 176 189 22 x 9 x 73 229

Scheurs dair dessicatifs modulaires -100 de point de rose * Modle Dbit (cfm) Pression Max (psi) Tension (volts) L x La x H Poids (lbs)D41IM 24 232

115-1-60/230-1-50

12 x 11 x 33 70D54IM 32 232 12 x 11 x 40 81D71IM 42 232 12 x 11 x 46 92D90IM 53 232 12 x 11 x 53 103D110IM 65 232 12 x 11 x 59 114D150IM 88 189 22 x 9 x 56 176D180IM 106 189 22 x 9 x 56 176D221IM 130 189 22 x 9 x 63 198D299IM 176 189 22 x 9 x 73 229

Scheurs dair dessicatifs modulaires avec opration de conservation d'nergie * Modle Dbit (cfm) Pression Max (psi) Tension (volts) L x La x H Poids (lbs)D41IM 24 232

115-1-60/230-1-50

12 x 11 x 33 70D54IM 32 232 12 x 11 x 40 81D71IM 42 232 12 x 11 x 46 92D90IM 53 232 12 x 11 x 53 103D110IM 65 232 12 x 11 x 59 114D150IM 88 189 22 x 9 x 56 176D180IM 106 189 22 x 9 x 56 176D221IM 130 189 22 x 9 x 63 198D299IM 176 189 22 x 9 x 73 229

* Utiliser avec compresseurs ayant un refroidisseur complmentaireNote: les scheurs rgnratifs doivent tre installs dans un endroit ou la temprature est maintenue au dessus du point de conglation.

10

GESTION DU CONDENSATSparateur d'huile et d'eau PolySepEnlve le lubrifiant du condensat provenant des compresseurs lubrifisavant l'vacuation dans les canalisations de drainage des eaux uses.Aide les clients se conformer aux normes environnementales. Peuttre utilis efficacement avec tout compresseur d'air lubrifi. Aucuneautre technologie est aussi efficace que PolySep !

Modle PolySep CCN Module de Remplacement CCNPSG-7 38456992 38457008PSG-15 38339040 38339057PSG-30 38465605 38465712

PURGEUR DE CONDENSATPurgeur de condensat lectriqueLe purgeur Ingersoll Rand lectrique minuterie programmable opre defaon fiable et efficace. Il est recommand pour purger les rservoirs dair,sparateurs dhumidit, filtres et scheurs dair. Chaque purgeur com-prend une valve disolation et un tamis.

Protge contre la rouille limine le drainage manuel Pression maximale de 17.3 bar (250 psi)

Modle TensionConnection

d'entre (mm/po)Connection

de sortie (mm/po)Diamtre del'orifice (mm/po)

37995925 110/120V 6.4/0.25 NPT 6.4/0.25 NPT 2.3/3/3254410931 110/120V 6.4/0.25 NPT 6.4/0.25 NPT 10.7/7/1637995891 110/120V 12.7/0.5 NPT 12.7/0.5 NPT 10.7/7/1654579248 110/120V JIC-14 6.4/0.25 NPT 2.3/3/3237995933 110/120V 6.4/0.25 NPT 6.4/0.25 NPT 2.3/3/3237995909 110/120V 6.4/0.25 NPT 6.4/0.25 NPT 10.7/7/1637995917 110/120V 12.7/0.5 NPT 12.7/0.5 NPT 10.7/7/16

ALTERNATEUR POUR 2 COMPRESSEURSCet alternateur est conu pour alterner deux (2)compresseurs dair piston oprant avec chacun unpressostat. Cette unit est de construction robusteet fonctionne sur une alimentation de 600 Volts.

CCN38342176

11

PNLD II (MCANIQUE - SANS PERTE D'AIR)PNLD II 28Les nouvelles units PNLD II sont des purgeurs de condensat industriels r-sistants qui liminent le condensat sans perte d'air comprim. Ils sont alimen-ts pneumatiquement et ne requierent pas d'lectricit. Ils sont conus pourcomplmenter tous les systmes d'air comprim y compris les compresseurs,filtres, sparateurs d'eau, scheurs dair, refroidisseurs et rservoirs. De plus,le PNLD II est facile installer et ne se bloque pas.

CCN Description Dsignation Contrle d'air PSI Op22890214 Purgeur de condensat 28oz Basse pression (LP) 40-130 psi 45022699706 Purgeur de condensat 28oz Moyenne pression (MP) 55-130 psi 45022758643 Purgeur de condensat 28oz Haute pression (HP) 55-130 psi 750

ENROULEURS DE BOYAUXCaractristiques et avantages des enrouleurs de boyauxLes boyaux d'air comprim qui tranent dans le milieu de travail sont dan-gereux. La plupart d'entre nous ne ralisons pas le nombre d'accidents impli-quant les individus, l'quipement et les machines qui sont causs entrbuchant sur les boyaux entremls. Encore moins de gens considrentl'augmentation des cots qu'entrane l'usure supplmentaire sur les boyaux.L'utilisation d'un enrouleur de boyau peut rsoudre ce problme. Un enrouleurqui relche la longueur de boyau adquate amliore non seulement la scuritet l'conomie des boyaux, mais aussi amliore l'efficacit dans le milieu dutravail.

Enrouleurs Ultra rsistants basse pressionLes enrouleurs Ultra rsistants basse pression sont entirement faitsdacier et sont munis dun revtement de poudre durable.

Enrouleurs Extra rsistants basse pressionCe nouvel enrouleur en composite offre une excellente durabilit un excellentprix. Tous les enrouleurs Extra rsistants sont fabriqus de fibres de verredurable combin une base en acier solide.

CCNClassement deperformance Pression Max.

Longueurde boyau (pi) ID boyau (po) L La H

Matriel debobine

6358 Rsistant 300 50 3/8 17.75 7 20.37 Compos

Enrouleurs de boyaux basse pression pour air, eau et solvents compatiblesBoyau 3/8" (filetages de 1/4" NPT) - Boyau 1/2" (filetages de 1/2" NPT)

12

FILTRES, RGULATEURS ET LUBRIFICATEURSLes filtres, rgulateurs et lubrificateurs offrent un conditionnement daircomprim afin d'augmenter la longvit des outils et la qualit du proces-sus. Un filtre de 40 microns enlve la rouille, les dpts et la condensa-tion, qui contribuent l'usure des outils et autres quipements. Lesrgulateurs offrent de la pression constante avec pression en amont vari-able. Utilisez les lubrificateurs pour les outils, cylindres, soupapes/valveset autres quipements. Vous pouvez acheter les filtres, rgulateurs et lu-brificateurs individuellement ou en ensemble combin

Filtre/Rgulateur/Lubrificateur - Ensemble combin

Mesure Ports NPTPression

Entrante Max lment de filtre cart de pression Calibre Poids Flux SCFMNumro depice

1/4" 250 PSI 5 Micron 0 - 140 PSI 0 - 140 2.3 58 C38221-6113/8" 250 PSI 5 Micron 0 - 140 PSI 0 - 140 3.6 96 C38331-6111/2" 250 PSI 5 Micron 0 - 140 PSI 0 - 140 3.6 120 C38341-611

Filtre/Rgulateur - Ensemble combin



1/4" 250 PSI 5 Micron 0 - 140 PSI 0 - 140 1.5 72 P39224-6143/8" 250 PSI 5 Micron 0 - 140 PSI 0 - 140 1.9 132 P39334-6141/2" 250 PSI 5 Micron 0 - 140 PSI 0 - 140 1.9 172 P39344-614

Rgulateurs



1/4" 250 PSI N/A 0 - 140 PSI 0 - 140 0.9 86 R37221-6003/8" 250 PSI N/A 0 - 140 PSI 0 - 140 1.1 179 R37331-6001/2" 250 PSI N/A 0 - 140 PSI 0 - 140 1.1 210 R37341-600

Filtres capacit suprieur



1/2" 250 PSI 5 Micron 0-250 PSI N/A 1.4 197 F35341-4213/4" 250 PSI 5 Micron 0-250 PSI N/A 2.7 288 F35451-4211" 250 PSI 5 Micron 0-250 PSI N/A 2.7 353 F35461-421

Rgulateurs capacit suprieur



1/2" 250 PSI N/A 0 - 140 PSI N/A 1.2 210 R37341-1003/4" 250 PSI N/A 0 - 140 PSI N/A 3.3 290 R37451-1001" 250 PSI N/A 0 - 140 PSI N/A 3.3 290 R37461-100

Lubrificateurs capacit suprieur



1/2" 250 PSI N/A 0-250 PSI N/A 1.4 156 L36341-1203/4" 250 PSI N/A 0-250 PSI N/A 2.6 330 L36451-1201" 250 PSI N/A 0-250 PSI N/A 2.7 330 L36461-120

Collecteur avec multiples points de raccordement

Qt Ports 1" Qt Ports 1/2" Qt Ports 3/8" Qt Ports 1/4" PSI Max Poids Flux SCFMNumro depice

2 (Haut/Bas) 2 2 2 232 2 250 38004339Filtre PUP

Qt Ports 1" Qt Ports 1/2" Qt Ports 3/8" lment de filtre PSI Max Poids Flux SCFMNumro depice

1 (Top) 2 2 1 Micron 232 3 60 42526707

13

DES FILTRES QUI RPONDENT VOS BESOINSToute cette superbe technologie serait sans valeur si elle n'tait pas quipe spciale-ment du type de filtre dont vous avez besoin. C'est la raison pour laquelle nous offronsdes filtres poussire, des filtres coalescents et des filtres au charbon actif.

Classe A Filtration sur charbon actifCe filtre retient la vapeur d'huile et les odeurs d'hy-drocarbure. Il procure une teneur maximale d'huilersiduelle de moins de 0,003 mg/m3 (

14

LUBRIFIANTS ET ENSEMBLES

Lubrifiant Petit Recip Quantit Numro de pice Quantit Numro de piceT-30 All Season Select Caisse (12 Quarts) 38436739 1 Gal (Qt 4) 38441036

XL-300 Caisse (12 Quarts) 32268443 1 Gal (Qt 4) 37949757

Lubrifiant Rotatif Quantit Numro de pice Quantit Numro de piceUltra Coolant 5 Litres 92692284 20 Litres 38459582Ultra Plus 5 Litres 22114185 Seau (5 Gal) 54772603

Grade Alimentaire 1 Gal N/A Seau (5 Gal) 38433116

Modle decompresseur

Dimension deMicron

Numrod'lment

2545, 3000 10 micron 32012957

2545, 30004 micron(durable) 32165466

2340, 2475, UP6R7.5,UP6R15 10 micron 32170979

2340, 2475, UP6R7.5,UP6R15

4 micron(durable) 32282196

UP6R5, UP6R10 10 micron 32170979

PACELe contrle Ingersoll Rand PacE utilise de manire efficace le systmed'entreposage dair afin de compenser pour l'usage lev et alatoire d'airpour viter le besoin d'augmenter la pression du systme en entier.

Modle CNNCFMMax NPT

Pression Maxentrante

cart decontrle

Temp opra-tionnelle Max

PacE 1 38334314 250 1 232144 psi -7 psi

176F (80C) --4F (-20C)

PacE 0.5 38342119 60 0.5 232144 psi -7 psi

176F (80C) --4F (-20C)

15

ENSEMBLES DE DMARRAGE ET D'ENTRETIEN PRIODIQUET-30 - Ensembles de dmarrage - Compresseurs pistonsIngersoll Rand propose des ensembles de dmarrage All Sea-son Select pour offrir une protection accrue aux com-presseurs dair piston. Chaque ensemble contient toutes lespices ncessaires pour dmarrer et entretenir correctementvotre compresseur durant la premire anne. Lensemblecomprend All Season Select ; un fluide synthtique formulspcifiquement pour protger et prserver les petits com-presseurs dair piston Ingersoll Rand. Lensemble offre auxclients une performance de 2 000 heures de service entre leschangements sous conditions d'opration normale et offreune protection supplmentaire pour la garantie prolonge.

Lensemble comprend : Lubrifiant All Season Select (4 litres) Deux (2) lments de filtre air Fiche produit Preuve de garantie

Ensembles de dmarrage - T-30Modle CCN

2420, 2340, 2475 323058802545, 7100, 71T2 32305898

15T, 3000 323059062000 20102877

2000 Splash Lub w/HD Filter 812966262000 Pressure Lub w/HD Filter 81296642

SS3 97338099SS5 20100251TS5 32332827

Ensembles de dmarrage - Compresseurs visLes ensembles de dmarrage sont idals car ils com-prennent les pices requises afin de performer l'entre-tien durant les premires heures d'opration et ledmarrage du compresseur. Ils sont disponsiblespour les modles de 7.5 HP - 100 HP. Avec lensemblede dmarrage, vous pouvez entretenir votre unit selonles recommandations du fabricant, ce qui contribuera la longvit et l'efficacit de votre compresseur d'air.

Lensemble comprend : Un (1) filtre huile Huile Ultra Coolant

Ensembles d'entretienLes ensembles d'entretien de 2000 heures permettent auxclients de recevoir toutes les pices requises pour une intervalled'entretien et elles sont disponibles des prix comptitifs.

Lensemble comprend : Huile Ultra Coolant Filtres huile lment filtre air Cartouche pour sparateur Air - Huile Filtre de poussire ambiante pour le cabinet

NirvanaModle CCN

20-252/8000 heures (TAS) 23352362

2/8000 heures (TAS) HD 233523702/8000 heures (Non-TAS) 23352396

2/8000 heures (Non-TAS) HD 2335240430-40

2/8000 heures (TAS) 233523882/8000 heures (Non-TAS) 23352412

50-604000 heures 425111218000 heures 42516666

Ensembles d'entretien (Petit Nirvana)Modle CCN

2000 heures (Non-TAS) 233521982000 heures (Non-TAS) HD 23352206

2000 heures (TAS) 233522142000 heures (TAS) HD 233522228000 heures (Non-TAS) 233522308000 heures (TAS) 23352255

8000 heures (TAS) HD 23352263

Ensembles d'entretien - Rotatifs (Petit UP)Modle CCN

2000 heures (Non-TAS) 233521492000 heures (TAS) 10-15 233609102000 heures (TAS) 5-7.5 233609288000 heures (Non-TAS) 233521648000 heures (TAS) 10-15 233521728000 heures (TAS) 5-7.5 23352180UP 20-30 2/8000 heures 38462750UP 40-50 2/8000 heures 38462776

Ensembles de dmarrage - RotatifsModle CCN

Petit UP& Nirvana (5-15) 23352131UP 20-50 38462743

Nirvana 20-40 23352354Nirvana 50-60 38334041

SS3J5.5GH-WBLa brouette

SS3R2-GMLe compagnondu garage

SS3L3 2340L5 2475N7.5

16

GUIDE POUR CHOISIR UN COMPRESSEUR DAIR

Secteur Environnement TchesDure de viePuissance

de compression Technologie Configuration Compresseur

MaisonAtelierPasse-tempsProjets

Tches lgresFonctionnementoccasionnel

Jusqu 6 CFMPression maximalede 125 PSI

Entranement directUn tage

Petit rservoirMoteur lectriqueMobile

EntrepreneursChantier ou usineToiture, charpenteRparationEntretien

Tches pisodiquesFonctionnementfrquentLongue durede vie


Lubrifi lhuileEntranement parcourroie ou directUn tage

Petit moyenrservoirMoteur essenceou lectriqueMobile

Mcaniciens,professionnelsUsines/garagesMcaniqueautomobile lgreCorps de mtiers

Mcaniciens,professionnelsUsines/garagesMcaniqueautomobile lgrechangescommerciauxTches pisodiques continuesFonctionnementfrquentDure de vieprolonge


Lubrifi lhuileEntranement parcourroieDeux tages

Grand rservoirMoteur de 230 VStationnaire

Exploitants de PMEIndustriels LgersMcaniqueautomobile lourdeFabrication simple

Tches continuesFonctionnementfrquentDure de vieprolonge


Lubrifi lhuileEntranement parcourroieDeux tages

Grand rservoirMoteur de 230 VStationnaire

VOTRE SOURCE DALIMENTATION

Les btiments rsidentiels et com-merciaux sont tous raccords unetension de 115 V/60 Hz.

De nombreux btiments commerciauxet industriels sont raccords unetension de 230 V/1phase/60 Hz,230V/3ph/60Hz ou 575V/3phases/60Hz.Ceci est vrifier.

Si lalimentation lectrique nest pas disponible, choisissez un com-presseur avec un moteur essence. Nutilisez pas les compresseursavec moteur essence lintrieur.

Rsidentiel

Constructio

nProfessionnel

Industriel Lger

17

Outils dentranement pour douilles (facteur de charge de 25 %)Cl chocs 3/8 po 90 PSI 3 CFMCl chocs po 90 PSI 5 CFMCl rochet 3/8 po 90 PSI 5 CFM

Rectification de matriau (facteur de charge de 25 %)Perceuse pneumatique 3/8 po 90 PSI 4 CFMMeuleuse droite 90 PSI 4 CFMMarteau pneumatique 90 PSI 6 CFMGrignoteuse pneumatique 90 PSI 5 CFMMeuleuse horizontale 90 PSI 9 CFMOutil de dcoupage 90 PSI 11 CFM

Peinture par pulvrisation (charge continue)Pistolet peinture pour bricolage 40 PSI 3 CFMPistolet peinture usages multiples 40 PSI 5 CFMPistolet peinture pour usage industriel 90 PSI 8 CFMPistolet peinture pour la sous-couche 90 PSI 19 CFM

Finition/ponage (charge continue)Ponceuse alternative 90 PSI 9 CFMPonceuse de carrosserie 90 PSI 14 CFMPonceuse orbitale 90 PSI 18 CFMPonceuse haute vitesse 90 PSI 20 CFMPolisseur/meuleuse pneumatique 90 PSI 21 CFMTrousse pour sableuse 90 PSI 22 CFM

Changement de pneus (facteur de charge 25 %)Vrin 150 PSI 6 CFMMachine changer les pneus 150 PSI 2 CFM

*La consommation dair peut varier selon les fabricants

CONSOMMATION DAIR MOYENNE*

Secteur Construction Professionnel Industriel Lger

Modle SS3J5.4GH-WB SS3R2-GM SS3L3 2340L5 2475N7.5

Caractristiques de la pompe

Technologie LubrifieFonteLubrifieFonte

LubrifieFonte

Dure de vie 5 000 h et plus 5 000 h et plus 10 000 h et plus

Cycle defonctionnement Continu 100 % continu 100 % continu

Puissance pneumatique

CFM 90# 11,8 5,7 11,3 14,8 24,3

Pression maximale psi 135 135 135 175 175

Configuration

Taille du rservoirType

8 galBrouette

24 galVertical

60 galVertical

60 galVertical

60 galVertical

Classement du moteur dentranement

Puissance en marchePuissance maximaleSource

5,5-Essence

25120 V

37,9230 V

511.8230 V

7,521,4230 V

LA PUISSANCEPNEUMATIQUEdtermine la capacitdu compresseur, pas lapuissance du moteur.

LA PUISSANCE DU MOTEURNEST PAS TOUJOURS VALUEDE LA MME MANIRE.Ingersoll Rand classe les moteurs decompresseurs selon la charge appliqueou la puissance en marche, alors quebeaucoup de compresseurs sont classsselon la puissance maximale.

PERFORMANCE LGENDAIRE

Un compresseur la bonne taille(1) Dterminez vos besoins en compression(CFM/PSI) requis pour vos outils. Reprez lesexigences en compression sur lemballage devotre outil ou estimez lutilisation en vous bas-ant sur le tableau ci-dessous.

(2) Choisissez le modle de compresseur quiprocure une compression dair plus leve quela somme exige par lensemble de vos outils.

Note : Pour une utilisation intensive, choisissez des com-presseurs qui fournissent des pressions maximalesleves afin davoir plus dair utilisable.

18

COMPRESSEURS PISTON

MODLE

HP

CFM

REFR

OID

ISSE

UR

ENSE

MBLE

DE

DP

ART

INTE

RR. N

IVEA

UD'H

UIL

E

DRA

INL

EC.

PRES

SION

MAX

RSE

RVOIR

CODE

RSE

RVOIR

POID

S

NIV

EAU (d

BA)

115

/ 1 /

60

230

/ 1 /

60

575

/ 3 /

60

COMPRESSEURS PISTON EN SIMPLEX - TOUTES LES MODLES SONT FOURNIS AVEC DMARREURS OU ''UNLOADING PRESSURE SWITCH''

P1IU-A9 2 4.3 135 4 Gal. 77 79

P1.5U-A9 2 5.7 135 24 Gal.Vert. 185 78

SS3F2GM w/kit 2 5.7 135 30 Gal.Horz. F 185 78

SS3L3 w/kit 3 11.3 135 60 Gal.Vert. L 300 78

2340N5-V w/kit 5 14 175 80 Gal.Vert. N 400 84

2475N7.5-V w/kit 7.5 24 175 80 Gal.Vert. N 500 85

2475N7.5-P w/kit 7.5 24 175 80 Gal.Vert. N 500 85

2475F13GH (Gas Package) w/kit 13 25 175 30 Gal.Horz. F 415 92.7 Gaz

2545E10-VP w/kit 10 35 175 120 Gal.Horz. E 835 83

2545K10-V w/kit 10 35 175 120 Gal.Horz. E 850 83

2545K10-VP w/kit 10 35 175 120 Gal.Horz. E 850 83

7100E15-VP w/kit 15 50 175 120 Gal.Horz. E 1035 85

POMPES DE REMPLACEMENT COMPRESSEURS PISTON

MODLE

HP

CFM

ENSE

MBLE

DE

DP

ART

INTE

RR. N

IVEA

UD'H

UIL

E

PRES

SION

MAX

POID

S

POMPES

SS3 Bare 3 11.3 135 49

SS5 Bare 5 18 135 91

2340 Bare w/kit 5 14 175 140

2475 Bare w/kit 7.5 24 175 147

2475 Gas Bare (Gas Bare) w/kit 7.5 25 175 147

2545 Bare w/kit 10 35 175 Unloader Centrifuge 300

7100 Bare w/kit 15 50 175 Unloader Centrifuge 400

CARACTRISTIQUES PRINCIPALESET TENSIONS DISPONIBLES

A = 240 gallons VERTICALD = 80 gallons HORIZONTALE = 120 gallons HORIZONTALF = 30 gallons HORIZONTALJ = 8 gallons Twin

K = 120 gallons VERTICALL = 60 gallons VERTICALN = 80 gallons VERTICALR = 24 gallons VERTICALX = BASEMOUNT (sans rservoir)

0 = (Voltage spcial)1 = (115/1/60)2 = (230/1/60)3 = (230/3/60)4 = (460/3/60)

6 = (575/3/60)7 = (690/3/50)

Nomenclature de la disposition des rservoirs : Nomenclature des tensions disponibles (voltage) :

19

FORFAITS

Forfait Valeur(5, 7,5, 10 et 15 HP)

Forfait Valeur Plus(10 et 15 HP)

Forfait Premium(5, 7,5, 10, 15 et 20 HP)

Un choix conomiqued'une source d'air com-prim fiable, ce forfait offrela solution parfaite pour lestches fonctionnementintermittent :

Pour les tches qui exigentun fonctionnement plusgrande puissance, optezpour la version amliorede notre forfait de base. Leforfait conomique plus estconu spcialement pourvotre usine avec les op-tions indiques ci-dessousafin de vous offrir une fia-bilit ingale pour destches trs diversifies.

Pour les tches les plus ex-igeantes ou qui demandentune grande prcision dedcharge, optez pour notreforfait de premire qualit.Ces compresseurs d'airsont conus de manirestandard avec des optionsspcialement adaptespour votre usine listes ci-dessous afin de vous offrirune fiabilit ingale pourdes tches au fonction-nement continu 100 %.

Pompe 100 % en fonte

Bche de rcupration conformeau code de l'ASME

Moteur NEMA 1 abrit

Dmarreur magntique l'exception de la combinaison 2340qui est en courant monophas l'exception de la combinaison 2340

qui est en courant monophas

Commande automatiquedes dmarrages/arrtsgrce un pressostat

Antivibrateurs (disponible dansla trousse d'installation)

Vitre de surveillancedu niveau d'huile

Drain manuel

Drain lectrique

Refroidisseur d'air

Disjoncteur de bas niveau d'huile

Double contrlegrce au rducteur de puissancepar centrifugation

10 et 15 HPseulement

10 et 15 HPseulement

6 et 7.5 HPseulement

Le modle de compresseur Type 30 d'Ingersoll Rand est le leaderde sa catgorie depuis son introduction en 1929. D'autres pro-duits peuvent prendre en charge des applications plus intensives,mais le Type 30 a dfini le concept.

V VP P

LA MARQUE DES ENTREPRENEURSAU QUBEC

Information supplmentaire et formulaire de commandedisponibles sur le site Internet : www.DetaillantsIRQuebec.com

Documents

SECADOR D34IM