DWSecadores frigoríficos

DW 2-504

Beneficios de los secadores frigoríficos Durante el proceso de compresión incrementamos la temperatura del aire aspirado que contiene una

parte de humedad (vapor de agua). El aire comprimido posteriormente se enfría en el refrigerador del

compresor o en la instalación, produciendo condensación y provocando desgaste y corrosión en la

red de aire comprimido y en los equipos aguas abajo. Como consecuencia se producirán interrupciones

costosas de la producción y una reducción de la eficiencia y la vida útil de los equipos utilizados. Los

secadores frigoríficos proporcionan una solución para estas consecuencias negativas porque alcanzan

un PDP (punto de rocío a presión) de un máximo de +3 °C.

Aire limpio y seco • Elairecomprimidoseenfríaconungasrefrigerantequecondensaelaguaenelaire,

facilitandosuextracción.

• Proteccióndelareddeairecontralacorrosión,elóxidoylasfugas.

• Mayorcalidaddelproductofinal.

Fácil instalación • Diseñomuycompacto.

• Fácildeinstalar,inclusoenespacioslimitados,graciasalpequeñoespacioqueocupa.

• Instalaciónfácilyrápidadelosfiltrosylaopcióndeby-pass.

Funcionamiento sencillo • Latecnologíaderefrigeraciónnoescomplicadaynecesitamuypocomantenimiento.

• Comprobaciónrápidadelacalidaddelaire(visualizacióndelpuntoderocío).

• Compatibleconcualquiertecnologíadecompresoresyconmásdel95%delasaplicacionesindustriales.

Worthington CreyssensacImpulsado por la tecnología. Diseñado desde la experiencia.

Worthington Creyssensac tiene 90 años de experiencia

industrial. Nuestra ambición es ofrecer soluciones de aire

comprimido que nos garanticen ser la primera opción para

nuestros clientes. Para alcanzar esta meta, invertimos

continuamente en el desarrollo de productos para estar

seguros de poder ofrecer siempre:

• Rendimientoelevadoycalidadexcelente

• Solucionesintegradasdeingeniería

• Eficienciaenergéticacompleta

• Costetotaldepropiedad

• Respetoporelmedioambiente www.airwco.com

2 DW 2-504

Soluciones múltiples de Worthington Creyssensac para el tratamiento de aire

Proteja su instalación de aire comprimido contra:

Disfrute de los beneficios de las soluciones de calidad de aire

Con tratamiento de aire

Sin tratamiento de aire

Inmediatamente Elimina el agua/polvo producidos durante el proceso de compresión Va a la red

Garantiza La red de aire está limpia y protegida contra el óxido Alto riesgo

Asegura Una red de aire limpia reduce las fugas Alto riesgo

Prolonga La vida útil del proceso de operación (maquinaria, equipos, etc.) Acorta

Protege Uso seguro de herramientas neumáticas, con una vida útil ampliada Daña

ReduceLos costes de mantenimiento de la red de aire (corrosión), proceso de operación y tiempo de parada

potencial Aumenta

Mejora Calidad del producto final y riesgos potenciales de retirada de productos del mercado Disminuye

Estabiliza Control de costes de producción Variable

Refuerza La productividad Reduce

Virus BacteriasHidrocarburosPartículas AceiteHumedad

Filtrado de aceite y polvoNuestros filtros de red son ideales para el tratamiento de aceite residual y partículas de polvo. Según el nivel de filtrado, los filtros de Worthington Creyssensac capturan y eliminan:•Partículasdehasta0,01micrones,comohumoypolvo.

•Partículasdeaceiteenconcentracionesdehasta 0,005mg/m3.

Separación de agua

Nuestras soluciones de secado de aire eliminan el vapor de agua que potencialmente se puede condensar en los sistemas de aire comprimido. Seleccione la solución de secado que mejor se adapte a sus necesidades:

•LossecadoresfrigoríficosDWeliminanaguahastaunpuntoderocíoapresiónde3°C.

•LossecadoresdeadsorciónDBeliminanhumedadhastapuntosderocíode-40°Có-70°Csegúneltipodesecador.

Tratamiento de condensados•Lospurgadorescapacitivosdecondensado

permiten descargar el condensado fácilmente en cualquier parte del proceso de aire comprimido, garantizando cero pérdidas de aire.

•NuestroseparadordeaceiteyaguaSlimpiaráelcondensado eliminado para que cumpla con las legislaciones medioambientales locales.

DW 2-504 3

1

8

11

69

10

5 4

2

3

7

Principio de secado del airePara muchas compañías en el competitivo mercado global actual, el tratamiento de aire comprimido

no es una opción sino una necesidad, considerando los costes de operación y la mejora de la

eficiencia de producción. Basándose en una tecnología sencilla y eficiente, los secadores frigoríficos

representan la solución preferida para la mayoría de estas aplicaciones.

LossecadoresDWdeWorthingtonsehandesarrolladoparasuministrarairecomprimidosecoparasusprocesosdeproducción,conunconsumomínimodepotenciayunabajacaídadepresión,afindeobtenerunaeficienciaóptima.Lossecadoresfrigoríficosutilizanungasrefrigeranteparaenfriarelairecomprimido.Elresultadoesqueelaguadelairesecondensaysepuedeeliminar,permitiendoalcanzarunpuntoderocíoapresiónde+3°C.

Conductodeentradadeaire

Caudaldecondensadoprincipal

Caudaldecondensadosecundario

Conductodesalidadeaire

Mezcladerefrigerantegas/líquido

Gasrefrigerantefríoabajapresión

Gasrefrigerantecalienteaaltapresión

Líquidorefrigeranteaaltapresión

Líquidorefrigeranteabajapresión

1Compresorfrigorífico

2Condensadorrefrigerante

3Ventilador

4Filtrodelrefrigerante

5Tubocapilar

6.Intercambiadordecaloraire/refrigerante

7Separadordelíquido

8Válvuladeby-passgascaliente

9Intercambiadordecaloraire/aire

10Separadordecondensados

11Descargaautomáticadecondensados

Elaireprerefrigeradoentraenelintercambiadordecalordeaire/gasrefrigerante,dondesereducelatemperaturadelairecomprimido.Estohacequeseproduzcaunacondensaciónysealcanceelpuntoderocíocorrecto.

Enuncircuitosellado,elgasderefrigeraciónsecomprime,condensa,expandeyenfríaparaformarunlíquidoaaproximadamente0°C.

Airefríoyaguaentranenelseparadordecondensados,queseparaelagualíquidadelaire.Acontinuaciónelaguasedescargamedianteladescargaautomáticadecondensados.

Elairecalientequeentraenelsecadorsepreenfríaenunintercambiadordecaloraire/aire,conairequehapasadoatravésdelcircuitoderefrigeración.

Conductodesalidadeaire

Conductodeentradadeaire

Acontinuaciónelairefríopasaatravésdelintercambiadordecaloraire/aire,elevándolohastaunatemperaturaalaquenoseproducirácondensadoenelsistemadedistribucióndetuberías.

4 DW 2-504

R-410AR-404AR-134a

ecological

refrigerants

BENEFICIOS PARA EL USUARIO

Aumente su productividad•Elusodecomponentesdecalidadgarantizaunabajapérdidadepresión,unpuntoderocíoapresiónestableyunarefrigeracióneficiente.

•Airecomprimidosecoylimpioaumentalaproductividadtotaldesusoperaciones.

Solución rentable• Elmantenimientonecesarioesmínimoonulo.

• Consumodeenergíamuybajoyahorrodeenergíaelevadodebidoalaspequeñascaídasdepresiónenelsistema.

Fácil instalación y acceso• Diseñocompacto,senecesitapocoespacioyprácticacolocación.

Funcionamiento sencillo• Paneldecontrolsencilloconfácilaccesoatodosloscomponenteseléctricos.

• Lecturaenlapantalladelpuntoderocío(paraDW60–504).

Gases refrigerantes respetuosos con el medio ambienteUnodelosobjetivosprincipalesdelossecadoresDWesproporcionarunproductoqueofrecebuenrendimiento,fiabilidadyseguridadconelmenorimpactomedioambientalposible.

•RespetuosoconelmedioambientegraciasalusodegasesR134a,R404AyR410A.

•Noafectaalacapadeozono.

•GasR410Acon:

-Potencialdecalentamientoglobal(GWP)muybajo

-Ahorrodeenergíaconelusodeuncompresorfrigoríficorotativo.

DW 2-504 5

1

24

7

5

68

93

Opciones disponibles (para DW 2 - 10) Válvulas de by-pass y soporte de filtros*Unby-passopcionalpermiteutilizarelsistemasoloconlosfiltrosmientrasserealizamantenimientooduranteunaaveríadelsecador,evitandoasítiempodeparada.

Soporte de filtros*Estaopciónpermiteinstalardosfiltrosenlaparteposteriordelsecador,reduciendolasdimensionestotalesyloscostesdeinstalación.

*Losfiltrosnoestánincluidosenlaopción.

Descarga capacitiva inteligente Todalagamadesecadoresfrigoríficosestáequipadaconpurgadorescapacitivosdecondensados,unagamaderecienteintroducciónqueutilizasensoreselectrónicosdenivelparadescargarsolocondensadoynoelairecomprimidodecostosaproducción.

Beneficios•Ahorrodeenergíainherenteporladescargaúnicamentedeaguacondensada,sinmalgastarairecomprimido.

•Seadaptaautomáticamenteadistintosnivelesdecondensadoalolargodelañosinnecesidaddecontrolarlomanualmente.

•Descargadecondensadosilenciosaysegura,yaquenohayescapedeairecomprimido.

El proceso de descargaElcondensadoentraatravésdelaconexión(1).Eldepósito(2)recogeellíquidoyeldiafragma(3)mantieneelorificiodedescargacerrado.Cuandoelniveldelíquidoaumenta,laboya(4)subeyalalcanzarelnivelmáximo,laválvulasolenoide(5)controladaporelcircuitológico,abrelaválvulapiloto(6).Ellíquidosedescargaycuandollegaalnivelmínimoeldiafragmacierraelorificiodedrenajedenuevo,sinpermitirqueescapenadadeairecomprimido.Sehaañadidounfiltro(7)yunreguladordecaudal(8)enelsoportedelamanguera(9).

Características estándar (para DW 60 - 504)•Contactodeinicio/paradaremoto

•Contactoslibresremotospara:

Unaalarmageneral

Unaalarmadedescarga,soloenDW144hastaDW504

6 DW 2-504

Datos técnicosCaudal tratado según la temperatura de la entrada

de aire comprimidoPotencia eléctrica 1 nominal

Tensiónde

alimentacion

Presión máxima de operación

Gases refrigerantes

Conexiones de aire Peso

35 °C 1 40 °C 45 °C

Tipo m³/h cfm m³/h cfm m³/h cfm kW V / Hz. / Ph bar psi Gas / DN kgDW 2 21 12.4 17.2 10.2 14.5 8.6 0.13 230/50/1 16 232 R134a 3/4" M 19DW 3 36 21.2 29.5 17.4 24.8 14.6 0.16 230/50/1 16 232 R134a 3/4" M 19DW 5 51 30.0 41.8 24.6 35.2 20.7 0.19 230/50/1 16 232 R134a 3/4" M 20DW 7 72 42.4 59.0 34.8 49.7 29.3 0.27 230/50/1 16 232 R134a 3/4" M 25DW 10 110 64.4 90.2 52.8 75.9 44.4 0.28 230/50/1 16 232 R134a 3/4" M 27DW 13 141 83.0 116 68 97 57.3 0.61 230/50/1 13 188 R404A 1" F 44DW 17 180 106 148 87 124 73 0.67 230/50/1 13 188 R404A 1" F 44DW 21 216 127 177 104 149 88 0.79 230/50/1 13 188 R404A 1" 1/2 F 53DW 25 246 145 202 119 170 100 0.87 230/50/1 13 188 R404A 1" 1/2 F 60DW 31 312 184 256 151 215 127 1.07 230/50/1 13 188 R404A 1" 1/2 F 65DW 39 390 230 320 189 269 159 1.19 230/50/1 13 188 R404A 1" 1/2 F 80DW 46 462 272 379 223 319 188 1.45 230/50/1 13 188 R404A 1" 1/2 F 80DW 60 600 353 492 289 414 244 1.32 400/50/3 13 188 R410A 2" F 128DW 72 720 424 590 348 497 293 1.63 400/50/3 13 188 R410A 2" F 146DW 90 900 530 738 435 621 366 1.89 400/50/3 13 188 R410A 2" F 158DW 108 1080 636 886 522 745 439 2.11 400/50/3 13 188 R410A 2" F 165DW 144 1440 848 1181 695 994 585 3.90 400/50/3 13 188 R404A 3" F 325DW 180 1800 1060 1476 869 1242 731 4.46 400/50/3 13 188 R404A 3" F 335DW 210 2100 1237 1722 1014 1449 854 5.55 400/50/3 13 188 R404A 3" F 350DW 270 2700 1589 2214 1303 1863 1097 6.71 400/50/3 13 188 R404A DN 125 380DW 300 3000 1766 2460 1448 2070 1219 6.80 400/50/3 13 188 R404A DN 125 550DW 420 4200 2472 3444 2027 2898 1706 10.20 400/50/3 13 188 R404A DN 125 600DW 504 5040 2966 4133 2432 3478 2047 12.30 400/50/3 13 188 R404A DN 125 650

Factores de corrección que se deben utilizar para condiciones de las instalaciones fuera de las condiciones normales de referencia (1) indicadas anteriormente = A x B x C

Temperaturaambiente

°C 25 30 35 40 45A 1.00 0.92 0.84 0.80 0.74 (DW 2 hasta 46)

1.00 0.91 0.81 0.72 0.62 (DW 60 hasta 504)

Temperaturade operación

°C 30 35 40 45 50 55B 1.24 1.00 0.82 0.69 0.58 0.45 (DW 2 hasta 46)

1.00 1.00 0.82 0.69 0.58 0.49 (DW 60 hasta 504)

Presiónde operación

bar 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16C 0.90 0.96 1.00 1.03 1.06 1.08 1.10 1.12 1.13 1.15 1.16 1.15 (DW 2 hasta 46)

0.90 0.97 1.00 1.03 1.05 1.07 1.09 1.11 1.12 - - - (DW 60 hasta 504)

Dimensiones A B C

mm

DW 2 hasta 10 350 484 511DW 13 hasta 17 370 764 515DW 21 hasta 31 460 789 575DW 39 hasta 46 580 899 604

Dimensiones A B C

mm

DW 60 hasta 108 735 1016 898DW 144 hasta 270 1020 1560 1082DW 300 hasta 504 1020 1560 2099

1Condicionesdereferencia:-Presióndeoperación:7bar(100psi).-Temperaturadeoperación:35°C.-Temperaturaambiente:25°C.-Puntoderocíoapresión+3°C(+/-1).-Disponiblecondiferentesvaloresdetensionesyfrecuencias.

Condicioneslímite:-Presióndetrabajo: 16bar(232psi)(ADQ21hasta110), 13bar(188psi)(ADQ141hasta5040).-Temperaturadeoperación:55°C.-Temperaturaambientemínima/máxima:+5°C/+45°C.

Elnuevovalordecaudalsepuedeobtenerdividiendoelcaudalactualorealporelfactordecorrecciónrelacionadoconlascondicionesdeoperaciónreales.

BB

AA

C

C

DW 2-504 7

IMPULSADO POR LA TECNOLOGíA DISEñADO DESDE LA ExPERIENCIA

PÓNGA SE EN CONTACTO CON SU REPRESENTANTE LOC AL DE WORTHINGTON CREySSENS AC

www.airwco.com

6999

0401

62