2

3

4

5

6

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

7

Agroscope Merkblatt | Nr. 14 / November 2014

Die Kirschessigfliege (Drosophila suzukii) im Haus- und Kleingarten in Schach halten Autoren: Catherine Baroffio, Pauline Richoz, Hagen Thoss, Hans Peter Berger

November 2014

Gefahr im Obstgarten Die Kirschessigfliege stammt aus dem asiatischen Raum und hat eine grosse Vorliebe für reife Früchte. Wegen der milden klimatischen Bedingungen während des letzten Winters und wegen des feuchten Sommers konnte dieser Schädling im gewerblichen Anbau, aber auch in Haus- und Kleingärten, grosse Schäden anrichten.�

Noch nicht ganz reife Früchte werden weich und fallen in sich zusammen, oder es wimmelt darin nur so von Larven – das ist das traurige Bild, das diesen Sommer zahlreiche Garten-Begeisterte angetroffen haben. Der Grund? Eine kleine Fliege, nicht grösser als 3 Millimeter: die Drosophila suzukii, eine Fruchtfliege mit dem deutschen Namen Kirschessigfliege. Dieses Insekt stammt aus dem asiatischen Raum und gehört zur gleichen Familie, wie die heimischen Essigfliegen, die im Sommer viele Küchen auf der Suche nach einer überreifen oder faulenden Frucht in Beschlag nehmen. Die Kirschessigfliege aber befällt gesunde Früchte, in die sie ein Loch schneidet, um ihre Eier darin abzulegen. Aus den Eiern entwickeln sich schnell Larven (Maden). Die Fliege hat eine Vorliebe für Kirschen, Zwetschgen, Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Heidelbeeren oder Trauben, sowie für zahlreiche wild wachsende Beeren. Die Kirschessigfliege wurde 2008 erstmals in Europa und seit 2011 auch in der Schweiz nachgewiesen. Innerhalb weniger Jahre hat dieser Schädling beträchtliche Schäden angerichtet, was Fachleute und Produzentinnen und Produzenten alarmiert hat. Eier, Larven und Puppen entwickeln sich im Fruchtfleisch und machen die Früchte ungeniessbar. Dazu kommt, dass sich die Fliege rasant schnell vermehrt, was beträchtlich zur Ausweitung des Befalls beiträgt.

�� ��� �

Weibliche Kirschessigfliege auf Kirsche Larven in einer Brombeerfrucht Männliche Kirschessigfliege �

Ein verheerender SommerDieses Jahr war der Befall besonders stark, denn alle dazu günstigen Bedingungen waren vereint. Der letzte Winter war sehr mild. So konnte die Fliege, seit sie in unserem Raum festgestellt worden ist, zum ersten Mal auch zwischen Dezember und Februar nachgewiesen werden. Wegen des regnerischen Frühlings und des darauffolgenden feuchten Sommers, ohne längere Hitze- oder Trockenperioden, ist der Bestand rasch angestiegen.

8

Die Kirschessigfliege (Drosophila suzukii) im Haus- und Kleingarten in Schach halten

2 Merkblatt | Nr. 14 / November 2014

Impressum

Herausgeber: Agroscope Route des Vergers 18 1964 Conthey www.agroscope.ch

Informationen: www.drosophilasuzukii.agroscope.chRedaktion: Catherine Baroffio, Hagen Thoss, HP Berger Copyright: © Agroscope 2014

Eine Schädling mit gefährlichem/bedrohlichem Lebenszyklus Unter günstigen Bedingungen, d.h. bei ausreichender Luftfeuchte und einer Temperatur von 25 Grad, vergehen nur gerade 10 Tage bis eine neue Generation von Fliegen vom Ei zu erwachsenen Fliegen heranwächst. Dazu kommt, dass die weiblichen Fliegen ab einem Alter von 3 Tagen Eier legen. Dies bedeutet, dass mehrere Generationen gleichzeitig leben. Und wenn man bedenkt, dass ein Weibchen ungefähr 300 bis 400 Eier legt, kann man sich mühelos vorstellen, dass die Anzahl schnell ins Grenzenlose steigt! Der höchste Bestand wird normalerweise zwischen Mitte August und Oktober nachgewiesen. Danach, wenn der Winter genügend kalt (frostig) ist, sinkt der Bestand beträchtlich, um dann im folgenden Frühling wieder langsam anzusteigen. Die Kirschessigfliegen bevorzugen feuchte und schattige Orte. Nicht selten bleiben an der prallen Sonne aufgestellte Fallen leer, während die Fänge in solchen Fallen zahlreich sind, die an den schattigsten Orten der Kultur aufgestellt worden sind.

Bekämpfen, aber wie? Die Bekämpfung beruht hauptsächlich auf vorbeugenden Massnahmen mit mechanischen Methoden. Seit drei Jahren sind bei den Beerenproduzentinnen und -produzenten erfolgreich gezielte Massnahmen eingeführt worden. Im Frühling werden Köderfallen aufgestellt, um das Erscheinen der Fliege sofort nachweisen zu können. Danach werden dieselben Fallen in einem dichten Ring rund um die Kultur aufgestellt. Der Abstand zwischen den Fallen im Schutzring beträgt etwa 2 Meter. Für eine Fläche von einer Hektare werden bis zu 500 Fallen benötigt. In den Kulturen sind strenge hygienische Massnahmen ergriffen worden. Abfälle werden systematisch entfernt und der Rhythmus der Erntedurchgänge wurde beschleunigt, denn die Fliege befällt reife Früchte oder Früchte kurz vor der Reife. Es ist wichtig, dass keine überreifen Früchte an den Pflanzen bleiben. Die rechtzeitige, vollständige und regelmässige Ernte aller Früchte ist die beste Massnahme zur Bekämpfung der Kirschessigfliege. Bei Bedarf können auch spezielle Insektizide eingesetzt werden. Mechanische Lösungen sind jedoch zu bevorzugen. Die beste Effizienz wird mit einer Kombination von mehreren Methoden erreicht. Zum Beispiel die Köderfallen und/oder Insektenschutznetze und die Hygienemassnahmen bei der Ernte.

Die Kulturen pflegen Fallen herstellen Fallen aufstellen Befallene Früchte zerstören

Um die Anlockung zu verhindern, dürfen keine überreifen Früchte an den Bäumen oder Sträuchern gelassen werden. Alle überreifen, auf den Boden gefallenen Früchte müssen sorgfältig eingesammelt werden. Regelmässige Erntedurchgänge sind nötig, mindestens jeden zweiten Tag.

Im oberen Teil einer geschlossenen PET Flasche 5 bis 10 Löcher von 3mm Durchmesser bohren. Ein Gemisch aus: 1/3 Apfelessig 1/3 Wasser, 1/3 Rotwein, einem Tropfen Seife, einigen Tropfen Himbeer- oder Holundersirup eingiessen.

Die Flaschenfallen an schattigen Orten, an Randzonen des Gartens sowie auf Obstbäumen und Beerensträuchern aufhängen. Die Köder-flüssigkeit muss alle zwei Wochen ersetzt werden. Achtung: nicht in den Garten, sondern ins Abwasser leeren.

Die befallenen Früchte müssen rasch entfernt werden. Sie dürfen auf keinen Fall auf den Kompost geworfen werden, sondern müssen in einem hermetisch verschlossenen Fass oder Seifenwasser gelagert werden. Ohne Sauerstoff sterben die Larven rasch. Diese Abfälle werden verbrannt oder in der Güllegrube entsorgt.

Fallen kaufen: www.becherfalle.ch oder bei der Landi oder www.biocontrol.ch

Zerstörung durch Sauerstoffmangel

9

•

•

•

•

•

•

•

10

Zwei neue Lehrerin-nen stellen sich vor.

Ich heisse Mascha Gemperle und wohne in Winterthur. Dort bin ich zur Welt gekommen und in einer Grossfami-lie aufgewachsen. Am Ende der Schulzeit ha-be ich mich für eine Lehre als Fachange-stellte Gesundheit ent-schieden. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Berufs- und der Berufsmaturitätsschule habe ich mich ent-schlossen, den Weg als Lehrerin einzuschlagen. Studiert und gewohnt habe ich in Schaffhau-sen. Nach dem Erhalt des Lehrerdiploms hat-te ich noch keine ge-naue Vorstellung, wo ich unterrichten werde. Eine Stellvertretung in Weiach (4.- 6.Klasse) über eine mehrmonati-ge Zeitspanne, hat mich dazu bewogen, mich an dieser Schule

zu bewerben. Dort ha-be ich ein sehr kollegia-les und aufgestelltes Team kennengelernt. Die Arbeit mit den Kin-dern in der Mittelstufe finde ich spannend und abwechslungsreich. Sie auf einem Teil ihres Lebens begleiten zu dürfen, empfinde ich sowohl als Bereiche-rung, wie auch als Her-ausforderung. Ich wün-sche mir, dass ich viele schöne Momente in Weiach erleben darf und freue mich auf meine Klasse.

Mein Name ist Ruth Bischoff-Brunner und ich wohne in Embrach, wo ich auch aufge-wachsen bin. Im neuen Schuljahr werde ich an der Schule Weiach die Halbklassen-Lektionen an der Unterstufe und montags und dienstags die Hausaufgabenhilfe übernehmen. Mein Weg zur Primarlehrerin

verlief auf vielen Um-wegen. Nach der Matu-ra zog es mich in die Welt hinaus. Nach ei-nem längeren England-Aufenthalt arbeitete ich 10 Jahre bei der Swissair. Danach nahm ich mein Psychologie-Studium an der Univer-sität Zürich auf. Mit drei kleinen Kindern war es mir nach dem Studium sehr wichtig für meine Familie da zu sein. Ich gründete des-halb meine eigene Spielgruppe, was es mir optimal ermöglichte Job und Familie zu ver-einen. Es zeigte sich sehr schnell, dass mir diese Arbeit sehr viel Freude bereitete. Ich genoss die Zeit mit den Kindern und ihren El-tern sehr. Nach zehn Jahren als Spielgrup-penleiterin beschloss ich, nun doch noch meine ursprünglichen Berufsabsichten zu verwirklichen und star-tete meine Quereinstei-gerausbildung zur Pri-marlehrerin. Nun freue ich mich sehr auf meine neue Aufgabe, auf all die Kinder, ihre Fami-lien und das ganze Team der Schule Wei-ach.

Agenda1.9.2016 Elternabend 3. Klasse5.9.2016 Elternabend Kindergarten Pfarrhaus6.9.2016 Elternabend Kindergarten Farbtupf8.9.2016 Elternabend 4. Klasse12.9.2016 Elternabend 1. Klasse13.9.2016 Elternabend 2. Klasse

Primarschule Weiach, Schulhaus Hofwies, Schulweg 6, 8187 Weiach

Lehrerzimmer Tel. 044 858 26 88 Ihr Kind bei Abwesenheit bitte bis 8.00 Uhr abmeldenKindergarten Tel. 044 858 33 65 (Farbtupf),Sekretariat Tel. 044 858 06 15 schulverwaltung@schule-weiach.chSchulleitung Tel. 044 858 06 05 schulleitung@schule-weiach.chFür weitere Infos besuchen Sie unsere Homepage: www.schule-weiach.ch11

Nach sage und schreibe 43 Dienstjahren an der Primar- und Oberstu-fenschule Sta-del endete am 15. Juli die be-eindruckende

Schulkarriere von Anita Meierhofer, die als Handarbeitslehrerin tätig war und sich während der letzten Jahre auch im Projektunterricht engagierte. Für den grossen Einsatz und ihre Treue zu den Schulen Stadel bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen ihr für den kom-menden Lebensabschnitt alles Gute.

AgendaSchulverlegung Vaumarcus 12. bis 16. SeptemberInfoabend für 6. Klass-Eltern 29. September, 20.00 UhrHerbstferien 8. bis 23. Oktober

Willkommen im Schuljahr 2016/17!

Schulverlegung nach VaumarcusAm Montag, 22. August 2016, begann im Singsaal der Oberstufe für 40 Schüle-rinnen und Schüler ein neues Kapitel in ihrer Schulzeit. Erfahrungsgemäss wer-den sie nach gut drei Wochen mit dem komplexeren Schulsystem und dem Stundenplan vertraut sein und auch neue Kontakte mit den Mitschülerinnen und Mitschülern aus den anderen Pri-marschulen geknüpft haben. Bereits in der vierten Schulwoche steht dann für alle Schülerinnen und Schüler ein erstes Highlight im neuen Schuljahr an. Der Schulunterricht in Stadel wird vom 12. bis 16. September eingestellt und zum dritten Mal nach 2010 und 2013 nach Vaumarcus am Neuenburgersee verlegt. Die nächste Dorfblattseite widmet sich speziell dieser Schulverlegung. Zudem sind aktuelle Informationen zu Vaumar-cus auf unserer Homepage zu finden.

Während unsere knapp 150 Schüle-rinnen und Schüler mit ihren Lehrper-sonen das neue Schuljahr in Angriff nah-men, begann inzwischen für die 60 Ju-gendlichen des ehemaligen 3. Jahrgangs der Arbeitsalltag in der Berufswelt oder einer weiterführenden Schule.

Verabschiedung 3. Jahrgang

Den Schlusspunkt an der Oberstufe Stadel setzten die ehemaligen 3. Klässler mit einer gelungenen Schlussfeier, welche im Rahmen des Projektunterrichts organisiert und durchgeführt worden war. Wir wünschen allen Jugendlichen einen guten Start in der Berufswelt oder an ihrer neuen Schule!

Nach 14 Jah-ren Tätigkeit als Klassen- und Fachlehre-rin mussten wir uns zudem von Daniela Kehl verabschieden. Mit ihrer Fami-lie zog sie ans

andere Ende des Kantons und wech-selte deshalb auch den Arbeitsplatz. Auch bei ihr bedanken wir uns herz-lich für das grosse Engagement und die wertvolle Arbeit mit den Jugendlichen und wünschen ihr alles Gute am neuen Wohnort und Arbeitsplatz.

Ausblick auf das neue Schuljahr

Neben der Schulverlegung nach Vaumarcus steht den Jugendlichen als Ausgleich zum Schulalltag im Dezember im Rahmen der Berufswahl ein Aktionstag „Achtung-Technik-Los“ sowie am Semesterende der Wintersporttag mit einem Klassenwett-kampf bevor. Die Lehrpersonen und Mitarbeitenden ihrerseits beschäftigen sich im neuen Schul-jahr im Rahmen des Schulprogramms insbesondere mit den Auswirkungen der vom Kanton veranlassten integrativen Ausrichtung. Erfreulich ist der Verlauf der Badsanierung. Es darf zum aktuellen Zeitpunkt davon ausgegangen werden, dass der Badbetrieb wie geplant im Herbst wieder aufge-nommen werden kann. Anlässe und Einblicke in den SchulalltagAuch im neuen Schuljahr informieren wir Sie über sämtliche Anlässe neben dem Dorfblatt auf unserer Homepage (www.oberstufe-stadel.ch). Lehrpersonen und Mitarbeitende der Oberstufe freuen sich auf das neue Schuljahr und die Zusammenarbeit mit den Jugendlichen und ihren Eltern sowie auf den Kon-takt mit der Bevölkerung.

Roger Hiltebrand, Schulleiter

Verabschiedungen

12

September 2016

Unsere Gottesdienste

Fahrdienst 30 Minuten vor dem Gottesdienst bei der Kirche

4. September Gottesdienst 09.30 h Pfarrerin Yvonne Wildbolz Orgel: Lydia Kellenberger Kollekte: Verein Espoir – Hoffnung für Kinder

11. September Regionalgottesdienst in Bachs 09.30 h Pfarrer Hans Caspers Orgel: Sabine Weidmann

18. September Bettag mit Abendmahl

09.30 h Pfarrerin Yvonne Wildbolz Vorstellung der Konfirmanden Orgel: Lydia Kellenberger Klarinettenklänge unter der Leitung von Emil Demuth Kollekte: KR Freiräume schaffen

und schützen

25. September Oekumenischer GD zum Erntedank mit Apéro

10.30 h Pfarrerin Yvonne Wildbolz Pastoralassistent Stefan Günter Kaiserstuhl Mitwirkung Oekum. Singkreis und Kirchenchor Stadel unter Leitung Silvia Eisenring und Margrit Heiz

Orgel: Margrit Vögele Kollekte: Herberge zur Heimat

DominoleiterInnen gesucht Wir bieten gute Ausbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Heidi Schenkel, Tel. 044 858 07 10 heidi.schenkel@kirche-weiach.ch Trauung Am 27.8.2016 haben sich Christian Willi und Randa Häfliger in unserer Kirche das Jawort gegeben.

Ihr Trauspruch lautet: "Mit meinem Gott überspringe ich Mauern!." (Psalm 18,10)

Liebes Brautpaar, Küsse sind das, was von der Sprache des Paradieses übrig geblieben ist. Taufe Am 7. August 2016 wurde getauft Nils Wirth wohnhaft in Bachs, getauft in der Kirche Weiach

Sein Taufspruch lautet: „Wenn man von Herzen glaubt, so wird man gerecht.“ (Röm 10,10)

Reformiertes Pfarramt Weiach Pfarrerin Yvonne Wildbolz-Zangger 044 858 22 44 / 078 822 16 33 yvonne.wildbolz@gmail.com Im Internet: www.kirche-weiach.ch www.kirchestadel.ch www.ref-kirche-bachs.ch

13

ökumenischer Erntedankgottesdienst

25. September 2016, 10.30 Uhr Kirche Weiach

Pfarrerin Yvonne Wildbolz Pastoralassistent Stefan Günter

ökumenischer Singkreis und Kirchenchor Stadel

anschliessend Apéro in der Pfarrscheune

14

15

16

17

Programm

18

Jeden zweiten Freitag von 9 – 11 Uhr in der Pfarrscheune Weiach, rechts neben der Kirche.

Bei schönem und warmen Wetter auf dem Spielplatz.

Für Kinder ab Geburt bis zum Kindergarten in Begleitung des Mamis/Papis/Grosseltern oder eines anderen Erwachsenen.

Kostenloses Angebot. Neue kleine und grosse Zwergli sind herzlich willkommen!

Nächste Zwerglitreffen:

Freitag, 9. & 23. September

K o m m d o c h a u c h !

19

18. + 25. Sept. 2016, 11.00 – 17.00 Uhr

Ausstellung zum Thema

Waldwirtschaft im Wandel der Zeit

Versuchen Sie sich an einer alten Handsäge, oder schauen Sie zu, wie ein Bürdeli für den Kachelofen gemacht wird.

Mit Wettbewerb

Holzfällermenü: Cervelats am Feuer Kaffee und Kuchen

Wir freuen uns auf alle Besucher Ihr Museumsteam „Unser Dorf. Unsere Geschichte.“ 20

Einladung zum Freundschaftsschiessen der Vereine

Bachs, Kaiserstuhl-Fisibach, Mellstorf, Schneisingen und Weiach

(7. Belchenschiessen)

Ort: Weiach, Schützenhaus Hasli

Zeit: Freitag, 09. Septemer 2016 17.00–19.30 Uhr Samstag, 10. September 2016 13.30–16.00 Uhr

Einwohnerinnen und Einwohner, die Interesse haben, sich an diesem Anlass für die SG Weiach zu beteiligen, sind eingeladen am Freundschaftsschiessen teilzu-nehmen.

Wie wäre es, Nachbarn bei der Ausübung ihres Hobbys kennen zu lernen. Kontakte fördern die Gemeinschaft.

Jungschützen und Teilnehmer des Jugendschiesskurses dürfen an diesem An-lass auch teilnehmen.

Programm: A10 2 Probe / 6 Einzel / 4 Schuss in Serie ohne Zeitbeschränkung

Doppel: Fr. 16.-- inkl. Servelat mit Brot Fr. 10.-- für JJ +JS inkl.Servelat mit Brot Wurstbon (Fr. 4.--) wird angerechnet an andere Speisen.

Das Freundschaftsschiessen zählt zum Jahresprogramm.

Absenden: Samstag, 10. September 2016, ca. 17.00 Uhr in der Schützenstube Weiach. Die Festwirtschaft ist auch in der Wartezeit bis zum Absenden geöffnet!

Vorstand SG Weiach

Unsere Hompage: www.sgweiach.ch

21

Endschiessen mit Wyber- u. Jugendschiessen

Ort: Weiach, Schützenhaus Hasli Zeit: Samstag, 24. September 2016, 13:30 – 17:00 Uhr Sonntag, 25. September 2016, 09:30 – 12:00 Uhr

Das Endschiessen ist der Schlusspunkt der Schiessaktivitäten der Schützengesellschaft Weiach. Seit Jahren wird am Endschiessen auch das „Wyberschiessen“ und das „Ju-gendschiessen“ durchgeführt. Wir laden zu diesen Anlässen unsere Vereinsmitglieder, alle interessierten Damen, Männer und Jugendlichen ein. Wir freuen uns auf Ihre Teil-nahme. Die Schützenstube ist geöffnet und Grillwaren sowie Getränke werden angebo-ten.

Teilnahmeberechtigung - Endschiessen: offen für alle Mitglieder der SG Weiach und Interessierte der

Gemeinde Weiach. - Wyberschiessen: für alle Einwohnerinnen der Gemeinde Weiach ab Jahrgang

1999. und alle Teilnehmerinnen des ZU-Wyberschiessens. Anmeldung: direkt im Schiessstand Programme: Wyberschiessen und Endschiessen (die Stichauswahl kann am An-lass gewählt werden). Der Hauptstich berechtigt zum Nachtessen anlässlich des Ab-sendens mit einer Begleitperson.

Jugendstich

an alle Weiacher Knaben und Mädchen mit Jahrgang 2000 bis 2006

Programm: 2 Probeschüsse und 5 Schuss auf Scheibe A6(Gleiches Programm wie am Knabenschiessen)

Kosten: Fr. 10.00, inkl. Munition und Nachtessen am Absenden Preise: Alle Teilnehmer erhalten einen Preis (am Absenden)

Geschossen wird mit dem Sturmgewehr 90. Die Gewehre sowie ausgebildete Schiesslehrer stehen Dir zur Seite.

Absenden und Preisverteilung: - Für alle Teilnehmer: Samstag, 29. Oktober 2016, 19.00 Uhr

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme

der Vorstand

22

Ref. Kirche Bachs Sonntag, 25. Sept. 17.00 Uhr

Festliches Konzert im Bachsertal

Chor Unterländer Stimmen Hitomi Kutsuzawa Leitung und Mezzosopran Beatrice Haemig Sopran

Swiss Trio mit Paul Haemig Flöte Polina Nikiforova Violine Midori Dumermuth Gitarre und Werner Stocker Klavier

Die schönsten Arien aus Operetten und Opern sowie Werke von Mozart, Haydn, Schubert, Paganini u.a.

Kollekte zur Deckung der Unkosten Patronat Kirchenpflege Bachs www.swiss-concerts.ch

23

24

ALTERSHEIM EICHI NIEDERGLATT, Tel. 044 851 82 00

Im September 2016 werden mit Ausnahme der ökumenischen Gottesdienste keine offenen Veranstaltungen im Altersheim Eichi durchgeführt werden können.

Grund dafür ist die Sanierung von Boden und Fenstern in den öffentlichen Räumen des Altersheims.

Unsere Cafeteria bleibt den ganzen Monat September über geschlossen!!

Wir danken Ihnenn für das Verständnis und freuen uns, Sie ab dem 1. Oktober in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten begrüssen zu können.

Die ökumenischen Gottesdienste werden im Klavierzimmer der Kirche Niederglatt abgehalten und zwar am: Freitag, 2. September 2016, 09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Frau PA F. Hüsgen, Niederhasli Musikalische Begleitung durch Frau Susanne Pellegrini Freitag, 16. September 2016, 09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Herrn Pfr. P. Kobi, Stadel Gelegenheit zum Abendmahl Musikalische Begleitung durch Frau Susanne Pellegrini Freitag, 30. September 2016, 09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Herrn Diakon P. Knecht, Steinmaur Musikalische Begleitung durch Frau Susanne Pellegrini Mittagstisch Auch die Mittagstische für die Seniorinnen und Senioren der Anschlussgemeinden vom 08. September und 22. September müssen leider entfallen.

25

Herzlich willkommen!

Öffentliche Veranstaltungen im September 2016

Claudio De Bartolo - Freitag, 09. September 14.30 Uhr im Kafi Olivenbaum

Lotto - Montag, 12. September 14.00 Uhr mit Kaffeepause im Mehrzweckraum

Bachsertaler Ländlerkapelle - Samstag, 17. September 14.30 Uhr im Kafi Olivenbaum

Kath. Gottesdienst - Freitag, 23. September 10.30 Uhr mit Herrn Pfarrer St. Weglarzy im Mehrzweckraum

Musik und Tanz mit Trudy Bruderer - Freitag, 23. September 14.30 Uhr im Kafi Olivenbaum

Ref. Andacht - Freitag, 30. September 10.30 Uhr mit Herrn Pfarrer P. Kobi im Mehrzweckraum

26

Vereinigung Gewerbe Weiach

LLANDI Weiach Kaiserstuhlerstrasse 44 8187 Weiach Telefon: 044 858 22 18

Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 13.30 - 18.30 Samstag 08.00 - 14.00

www.landisurb.ch

farbenfrohes Sortiment verschiedenster Herbst-Blumen

Chrysanthemen Mums Farben: gelbtöne, weiss, orangetöne, brauntöne, lila, rosa. Spitzenpreis!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Landi Team

SSpitzenpreis!

Vergleichen Sie Calluna

27

Vereinigung Gewerbe Weiach

Pasta-Tag - Freitag, 02. September ab 11.30 Uhr Geniessen Sie unser farbenfrohes Pastabuffet

Güggeli im Chörbli - Freitag, 09. September ab 11.30 Uhr Freuen Sie sich auf knuspriges Federvieh

Pizza-Buffet - Freitag, 16. September ab 11.30 Uhr Wir laden zu einem variantenreichen Buffet ein

Fisch-Buffet - Freitag, 23. September ab 11.30 Uhr „Fischers Fritz fischt . . . „ für ein feines Buffet

Waadtländer Buffet - Sonntag, 25. September ab 11.30 Uhr Machen sie einen kulinarischen Ausflug ins Waadtland

Wähen-Tag - Freitag, 30. September ab 11.30 Uhr Kosten Sie unsere feinen Wähen vom Buffet

Ihre Tischreservationen nehmen wir unter der Telefonnummer 044 859 20 59 gerne entgegen.

Caffè-Bar Chamäleon

Büelstrasse 18 - 8187 Weiach Telefon 077 457 76 36 www.caffe-bar-chamaeleon.ch

Öffnungszeiten: Di 09.00 - 11.00 Uhr Mi 14.00 - 22.00 Uhr Do 09.00 - 17.00 Uhr Mi agessen Fr 14.00 - 20.00 Uhr Sa 09.00 - 17.00 Uhr So 14.00 - 17.00 Uhr Montag Ruhetag

Mi agessen am Donnerstag von 11.30 bis 13.00 Uhr: Wie dihei „Es git, was es hät“. Am 8. September gits heisse Ofe-Fleischchäs, huusgmachte Härdöpfelsalat und Dessert für Fr. 13.50. Ich freue mich auf Ihre Reserva on (Platzzahl beschränkt): Tel. 077 457 76 36. Bis bald im Caffè Chamäleon – ich freue mich auf Sie. Angelika Chiauzzi

Herzlich willkommen! Spezialitätentage im Kafi Olivenbaum

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 –17.00 Uhr Soziale Kontakte pflegen gehört auch zur Gesundheitsvorsorge. Nutzen Sie dazu unsere Spezialitätentage!

Buechenstrasse 80, 8174 Stadel Tel. 044 859 20 59 www.seniocare.ch

28

Vereinigung Gewerbe Weiach

Mech. Werkstatt / Garage Winkelstrasse 15 | 8187 Weiach

079 567 88 73 | 079 416 60 02 Fax 044 858 37 17

PW und Lieferwagen Land-, Baumaschinen | Garten-,

Forstgeräte | Kommunalmaschine

29

Vereinigung Gewerbe Weiach

Redaktion Vereinigung Gewerbe Weiach

Felix Eugster, Landi SURB Tel. 044 885 70 66 Mail: eugster.felix@hispeed.ch Inseratenpreise: VGW Gewerbeanzeige auf Anfrage,

Insertionsschluss August Ausgabe:

15. Juli 2016

Hausarztpraxis mit Apotheke Dr. med Susanna Semmelweis Praktische Ärztin FHM, Akupunktur FMH Badenerstrasse 122, 5466 Kaiserstuhl AG

Tel. 044 858 24 19 Sprechstunden: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 14.00 - 17.00 Uhr

30

31

32