Trabajo Energizado

Introduccin .......... .......... ... .. .. .... .... .... .. ..... ..... .... .......... .. 3 Objetivos ..... ..... .. .. .................... .. ............. ....................... 4 Definicin de Trabajo Energizado ............. .................... 5 Definicin de Persona Calificada. ...... ........ .. .............. .... 6 Anlisis de Peligro Elctrico .......................... .. .............. 7 Requisitos de Entrenamiento para una

Persona Calificada .... .. .... .. .. .... .. ... ... .. .... ........ ...... ... ... 8 Requisitos de las Reglas para Trabajo Energizado ..... ... 13 Distancias Seguras para Cables en Lo Alto ... ... ... ..... ..... 21 Equipo y Herramienta de Proteccin ......... ... ..... .. ..... ..... 35 Resumen ... ........................... ........ ................................... 36

Trabajo Energizado

INTRODUCCiN Trabajo en o cerca de conductores o partes de circuitos energizados expuestos podr ser extremadamente peligroso si el obrero no est apropiadamente entrenado y calificado, y si no se utilizan prcticas apropiadas seguras de trabajo. Slo despus que se han agotado todas otras avenidas que permitiran que se haga trabajo desenergizado, debera hacer trabajo energizado. Despus de haber dicho esto, es necesario reconocer que en unos casos, podr ser ms peligroso al desenergizar que al trabajar con un sistema energizado. Muchas veces esto es el caso cuando el sistema elctrico est alimentando otros sistemas vitales de proteccin. Tales circunstancias podrn incluir el apagarse un sistema de alarma de emer-gencia, el apagarse un sistema de ventilacin a una ubicacin peligrosa, el apagarse un sistema que sostiene vida, o el apagarse las luces a un rea de proceso. Bajo estas condi-ciones, gerencia puede decidir a permitir a una persona calificada hacer trabajo energizado. La persona calificada debe usar los procedimientos apropiados, equipo de proteccin, y medidas de proteccin para hacer el trabajo en una manera segura. OSHA 29 CFR 1910.331-.335, "Prcticas De Trabajo Elctrico Relacionados A La Seguri-dad explica los requisitos para trabajar en, cerca de, o con conductores, equipo, o partes de circuitos elctricos expuestos que estn energizados a 50 voltios o ms a tierra. Porciones aplicables de esta regla se explicarn en este mdulo.

MSHA 30 CFR 56.12017 explica brevemente el trabajo en circuitos de potencia, declarando que "Circuitos de potencia se deben desenergizar antes que hacer trabajo en tales circuitos a menos que se usa herramienta para trabajo energizado. Porciones de OSHA 29 CFR 1910.269, "Generacin, Transmisin, Y Distribucin De Ener-ga Elctrica se podrn requerir donde explican los requisitos para trabajo energizado en sistemas y equipo de suministracin que se instalan en establecimientos industriales, que cumple los mismos criterios o tiene el mismo propsito, tales como sistemas y equipo de distribucin, y sistemas y equipo de generacin auxiliar. Los requisitos de trabajo energi-zado de 1910.269 se explicarn tambin en este mdulo.

..

NFPA 70E explica las reglas de trabajo que pertenecen a trabajo dentro del lmite de acercamiento limitado y/o el lmite de destello de arco de conductores o partes de circuitos energizados expuestos. Estas reglas se aplican a todo equipo que estaba instalado segn el Cdigo Nacional De Electricidad (NEC), sin distincin entre cableado de local y sistemas y equipo de distribucin elctrica. Donde se aplican, se explicarn por este mdulo estas prcticas de trabajo.

OBJETIVOS Despus de cumplir este mdulo, el partcipe debera poder:

1. Definir el trmino Trabajo Energizado. 2. Definir el trmino Persona Calificada. 3. Identificar los requisitos mnimos de entrenamiento para una persona

calificada. 4. Identificar los requisitos de procedimientos buenos de trabajo energizado. 5. Identificar la informacin requerida en un Permiso De Trabajo Elctrico

Energizado. 6. Identificar herramienta y equipo apropiado para trabajo energizado. 7. Enumerar requisitos para trabajo en o cerca de sistemas o equipo energizado a

600 voltios o ms.

..

NTENSE: El texto citado de OSHA no siempre usar la designa-cin completa de OSHA 29 CFR 1910 pero todas ref-erencias a OSHA en este texto son de la norma de la Industria General 1910> Y se identificarn por texto itlico. Cualquier texto de OSHA que tiene negrita es para nfasis> o para designar un ttulo de seccin de OSHA.

(' (' (' (" (' (' ('

e ( e e e c c c e c

e e e e e

c. ( c. c. e e ( ( ( c. e c. e

( l ( l

Trabajo Energizado

DEFINICiN DE TRABAJO ENERGIZADO Para entender los peligros asociados con trabajo energizado, es necesario definir exacta-mente qu significa trabajo energizado. Una definicin comnmente aceptada es, Tra-bajo que se haga en un componente de un sistema de potencia elctrica, dentro de la distan-cia de alcance, tropiezo, o cada de componentes energizados.

OSHA define el trabajo energizado como: trabajo que se haga en partes energizadas expuestas (por contacto directo o por contacto por medio de herramienta o material), o sufi-cientemente cerca de ellas que los empleados podrn estar expuestos a cualquier peligro que presenten aquellas partes. Esta condicin de

Hay ms detalles sobre este procedimiento en 1910.147 El control de energa peli-grosa (bloqueo/tarjeta) y 1910.333(b) Trabajo en o cerca de partes desenergizadas expuestas.

NFPA 70E declara que cualquier trabajo que se haga en equipo o sistemas elctricos que no estn puestos a una condicin de trabajo elctricamente segura, se considera trabajo energizado, y se deben tomar precauciones apropiadas. Otra defmicin, igualmente vlido, es el trabajo que se haga dentro de las distancias de quemadura crtica resumidas en Tabla V del ttulo de Ralph Lee, El Otro Peligro Elctrico, Quemaduras De Rfaga De Arco Elctrico.

En cada defmicin, se reconoce exposicin a lo menos a uno de los peligros de electri-cidad que se mencionaron anteriormente. La severidad del peligro se aumenta porque est disponible una fuente de energa no controlada, como conductores o partes de cir-cuitos energizados expuestos. La mejor manera de minimizar exposicin a estos peligros y de limitar su severidad, es el aplicar una poltica que prohbe trabajo energizado a menos que sea absolutamente necesario.

DEFINICiN DE PERSONA CALIFICADA Reglas de OSHA y normas de NFPA fuertemente enfatizan los requisitos para personas calificadas haciendo trabajo elctrico energizado. 1910.399 defme una persona calificada como: Una que ha recibido entrenamiento y que ha demostrado habilidades y conoci-miento en la construccin y operacin de equipo e instalaciones elctricas y en los peli-gros asociados.

Nota 1 a la definicin de

..

Trabajo Energizado

Nota 2 a la definicin de

(' C' e

e choque; el Lmite de Destello de Arco para proteccin de destello de arco; los requisitos de (' prcticas seguras de trabajo para el Programa de Seguridad de Electricidad, y el equipo e de proteccin personal (EPP) que se requiere para los peligros identificados.

REQUISITOS DE ENTRENAMIENTO PARA UNA PERSONA CALIFICADA Adems de la definicin de una persona calificada, 1910.332 provee los siguientes requi-sitos de entrenamiento para una persona calificada:

..

(a) Alcance. Los requisitos de entrenamiento incluidos en esta seccin se aplican a empleados que se enfrentan a riesgo de choque elctrico que no est reducido a un nivel seguro por los requisitos de instalacin elctrica de 1910.303 hasta 1910.308. Vanse a Tabla 1.

NTENSE: Empleados en ocupaciones enumeradas en Tabla 8-4 se en-frentan a tal riesgo y se requieren a estar entrenados. Otros empleados que razonablemente se podrn esperar a enfren-tarse a riesgo comparable de lesin debido a choque elctrico u otros peligros elctricos se deben entrenar tambin.

(b) Contenido de entrenamiento. (1) Prcticas descritas en esta norma. Empleados se deben entrenar y conocer bien las prcticas de trabajo relacionadas a la seguridad, requeridas por 1910.331 hasta 1910.335 que pertenecen a sus respec-tivas designaciones de trabajo. (2) Requisitos adicionales para personas no calificadas. Empleados que estn cubiertos por prrafo (a) de esta seccin, pero no son personas calificadas, tambin se deben entrenar y conocer bien cualquier prctica de seguridad relacionada a la elec-tricidad no especficamente descrita por 1910.331 hasta 1910.335, pero que sea nece-saria para su seguridad.

(3) Requisitos adicionales para personas calificadas. Personas calificadas (como ellos que estn permitidos a trabajar en o cerca de partes energizadas expue-stas) se deben entrenar y conocer bien a lo menos lo siguiente:

e e e (' e

e

e

e e

e

e e

e e

c e e e

e c (. c

Trabajo Energizado

(i) Las destrezas y tcnicas necesarias para distinguir entre las partes ener-gizadas expuestas y otras partes de equipo elctrico. (ii) Las destrezas y tcnicas necesarias para determinar el voltaje nominal de partes energizadas expuestas, y (iii) Las distancias seguras especi{u:adas en 191O.333(c) y los voltajes corres-pondientes, a los cuales la persona calificada estar expuesta.

Nota 1: Para los propsitos de 1910.331 hasta 1910.335, una persona debe tener el entrenamiento requerido por prrafo (b)(3) de esta seccin para que se considere una persona calificada.

Nota 2: Personas calificadas, cuyo trabajo en equipo energi-zado incluye contacto directo o contacto por medio de herramienta o material, tambin deben tener el entre-namiento necesario para conformarse a 1910.333(C)(2).

(e) Tipo de entrenamiento. El entrenamiento requerido por esta seccin debe ser del tipo de sala de clase o mientras trabaja. El grado de entrenamiento provisto se debe determinar por el riesgo al empleado.

NFPA 70E, 110.2(B) declara que el entrenamiento debe ser del tipo de sala de clase, mientras trabaja, o una combinacin de los dos y que el grado de entrenamiento se deter-minar por el riesgo al empleado.

..

TABLA 1 Categoras de Empleados de Riesgo Alto

Categorias Ocupacionales Tfpicas de Empleados que Enfrentan Riesgo Ms Alto de Normal de Accidentes Elctricos

OCUPACiN Supervisores industriales(1) Ingenieros elctricos velectrnicos(1) InQenieros elctricos y electrnicos montadores de equipo(1) Inaenieros elctricos v electrnicos tcnicos(1) Electricistas Operadores de mquinas industriales(1) Operadores de equipo de maneio de material(1) Mecnicos v reparadores(1) Pintores(1) Apareiadores v obreros de cubierta nuticos(1) Operadores de equipo estacionario(1) Soldadores

Ntense: obreros en estos grupos no necesitan entrenamiento si su trabajo, o el trabajo de aquellos que se supervisan, no requiere a ellos, o a los empleados que se supervisan, a acercarse a partes expuestas de circuitos elctricos que operan a 50 voltios o ms a tierra, suficientemente cercanos que podr existir peligro.

Adems de estos requisitos de entrenamiento, la NFPA 70E, tanto como 1910.269(a)(2) proveen los siguientes requisitos:

lItI

Procedimientos de Emergencia - este entrenamiento ser especfico a la organi-zacin o instalacin donde trabaja la persona calificada. El entrenamiento debe incluir:

Mtodos de liberacin (soltarse) de un conductor o parte de circuito elctrico energizado

Mtodos aprobados de resucitacin. OSHA y NFPA 70E reqUIere entrenamiento en Primeros Auxilios y CPR. NFPA 70E tambin incluye entrenamiento en el uso de una Defibriladora Externa Auto-mtica (AED). El empresario debe certificar anualmente todo entre-namiento.

e (' (' (' ('

( e ('

(' e e

e

e

( (

e ( (. ( e ( (. (.

(. e (. e

r r r r r

Trabajo Energizado

1910.333(c)(2) tambin requiere entrenamiento en el uso apropiado de las tcnicas especiales de precaucin, equipo de proteccin personal, material de aislamiento y escudo, y herramienta aislada para trabajar en o cerca de partes energizadas expuestas de equipo elctrico. Los detalles especficos en estos asuntos se describen en el Mdulo de Equipo De Proteccin Personal (EPP) de este curso de seguridad .

Para enfatizar ms el requisito escrito arriba sobre EPP, 1910.132(f) requiere entrena-miento especfico en esta rea que tiene aplicacin directa a personas calificadas. OSHA declara:

(1) El empresario debe proveer entrenamiento a cada empleado que est requerido por esta seccin a usar EPP. Cada tal empleado se debe entrenar para saber a lo menos las siguientes cosas:

(i) Cuando EPP es necesario; (ii) Cual EPP es necesario;

(iii) Como vestirse de, quitarse de, ajustar, y llevar EPP en una manera apropiada;

(iv) Las limitaciones del EPP; y, (v) El cuidado, mantenimiento, tiempo de servicio, y eliminacin apro-

piada del EPP.

(2) Cada empleado afectado debe demostrar un entendimiento del entrenamiento especificado en prrafo (1)(1) de esta seccin, y la habilidad de usar EPP en una manera apropiada, antes que se le permite hacer trabajo que requiere el uso de EPP.

(3) Cuando el empresario tiene razn a creer que cualquier empleado afectado que ha estado entrenado ya, pero no tiene el entendimiento ni destreza requerida por prrafo (1)(2) de esta seccin, el empresario debe reentrenar cada tal empleado. Circunstancias que requieren entrenamiento incluyen, pero no son limitadas, a situaciones en las cuales:

..

(i) Cambios en el lugar de trabajo hacen obsoleto el entrenamiento previo; o (ii) Cambios en los tipos de EPP que se usan hacen obsoleto el entrenamiento

previo; o

(iii) Insuficiencias de un empleado en su conocimiento o uso de EPP desig-nado indican que el empleado no ha retenido el entendimiento ni destreza requerida.

(4) Que cada empleado afectado ha recibido y entendido el entrenamiento re-querido, el empresario debe verificar por una certificacin escrita que contiene el nombre de cada empleado entrenado, la(s) fecha(s) de entrenamiento, y la identi-ficacin del tema de la certificacin.

Hay tambin requisitos especficos para entrenamiento adicional o de revista. 1910.269(a)(2)(iv) declara:

..

(iv) Un empleado debe recibir entrenamiento adicional (o reentrenamiento) bajo cualquier de las siguientes condiciones: (A) Si la supervisin y las inspecciones anuales que requiere el prrafo (a)(2)(iii) de esta seccin indican que el empleado no est conformando con las prcticas de trabajo relacionadas a la seguridad requeridas por esta seccin, o

(B) Si nueva tecnologa, nuevos tipos de equipo, o cambios en proce-dimientos hacen necesario el uso de prcticas de trabajo relacionadas a la seguridad que son diferentes de aquellos que el empleado normalmente usara, o

(C) Si se deben emplear prcticas de trabajo relacionadas a la seguridad que normalmente no se usan durante sus deberes regulares de su trabajo.

NTENSE: OSRA considera las tareas que se hacen con menos frecuencia de una vez por ao al requerir reentre-namiento antes de la realizacin de las prcticas de trabajo bajo consideracin.

e e e

(

(

( e ( e e

e e

e

(

e ( (

( ( (

(

( (

Trabajo Energizado

(v) El entrenamiento que requiere el prrafo (a)(2) de esta seccin debe ser del tipo de sala de clase o mientras trabaja. (vi) El entrenamiento debe establecer la habilidad del empleado en las prcticas de trabajo requeridas por esta seccin, y debe introducir los necesarios procedimientos para conformidad con esta seccin. (vii) El empresario debe certificar que cada empleado ha recibido el entre-namiento que requiere el prrafo (a)(2) de esta seccin. Esta certificacin se debe hacer cuando el empleado demuestra habilidad en las prcticas de tra-bajo bajo consideracin y se debe mantener por la duracin de empleo del empleado.

NTENSE: Archivos de empleo que indican que un empleado ha recibido el entrenamiento requerido son una manera aceptable de cumplir este requisito.

Estos mismos requisitos de entrenamiento adicionales o de revista se encuentran en NFPA 70E, llO.2(D)(1)(d) y llO.2(D)(3) con un requisito adicional que el reentrena-miento se debe hacer a intervalos de no ms de 3 aos.

Segn NFPA 70E, llO.2(E) todo entrenamiento y reentrenamiento se debe documentar. Esta documentacin se debe hacer cuando el empleado demuestra habilidad en las prcticas de trabajo bajo consideracin. La documentacin tambin debe contener el nombre del empleado, la fecha de entrenamiento, y el contenido del entrenamiento.

REQUISITOS DE LAS REGLAS PARA TRABAJO ENERGIZADO

PROCEDIMIENTOS ESCRITOS

El Anlisis de Peligro Elctrico explicado arriba se debe hacer antes de desarrollar el Pro-grama de Seguridad de Electricidad y escribir los procedimientos de trabajo energizado .

..

(' (' (' (' ('

1910.333(a ) declara: Prcticas de trabajo relacionadas a la seguridad se deben utilizar (' para prevenir choque elctrico u otras lesiones resultando de contacto elctrico directo o indirecto, cuando se haga trabajo en o cerca de equipo o circuitos que estn o que podrn estar energizados. Las especficas prcticas de trabajo relacionadas a la seguridad deben ser consecuentes con la naturaleza y Umite de los peligros asociados.

OSHA requiere que partes energizadas se desenergicen antes que un empleado trabaja en o cerca de ellas. OSHA cree que esto es el mtodo preferido para proteger empleados de los peligros elctricos. Sin embargo, el empresario est permitido a dejar trabajar empleados en o cerca de partes energizadas expuestas si se haga una evaluacin de riesgo para determinar potencial de exposicin de peligro a empleados. Un ejemplo de consideraciones de evaluacin de riesgo se provee en Figura 1.

Probable

Posible

No Probable

Raramente

..

Consecuencia

Menor Mediano

Alto

Moderado Alto

Bajo Moderado I Alto

Bajo Bajo ' Moderado Alto

Bajo Bajo I Moderado Alto

FIGURA 1 Tabla de Evaluacin de Riesgo

(Probabilidad vs. Consecuencias)

11-0062S

( e (' e (

e

e

e

e e ( e

e

(

(

Trabajo Energizado

Los resultados de una evaluacin de riesgo ayudarn en el determinar las siguientes excepciones:

1. El empresario puede demostrar que la desenergizacin introduce peligros adicionales o aumentados. stos incluirn, pero no sern limitados, a lo siguiente:

Interrupcin de sistemas que sostienen vida; Desactivacin de sistemas de alarma de emergencia; Desenergizacin de equipo de ventilacin para ubicaciones peligrosas; o Apagamiento de iluminacin de un rea.

2. El empresario podr demostrar que la desenergizacin no es factible debido a diseo del equipo o limitaciones operacionales. Esto incluir, pero no ser limitado, a lo siguiente:

Pruebas de circuitos elctricos que slo se pueden hacer con el circuito energizado (tales como inspecciones infrarrojas o termales, pruebas de voltaje, o lecturas de corriente); o

Circuitos que forman una parte integral de un proceso industrial continuo en una planta qumica que de otra manera requerira desenergizacin completa para permitir trabajo en un circuito o unidad de equipo.

Nota: No conveniente no constituye no factible en la declaracin de OSHA arriba.

OSHA adems declara en Consejo de Programas de Conformidad, STD 1-16.7,

Como OSHA declara: Tales prcticas de trabajo deben proteger empleados contra con-tacto con partes energizadas de un circuito, directamente con cualquier parte de su cu-erpo, o indirectamente por otro objeto o conductivo. Las prcticas de trabajo que se usan deben ser apropiadas para las condiciones bajo las cuales se haga el trabajo y para el nivel de voltaje de los conductores o partes de circuitos elctricos expuestos. NFPA 70E, 110.3 similarmente requiere el desarrollo y uso de procedimientos escritos como parte de un programa total de seguridad de electricidad. NFPA 70E, 110.3 provee siete elementos que se deben incluir en el Programa De Seguridad De Electricidad basados en los peligros elctricos, voltaje, nivel de energa, y condiciones de circuitos, como Sigue:

..

Vigilancia y Autodisciplina

Principios de Programas de Seguridad de Electricidad

- NFPA 70E, Anexo E, E.l Principios Tpicos de Programas de Seguridad de Electricidad

Controles de Programas de Seguridad de Electricidad

- NFPA 70E, Anexo E, E.2 Controles Tpicos de Programas de Seguridad de Electricidad

Procedimientos de Programas de Seguridad de Electricidad

NFPA 70E, Anexo E, E.3 Procedimientos Tpicos de Programas de Seguridad de Electricidad

Procedimientos de Identificacin de Peligros y de Evaluacin de Riesgo

Informe de Trabajo Requisitos Generales

Tareas Similares o Repetitivas

Trabajo de Rutina Auditora de Seguridad de Electricidad

- Programa de Seguridad de Electricidad

- Trabajo en el Campo

(" (' (' (' (' (' e (' e e e e e e e e e

e

e e e

(. (.

(. e (. ( (. ( (. (

(. (.

Trabajo Energizado

Otro componente grande del Programa de Seguridad de Electricidad es el uso requerido de un Permiso para Trabajo Elctrico Energizado como requerido por NFPA 70E, 130.1(B). Este permiso debe incluir, pero no ser limitado a los ocho elementos identificados en 130.3(1)(B) como sigue: 1. Descripcin y ubicacin de los circuitos y equipo

2. Justificacin para el hacer trabajo energizado 3. Las prcticas seguras de trabajo que se usan 4. Resultados del Anlisis de Peligro de Choque

a. Lmite de Acercamiento Limitado b. Lmite de Acercamiento Restringido c. Lmite de Acercamiento Prohibido d. EPP para proteccin de choque

5. Resultados del Anlisis de Peligro de Destello de Arco a. Energa incidente disponible o categora de peligro/riesgo b. Lmite de Destello de Arco c. EPP para Destello de Arco

6. Medios para restringir acceso a personas no calificadas

7. Documentacin de cumplimiento de un informe de trabajo, incluyendo explicacin de peligros especficos

8. Aprobacin de trabajo energizado (supervisores, gerencia, seguridad, etc.)

Adems de los requisitos para conductores o partes de circuitos energizados conocidos, OSHA tambin declara que: Conductores y partes de equipo elctrico que se han desen-ergizado, pero sobre los cuales no se han puesto bloqueo / tarjeta, se deben tratar como partes energizadas, y los requisitos para procedimientos de trabajo energizado se aplican para trabajar en o cerca de ellos.

..

Si no existe dentro de una organizacin un procedimiento para hacer trabajo energi-zado, las siguientes directivas se pueden usar para desarrollar uno: 1. Incluya todos los requisitos mandados aplicables de 1910.331-.335, "Prcticas

de Trabajo Elctrico Relacionadas a la Seguridad" concerniente al trabajo energizado.

2. Incluya todos los requisitos aplicables de NFPA 70E, "Norma para Seguridad de Electricidad en el Lugar de Trabajo" concerniente al trabajo energizado.

3. Incluya todos los requisitos aplicables de 1910.303 de Normas de Seguridad de Diseo para Sistemas Elctricos concerniente a las distancias seguras de trabajo alrededor de equipo elctrico.

4. Los procedimientos de trabajo energizado deben incluir un permiso de trabajo elctrico energizado como se explica arriba.

Esta tcnica da parte de la responsabilidad al iniciador que pide que se haga el trabajo energizado. Tambin da al individuo que tiene la responsabilidad de autorizar trabajo energizado la mxima cantidad de informacin con la cual puede hacer su decisin. Finalmente, proveer unas respuestas para la primera pregunta que sube tpicamente durante una conferencia post accidente; Por qu hicieron esto energizado?

PROTECCIN DE PERSONAL Adems de los requisitos para procedimientos escritos, OSHA tambin manda lo sigui-ente con respecto al personal:

..

S6lo personas calificadas se permiten trabajar en partes o equipo de circuitos elc-tricos que no se han desenergizado segn el procedimiento. Tales personas deben ser capaces de trabajar seguramente en circuitos energizados, y deben conocer bien el uso apropiado de tcnicas especiales de precaucin (tales como seas y tarjetas de seguridad; barricadas; vigilantes; Avisos, Peligros, y Precauciones del fabricante del equipo; y distancias seguras de trabajo alrededor de equipo elctrico); equipo de pro-tecci6n personal (cuidado requerido durante su uso, inspeccin, pruebas, y el uso

(' (' (' (' (' (' ('

('

('

('

e e e C'

e e e

e e

e e

e ( e ( e ( ( e e e e c. (

Trabajo Energizado

de equipo de proteccin personal de rango de voltaje para prevenir choque elc-trico); materiales de aislamiento y escudo (ropa de rango de arcos, EPP, y escudo para proteccin contra destello de arco y rfaga de arco o explosiones elctricas); y herramienta aislada (uso requerido de aislada herramienta de mano para prevenir cortocircuitos y fallas a tierra).

MSHA slo explica brevemente el asunto de calificacin de personal de electricidad, declarando en 56.12022 que "reas que contienen instalacin elctrica grande se deben entrar slo por personas autorizadas. El trmino personas autorizadas no se define estrictamente en este contexto.

El procedimiento de Prcticas de Trabajo Elctrico Relacionadas a la Seguridad tambin debe contener los requisitos para el identificar los peligros elctricos y las condiciones otras que elctricas, y el proteger a los empleados contra ellos. El siguiente requisito de 1910.269(a)(3) explica condiciones existentes como sigue:

(3) Condiciones existentes. Condiciones existentes, relacionadas a la seguridad del trabajo que se haga, se deben determinar antes de empezar trabajo en o cerca de cables o equipo elctrico. Tales condiciones incluyen, pero no se limitan a los voltajes nominales de cables y equipo, los mximos voltajes temporales conmu-tadores, la presencia de voltajes inducidos peligrosos, la presencia y la condicin de tierras de proteccin y conductores que aterrizan equipo, la condicin de polos, condiciones de medio ambiente relacionadas a la seguridad, y las ubicaciones de circuitos y equipo, incluyendo cables de suministro y comunicacin y circuitos para seales de proteccin de fuego.

Otras condiciones existentes podrn incluir peligros de medio ambiente, tales como vapor, calor, ruido, qumicos, etc. Tambin podrn incluir peligros de tropiezo, objetos que caen, maquinaria que mueve, etc. Todos estos peligros adicionales o existentes se pueden identificar por el conformar con 1910.132(d)(1) descrito arriba, en Anlisis de Peligro Elctrico. Cualquier de todos estos peligros podrn necesitar el uso de adicional equipo de proteccin personal como requerido por 1910, Subparte 1 Equipo de Protec-cin Personal.>.

..

(' (' (' (' ('

Los siguientes requisitos adicionales se citan de 1910.269(1) y se deben considerar como (' un mtodo que usar para ayudar proteger a obreros cuando estn expuestos a contacto posible con ms de 600 voltios.

..

(1) Trabajando en o cerca de partes energizadas expuestas. Este prrafo se aplica al trabajo en partes energizadas expuestas, o suficientemente cercano a ellas, para exponer al empleado a cualquier peligro que presentan.

(1) General. S610 empleados calificados se permiten trabajar en o con cables o partes de equipo energizadas expuestas. S610 empleados calificados se permiten trabajar en reas que contienen cables o partes de equipo energizadas, no aisladas, y no escudadas, que se operan a 50 voltios o ms. Cables y equipo elctrico se debe considerar y tratar como energizado a menos que se hayan seguido las provisiones de prrafo (d) o prrafo (m) de esta secci6n.

(i) Excepto como provisto en prrafo (l)(l)(ii) de esta secci6n, a lo menos dos empleados deben estar presentes mientras se hagan los siguientes tipos de trabajo; (A) Instalacin, quitada, o reparacin de cables que estn energizados a ms de 600 voltios;

(B) Instalacin, quitada, o reparaci6n de cables desenergizados si un em-pleado est expuesto a contacto con otras partes que estn energizadas a ms de 600 voltios; (C) Instalaci6n, quitada, o reparacin de equipo, tal como transformadores, condensadores, y reguladores, si un empleado est expuesto a contacto con partes que estn energizadas a ms de 600 voltios;

(D) Trabajo que incluye el uso de otro equipo mecnico que los montacargas areos aislados, cercanos a partes energizadas a ms de 600 voltios; y

(E) Otro trabajo que expone a un empleado a peligros elctricos ms de o igual a aquellos que se presentan por operaciones que se enumeran espec-ficamente en prrafos (l)(l)(i)(A) hasta (l)(1)(i)(D) de esta secci6n.

(' ('

(' ('

e

e e e e e e e e e

( ( e e (. c. e e

e e c.

Trabajo Energizado

(U) Prrafo (l)(1)(i) de esta seccin no se aplica a las siguientes operaciones: (A) Conmutacin rutinaria de circuitos, si el empresario puede demostrar que las condiciones del sitio permiten que se haga este trabajo en una manera segura;

(B) Trabajo hecho con herramienta para trabajo energizado si el empleado se sita para que no est dentro de alcance ni de otra manera expuesto a con-tacto con partes energizadas; y (C) Reparaciones de emergencia al punto que se necesita para salvaguardar el pblico general.

Los requisitos adicionales de 1910.269(1) son significantes porque requieren dos per-sonas calificadas al estar presentes para trabajo cuando empleados estn expuestos a contacto posible con ms de 600 voltios. Prrafo (1) requiere slo empleados calificados y prrafo (i) requiere a lo menos dos empleados, los cuales combinados, requieren dos empleados calificados en cualquier tiempo que el trabajo incluye contacto posible con ms de 600 voltios. La segunda persona tambin se debe entrenar en procedimientos de emergencia como explicado en este Mdulo.

DISTANCIAS SEGURAS PARA CABLES EN LO ALTO 1910.333(c) tambin ha provisto los requisitos para empleados y/o equipo cerca de cables energizados de energa en lo alto como sigue:

(3) Cables en lo alto. Si el trabajo se debe hacer cerca de cables en lo alto, los cables se deben desenergizar y aterrizar, u otras medidas de pro-teccin se proveern antes de empezar trabajo. Si los cables tienen que desenergizarse, se deben hacer planes con la persona u organizacin que opera o controla los circuitos elctricos bajo consideracin para desener-gizarles y aterrizarles. Si son provistas las medidas de proteccin, tales como el vigilar, desconectar, o aislar, estas precauciones prevendrn a los empleados del contactarse con tales cables directamente con cualquier parte de su cuerpo, o indirectamente por materiales conductores, herra-mienta, o equipo.

El

El Consejo de Conformidad declara: Esta norma para Prcticas de Trabajo Elctrico Relacionadas a la Seguridad se puede aplicar con respecto a peligros elctricos relaci-onados a cualquier tamao, utilizacin, o configuracin de cables de suministro en lo alto en industria general; p.ej., cables de suministro residencial, cables de suministro en lo alto remotos, cables de suministro en lo alto temporalmente aparejados, y cables de suministro en lo alto a lo largo de los caminos y callejones.

Tambin se debera notar que cables de suministro en lo alto y estructuras de bus en subestaciones y depsitos de conmutadores presentan el mismo peligro como todos otros cables de suministro en lo alto. Entonces, las mismas prcticas de trabajo se deberan usar cuando se haga trabajo cerca de estos sistemas en lo alto. Consejo de Conformidad de OSHA declara: Trabajo en o cerca de Cables de Suministro en Lo Alto;

..

(a) OSHA cree que el mtodo preferido de proteger empleados que estn trabajando cerca de cables de suministro en lo alto es el desenergizar y aterrizar los cables cuando se haga trabajo cerca de ellos. (b) Adems de otras operaciones, esta norma tambin se aplica a operaciones de recorte de rboles que se hagan por obreros de rboles que no son personas califLCadas. En este respecto se aplica la exclusin en 1910.331(c)(1) slo a las personas calificadas que hacen recortes de rboles para distancia segura de los cables de suministro (recortando rboles que estn ms cerca de 10 pies (3 m) a cables de suministro en lo alto).

(e) Esta norma no prohbe a los obreros que no son personas calificadas de trabajar en un rbol que est ms cerca de 10 pies a los cables de sumi-nistro mientras esa persona, o cualquier objeto que usa, no se acerca dentro de 10 pies de un cable de suministro. Sin embargo, requerira personas calificadas para hacer el trabajo si el obrero o cualquier objeto que usa se acercar dentro de 10 pies de una parte energizada expuesta o si una rama que se recorta se podr esperar a acercarse dentro de 10 pies de una parte energizada expuesta mientras cae del rbol.

(' ('

(' (' (' ('

(' e ('

e

e

e

e e e

( (

( ( (

c.. ( C

-

Trabajo Energizado

(d) El propsito para los requisitos de distancia de acercamiento es el pre-venir contacto con, y lo arqueo de, cables de suministro en lo alto energizados. La distancia de acercamiento se aplica a herramienta usada por los em-pleados tanto como los empleados mismos. Tabla S-5 enumera distancias de acercamiento para personas calificadas solamente. Personas no calificadas se requieren a conformarse al mnimo de 10 pies. Refiranse a infonnacin en Tabla 2.

TABLA 2 S-SnOE Tabla de Comparacin

Distancias de Acercamiento para Empleados Calificados - Corriente Alterna Comparado a Tabla 130.4(C)(a) de NFPA lOE, Umite de Acercamiento Restringido

Rango el de Voltaje (Fase a Fase) Distancia de Acercamiento Mfnimo

S-S lOE S-S lOE - 300 - ,;;150 301 - 750 1 ft (30.5 cm) 0.3 m (1 ft) >750 -,;;2 k - 1.5 ft (46 cm) ->2 k - ,;;15 k 751-15k 2 ft (61 cm) 0.7 m (2 ft 2 in.)

>15 k-,;;37 k 15.1 k - 36 k 3 ft (91 cm) 0.8 m (2 ft 7 in.) >37 k - ,;;87.5 k 36.1 k - 46 k 3.5 ft (107 cm) 0.8 m (2 ft 9 in.)

- 46.1 k -72.5 k - 1 m (3 ft 3 in.) >87.5 k - 121 k - ,;;140 k 138 k-145 k 4.5 ft (137 cm) 1.2 m (3 ft 10 in.)

..

NFPA 70E, Tabla 130.4(C)(a) provee un anlisis detallado de distancias de acercami-ento a sistemas de corriente alterna. Tabla 130.4(C)(b) provee distancias de acercami-ento a sistemas de corriente directa, as ayudando el obrero a aplicar prcticas seguras de trabajo a las partes fijas y movibles. Requisitos de peligros especficos de choque y destello de arco se detallan en NFPA 70E. Vanse Tablas 3 y 4.

TABLA 3 Lmites de Proteccin de Choque de CA

Informacin de Tabla 130.4(C)(a) LImites de Proteccin de Choque para Corriente Alterna

Acercamiento Limitado - LImite de Acercamiento Acercamiento Rango Nominal

de Voltaje Proteccin para Obreros No Calificados Restring ido Prohibido

del Sistema, Conductor Parte de Circuito Ad icin para Lo Mismo como Fase a Fase Movible Movimiento No Expuesto Fijo Expuesto Intentado Hacer Contacto

Trabajo Energizado

TABLA 4 Lmites de Proteccin de Choque de CD

Informacin de Tabla 130.4(C)(a) Umites de Proteccin de Choque para Corriente Directa

Acercamiento Limitado - Umite de Acercamiento Acercamiento Rango Nominal

Proteccin para Obreros Restringido Prohibido No Calificados de Voltaje

del Sistema, Conductor Fase a Fase Parte de Circuito Adicin para Lo Mismo como Movible Fijo Expuesto Movimiento No Hacer Contacto Expuesto Intentado

Con respecto a personas no calificadas que trabajan cerca de cables en lo alto, OSHA 1910.333(c)(3) declara:

(i) Personas no calificadas. (A) Cuando una persona no calificada est trabajando en una posicin elevada cerca de cables en lo alto, la posicin ser tal que la persona y el objeto conductor ms largo que podr contactar no se puede acercar a cualquier cable en lo alto energizado no guardado ms cercano de las siguientes distancias: (1) Para voltajes a tierra 50 k V o menos- lO pies (305 cm); (2) Para voltajes a tierra 50 k V - 10 pies (305 cm) ms 4 pulgadas (10 cm)

para cada 10 kV sobre 50 kV.

(B) Cuando una persona no calificada est trabajando en la tierra en la vecindad de cables en lo alto, la persona no debe traer cualquier objeto conductor ms cercano a cables en lo alto energizados no guardados que las distancias dadas en prrafo (c)(3)(i)(A) de esta seccin.

NTENSE: Para voltajes normalmente encontrados con cables de sumi-nistro en lo alto, objetos que no tienen rango de aislamiento para el voltaje bajo consideracin se consideran ser con-ductores.

Adems, 191O.269(k)(2) declara que manejo y almacenaje de materiales no debe estar ms cercano a cables en lo alto que 10 pies para 50 kV o menos, ms 4 pulgadas para cada 10 kV sobre 50 kV en reas que estn accesibles a personas no calificadas.

Personas no calificadas, que deben operar equipo cerca de cables de suministro en lo alto, se DEBEN entrenar en distancias seguras de trabajo a cables de suministro en lo alto y las prcticas de trabajo seguras asociadas, y DEBEN seguir un Plan de Operar para Trabajo Seguro provisto por su empresario.

..

C' (' (' (' (' ('

('

e

e

e

e

e e (, e (, e e e (, (. c.. (.

(. (, (. (.

Trabajo Energizado

Entrenamiento de personas no calificadas que operan equipo en la vecindad de cables de suministro en lo alto es particularmente crtico debido a los informes numerosos que la causa nmero uno de accidentes de gras es contacto con cables de suministro en lo alto. En muchos casos personas no calificadas se han referido a cables de sumi-nistro en lo alto y polos de suministro como cables de telfono y polos de telfono que puede ser mal entendimiento fatal. Vanse Figura 2.

FIGURA 2 Vehculo de Noticieros

(Jirafa Extendida)

..

Distancias de trabajo aceptables para personas calificadas tambin se explican en 1910.333 como sigue:

(ii) Personas calificadas. Cuando una persona calificada est trabajando en la vecindad de cables en lo alto, si est en una posicin elevada o si est en la tierra, la persona no debe acercarse ni traer cualquier objeto o conductor, que no tiene mango aislador aprobado, ms cercano a partes energizadas expuestas que enumerado en Tabla S-5 a menos que:

(A) La persona est aislada de la parte energizada (guantes, con mangas si nece-sarias, de rango del voltaje asociado, se consideran ser aislamiento de la persona de la parte energizada en la cual se haga el trabajo); o (B) La parte energizada est aislada ambos de todos otros objetos conductores a potencial diferente y de la persona; o (C) La persona est aislada de todos objetos conductores a potencial diferente de aquel de la parte energizada.

Figura 3 ilustra los lmites de acercamiento de choque para personas calificadas que trabajan cerca de o en el equipo elctrico. Tambin ilustra el lmite de destello de arco para personas calificadas.

..

(" (' (" (' (" ('

e

e e

e

e e

e e e e e

( ( ( e e (

(

NY~' AG(:, r--____ _ limite de Destello de Arco

-_ 1 ..

limite de Acercamiento limitado

Espacio Limitado Cualquier punto en un conductor o parte de circuito elctrico energizado expuesto

limite de Acercamiento Restringido

Espacio Restringido

limite de Acercamiento Prohibido

Espacio Prohibido

Trabajo Energizado

05-0013-15

FIGURA 3 Lmites de Acercamiento

191O.333(c)(3)(iii) declara lo siguiente con respecto a distancias para vehculos y equipo que se est operando en la vecindad de cables en lo alto:

(iii) Equipo vehicular y mecnico. (A) Cualquier vehculo o equipo mecnico capaz de tener partes de su estructura elevadas cerca de cables energizadas en lo alto se deben operar para que se mantenga a una distancia de 10 pies (305 cm). Si el voltaje es ms alto de 50 k V, se debe aumentar la distancia 4 pulgadas (10 cm) para cada 10 kV sobre aquel voltaje. Sin embargo, bajo cualquier de las siguientes condiciones, la distancia se puede reducir:

(1) Si el vehculo est en trnsito con su estructura bajada, la distancia se puede reducir a 4 pies (122 cm). Si el voltaje es ms alto de 50 k V, la distancia se debe aumentar 4 pulgadas (10 cm) para cada 10 kV sobre aquel voltaje.

(2) Si se instalan barreras de aislamiento para prevenir contacto con los cables y si las barreras tienen rango para el voltaje del cable que se est guardando y no son parte de o accesorio al vehculo o su estructura levantada, la distancia se puede reducir a una distancia dentro de las dimensiones diseadas de funcionamiento de la barrera de aislamiento.

(3) Si el equipo es un montacargas areo que est aislado para el voltaje bajo consideracin, y si el trabajo se haga por una persona calificada, la distancia (entre la porcin no aislada del montacargas areo y el cable en lo alto) se puede reducir a la distancia mostrada en Tabla S-S.

191O.333(c)(3)(iii) declara adems que empleados en la vecindad de vehculos o equipo que se estn operando cerca de cables en lo alto, deben conformar a lo siguiente:

..

(B) Empleados de pie en la tierra no deben contactar el vehculo o equipo mec-nico o cualquier de sus accesorios, a menos que:

(1) El empleado est usando equipo de proteccin con rango para el voltaje; o

(2) El equipo est posicionado para que ninguna parte no aislada de su estructura (aquella porcin de la estructura que provee una senda conductora a empleados en la tierra) puede acercarse ms al cable que permitido en prrafo (c)(3)(iii) de esta seccin.

NTENSE: Este peligro se llama potencial de toque, y se debe usar EPP para eliminar la diferencia en potencial.

(e) Si cualquier vehculo o equipo mecnico, capaz de tener partes de su estructura elevadas cerca de cables energizados en lo alto, se aterriza intencionalmente, em-pleados trabajando en la tierra cerca del punto de aterrizaje no deben estar en la ubicacin de aterrizaje cuando haya posibilidad de contacto con cables en lo alto.

(" (' (" (" ("

e e ('

(

e

e

e e ( e

( (. ( ( e (

(. e (. c (. (

Trabajo Energizado

NTENSE: Muchos suministros ponen 30 pies del sitio de trabajo la vara de tierra de proteccin personal para minimizar prob-lemas de potencial de

OTROS REQUISITOS PARA TRABAJO ENERGIZADO

Los siguientes requisitos de 1910.333(c) tambin se deben considerar cuando se haga trabajo en o cerca de circuitos o partes energizadas expuestas de equipo elctrico:

..

(4) Iluminacin. (i) Empleados no deben entrarse a espacios que contienen partes energizadas expuestas, a menos que se provee iluminacin para que los empleados puedan hacer el trabajo en una manera segura. (U) Donde la falta de iluminacin o una obstruccin previene la observacin del trabajo que hacer, empleados no deben hacer tareas cerca de partes energizadas expuestas. Empleados no deben alcanzar cegadamente a reas que podrn contener partes energizadas.

NTENSE: Luz auxiliar o porttil se puede usar para suplementar luces fijas existentes si la luz fija no es suficiente a tra-bajar seguramente en el rea.

(5) Espacios de trabajo confinados o encerrados. Cuando un empleado tra-baja en un espacio confinado o encerrado (tal como un hoyo de acceso o cmara) que contiene partes energizadas expuestas, el empresario debe proveer, y el em-pleado debe usar, escudos de proteccin, barreras de proteccin, o materiales ais-ladores como necesario para evitar contacto no intentado con estas partes.

Puertas, tableros con bisagras, y cosas semejantes se deben fijar para prevenir su bamboleo a un empleado, causando el empleado a contactar partes energizadas expuestas.

NTENSE: Estos requisitos son ms all de las precauciones normal-mente asociadas con espacios confinados que requieren permiso, como especificado por 1910.146, Espacios Con-finados que Requieren Permiso Para la Industria General. Requisitos adicionales para espacios encerrados se encuen-tran en 191O.269(e) .

e (" (" (" (' (" ('

(' e

e

e

e

c. e

(. (

(. L (. (.

1

Trabajo Energizado

(6) Materiales y equipo conductor. Materiales y equipo conductor que est en contacto con cualquier parte del cuerpo de un empleado se debe manejar en una manera que le previene de contactar conductores o partes de circuito energizadas expuestas. Si un empleado debe manejar objetos conductores de larga dimensin (tales como conductos y tubos) en reas con partes energizadas expuestas, el empresario debe instituir prcticas de trabajo (tal como el uso de aislamiento, guardas, y tcnicas de manejar material) que minimizan el peligro. (7) Escaleras porttiles. Escaleras porttiles deben tener barandas no conduc toras si se usan donde el empleado o la escalera podr contactar partes energi zadas expuestas.

No confie solamente en las caractersticas aislantes de escaleras de madera o de fibra de vidrio. Se pueden contaminar de humedad, productos de petrleo, suelo o pintura y as hacerse conductor elctrico. Se debe tratar una escalera en la misma manera que cualquier otra pieza de equipo de proteccin de electricidad, en la manera que se lo debera inspeccionar y limpiar antes de cada uso, y almacenar apropiadamente cuando no se usa para prevenir la ocurrencia de dao o contaminacin.

(8) Ropa conductora. Artculos conductores de joyera y ropa, incluyendo tales cosas como bandas de relojes, brazaletes, anillos, llaveros, collares, mandiles metlicos, ropa con hilos conductores, o ropa de metal de cabeza, no se deben llevar si podrn contactar partes energizadas expuestas. Sin embargo, tales art culos se pueden llevar si se dejan no conductor por el cubrirse, envolverse, u otros medios de aislar.

Otras cosas que podrn ser peligros incluyen zarcillos, lentes con montura de metal, hebillas de cinturones, cinturones de herramienta y fundas de navaja .

..

Estos artculos se permiten dejarse no conductores para que una persona pudiera llevarlos an. Sin embargo, se aconseja que estos artculos sean quitados. Hay num-erosas cuentas de aplastamiento de anillos mientras en el dedo, o una persona que salta abajo de una unidad de equipo, y el anillo se engancha y su dedo se arranca. Hay otros peligros adems del peligro elctrico. Mantngase alerta de todas situaciones potencialmente peligrosas.

(9) Deberes de limpieza. Donde partes energizadas presentan un peligro de contacto elctrico, empleados no deben hacer deberes de limpieza a tales cercan{as a las partes que haya posibilidad de contacto, a menos que se proveen salva-guardias adecuadas (tales como equipo o barreras de aislamiento). Materiales limpiadores elctricamente conductores (incluyendo slidos conductores tales como lana de acero, tela metalizada, carburo de silicio, tanto como soluciones lfquidas conductoras) no se deben usar en proximidad a partes energizadas a menos que se siguen procedimientos que prevendrn contacto elctrico.

(lO) Enganches. Solo una persona calificada que sigue los requisitos de prrafo (c) de esta seccin puede derrotar un enganche elctrico de seguridad, y slo temporalmente mientras est trabajando en el equipo. El sistema de enganche se debe regresar a su condicin operable cuando se complete este trabajo.

El Consejo de Conformidad declara: Enganches que se encuentran en tableros, cubi-ertos, y guardas se disean a desenergizar circuitos para prevenir choque elctrico a personas que usan el equipo o hacen mantenimiento o ajustes menores, y no se deben derrotar o sobrepasar por una persona no calificada. Una persona calificada se debe permitir al derrotar o sobrepasar un enganche de seguridad para hacer tales tareas como solucionar problemas mientras se energiza el circuito. Sin embargo, como declarado arriba, el enganche se debe regresar a su condicin operable cuando se complete el trabajo, para prevenir acceso a las partes energizadas por personas no calificadas.

Adems de las medidas de proteccin descritas arriba, NFPA 70E tambin recomiende las siguientes precauciones adicionales.

..

(' (

('

(

e (

(

Trabajo Energizado

130.6(J) El Esperar una Falla - Cuando hay evidencia que el equipo elctrico podr fallar y lesionar a empleados, el equipo elctrico se debe des energizar, a menos que el empresario puede demostrar que la desenergizacin introduce peligros adicionales o riesgo aumentado o que no es factible a causa del diseo del equipo o limitacin operacional. Hasta que el equipo se desenergiza o repara, empleados se deben proteger de peligros asociados con la falla inminente del equipo por barricadas apropiadas y otras tcnicas de aviso que son necesarias para la seguridad de los empleados.

EQUIPO Y HERRAMIENTA DE PROTECCiN Equipo de proteccin de electricidad se detall, en un mdulo previo; sin embargo, debido a la importancia del uso del equipo correcto para hacer el trabajo en una manera segura, se lo mencionar brevemente aqu.

El equipo de proteccin requerido primario, que se debe usar mientras se haga trabajo energizado, es equipo de aislamiento de caucho apropiado por las partes espectficas del cuerpo para protegerse y por el trabajo que se haga. Otra pieza importante de equipo de proteccin es ropa que resiste combustin y un traje de destello, hecho de Nomex" u otro material de proteccin. OSHA requiere (1910.269) que obreros no lleven ropa que podr aadir a la intensidad de las lesiones. Puesto que el algodn es inflamable y polyester, rayn, nailon, y dacron prender fuego y seguir quemando, se requiere ropa de rango de arco por OSHA y NFPA 70E.

Puesto que arcos de alta energa pueden resultar de sistemas de bajo voltaje, es solo sentido comn llevar ropa de rango de arco y/o EPP mientras se haga trabajo energizado, mientras se operan interruptores de circuitos y conmutadores de desconexin, o a cualquier tiempo que podr ocurrir arco. OSHA define muy claramente estos requisitos en 1910.335(a)(2Xii), donde declara: Escudos de proteccin, barreras de proteccin, o materiales de aislamiento se deben usar para proteger cada empleado de choque, quemaduras, u otras lesiones elctricamente relacionadas mientras aqul empleado est trabajando cerca de partes energizadas expuestas que se podrn contactar acci-dentalmente o donde podr ocurrir calentamiento o arco elctrico peligroso .

..

(' e e (' e

Herramienta usada en trabajo energizado se fabrica con materiales de aislamiento como e especificado por ASTM F1505 y la norma internacional lEC 900. Herramienta aislada (' usada en trabajo elctrico se requiere probar elctricamente por el fabricante a 10.000 (' voltios con un voltaje de uso de 1.000 voltios. No hay requisito para pruebas elctricas e peridicas; sin embargo, se lo debera inspeccionar para dao o defectos antes del uso de ( cada da o a cualquier tiempo que se sospechan sus propiedades de aislamiento. ('

1910.335 Salvaguardias para proteccin personal (a)(2)(i) declara: Cuando trabaja cerca (' de conductores o partes de circuitos energizados (expuestos), cada empleado debe usar (' herramienta o equipo de manejo aislado si la herramienta o equipo de manejo podr hacer e contacto con tales conductores o partes. e

( Herramienta de mano aislada se requiere usar a cualquier tiempo que trabaja cerca de e circuitos o partes energizadas expuestas para prevenir choque, cortocircuitos o fallas a tierra.

Slo personal calificado, que conoce bien la herramienta y el equipo con el cual trabaja, se permite hacer este tipo de trabajo.

RESUMEN No realice trabajo energizado si sea en cualquier manera posible el hacer el trabajo desenergizado. Si tiene que hacer trabajo en sistemas energizados, siempre siga un procedimiento escrito detallado, que enumera todo equipo de proteccin, herramienta aislada y especial, y prcticas seguras de trabajo que se requieren. Incluye en su plan todos tres peligros de electricidad y las distancias seguras de trabajo y de acercami-ento para cada peligro. \ \ \. ~ o.....r les l'(\,\ex~O~

", WClcev \JI\ ~e

Trabajo Energizado

REFERENCIAS

[1] Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR 1910, Subpart S, "Electrical Standards," 1910.331-.335, "Electrical Safety-Related Work Prac-tices," Monday, August 6, 1990.

[2] Occupational Safety and Health Administration (OSHA), OSHA Instruction STD 1-16.7, "Directorate ofCompliance Programs," July 1, 1991.

[3] Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR 1910, Subpart S, "Electrical Standards," 1910.303-.308, "Design Safety Standards," including 1910.399, "Definitions," Wednesday, February 14, 2007.

[4] Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR 1910, Subpart R, "Special Industries," 1910.269, "Electric Power Generation, Transmission, and Distribution," Monday, January 31, 1994.

[5] IEEE Std. 902-1998, "Guide for Maintenance, Operation, and Safety ofIndustrial and Cornmercial Power Systems."

[6] Mine Safety and Health Administration (MSHA), 30 CFR 56.12071. [7] Occupational Safety and Health Administration (OSHA) 29 CFR 1910, Subpart I,

"Personal Protective Equipment," 1910.132, "General Requirements," 39 FR 23502, June 27,1974, as amended at 76 FR 33606, June 8, 2011.

[8] National Fire Protection Association (NFPA), NFPA 70E, "Standard for Electrical Safety in the Workplace."

..

(Esta pgina se dej blanco intencionalmente)

e e e e e e e

(' e

e

e

e

e e

e e

( ( ( ( (

( (. (. (. ( (. ( (. (. (. (.

Trabaj0 Energizado

PREGUNTAS DE REVISTA

Objetivo 1 - Define el trmino Trabajo Energizado. 1. Trabajo que se haga en un componente de un sistema de potencia elctrica, dentro

de la distancia de olCLl\'\Q' , ~~\ew , o Due\, de componentes energizados. 2. OSHA define el trabajo energizado como: trabajo que se haga en partes ener-

gizadas expuestas, o suficientemente cerca de ellas que los empleados podrn estar expuestos a cualquier ~ell~~) que presenten aquellas partes.

Objetivo 2 - Define el trmino Persona Calificada. 3. Una que ha recibido entrenamiento y que ha de!VlO~Uhabilidades y conoci-

miento en la construccin y operacin de equipo e instalaciones elctricas y en los peligros asociados.

4. Empleados deben recibir et\kllQn\\e~ara reconocer y evitar peligros elctricos para ser calificados.

Objetivo 3 - Identifique los requisitos mnimos de entrenamiento para una persona calificada.

5. Empleados se deben entrenar y conocer bien las emc1coo de \:rab:tr felQ(\~a la SeWildwl , requeridas por OSHA, que pertenecen a sus respec-tivas designaciones de trabajo.

\ '1

6. EntrenalIlento en procedimientos de emergencia incluye mtodos de \be~ClUOI) y (es.JU!-o..c.u:h incluyendo ~'(ll1\e( WJHllO , criC , y AE.!) .

..

Objetivo 4 - Identifique los requisitos de procedimientos buenos de trabajo energizado.

7. El ~(\Q\[SI~ de ~ dedKICJ) se debe hacer antes de desarrollar el Programa de Segu~ Electricidad y escribir los procedimientos de trabajo energizado.

8. Las prcticas de trabajo que se usan deben ser apropiados para las (bit o1.'',w():?J bajo las cuales se haga el trabajo y para el nivel de \101 ~Q de los conductores o partes de circuitos elctricos 0