L iittt / Q96 - / -"/

eslados (le FI.1 I •I —.\

. \ i/ona vuello

intro(Iticir 1,15 11( ado.11,15 de

presi(liarios-. I.11 (.51,1(1)) (II I'Lill ha

.iprobado la let (]ili ICIllill Ii I.sla

practic,t. owe ito(11-1,1 (.5:1(11(1cl-so. a on os

o.slaolo5. I.a. 11( atleilas- son una practica

c1111.1, (1(.griulanti., (plc

1)115111 Ill elica(lomar pintos a los pi esos

oltligarlos ;t trithajos

pc5a(i.ots. tic (.1np1(.6 pot riltirna (./ (.11 lo5

II 't 1i0 :1111115

1)(•5(le inallo (It. 1 1116, linos 100 presos

lian sl(t() incorporados II 1(1(1115 (le

pi esi(lial vt ell Id penitenciaria lic

litlictiono., en (.1 nor11. (1(..Alal)1ina. el

1)11111(1 l'll,I1)1C11111i(111(1 (IlIT(iIII1I) (11

5 015(1 1 eniplo.ar o.sla pr;i( licit. Otros Itt

so lc sum:iron post(Tiorrnerne (To (.1

111151111) esta(lo. itt ri/ona S Florida, las

ca11c11,15 (I(. presidiarios 5(. eiriplean (.11

yarias prisione5 (.statilles v (11 lina carc(.1

(I(. distrito (le ArlIona.

1.111 Alaltaina. los presos ,i(Iscritos ,1

( allenas pl (..i(liario5 son con(Ilici(los

a 511 Ingar (lc oral)ajo Ill ttitol.iiis en las

priincras [lovas (le la inaiiiilia.

lisan iopa traltajo (le color 1)1anco

gol as Inarc,i(las: "Cadena (lc

eSi(11:111 IS 517 hill('

11(.gan :11 lugar irahajo, los obligan a

arroolillarse 1r111 01)1o1(-11.1es ca(lenas (le

a(v.ro (pa. los unen en grupos (le cino

ift.rsonas. Al pareo.(.r. las (.;tdenas les

1115011 consi(l('ral)1(. dolor. Se.grill un

inTerno, ,.1 el ato.rod se cali(Ina 11111.111ii it It loltIllos llama (lejados en

( Arno.

I .os csos, (pic gencrillrnente

pertelleren a la categoria (le 1-1(..5go

111(0(1er:1(10 (11 to'runillos (Ic so.gnridad,

Irabajan partien(lo rocas. lirnpiando

/allias (II. (II (map. v arreglando los

Imr(lcs (I( las carrelerits. I,a (Iiiraci6n de

la jorniula (le Irabajo oscila entre 10 12

opie ;1 irienlido se clomplell ,11 ray()

(1(.1 sod, con hreves inlerrupciorn.s para

Itelter agua5 11111 11(111 paid :11111111(17().

lacili(lades sanitarias se

limilan ;1 1111 orin;11 portatil colo( ado

(letras (le una pardalla inlproivisa(la. Al

par1.1e1, lots guardias (pic lots vigilan

Ire( net-m.111(11w hacen uso irmccesario

(le 11 111(.1./1 V ICS dirigen itisultos ratislas.

Los guardias Pollen perms N•

scgrin info wilIcs, licilen orden de hare1.

f new) sI 1111 preso Irma de tugarse.

A lots presos opie sc nicgan a trabajar

los castigan esposandolos a un 10oste de

inclal (plc sc ernplea habilualmente para

:oar a lots caballos. Segtin infornies, lots

dejan de pie sol el dia einem, con las

extrenlidades esliradas al maxiino. Fit,ilgunos (-amts., est() 111 causado

ent unlerinlientt I. inarco v dolor. Desde

Ii reintroduccio'm de las t:idenas de

presidiarios en Alabama se ha sabido de

ii menos IS presos (plc Ilan pasado 1111

dia enter° .,nados ;t1 -poste de

ellganchc-.

I ,as cadenas de presidiarios v los

postes de enganche violan las nornlas

internationales (plc regulan el Irmo de

ott presos. I a organi/aciOn ill exhortado

a las autoridades c.statales a (plc

suspendan de innlediato hi prctica, v Ill

inslado al gobierno federal de los

Eslados linidos a clue inicie una

invemigarinn :1 nivel narional sobre el

tiso de radcnas de prcsidiarios con vistas

;0 suspender la pl-clica.

"Cadena depresidiarios"en

Alabama, el

primero de loscuatro estadosque han

reintroducido

esta practica enlos EEUU.

1"

El retorno de las "cadenas de presidiarios"

rJ: NOTICIAS Er. .41menos 27

personas ban sido

condenadas

Pell a 8 de

Ilagelacniaen los

Emiralos Arabes

ENFOQUE gobierno

noililar de ,Vigrriamosliado 110

lolal des/11-(74o potlos dererhos

humanal,Nilenciando

brutalmente aquienes

rritican.

LLAMADAINTERNACIONALCuba

(;teria

.11(11T1ICCOS

FlagelaciOn: Piden clemencianoticias

brevesurante 1995. al menos 27

perm mas, en su mayoria

ciudadanos extranjeros, hall sido

condenadas a penas de llagelacinn en

los Emiratos Arabes I. 'n kIns (EAU).

Quince dc ellas eran nntjeres, en todos

los casos elmdcnadas, poi- (Mikis

"relativos a la moral-, a penas de hasta

250 azotes cada 1111a.

En un cam), una empleada domestica

filipina y un ciudadano indio fuenin

condenados a 180 azotes cada uno, y

despues deportados junto con su

pequeno hijo, por mantener una

relaciOn ilicita sin estar casados. Segnn

parece, las sentencias fueron ejecutadas

en septiembre.

Un tribunal de apelaciones de ATAin

revoco la condena a muerte de Sarah

Balabagan, otra filipina cmpleada en los

EAU, pen) el 30 de octuhre dc 1995 la

joyen recibiO ulna pena de 100 azotes y

un ann de cared'.

El 13 de septiembre de 1995, Sarah

Balahagan, que al parecer citenta 16

anus, Inc declarada culpable del

homicidio premeditado de su patron,

Almas Mohammed al-Baloushi. Durante

ci juicio declari) clue habia acuchillado

sn patrOn wirque este la habia violado.

Su abogado pidio su absiduciem

fundandose en que hahia actuado en

defensa propia, per() el tribunal la

condeno a muerte.

Durante un juicio anterior por los

mism().; cargos, celebrado cn junio de

1995, otro tribunal habia dccidido que

Sarah Balahagan era, al mismo tiempo

que victima de ima violacion, culpable

de homicidio. El tribunal la conden6 a

siete anos de carcel y le ordenC) pagan

compensacion a la familia (tel difimto,

)01111) consecuencia de los cambios

legislativos que entraron en vigor

'en Turquia el 30 de octubre de

1995, la abogada Eren Keskin ha

recobrado la libertad, en espera de

nuenvjuicio.

Las modificacioncs al articulo 8 de la

I.Cy contra el Terror, en virtud de la cual

se encuentran en prision la marina de

los presos de conciencia, se debieron a la

presion (lel Parlamento Europco.

Aunque sigue permitiendo el

enjuiciamiento por mantener opiniones

no violentas, la relOrma del articulo

conlleva la revision.jildicial de las

condenas ya existentes.

Eren Keskin pudo hahlar con Al:

,(Recibi tarjetas de varias partes del

mundo... No solo de apoyo Mimi con

copias de las cartas que habian enviado

al gobierno turco. No recibi las flores

Sarah Balabagan

pero tambien ordene) que se lc pagara a

ella una compcnsacion por Ia violaciOn

sufrida. No obstante, por motivos gue Al

desconocc. i1 presidente de los EAU, cl

,jeque Zayed Bin Sultan Al-Nahyan,

habria ordenado la iniciacion de un

nuevo.juicio, que culminn (.11 condena

a muerte de Sarah Balabagan.

Al considera que la flagelaciOn (.s un

castigo cruel, inhumano y dcgradante, y

ha pedido al prcsidente clue cjerza

clemencia y conmute el castigo de

azotamiento en este v en todos los demas

casos pendientes.

(pie envin Al el dia de mi detenci(m.

guardias de la prisiOn se negaron a

aceptarlas para evitar que hiriera a

alguien con la maceta! Las cosas han

Ilegado a un punt() ridiculo...

Tras esta experiencia en pri5i611 me

st('m() aun Inas prOxima a todas las

initjcres que sufren por el mundo.

Durante los meses de encarcelamiento

fin fluty consciente en todo moment()

del gran apoyo de AI. Pero estos meses

no han cambiado mis opiniones y

con tintIo decidida a trabajar poi- los

derechos humanos v la libertad de las

mujeres,

Eren Keskin Inc detenida el 2 de

. ittnio de 1995 y condenada a dos aims y

medio dc prisiOn por escribir y publicar

"propaganda separatista". Al la adoptO

Como presa de conciencia. El nucyo

Ilticlo esta previsto para el 16 dc enero.

AI ha solicitado que sc una

investigaciOn de inmediato tras recibir

informes en octubre de 1995 dc 11:111

confinuado las ejccuciones cn Ucrania

pcse a que el gobicruo habia garantizado

(plc impondria una suspensinn inmediata

de las ejccuciones y quejnowederia

abolir la pena de nmertc. Anteri( a-menu%

hahia acogido positivaillente estas

promesas, tOrmuladas en el inal-co de los

preparatiNos pant la inn irporacton dc

l'crania al (;onsejo de Europa, tijado para

el 9 de Illwicillhrc de 1995.

• En 1992, Abd al-Khaprir file

detenido en Siria por presunta vinculación

con el Partido de Acción Comunista (PAC) yfue juzgado ante el Tribunal Supremo de

Seguridad del Estado (TSSE).

Recientemente se ha sabido que durante

1995 lo condenaron a 22 afios de aired. Es

la pena más larga que ha impuesto el TSSE.

E

Tras las elecciones,vuelven las detenciones( ---)( uinea Ecuatorial celcbro sus

Jprimeras elecciones municipalesdemocniticas en septiembre de

1995. Tras la puesta en fillet-tad de 26

presos en agosto, se conliaba en clue el

gobienn) cumpliese sus promesas de

permitir elecciones fibres y democraticas

y de respetar los dercchos humanos. I,as

esperanzas se han visto detraudadas una

vez mils: los comicios Incron seguidos de

lona ola de detenciones.

Durante la camp-aria electoral se sup()

dc muy pocos incidentes, si hien en

algunas zonas de la regiOn nintinental dc

Rio Muni no se pertnitin liana- campana a

los partidos de oposicion y sus micmhros

fiteron hostigados y golpeados j)or

funcionarios del gobierno y miembros del

Partido Democratic() de Guinea Ecuatorial

(PD( ,E), en el gi)hierno.

Se informa clue mas de un centenor

de persumas fueron detenidas

inmediatamente despues de las

elecciones, en las que result() triunlante

el PDGE. 1.os partidos de oposicion, con

el respaldo de los observadores

internacionalcs, han impugnado los

rcsultados de las urnas y han acusado al

gobierno de fraud(' electoral. Muchas de

las personas detenidas fueron puestas en

libertad a las pm-as semanas. No

(thstante, un minfero desconocido de •

personas permancci() en la cancel sin (pie

se Ics formulasen cargos. Algunas fueron

somendas a torturas hrutales y file

neccsari) h(ispitalizarlas.

En la mom' nordeste de Rio Muni, fres

personas murieron al abrir filego las

fuerzas de seguridad contra vecinos clue

celebraban pacificamente lo clue a sus

ojos cra el triunfO electoral del partido

de oposicinn 1 In inn Popular.

Cambios legislativos que forzaran revisionesjudiciales dejan en libertad a la abogada Eren Keskin

Enero 1996 vo/. 19 n"I AMNISTiA INTERNACIONAL

Casas de

Hotemtai, entierra ogoni,destruidas en losenfrentamientos

interetnicos de1993, que

fueron

instigados yapoyados por lasfuerzas delgobierno.

Ken Saro-Wiwa,uno de los nueveactivistas ogonisahorcados el 10de noviembre de1995..1.*

aloe" •

0Nancy

de

Winter

- -

-;

Nigeria,tierra sin derechos humanos

l's(le (VIC. 1.11 1111\111111/1 (I('

A 1993. las luer/a.s arnia(las

(len-mai-on :1 1111 W/hierIM

--"e' mnal pro5Ismnal en 1111 golpe

de F.sta(lo l‘sial-)le( ieron el ( '(msej() (le(;()1)1(1 111) PRA 1,1, mal. sc

genet-all/min Nig;eria li)s

hosliganneinos 5 (letem iones (lc

(lelensores (le los (lere) hos hum:mos.

liguras PIIllt Is (le la

oposici(ni, aclivislas dernm ralicos S 111-.115

-iti5 (lel gol-nerno. ( :on el lin (le

a( allar1 C.sios, its aillori(la(les

reeurri(lo a la deicm sectela sill

(--,11-gos los.jilicios sin garannas,

la loriura las eleinciones

exlmjudiciales.

En la reginn (le 1;1 coninilida(1 i•Init

a)ga)11i, en el suilesle (le Nigeria, li)s (plcproleslatt eonlra ti delerimaa (lel Illecli()

catisado 1)(11- las eompanias1-)e11o1e1a1. ii-riesgan ett exireino sus

dereilios liumanos.

tic crec (pie hasla 50 personas (le la

ogorn Ineron

asesina(las poi- las Inerras (le sewn

inechados de 199,1.

111 inundo reciln6 con horror la

non( ia (lc la (jet-in-kw. el pasado ill (le

1105 le11(1)1V. (lel 1.'51111111 1 delensol (11.1

Ille(11() ,1111111eIlle ken Sar()-\.\,1(\',1

III pelsonas (le elnia ognni

simpaii/anles del NIminlielno paia

Super\ ivencia del ( )goni

(NI( )ti( )1)). I ,as eje( in-miles se I-call/aim]

sin 11111e1 pasado ann (los 51111,111:15 desile

el Piicio sill garantias (pre los ondenn.

Se los declare, cillpdhlcs en relacinn con

el hoinicidio de (-nano lidercs

m I It-1(lo en inavo de 199 1, (lel (Fit' 11:15

,1111111.1(1:1(1('S 11(1)1,111 resp1/11Sal)ili/:1(1(/ (11.'

111111C(Iial() 1 II (111e) 11n11 del \1( )ti(

Ins nuexe pasaron ocho mese,

(lelemilos legnuen de

inconnunicacioni antes de (pie los

sonielierall juicio ;line lin illlmnal

1:.511e( ial de Instill-Nos (;ndes l'ort

I larcom 1, ( apilal del esiado (le Ri5ers,

en el sudesle (lel pais.

( ree (pie al 1nenos (los (15. los

ejecutados —1:e11 Savo-NV.155-a el DI.

I:1111('

silly:Hi/ante del N1( )ti( )P— er;111 preSfls

(I(' (.1/111.1(11C1,1.

1)111d111e los tIltIlItlIs Mos, (.1

NIOSOI) se Ila graujeado la ainipatia (lc

las ;mon idades 1)11411 1a11a5 dehido su

cainpana conlra el (leleriolo

del m('dic) anthienle en lierra ogoni

c:nisado por las comp:if-11as pet roleras. y

In" rec1"1""r "",1 111"51(1 ("1"""1111"[Lira el puclilo ogoni. Ins,juicios se

(lelneron ra/ones politn as. v Its

1111).11111es 110 S(' :IIIISI:11.1/11 :1 LIS

11111-111;15 1111(.111:11•11111;111'S (Ie

illIparti:111(1;1(1., e51)e11:11 ell (-11111111

(WC Se [lege) ;1 los encausados el

derecho (le apclatiew :1111e 1111 trilninal

superior o

Allemas. parece (pie nicnos I 7

(lelenidos ogonis siguen la carrel de

Port I lartoull sin 11;11)er si(lo soinelidos

juicio. 1 1111 perrnanecido

in(oinunicailos, !raj() cuslodia inili1;11.

111)11611, Sill (III(' Se les Ilayall

11111111111(k, C:11.1411S. (1('S(1(' Sll dell'11C1611

Ille(li:1(11.1S (I(' 199,1. 1 'i)t) (le los

1111(1111)V05 (I(' l'Sle 141111111,Clenlern

laisiina. Ince:1111(n <lc ,10 :Mos (leleni(lo

sill (•;11-wc; desile el 2l de 11115n (le

19111, inlirin haria el 1,1 (lc .ut-osto (le

segiin se (Te)'. (Iespm's (le

padecer varios rneses de enlernledaul

Sill (.1.11(1:1(10S 111(;dil'I/S.

inforrna (pie olros ciratro lion115res

neron deleni(los v acusados (Ic

hoinici(lio en o(-11115re de 1995.

‘INISTE.\ INTERNACR)NAI. I':?ieto /996 vo/. /9 n"/

No existe en Nigeria remedio legal

alguno para las victimas

de los abusos que se cometen

bajo el gobierno militar

Juicios secretospor traiciön

existe en Nigeria retnediol•gal alguno para las victimaslos abusos que se COIlletell IN.10el gobierno militar. El Consejo

de Gthierno Pit)51S11111al abetadO IM1

el general Sani Abacha ha demostradoun continuo desprecio por el Estado dederecho. bac-lend() caso omis(t de las(1)rdenes judiciales y pronmlgandodecretos militares destinados a ;ttar lasmanos de la,judicatura.

Eljele de Estado nonihra a losoficiales de las Mertas armadas queintegran his Tribunales MilitatesEspeciales. tribunales clue tienencompetencia para etijuiciar a cualquierperscma —civil 0 militar— por cargos detraicinti 0 por cualquier otro delitocometido en relacitin con una rebelWncontra cl gobierno. Estan facultados paraimponer cualquier castigo previsto por lalegislaciOn penal 0 nnlitar. p(n) notienen obligaci()n de observar losprocedimientos establecidos para lostribunales (Aviles 0 militares. Susdecisiones estan sujetas a la confirmacinndel gobierno militar. Los :Icusados nodisfrutan del derecho de apelaciOn anteun tribunal superior e independiente.

En octuhre de 1995, el goblet-noanuncin (Inc se habian impuesto penasde carcel prolongadas a 13 personascondenadas por traiciim y dclitosconexos was tuyjuicio celebrado ante unTribunal Militar Especial. Los juiciosfueron a todas luces injustos. seI-cant:at-01) en secreto. y conculcaronpracticamente todos los derechos de ladelensa clue garantitan la Constituciemnigeriana • los tratachts de derechoshumanos de los que Nigeria es parte.

Se acusaba a los 43 de participar enuna conspiraciOn para derrocar :t1gobierno, supuestamente urdida enmarzo de 1995 v cuva existencia ha Sid()puesta en tela de juicio pot- la opinidngeneral..Algunos han sido encarceladosdebido a su vinculackin personal con01105 encausados. haber publicado o distribuido intOrmaciim sobre 11 {akade imparcialidad de las actuaciones. :AIcree clue la mayoria, o tal vet latotalidad. de los condenados por elTribunal Militar Especial son pres05 deconciencia clue no han empleado nipropugnado la violencia. C:asi todos hansido condenachts a penas prolongadas decarcel: de 15 afios a cadena perpetua.1Muchos han sido internados enestablecimientos situados a demos dekilómetros de su lugar de residencia.Wmde el rig(ir de las condicicmespenitenciarias entracya un grave riesgopara la salud.

I informarse en la prensa. enmarzo de 1995. sobre ladetenciOn de cierto Muller() deoficiales de las fuerzas armadas,

el gobierno new") inicialmente que sehubiese producido un intent() de golpede Estado, declarando que simplementese estaba interrogando a dichos oficiales

Enero 1996 101. / 9 0 1

ell relacnin con la difiishin de !willows \-con sus criticas gobierno unlit:tr. Sinembargo, el 10 de marto las autoridadesanunciaron que 29 (Aviles y militareshabfan sido detenidos tras desbarmarseel 1" de mart() una conspiraci0n paraderrocar al gobierno. El 5 de.junio sehito comparecer :1 22 personas ante unTribunal Militar Especial para acusarloslormahnente: liii el imico dia que sepermitiO la entrada a la prensa.

PresidM el Tribunal el general debrigada Patrick ,Atita. miembro delConsejo de Gohierno Provisicmal, aquien acompanaron wros seis oficialesde las fuerzas armadas. 1,as 5e50111CS SC

celebraron en la.Jelatura de la Brigadade Guardias en l.agos,

Despues de iniciado este prunerjuicio, se Into comparecer ;Ince elTribunal a mas ;Icusados, pen) tut se1e5e10 su idenndad ni su ininnero y los

. juicios continuaron celebrawhtse ensecreto. En julio el gobierno anunci0 lacondena de .10 personas pero no public-0detalles dc las sentencias, pesc a laprotesta internacional y a que cinallaronialmores de que se habian impuestocondenas de muerte..A principios deagosto, el Tribunal dio fin a sus;Icuitaciones.

El I" de octubre, el gobiernodifundi0 por 11 red de televisidnnacional los nombres de 44 encausados,los cargos que se les hahianlas sentencias impuestas. Catorcesido condenados por traiciOn ()conspiraci611 para (-wittier traiciOn,(lentos clue connevan la pena de nil tern..( ;Mc)) habian sido condenados porencubiamiento de un a(t() de ft:Malin v1,1 por comphcidad a /0,5fico00 con unacto de traicWn, delitos para los que esprescriptiva la pena de cadena perpetua.1)iet habian sido condenados por wrosdelitos relacionados con la supuestaconspiraciOn golpista.

El gobierno commit() ;t1gunas penasde muerte y redino () confirmn laduracinn de otras.

I,a pena de cadena perpeniaimpuesta al general Olusegun Obasarijo—Heft de Estado de Nigeria desde 1 976

LA OPINION DE Al S

Los acusados no disfrutanni de ningunode los derechos fundamentales de ladefensa, incluyendo el derecho a que selos protegiera contra uirturas, malostrams o apremios indebidos, el derecho aque se les coniunicara la naturaleta de loscargos en su contra, el derecho a serdefendidos por nil abogado de suelecciOn y a preparar su defensaadecuadamente, el derecho a ser,juigados priblicamente por un tribunalindependiente e imparcial, y el derecho aapelar de las decisiones del tribunal anteun tribunal superior e independiente.

Segün infOrmes, las autoridadesinfligieron torturas o malos tratosbrutales a algunos de los militaresdetenidos para lograr declaracionesautoincriminatorias. En la mayorfa —yposiblemente la totalidad— de los casos,parece no hailer habido pruebas

hasw 1979— Inc column:via por unapena de 15 al-MS de canel, y Li pena denmerw unpuesta a su ex.jefe de Estadoadjunto, general de divishM Shehu Musa

OBRE LOS JUICIOS

stificientes de clue los acusados hubiesenusado 0 propugnado la violencia, 0 que,justificasen las condenas, Va fuera enbase a los cargcts formulados 0 porcualquier otro Lo mas probable es que, de halter sidc) juzgados ante untribunal independiente e imparcial, estehubiese decidido que las prilehas noeran admisibles. Al menus nii acusado seretracto de sus declaraciones alcomparecer ante el tribunal, afirmandoque habian sido hechas a la fuerza. Otrosencausados y testigos fueron sometidos atorturas. Tambien afirnlan clue lesofrecieron imponerles penas reducidas,devolverles la libertad o entregarlesrecompensas monetarias para queprestaran declaraciones favorables a la

y clue los amenazaron con lapena de muerte o cadena perpetua si senegaban a hacer10.

.AMNIS.FLA INTERNACIONAL

Orr

1

4(

ce

por una pena (le 25 :Mos (le( arcel. Otras penas de cadena perpettlaonilluiadas por 15 :i Ims lueron las del

i)i . lick() Ransoinel un i Shchu Sani de1:1 Camparia poi la l)ernoc racia. v (wain,periodistas: ( 11tris (le reclaccion (le la revista I hi Sumlity

Ajihmic, dircctoi larevista The Nerm: Grolge MILth,

stibdircctor lic III ri.‘isil 'irk I Bell

(.11;11-1('S Oia, dll'eC101. de la reViSla

Clatbique.

Segiin pal etc, varios dynes V 1/11(.1•‘111'S

laS 1.11e171S lItlIlIdIs (4'1(111(1))S ell

l'eli1C1611 C(Ill (.1 supuesto Intent() golpistapermanecen inconlimit:idos lies(' a que;ilguims Iii .siquiera sido :Icusados: otros fueron ;thscieltos por el liihiiiiii

Nlilitar Especial. Se mine que losmantengan deteludos durantc anos parareducirlos ;II silencill.

Entre los cletenidos sin cargos ni. juicill se fign1as dem:wad:is de orgailitationes de derechos hum:imp;que han criticado al gobierno enrelaciim con los juicios por traiti(1n. El1)r. ()Litwin ,Ahavonli. :tbogado vdirector dc 1111,r1111.116ea,file

1AINI5IT\ INII.RNA( I)N \I

(leteilido el 27 ile,julio (le 1995 traspedir, clurante lull confercil(-ia (leprensa. que se (lel olviese 11 lilierlaci algetter:II ()hisegun ()IyasaiM).

(111ima sec retario general (leAlternativa 1)emocrati(a, 5 .A1)(lid Orolt.Ihrector ejectitivo (le la ()rganitationpara las 1AI-wit:ides fueron dewilidos el 18 i 28 (le Mhorespectivainente clespues de (pie elgoltierno :icusara :t iii grurms (le(lere(-11(ts Iturnanos, Sill prucbas,conspirar para libcrar por 11 fuerta :1 losent:111SadOS ft11111111.

Ell S11 gran mavoria, los presos lran1)(1-mane( 1(10 imannunica(il)s cles(le II

(IC1(.116611, I 111) ha perniiiiiio vet. asits familial es ni :1 1111..(licos II abogadoscle sit elecci(M. 56111 algtmos han podicloi('lIi)li Stills (lc fatillhares limita(lasestriciamente supervisa(las.

Ell 11111C1MS 1 IslI. laS (•1)11d1CM11CS de

deleIll'1611 11111 %id() Elgin osas, S la Sall111

dl' :11gimos detenidos se ha queltranta(logravemenie por lalta d(' C1141:1doS

111C'diCOS. informes, durante las sentanas siginentes 1 u (letenclon enrnavo (le 1995, (Iec)rge NilItit,(pienecesita medico cgular para cina dolencia neurolOgic:1, pas0cleric) Warm() sin collo(inliewo: 1:unle

sufri(1) lin c Waits() ( ontoconsecuencia de un tenal para el que estaba re(-ibien(lo traiamientoantes (le ser delellialt); 5 11:11 CharICS

Ilarccer, sufria Sefree que uno (le los fatiores que1111/11511011 1:1 COIldella pe111011Slas

111(' (liIC hal)fall Salad() a fahag:irantias clue rode0 ;I la ola Uncial (le

(letenciones, juitios 5 comlenas Squepliesto en tela (le juicio la

exisiencia (le uila consplrac-Wil golpeaa.El 1)r. 15e1,( Ransl lrm-KIM. presiden le

(le la Carty:W:1 por la 1)ernoi racia

tp\

El Dr. Beko Ransome-Kuti

destac;ido defensIni- de los derechosImmanos, c()))(lenado por caigos (le complicidad en el delito de traiciOn, pitrbabel- distribuido copias del alegau) deotro ;Icusado.

Shelni 51111, vicepresidente de 1;1

misma organitaciOn, acusatlo el I 1 de.juho de (Magic- una sociedad ilegal.tres (has despues III condenaron a unaperm de slew arms de cancel, pest.. ;1 quetill existian pruchas de que la Camp:lilap(r la 1)(1110cl-wait sido declarada ilegal por las autoridades.Posleriormente 10 condenaron porcargos de complicidad en el delito detraiciOn, aparentemente debido t quehabta res-elado inform:161M sobre elprimer.juitio al que II I habiall someticlo.

Se (Tee que tanto el general ()basaitjocorn() el general de divisiOn Yai-1.N(Ittafueroll encarcelados debido a Sit

oposiciOn iniblic;c a la perpetuaciOn delregimen militar. El general ()liasainoentregO el poder en 1979 it int gobieniocivil dentocraticamente elegido,convirtiendose asi en el imico.jele deEstado militar (lel pais que hava cedido elpoder voluntanamente Ii un gobiernoci5.il.1)esput,s de so retiro, el general

()Iyasam() tr:lbajO t ruvel national eintcrnat ional en campanas en pro dellinen gollierno v la rendiciOn de cuentas. Sus intentos de lItgrar la adhesiOnal movitniento (le oposicinn pacifica deimportanws lideres politicos del norm yeste (le Nigeria V de Sll propia regiOn deorigen en el ()este del pais parecellsido inteqwelaclos corn» una amenatapolitic;i a la 111lsicii1In del g(lbienn).

Fl general de divisiim laCidua habiasido selet cionado como candidatopresidential en los frustrados comiciosde 1993. 1 iabia estado encal (-clad()brevemente, sill cargos, en ellero (le1 99•1 tras criticar al ;ulna! gobiernomilitar durante una conferencia deprensa, v era un conocido opositor (le lacontintraciOn del gobierno militar.

Algunos militares en senitio activoparecen haber St<Ill esc( tgidos

mio blanco debido a sus opinionesdisidentes. Entre los acusados habiaalgunos abogados militares a quienes elfiscal acits0 de haber participadoen unaconspiraciim golpista mica-in-as asistiantin seminario sobre derecho militarEnugu el IS (le febrero (le 199;5. Entre

el coronel R.S.B.director de SelTiCMS.juriclicos de lasfuertas armadas, v el coronel RolandEnnikpae. !amble]) del departamentolegal de la,jefatura d( 1)efensa. I,acondena de otros, como Rebecca ()main11,1)e, cunada del colonel Bello-Fadile, yel capital) de I ragata LA1.0. Fahivi, sicrepresentante letrolo, se debieronimicamente 1 haber distribuido el:clegato del coronel.

L Pill 1 996 1,0/.19 i, "1 5

•400

Manifestantes congregados frente al domicilio de Moshood K.O. Abiola, vencedor en laselecciones presidenciales de Nigeria en junio de 1993. Miles de personas se manifestaron en Lagoscontra la anulación de los resultados electorales ordenada por el general Ibrahim Babangiga.

Los votantes

hacen cola para ser contados

durante las

elecciones de

1992 a la Asamblea

Nacional. Esta

fue disuelta posteriormente

por el gobierno

militar actual. que se hizo con el

poder en

noviembre de

1993.

est. Ias gal alma. «II clailas

el Linisciii dc

l'rns caniad tic ".lt.('lI,( till sc

regist Latin as am es hat la el

unicni II II gribict.nn

Had ralIcaincitle

cici2;ido. If gulticrtin IliiliI.lt li,iIiI,t(lc

(Alt regal. el pniliar en 1998, !tern 1,1

npininn nitslilcra cyccs15 n tin

pla/n Ire. ann. para 1,1 Iransii kin .1

un Iasi!. I'm nira italic. la

f(I ((tIil''..l nn es digna dc mu( hi,

inics c1 gailuci it» sign(' s111 (1('‘olV(.1

11111'1.1,1(1 :1 ION 111V.SoS (1(' l'1111til'Ilti.1

11,1 (1,1(11/ !lam/ .11glim) para residscr 1.1

Isis pulluca crca(la 1)11 la an ularinn

if I,. \ 1111.1(14i, c1ci ales.

11 ha (IiHri‘ j('1c) N1(),111)tolk.().

(1(' II('12,11( Ills (1(' ;nu Ps

(1111. 5C141111 el «inscnso general Hamlin

en Lis tic( climes )rt.sidenciales dc

Ilcva junin dc 1991. VS

1111 pi csn de «int lent la al mic ai ((sari tic

nal( kin pia lararsc el Icgitiino tele

dc Varlus dc sus sunpaii/anlcs

11c5.111 delcinillis sin targns Ill

199 I.

\ gidlierrins extranicrns lilt

(plc se devlicls .1 la liricriail

NIusliond cspct 1.11111(10c r.11/ (lc

infnrnics rcribiiIns iii died dc 1995,

(plc inarcado pCialida

(lc pi's0, ales perniclicairias

1,11111'111,11/1I'S V 111('Sl's sill

1,1111111,11V's I (1(' 1111 1111(111 o. 1 os

1:1111111,1re5, ainigns s el ini.cdirn dc

cabecera de Nloshood \hiola 11,111 naiad()

sm (Alm conseguir aulori/acion 1/,(1-,1

1511,111), 5 11,111 S1(111 Vslig.1(111s, IlOF 1115

.1111olidad('5. S11 1111(11(11 11,1S)) V,IriOS (11,1's

i'll,11/1'il (le 1995.

Iidercs sindicaIcs.

hare [alas dc as mad

(Ins incscs «.1chraila pm- iraktjailnrc..,

pen iderns para prmestar irrilra

iletcnclon III NI0slinnd s. mr.ts

personas. lainhie.n se I'll(l11(1111'.111

111«111111111(-.1(11111, sin 1 Argus ni par in,

toiln cl inundu, gotticrnos,

organi/arinni inttmtiricrnanicinalcs

cr: irk dc Ilan crilitailo tun una

scscridatl sin preccilcilics IllS inicins

seta-cuts por irairlein, las I undenas (11'

11111(1.11' V LIS elO(11(1(111('S. 5 10111

Cl'115111',1(11/ 1,1 11111,1 (II' ,1(•tiOl1

gulicrnatnenlal 1).11,1 cr

primilinil (.1 sisicnia Si. 11,1

IllV'Si1'11 11,11,1 11111' loS

1111',11(1,1s 1101111( As

c«inMilicas «itilra (.1 i.ip1i1c1

Nigclaa. I arnn a ins 11 rah 11(11a1 nnui

1111c1 11,11101011 tcluc miles

tcluisen el pnilcr

(Inc 1(cl-dell:in el ri

cumin(' rigniva pciridilcra t1c1 pais.

Moshood K.O. Abiola

Entre los centenares de presos de

conciencia delenidos brevemenie en

1 99.1 y 199:5 liguraron el ba.slunun

Michael Adekimle Ajasin, (lc 87 aims,

lider de la CoaliciOn 1)ernocralica

Nacional, v turas 50 persunas rnas.

hicron aprehendidos duranic 11101

1'1'11111611 C11la residencia NIA/MIMI, en

el cstado dc ()ndo, y hicron plicstos cn

liberlad posterimancritc sin carg-os.

II haAhornn Gani Fasychinini,

destacado ahugado de del-cellos

!mulattos, pas0 dos scmanas detcnidn sill

cargns enjunin dc 1995. iras declarar

pOhlicarnctitc tine desaliaria iatialquier

rciaricciOn a la dc exprcsion y

de retilliMa 1111 sepliernbre dc 1995 In

dellivicron tina ye/ liras, act's:nu-lido de

(Inc100114.1 en liricrtail innicdiala

incondivional inilns Ins presus (11'

c0111 (culla;

(Inc

iniamdicimail .1 tuilns Ins 1)1 emit.

11(1111110s a imams (Inc se Ins snincta .1

juirins imparrialcs sin dilacilin.

(Inc Hist-Ai:4in. dc furnai exhanstiva.

c impala i1(1 la inucric.ltain

dc Clement 1 nsinia:

conceda a !Mos los presos

politicos acceso Heim innledrato

es..,ilmgallos 5 ine(111.05, 1011,1asktencia 111(lica (Inc necesitere

(pie suspend:I las ejeciiciones ponga

lin al uso (le la 11e111 (le muerte:

(pie mdas Lis acids ins

scrrcins lralt1011

rclelivailiis ante el Tribunal

Especial. ;ea COMO 111110.111,11iOn !NOM'

1,1 s111111' (1(' 111dOS los (1111111(10S Sill

targns iii juicin rclatinn ton el

presunin (ntent() golpc

dc dc 1995:

• que ahrogne el 1)1•1•1•1111 Mint. 2

Itechisieni (le Ilersomisl deSegnri(Ia(l (lel 1:.51.11111) 1981. (pie

1.11 ilil,I 1;1 delenclon arbnraria s. 11111,1

dl' 110111•1

sal\ aguardar Ins ilcullidns du 1;1

1,1•1111-.1 V lOs 111,1111S 11,1111s,

organi/ar una renninn politica sin

amori/aciOn, v Ii dejaron en libel-ladhail/ 10111/11.

()itldll, director del

"p°Sici6li 1111' deicnido en julio de I 995.1111111) (011

OlrOS iniembros de la redaccion, v pas6

10 dias incomunicado antes de gnedar

en lihertad sill (argos. 1)11e (Inc hie

sometido paliIas, privado (le asistencia

nn:dica v alimenlacinn regular. v

cnverrado en eundiciones lamentables.

,a niavoria de las delencioncs Ivan

sido breves, pent Sylvester ()dion-

Akhainc, secret:win general de la

( mpana por ill 1)enlocracia, conlintia

incornunicado, sin cargos ni.juicio.

des& :iprellensiini en crier° de 1995.

LAS DETENCIONES DE 1995

Imero 1906 ord. 19 )1'1\ \ I \ 1 \ 11 \ 1\ 11 W\ 11)\ \I

A4iIP ANo.

\x-as Enonadis. testigo

11;1111ild() a tiilistitsc el 27 de marzo

de 1005; ;t1 expresar sit objeciOn de

conciencia al servicio militar. lo

cm-art-elm-011 de inmediato. Sit religifin

lc lin dlibe prestar .. CrVifin de cualquier

Op) en las luer/as armadas.

Savvas tinotiadis. dc 21 aims, Inc

hatfii/ado en la le de los Tcstigos de

+lima en 1056 cursfi estudios

universitaDos de Derecho en Atenas v en

.\ lemama. Su tests doctoral tram el tema

de la ()HeciOn de conciencia.

,Actualmente eshi internado en la

prisiOn militar de Sindos, en las

cercanias de "FesahMica. donde rumple

tfila pena de (-thorn ;Mos. 1/ado qui'

Grecia no ofrece hi alternativa de tin

seivicio civil a los objetores de

conciencia, Al considera presos de

conciencia a Savvas Enotiadis v a los

aproximadamente testigos de jehovA

que han expresado sn thic(ittn de

conciencia v estan detenidos en

prisiones militares o ogricolas.

Al ha exhortado a las autoridades

gricgas a rine pongan en libertad

inmediata C incondhaonal a todos los

objetores de conciencia cncarcelados

introduican un servicto tivil de

duracinn no punitiva, con/Orme a las

recomendaciones internacionales.

Por, favor, escrihan ii min istrt) (Ie

1)elensa Nacional pidiendo la

. \

braham Serlaty. ingeniero de

minas de 60 atios de edad

conocido cx preso de condi-116a

marroqui, hie expulsado dc NIarruccos

tras su cm-arc-el:16On en septiembre de

1991 y nit puede regresar a mu pais.

Fate 111111 ilOS pECSOS de COI1Cil'IlCi'a

(ple 111;i5 til os pas() en priskfil en

Nlarruccos. Detenido en 1071, It)

condenaron a cadena perpetua C11 1977

tras un.juicio mtiltiple contra 170

miembros de un grupo marxista ilegal,

A m a m (Adelantet, (pie propugnaba

el derecho a la antodeterminaciOn dcl

pueblo dcl Sahara Occidental (cx

colonia espafiola anexada pot-

Marruecos en 1975). Se lo Mils() de

conspirar para derrocar ;111 monarquia

y tic amenatar la seguridad del Estado.

Abraham Serfatv v (Anis presos dc

conciencia de este grupo InCinil

puestos en libertad en agosto v

septiembre dc 1091 en virnul de una

atimistia. hie ci Inico a quicn

4C3P4

Savvas Enotiadis

libertad inmediata c incondicitmal de

Savvas Enotiadis todos los demas

()Helot-es de (atm-tem-la presos:

)erasimos Arsen is ," Minister of

National Defence Minis! Iv iii Notional

Defence, Stnficpedt) Papaw fit-1020sac. I 7,00 I lolargos (Pentagon())

.-\tenas :recta.

expulsaron Slarruccos, v no ha

podido apelar de la decisifin ni

impugnar sit Irgalidad ante los

nabunalcs marroquies. ,Actnahnemc

reside en Francia.

Al se ()pone al exilio toriado cuando

se int pone debido a las creencias

poliricas () religiosas ii (firas convicciones

dc la persona o debido t su origen

(ante», sex», color » idionta. Al cree que

Abraham Scrialv ha sido expulsadodchido a sus opinioncs politicas

di» ha Hallo un Ilantamiento a las

amoridadcs de Marruccos para (Inc lc

pernutan regresar al pais

mmediatamente.

• Por, favor, escriban cartas

.corti'sfitellte nalaciadas al

mit-tit-aro delfisticia pidiendo que sc

I)trtttttt I-clot-nal- a Abraham Seamy: NI.,

,Abderralfillane .Antahm /Nlinito re dc la

Intoicc/Ministre de Justice talais de

la Manotmia 'Rabat /Marruecos.

1

tibt.'n How Rui,, de .12 afios,

8: mienthro dcl Contit Cuban() Pro

11/4. Dercchos Ilumanos

,tgrupacinn iii ()tidal, Ileva encarcelado

dcsile warp) de 1990. Parece que su

salnd Itt snfrido considerable dcterioro v

clue liii recibc nil tratamiento adectiado.

lo considera urt preso de (atm-tent-la.

Ruhim I lovo Rut/ file condenadt) a

una pena de sets afios dc c:ircel pni

cargos de "asociacifin

distribuci611 de "propaganda enenliga-.

AiS CalgOti fundaron en tine habia

dellunciado yiolacfi files de derechos

humanos. v hecho Ilamanlientos a

organi/aciones internacionalcs„ en

nombre del Rubim I Ioyo es un

testigo de.Ichos a. religifin proscrita en

( alba desde 1117-1, v en 11151 va habia

cumplido una pena de nueve mrscs de

c:fieel hallarse en posesiOn de

publicaciones de los .restigos de.lehova.

Afientras curnplia sti pena actual,

Rubim Inc condenado a dos alms

111:Is dl' poi- el delito de "dcsacato",

hither ,tcusado ;11 presidente Castro de

set- un -traid(fi- a la patiaa, Rulacn Hoy()

eshi en la prision (le ( aimbinado del Este,

donde ha sufrido dos comas dialx;ticos.

pawcer. su vista sc ha detcriorado debido

a la presencia de catarahts, por lo qiic

necesita una tiperacifin.

Por favor, escrihan ti .jefe de

Estado pidiendo la libeirad

inmediata incondicional de Rubim

1111\1) Rill,: l'ACI1M. Sr. Dr. Fidel (:astta)

Rui 'President(' (it hits ( amsejos de

Estado v de Minist tar: l,a fah:ma:Cuba.

,

Abraham Scrfaty

Lnelo OW) vol. I 9 ?I' I 7

fstas

personas

necesitan_/ su ayuda.

Con muy poco

esfuerzo de su

parte, puede

devolver la

lihertad a un

preso de

conciencia,

poner fin a la

tortura de un

detenido, hacerreaparecer a un

"desaparecido",

evitar unaejecución...

Una su voz ala nuestra y

responda a

esta llamada.

(Recuerde que

los miembros de

Al no deben

enviar

Ilamamientos a

las autoridades

de SUS fropiosliaises.)

Proyecto de ley reducirá flagelacionesazotarniento

ptiblico en

Paquistan. 1985.

La practica

continua. si hien

una nueva ley

podria iniciar Sn

aboliciOn.

AM ,

I. BOLLT/N

(l) in nislia

Internacional

se pablica

measualmente itt

it be, rspa

tranci;.s

(7 V in/Orma

solne las campalia.1

.Y /as ,tmblicacionrs

dr

l'idalo a la Seccion

dr .11 en su pals o,

de no haber atm,

al Serretariado

Internacional

It ntaulife (lc 1995. (il goltiertin (le

Paaitlisian i)I ttltt iiti prove( to de

911)' Pie"' Li i(I)"I".""l Li

(lc p)'rsonas

(atilticitatla.s itor (lentos (am la

sola excepann tie dtittellos ;imp, en title

(aim() bin/t/ (caslign

prescripti tamintalte A la les islainica.

De 5e1- .11ffnlyatla pot- (.1 l'at-larnen10, ('q.)

laiduciria onsitleidltlenicitte

la in( itlentia (le I11.ti a/1)1:111111'11111s

itulthcni: (plc tin Son corn»

espicialuncnie (

delltns SeNdialei. ( )11

11.11V(1111•111, 11111W0.11111c,

dISC11/111111•1.1S ('ll 1;15 t :II(

11(/ \ IS11'11 salv.1!411,(011;ts

lo.r.tIcs Tie ity0ItThill a 10,1000. ( 01111.t 1.1

Ilagelat pi‘e ,t tine til 11.t

At ili( ;1(1(iIi Comic/1(1(in toInt• 1115 /Moho,

Ntim, (pie prnbilte la ditlit.,t(1011 (le

(•,iNtigns

degradatile,...1 Ins ilinns. Segtili itataice,

tind ciettllisa (le 1988 susi)entlin

1,1 Ilagailaa ion (le 11111jelais, per() Ilfi es1;i

(Ill, SI ortlen. ( ohm...nail( It io

e • 111 ('S( 1 111/1111. iti .11In ,tplicada

.11 ha exhorta(10

du !mini., ii.initIns puititst,inies ique

"" "1"" Ii 1"."5"1"-

itaso li.to id Id total 1.t

Ildgelacinli. 1..1 otgAlli/at•inn ha itti.tatlo

ti goltierno t title 1,t

p.11)111(1.1(1 (le atInpai !was !manilas itard

'Alton!' !min. asogn. (

5 (Iegliidil"'"i

Ve(t`ri. PPeiii 1" kw Publi).

flogging (11121,t• .1S.1

Detenciones tras manifestaci6n antigubernamentalnire 20 1 30 11(1-50m:is pcillialiccc0

(1c1(10(1.1s ell Ii

"141"" "1,11 (IC (.1"""

esullatlo dr 11111 mallifesiaciim

pc( cdenies title

Imo Itigar julin (le 1 1/9.i..11 ce titie

en la Ina\ nlia de Ins pothaa

(le ittais)s (le 0 on) entid.

iienins (le pers»nas atiarcharoll

tles(1e tin 1),ti0 itoltre (le .1.slijal)atl.

( el tenon (le Li cindatl tiara

ittatlesidir cntlura Ids pentirtas ('t ()norm( as

(TIC Stift(' Id ind)laci("011 Inc;11. idi•

manilesiallies 11111 Sl'111111:1, 1.1 [Mil( 1.1

l'1111•6 1'11 (le1111,-/ :1 dec('n.ls (le

1)1i15()!1;ts, IlevantInsclas .1 la vecilta

ili1;11 Ill ( ent1 al para ititetrogailas.

inlormes, al practit

tleleticionci, golitc6 t ilgtuitt'.

indlilfestantes.

on de los I tte (il 'lover' de

Anns Sukhaillterds Ishollm. Ill

reitiviel Itte\ enlcilte itard

inlet (er() tilla 51i/ ell 111)(11.til

(itiitti la ell .11

(Inn-lit-inn. Cumuli., Se it] eit,ir.tltd el

( Help" i)ard su sepilinl a, ise

tlem ultriciam (..1 sci(dles tilla 1)1 111.11

imli/a, tine migtill diin 11 policid le

pira (4)11g:ill() A de1.11.11 ;1

Ins ougallimtlores (le ii wand lista( inn.

1 .,1 111:11011:1 fle 14'1(111(1W;

(111(11:111)11 111)1•1•1.1(1 111/C1•1 111'1111111

(1).11111',. 11(11) (1111..11111

1.1 p.11(l \ \ a (oda a 11111( hos

( nnlinitar interIngdwrins. Se (lisp •ine

(le (is( ,t..1 1111(11'111d( miltre I,t (le

persona,. pen) 1111.1 lieleg;11•11.111 tte

,\I (plc turkilienklail

5e1(11e111111 (le 1911.i se enter() (11.' (ple

11111-ti 20 v :11) persnitas Itain

( (Tee qur entre ellds

liguraltan los lierilialms

ttrganifatlorais tle la manileslatinil.

Itternil thillinidni: en relacif(ll

(il ;tit() (It' 111•111CSI;1, I1CSC .1 Tie 11,)

11 11/1;111 11.11•111•1111(ilt ell (1, 1/(•1•1(1(ikLIS

N),5.511;111 A11111k11111111 S N•1111.11:1111111ad

N1111-.1(111.. U.tile 111111111). '4' (Te)% ha

111•11(1(111 1111:1 pe11:1 fie C11•1•11 i/w.

natlerial inlitresn c1 01call(10 ti

pl

. \I 1m •,1 Lis alliori(Lidcs 1 (pie

II l)wn Li 1 • s

Ihiv;111 totilira tit(Lis Lis

tras ii manilestation

S• .1

tlentillt ids (le Stikllatiltertiv

lue snlneiltlo a Int

Para suserihirse escriha a: Amnistia Internacional, Secrelariado Internacional, I Easton Street, Londres nvis Sat, Rejoin Unida.

indict, Al: NI,VS 21/0/ /96/s. Inopreso en el Rein° Unido poor Memory Press. ISSN 0308 6887.