FACT SHEET ©2010 Safe Ride News Publications, 800-403-1424, www.saferidenews.com A2 Revisado 1/10Reproducción permitida sólo a los compradores de los Fact Sheets de SRN. Sólo para distribución no comercial.

Seguridad en el Automóvil para Bebés Pequeñitos Los Bebés Prematuros y de Bajo Peso al Nacer Necesitan Cuidados Especiales

Asegúrese de que el asiento de su bebé quede de acuerdo a su tamaño y necesidades

Lo básico• Elija un asiento de seguridad que sea

del tamaño correcto para la estatura, el peso y el estado de salud de su bebé.

• Puede que un médico diga que su bebe debe viajar en una cama de seguridad (vea abajo, derecha).

• Evite un asiento o una cama de segu-ridad que sea usado(a), a menos que tenga todas sus partes e instrucciones, que no haya sido retirado del mercado por defectos sin reparación y que no haya estado en un choque. Revise la fecha de vencimiento. Si no la hay, evite uno que tenga más de 6 años de fabricación.

• SIEMPRE siga las instrucciones del man-ual del auto y del asiento de seguridad.

• Coloque el arnés sobre los hombros del bebé y entre las piernas. Ajústelo bien ceñido.

• Instale el asiento de seguridad firme-mente en el asiento de atrás.

• Asegúrese de que el asiento de segu-ridad mire hacia atrás para proteger la cabeza, el cuello y la columna del bebé.

• Para la mejor protección, mantenga a su bebé mirando hacia atrás todo el tiempo que sea posible – 18 a 24 meses es el más seguro. Cumpla con el límite máximo para estatura y peso del asiento de seguridad. NUNCA voltear al bebe hacia el frente antes de un año después del anticipado día del parto.

• No use el asiento de seguridad como asiento en casa, sólo lo use en el auto mismo.

Algunos asientos de seguridad sólo para bebés les quedan bien a los pre-maturos y son fáciles de usar y portar. Además hay unos asientos convertibles que les quedan bien a los prematuros.Busque estas características:• Un límite de peso bajo que corre-

sponde al peso de su bebé. Muchos asientos de seguridad se limitan a bebés que pesan 5 libras o más, pero hay otros que empiezan a pesos más bajos.

• Un arnés de 5 puntos (con correas de hombro, cadera y entrepierna) para mantener a su bebé mejor en su lugar.

• Un ajustador delantero para el arnés, el cual es fácil de usar en cada viaje.

• Una posición baja de la correa del hom-bro asegurará que el arnés le quede bien. (Vea la página 2 para más sobre arneses.)

• Un broche de pecho para el arnés que sea fácil de abrir y cerrar.

• Ajustadores de reclinación que sean fáciles de ver y entender.

• Un ajustador del nivel que sea fácil de usar y cambiar la inclinación del asiento de seguridad. (Vea la página 2 para más información.) Busque un ajustador que tenga muchas posiciones. Ensaye el asiento de seguridad

en su auto antes de comprarlo, si es posible. Siga las instrucciones del auto y del asiento de seguridad. Asegúrese que esté firmemente instalado. Para asegurar un ajuste ceñido, agarre el asiento donde las correas de LATCH, o cinturón de seguridad, sujetan el asiento. Jale hacia adelante y lado a lado. No debe moverse más de una pulgada.

La mayoría de los bebés pueden viajar seguros en un asiento de seguridad con ranuras bajas, semi-reclinado e instalado mirando hacia atrás. Sin embargo, algunos bebés prematuros pueden presentar signos de problemas cuando se sientan de esta manera.

La Academia Americana de Pediatría (AAP) recomienda que el personal del hos-pital monitoree a cada bebé nacido con menos de 37 semanas, en un asiento de seguridad, antes de que vaya a casa. Esto es para vigilar para signos de problemas, tales como latidos lentos del corazón, insuficiencia de oxígeno en la sangre, o períodos sin respiración. Asegúrese de preguntarle al médico de su bebé acerca de esto.

Si su bebé muestra cualquier de estos síntomas, puede que tenga que viajar acostado en una cama de seguridad para el carro aprobada para choques (figuras a la izquierda y a la derecha). Úsela hasta

Cosco (Dorel) Dream Ride® para un bebé de 5 a 20 libras

Cuna infantil Carro arap ®ediR legnA

los bebés de menos de 9 libras

Un prematuro en un asiento de seguridad sólo para bebés

Algunos bebés prematuros necesitan acostarse plano

Elegir un asiento de seguridad para un bebé pequeñito

que el médico le diga que su bebé puede sentarse con seguridad. Evite también el uso de asientos o columpios de bebés en la casa durante este tiempo.Consejos para el uso de la cama de seguridad para el carro: • Colóquela con la cabeza del bebé hacia

el centro del vehículo. • El bebé debe acostarse boca arriba a no

ser que el médico diga lo contrario.

C h i l d Safety F a c t s2 0 1 0

Revise el ajuste del arnésBusque un arnés con ranuras bajas

para que las correas del hombro ajusten el cuerpo de su bebé. Cuando vaya a com-prar un asiento, lleve un metro consigo.

•Posicionesdelarnésdelhombro: em-piece con la posición más baja. Mientras más bajas las correas, se ajustan mejor para un bebé. Algunos asientos tienen ranuras tan bajas como 5 o 6 pulgadas. La posición más baja debe estar menos de 8 pulgadas. •Distanciadelacorrea de entrepi-erna: menos de 5.5 pulgadas, si es posible. Algunos asientos tienen dos posiciones para la correa de entrepierna.

Uso correcto del asiento de seguridad • Si es posible, evite viajar con el bebé. No

use el asiento de seguridad en la casa. Los bebés necesitan acostar boca arriba, cuando posible, incluido el “tiempo en la panza”.

• Vista a su bebé con ropa que permita que el arnés pase entre las piernas. Evite un traje para la nieve grueso, y no envuelva al bebé en una manta. Coloque mantas extras por encima de las correas.

• Evite usar los rellenos gruesos debajo o detrás de la espalda de su bebé. Esto hace que el arnés esté demasiado flojo y de esta manera su bebé pudiera ser lanzado en un choque.

• Coloque las correas para hombros en la posición más baja, lo más cerca posible de los hombros de su bebé o más abajo de los mismos. Si la posición más baja hace que las correas estén al nivel de las orejas del bebé o más alto, use otro asiento.

• Siente al bebé con sus nalguitas to-talmente hacia atrás en el asiento de seguridad.

• Para apoyo, use sabanitas de bebé, o pañales, enrolladas a los costados de su cuerpo y cabeza, y entre las piernas (vea la figura a la izquierda).

• Se pueden usar almohadillas para sos-tener la cabeza que están hechas para el modelo del asiento, si esas no empujan la cabeza hacia adelante. Evite los cojines o almohadillas que no vinieron con el asiento. Esos pueden resultar peligrosos.

• Coloque el arnés sobre ambos hombros y entre las piernas del bebé. Éste debe quedar bien ceñido de tal manera que no se puede pellizcar la correa (vea la figura, derecha).

• Coloque el broche del pecho al nivel de las axilas, no cerca del cuello ni demasiado bajo.

• Instale el asiento de seguridad atrás en el centro, si puede lograr ahí un ajuste firme.

• Instale el asiento de seguridad firme-mente. Este no debe moverse más de una pulgada hacia delante ni a un lado al otro. SIEMPRE siga las instrucciones del asiento y del manual del auto.

FACT SHEET ©2010 Safe Ride News Publications, 800-403-1424, www.saferidenews.com A2 Revisado 1/10Reproducción permitida sólo a los compradores de los Fact Sheets de SRN. Sólo para distribución no comercial.

2Seguridad en el Automóvil para Bebés Pequeñitos

Asiento mirando hacia atrás, reclinado para apoyar la cabeza. Siempre siga la guía del fabricante.

Peligros de las bolsas de aire frontales

Su bebé debe sentarse reclinado, pero no muy acostado ni muy derecho (vea la figura de arriba). Asegúrese de que la barbilla del bebé no se caiga hacia el frente, lo cual podría bloquear su respiración. La cabeza debe recostarse en el respaldo del asiento de seguridad. SIEMPRE siga la guía de inclinación en el asiento de seguri-dad, o revise las instrucciones. Si la cabeza del bebé sigue cayendo hacia adelante, pruebe otro asiento de seguridad. Algunos asientos de seguridad tienen una base ajustable. Si el suyo no la tiene, coloque una tela firme enrollada o un bloque de espuma rígida debajo del mismo (vea la figura, arriba).

NOTA: Si el bebé usa un monitor de respi-ración, oxígeno, u otro equipo, sujételo para que se mueva lo menos posible en un choque. Use un cinturón de seguridad o acúñelo en el piso del auto.

Una bolsa de aire, cuando se infla, puede matar a un bebé que se encuentre en un asiento que mira hacia atrás o esté sentado en el regazo.

Entérese si su auto tiene bolsas de aire delanteras. Busque en el manual del auto y por las etiquetas de advertencia en la visera para el sol o la palabra “Air Bag” (o las letras “SRS” o “SIR”) sobre el tablero. Siempre coloque al bebé en el asiento trasero, a menos que la bolsa de aire delantera haya sido desactivada. Busque un sensor o interruptor para activarla. Su bebé siempre debe viajar mirando hacia atrás.

Pellizque las correas a ver que está ceñido.

Posicion del arnés del hombro

Correa de la entrepierna

Un prematuro en un asiento de seguridad sólo para bebés con toallas enrolladas y relleno en la entrepierna para apoyar su cuerpo.

Para una lista de asientos y camas de seguridad que pueden adaptarse a los bebés pequeñitos, consulte www.saferidenews.com

RecursosCentro Nacional del Transporte Seguro de Niños con Necesidades Especiales de Salud: 800-755-0912, www.preventinjury.orgAAP (Academia Americana de Pediatría) Informe clínico: Transporte seguro de bebés pre-término y de bajo peso al dar de alta del hospital, PEDIATRICS, mayo de 2009: 847-434-4000, http://aappolicy.aappublications.org/cgi/reprint/pediatrics;123/5/1424.pdf Información de seguridad y sobre productos retirados del mercado: NHTSA Auto Safety Hotline: 888-327-4236 o 800-424-9153 (tty), www.safercar.gov.Preguntas sobre los asientos de seguridad, información detallada, lista de productos retira-dos del mercado: SafetyBeltSafe U.S.A., linea en español: 800-747-7266, www.carseat.org. Localizar un Técnico de Seguridad del Pasa-jero Infantil: 866-932-8243, www.seatcheck.org

Toalla enrollada o rollo de espuma firme