Seite 29 | page 29 · Seite 32 | page 32 BOLZENSCHNEIDER/ BOLT CUTTER Nr. 1129 STUBAI Bolzenschneider N° 1129 STUBAI Bolt cutter Aus Spezialstahl geschmiedet, Schneiden hochfrequenz-

Seite 29 | page 29

Seite 30 | page 30

ZANGEN MIT K-GRIFFEN/ PINCERS

Nr. 1079 STUBAI Beißzange

Nr. 1080 STUBAI Beißzange | schwere Ausführung

Nr. 1080 STUBAI Beißzange asymmetrisch

Nr. 1080 STUBAI Pergelzange

Nr. 6000 STUBAI Farmerzange

Nr. 1127 STUBAI Monteur-Kraftzwickzange

Nr. 1128 STUBAI Kraftzwickzange

Nr. 1111 STUBAI Vorschneider

N° 1079 STUBAI Pincers

N° 1080 STUBAI Pincers | heavy-duty model

N° 1080 STUBAI Pincers asymmetric

N° 1080 STUBAI Wire stretching pliers

N° 6000 STUBAI Fencing pliers

N° 1127 STUBAI Mechanic‘s heavy duty pliers

N° 1128 STUBAIHeavy duty cutting pliers

N° 1111 STUBAIEnd cutting nippers

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1079 02 130 mm 160 g 5 1055981079 03 160 mm 230 g 5 1056041079 04 180 mm 300 g 5 1056111079 05 200 mm 340 g 5 1056281079 06 225 mm 450 g 5 1056351079 07 250 mm 450 g 5 105642

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1080 04 300 mm 900 g 5 105857

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1080 51 250 mm 520 g 5 105888

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1080 11 250 mm 610 g 5 105864

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

6000 01 265 mm 700 g 5 600017

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1127 02 210 mm 420 g 5 107547

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1128 03 270 mm 750 g 5 107578

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1111 02 160 mm 190 g 5 106953

Spezial-Werkzeugstahl, gehärtet und vergütet, Kopf poliert, Griff kunst-stoffbeschichtet.

Special tool steel, harde-ned and tempered, po-lished head, PVC-coated handles.

Spezial-Werkzeugstahl, gehärtet und vergütet, Kopf poliert, Griffe kunst-stoffbeschichtet. Special tool steel, harde-ned and tempered, po-lished head, PVC-coated handles.

Spezial Werkzeustahl, ge-härtet, vergütet, Kopf po-liert, Schlagfläche induktiv gehärtet, Griffe kunststoff-beschichtet. Special tool steel, hardened and tempered, inductionhar-

dened impact surface, polished head, PVC-coated handles.

Spezial-Werkzeugstahl, gehärtet, vergütet, Kopf poliert, Griffe kunststoff-beschichtet, zum Draht-spannen und Montieren von Drahtzäunen.

Special tool-steel, hardened and tempered, polished head, PVC-coated handles, for stretching wires and mounting wire fences.

Aus Stahl, mit Drahtab-schneider, Kopf poliert, Schenkelkunststof fbe-schichtet, vorzüglich ge-eignet zum Aufstellenvon Drahtzäunen.

Made of steel, with wire cutter, polished head, PVC-coated handles. Perfect for working with wire fences.

Pianodraht, vierfaches Gewerbe. Spezialstahl, Kopf poliert, Griffe kunst-stoffbeschichtet.

For piano wire, quadrup-le joint. Special steel, po-lished head, PVC-coated handles.

für Drähte. Spezialstahl, schwere Ausführung, po-liert, PVC Griffe. Durch die günstige Hebelüber-setzung geringer Kraftauf-wand. For wires, Special steel, polished, PVC-coated handles.

Less strength needed.

für weichen Draht, durch-gestecktes Gewerbe,Spezialstahl, Kopf poliert,Griffe kunststoffbeschich-tet For soft wire, special steel, polished head, PVC- coated

handles

1

2 1

2

Hammerfunktion | hammer function

bessere Hebelwirkung | better leverage

!

Seite 31 | page 31

EISENFLECHTERZANGEN/ STEEL FIXERS PINCERS

Nr. 1133 STUBAI Eisenflechterzange mit schmAlem Kopf

Nr. 1133 STUBAI Eisenflechterzange mit breitem Kopf

Nr. 1133 STUBAI Eisenflechterzange „eAsycut“

Nr. 1081/1082 STUBAI Betonzange

N° 1133 STUBAI Steel fixers pincers with narrow head

N° 1133 STUBAI Steel fixers pincers with broad head

N° 1133 STUBAI Steel fixers pincers „easycut“

N° 1081/1082 STUBAIConcrete pliers

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1133 01 280 mm 440 g 5 107929

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1133 12 280 mm 450 g 5 107936

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1133 06 280 mm 440 g 5 865805

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1081 01 220 mm 310 g 6 1059011081 02 255 mm 390 g 6 1059181081 03 280 mm 418 g 6 1059251081 11 220 mm 310 g 5 1059321082 01 220 mm 310 g 5 1059941082 02 225 mm 390 g 5 106007

Art.Nr. Beschreibung description

1081 01 Betonzange Concrete pliers1081 02 Betonzange Concrete pliers1081 03 Betonzange Concrete pliers1081 11 Betonzange ohne Facette Concrete pliers without bevel1082 01 Betonzange, Schneide flach/scharf Concrete pliers,flat/sharp-cut1082 02 Betonzange, Schneide flach/scharf Concrete pliers,flat/sharp-cut

Aus Spezialstahl geschmiedet, Kopf poliert. Vierfachge-werbe, Griffe kunststoffbeschichtet.

Forged of special steel, polished head. Quadruple joint, PVC-coated handle.

Aus Spezialstahl ge-schmiedet, Kopf poliert. Vierfachgewerbe, Griffe kunststoffbeschichtet.

Forged of special steel, polished head. Quadruple joint, PVC-coated handle.

Aus Spezialstahl ge-schmiedet. Poliert. Vier-fachgewerbe. Ausführung wie 1133 12 jedoch mit 30 mm Ø Made of special steel forged. Polished. Quadruple joint.

Same as 1133 12 but with 30 mmhead diameter.

Kopf poliert, Schenkel schwarz

Polished head, blackenedhandles.

!

!

!

!

der Kopf: Die runde Kopfform ermöglicht den guten Zugriff zu allen Arbeitsbereichen. Die besonders massive Ausführung ga-rantiert eine besondere Festigkeit beim Schneiden sowie beim Flechten von Drähten an Baustahlgeweben bis 1,6 Ø.

das vierfachgewerbe: Die große durchschnittliche Auflagefläche im Scharnier bringt eine hohe Stabilität und Verwindungssteifigkeit.

das extreme Übersetzungsverhältnis: Die langen Zangen-Schenkel, der weit nach vorne ge-legte Drehpunkt und die Leichtgängigkeit ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten auch bei längeren Einsätzen. the extreme powerratio:The long handles and the front position of the rotation-point, allows the user an extendet and easy handling of the Pliers.

the head:The round shape of the head allows an easy access to all working and application areas. The exeptional robust and massive construction of the pliers guarantees a long las-ting cutting edge lifetime, when using it on wire up to 1,6 Ø.

the Quadruple Joint:The large quadruple joint surface connection results in a high stability and non deforming action of the pliers.

Ø 30 mm

Ø 30 mm

Ø 40 mm

Ø 30 mm

1081 11 1082 1081

4-fach Gewerbequadruple joint

runder Kopfround head

Seite 32 | page 32

BOLZENSCHNEIDER/ BOLT CUTTER

Nr. 1129 STUBAI Bolzenschneider N° 1129 STUBAI Bolt cutter

Aus Spezialstahl geschmiedet, Schneiden hochfrequenz-gehärtet, pulverbeschichtete Rohrschenkel. Geeignet für Baustähle bis 150 kg/mm² Festigkeit.

Forged of special steel. Induction hardened cutting edges Power-coated tube steel handles, for tensile structural steel up to 150 kg/mm².

1

1

2

3

2

ZylinderschraubeCylindrical screw

Exzenterschraube Eccentric screw

Gelenkschraube Jointscrew

3

Diagramm für die GrößenauswahlDiagram for selection of size

Zu s

chne

iden

der

Rund

stab

in m

m Ø

Ø o

f ro

d to

be

cut i

n m

m

750 N/mm²

1250 N/mm²

1570 N/mm²

BolzenschneidergrößeSize of Bolt Cutter

Artikel Nummer

Länge mm

Bezeichnung Type

max. Schneid-Øbei 750 N/mm²


Kopf ØHead

Gewinde Ø Thread

L ohne KopfL without head

EAN-Nr.9002793

1129 01 884 g 320 mm Bolzenschneider 6 mm 4,5 mm - - - 1 107585

1129 02 2000 g 470 mm Bolzenschneider 8 mm 6 mm - - - 1 107592




1130 01 250 g - Ersatzkopf o. Schrauben zu Nr. 1129 01 zu 320 mm - - - 1 107646





1130 11 30 g 27 mm Zylinderschraube zu Nr. 1129 01 zu 320 mm 14 mm 8 mm 23 mm 1 107691





1130 20 25 g 25 mm Exzenterschraube zu Nr. 1129 01 zu 320 mm 12 mm 5 mm 21 mm 1 112480




1130 31 35 g 30 mm Gelenkschraube zu Nr. 1129 02 zu 470 mm 14 mm 8 mm 26 mm 1 858050


1130 33 45 g 39 mm Gelenkschraube zu Nr. 1129 04 + 05 zu 920 mm 19 mm 9 mm 35 mm 1 858074

Seite 33 | page 33

Nr. 1131 STUBAI Bolzenschneider mit AuswechselbAren DreiKAntschneiDen

N° 1131 STUBAIBolt cutter with interchangeable triangular cutting edges

Mit auswechselbaren Dreikantschneiden, aus Spezialstahl geschmiedet. Schneiden aus Sonderstahl, pulverbe-schichtete Rohrschenkel. Geeignet für Baustähle bis 12 mm Durchmesser (160 kg/mm²) oder Federstahl bis 10 mm Durchmesser (180 kg/mm²).

With interchangeable triangular cutting edges, forged of special steel, cutting edges made of high-alloy steel, pow-der-coated tube steel handles, for high tensile structural steel up to 12 mm Ø (160 kg/mm²) or spring steel up to 10 mm Ø (180 kg/mm²)

2

1

2

1

3

4

3

ZylinderschraubeCylindrical screw

HalterungLocking plates

Exzenterschraube Eccentric screw

Gelenkschraube Jointscrew

4

BOLZENSCHNEIDER/ BOLT CUTTER

Diagramm für die GrößenauswahlDiagram for selection of size

Zu s

chne

iden

der

Rund

stab

in m

m Ø

Ø o

f ro

d to

be

cut i

n m

m

BolzenschneidergrößeSize of Bolt Cutter

1570 N/mm²

Artikel Nummer

Längemm

Bezeichnung Type



Kopf Ø Head

Gewinde Ø Thread

L ohne KopfL without head

EAN-Nr.9002793





1131 54 5 g - Ersatzschneiden zu Nr. 1131 04 zu 780 mm - - - 1 107837







1130 41 70 g1 Paar Halterung für 3-Kantschneiden 1131 03 + 05

1 pair locking plates for spare cutting edges1 858081

Nr. 1131 54 ErsatzschneidenN° 1131 54 Spare Cutting Edges

Seite 34 | page 34

BOLZENSCHNEIDER/ BOLTCUTTER

Nr. 1150 STUBAI Mattenschneider

Nr. 1131 STUBAI Kraftdreikantbolzenschneider

N° 1150 STUBAIMesh cutter

N° 1131 STUBAI Boltcutter Powerline

Spezial-Mattenschneider zum Schneiden von Baustahlgeweben.

Special mesh-cutter for cutting structural steel.

NEUE AUSFÜHRUNG

Mit auswechselbaren Dreikantschneiden aus Spezialstahl geschmiedet. Schneiden aus Sonderstahl. Pulverbeschichtete Rohrschenkel, geeignet für Baustähle bis 12 mm Durchmes-ser (160 kg/mm²) oder Federstahl bis 10 mm Durchmesser (180 kgm²)

NEW EDITION

With interchangeable triangular cutting edges. Forged of special steel, cutting edge made of high-alloy steel. Powder coated tube steel handles, for high ten-sile structural steel up to 12 mm Ø (160 kgmm²) or spring steel up to 10 mm Ø (180 kg/mm²)

VORTEILE: • besseren Zugang zum Schneidgut, durch längere Einstecktiefe • geringere Gefahr des Ausbrechens, durch mittig stabilere Schneide• leichteres Zwicken und somit Vermeidung des Verhebelns und dadurch bessere Hebelübersetzung • Gewichtsmäßig sehr ausgewogen (ermüdungsfreies Arbeiten) • Hebel werden nicht mehr gebogen• bessere Handhabung auch bei der Anwendung am Boden • höchste Qualität bei Dreikantschneiden • exakte Justiermöglichkeit der Dreikantmesser durch 8 Einzelschrauben • hohe Standzeiten der Dreikantmesser (kein seitliches Verdrücken)

• ADVANTAGES:• better access to the cutting material, deeper insertion• less breaking possibility on edges, due to more stabil cutting edge• easy handling with less force necessary• no twisting on the handles, better action compound• even weight balance on complete tool. Straight handles• better handling in every working position• highest quality on triangular cutting blades• cutting blades are fully adjustable• long lasting cutting blades quality• no lateral twisting on handles possible.

1

1

2 3

2

1130 33 Gelenkschraube 1130 33 Jointscrew

1130 17 Exzenterschraube 1130 17 Eccentric screw

1130 32 Gelenkschraube 1130 32 Jointscrew

3

NEU

Nr. 1131 54 ErsatzschneidenN° 1131 54 Spare Cutting Edges

Artikel Nummer

L mm

Bezeichnung Type



EAN-Nr.9002793

1131 05 5000 g 920 mm Bolzenschneider / Bolt Cutter 12 mm 10 mm 1 876733

1131 25 1700 g -Ersatzkopf ohne SchraubenSpare head without screws

zu Nr. 1131 05 1 876740

1131 54 5 g 33 mm Ersatzschneiden zu Nr. 1131 05 1 107837

Artikel Nummer

L mm

Bezeichnung Type



EAN-Nr.9002793

1150 04 3170 g 900 mm Mattenschneider 12 mm 10 mm 1 108315

1150 24 680 g -Ersatzkopf

ohne Schraubenzu Nr. 1150 04 zu 800 mm 1 108322

1130 33 45 g siehe S. 7 Gelenkschraube zu Nr. 1150 04 zu 800 mm 1 858074

1130 17 40 g siehe S. 7 Exzenterschraube zu Nr. 1150 04 zu 800 mm 1 107752

1130 32 40 g siehe S. 7 Gelenkschraube zu Nr. 1150 04 zu 800 mm 1 858067

Seite 35 | page 35

AUSFÜHRUNGEN UND TECHNISCHE ERLÄUTERUNGEN

Technical information

durchgestecKtes gewerbe:

• Optimale Gängigkeit• Keine Lockerung des Gewerbes • Extra lange Haltbarkeit

ausfÜhrung 1 | standard

• Kopf poliert• Schenkel rot tauchisoliert

ausfÜhrung 2 | serie 2K

• Besonders handfreundliche • 2-Komponenten-Griffe• Ergonomische Griff-Form garantiert optimale

Kraftübertragung und besonders müheloses Ar-beiten.

ausfÜhrung 3 | serie 1000v

EN 60900 ist eine EUROPA-Norm, welche die Anforde-rungen an Handwerkzeuge beschreibt, mit welchen an unter Spannung stehenden Teilen gearbeitet wird. In die-ser Norm werden die Anforderungen und Prüfungsver-fahren unter anderem für isolierte Zangen beschrieben.

1. Allgemeine Anforderung: Regelt grundlegende Dinge, welche überhaupt die Einsatzfähigkeit des Werkzeuges sichern sollen.

2. Sichtprüfung auf korrekten Zusammenbau und Beschriftung.

3. Schlagprüfung zum Stabilitätstest des Isolierstoffes (Kunststoffes).

4. Elektrische Spannungsprüfung bei 10.000 V im Wasserbad sichern die Isolationsfähigkeit.

5. Druckprüfung im Wärmeschrank, zwecks Test des Kunststoffes auf Verformbarkeit bei einem 2 Std. Wärmeeinfluss von 70 ° C.

6. Prüfung auf Haftfähigkeit des Isolierstoffes, damit gewährleistet ist, dass sich die Zangenisolierung auch bei 70° C Wärmeeinfluss nicht abziehen läßt.

7. Prüfung auf Brennbarkeit des Kunststoffes. Test zur Sicherstellung der schweren Entflammbarkeit des Kunststoffes.

8. Mechanische Prüfung, Tests zur Einhaltung der jeweiligen DIN/ISO-Vorschriften für den metalli-schen Teil der Zange.

9. Prüfung auf Dauerhaftigkeit der Aufschrift, sichert das erschwerte Entfernen einer Kennzeichnung. Die elektrische Spannungsprüfung bei 10 KV für 10 Sekunden Prüfdauer und die Sichtprüfung auf kor-rekten Zusammenbau und Aufschriften werden als Stückprüfungen durchgeführt.

box Joint:

• Constantly well running joint.• No loosening of joint.• Extra long durability

design 1 | standard

• polished head• red PVD-coated handles

design 2 | series 2K

• Bi-material handles ergonomic shape of handles • optimum power transmission and easy working.

design 3 | series 1000v

EN 60900 is an european standard describing the require-ments of tools for the treatment of alive parts. This standard describes requirement and methods of testing for pliers, in this case of isolated ones.

1. General requirements: Regulate things of general interest assuring the ability of using of the tool itself.

2. Visual check of proper assembly and inscription. 3. Shock test checking the stability of the isolating

material (plastic).4. Voltage test at 10.000 V in a water bath assuring

the ability of isolation. 5. Pressure test for 2 hours in a warming cabinet at

70° C checking the deformation of the plastic. 6. est of adhesive power of the isolating material.

The isolation of the blade must not be removeable even at a temperature of 70° C.

7. Combustibilty test of the plastic assuring difficult inflammability.

8. Mechanic test on metal parts of the pliers testing the observation of DIN/ISO-standards.

9. Permanency test of the lettering assuring the dif-ficult removing of the certification. Both voltage tests at 10 KV for 10 seconds and visual check of proper assembly and inscription are routine check tests.

Lernen Sie kurz unsere Symbole und Produktausführungen kennen. Auf den folgenden Seiten finden Sie immer wieder diese Symbole zur Erklärung des jeweiligen Produktes.

Learn more about our symbols and product designs. On the following pages you will always find these icons for explanation of each product.

Seite 36 | page 36

ELEKTRONIKZANGEN MIT 2K-GRIFFEN/ELECTRONIC PLIERS WITH 2K HANDLES

Nr. 1097 STUBAI Seitenschneider brüniert mit 2K-Hülle

Nr. 1097 STUBAI Seitenschneider mit Haltefeder, brüniert mit 2K-Hülle

Nr. 1097 STUBAI Seitenschneider o. Wate brün. 2K-Hülle

Nr. 1097 STUBAI Mini Seitenschneider brüniert m. 2K-Hülle

Nr. 1097 STUBAI Schrägschneider brüniert mit 2K-Hülle

Nr. 1097 STUBAI Vorschneider brüniert mit 2K-Hülle

Nr. 1097 STUBAI Flachzange brüniert mit 2K-Hülle

Nr. 1097 STUBAI Rundzange brüniert mit 2K-Hülle

N° 1097 STUBAI Electronic pliers, side cutter

N° 1097 STUBAIElectronic pliers, side cutter with retaining spring

N° 1097 STUBAI Electronic pliers, full flush side cutter

N° 1097 STUBAI Electronic pliers, side c. mini head

N° 1097 STUBAI Electronic pliers, oblique cutter

N° 1097 STUBAIElectronic pliers, top cutter

N° 1097 STUBAI Electron.pliers, flat nose pliers

N° 1097 STUBAIElectron.pliers, round nose pliers

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 01 115 mm 100 g 1 106434

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 02 115 mm 103 g 1 106441

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 03 115 mm 100 g 1 106458

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 05 95 mm 65 g 1 106465

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 20 115 mm 100 g 1 106472

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 30 115 mm 98 g 1 106489

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 40 115 mm 97 g 1 106502

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 50 115 mm 80 g 1 106519

Seite 37 | page 37

ELEKTRONIKZANGEN/ ELECTRONIC PLIERS

Nr. 1097 STUBAI Flach- Rundzange brüniert mit 2K-Hülle

Nr. 1097 STUBAI Kettenzange 15° geb. brün. m. 2K-Hülle

Nr. 1083 STUBAI Flachzange

Nr. 1085 STUBAI Rundzange

Nr. 1089 STUBAI Langbeck-Rundzange

Nr. 1090 STUBAI Langbeck-Flachzange

Nr. 1119 STUBAI Seitenschneider

Nr. 1119 STUBAI Seitenschneider mit 2K-Hülle

N° 1097 STUBAI Electron.pliers, round nose pliers

N° 1097 STUBAI Electron.pliers, snipe nose pliers, bent 15°

N° 1083 STUBAI Flat nose pliers

N° 1085 STUBAI Round nose pliers

N° 1089 STUBAIRound long nose pliers

N° 1090 STUBAI Flat long nose pliers

N° 1119 STUBAISide cutter

N° 1119 STUBAI Side cutter, polished, bi-material-handle

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 60 115 mm 100 g 1 106526

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1097 65 115 mm 100 g 1 106533

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1083 02 140 mm 120 g 5 1060211083 03 160 mm 150 g 5 106038

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1085 02 140 mm 100 g 5 1060831085 03 160 mm 140 g 5 106090

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1089 02 160 mm 115 g 5 106212

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1090 02 160 mm 120 g 5 106250

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1119 01 145 mm 150 g 5 1071961119 02 160 mm 190 g 5 1072021119 03 180 mm 240 g 5 107219

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1119 12 160 mm 220 g 5 8324011119 13 180 mm 280 g 5 832418

Kurze flache Backen, Greiffläche verzahnt, öl-gehärtet, Spezial-Werk-zeugstahl. Kopf poliert, Griffe tauchisoliert.

Kurze runde Backen, Greiffläche verzahnt, Spezialwerkzeugstahl, öl-gehärtet.

Lange runde Spitzen, Greiffläche verzahnt, Spezialstahl, ölgehärtet, Spitzen induktiv gehärtet. Kopf poliert, Griffe tauch-isoliert.

Lange flache Backen, Greiffläche verzahnt, Spe-zialstahl, ölgehärtet.

Für weichen und harten Draht, Spezial-Werkzeug-stahl, ölgehärtet, Schnei-den induktiv gehärtet.


Laid-on joint, cut inside jaws, high-alloy steel, oil-hardened. Polished head, red plastic coated handle.

Cut inside jaws, high-alloy steel, oil-hardened.

Cut inside jaws, high-alloy steel, oil-hardened, in-duction-hardened, cutting edges. Polished head, red plastic coated handle.

Cut inside jaws, high-alloy steel, oil-hardened, in-duction-hardened, cutting edges.

For soft and hard wire, special tool steel, oil-har-dened, induction-harde-ned cutting edges.


Seite 38 | page 38

Nr. 1093 STUBAI Telefonzange (Langbeck Spitzzange)

Nr. 1121 STUBAI Seitenschneider Pianodr. pol

Nr. 1121 STUBAI Seitenschneider Pianodr. chr. matt 2K-Hülle

Nr. 1121 STUBAI Seitenschn.Pianodr.verchr. EN60900

Nr. 1104 STUBAI Kombinationszange

Nr. 1104 STUBAI Kombinationszange poliert Gr.k.besch, 2K-Hülle

Nr. 1104 STUBAI Kombinationszange verchromt K.Griff EN60900

Nr. 1119 STUBAI Seitenschneider verchr. K.Griff EN60900

N° 1093 STUBAI Telephone pliers, polished head

N° 1121 STUBAI Side cutter for piano wire, polished

N° 1121 STUBAI Side cutter piano wire, pol., bi-material-handle

N° 1121 STUBAISide cutter, chrome-plated head

N° 1104 STUBAI Combination pliers

N° 1104 STUBAI Combination pliers, polished head

N° 1104 STUBAI Combination pliers, chrome-plated handle

N° 1119 STUBAI Side cutter, chrome-plated head

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1093 02 160 mm 125 g 5 106359

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1121 02 160 mm 190 g 5 9191641121 03 180 mm 225 g 5 9191711121 04 200 mm 250 g 5 919188

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1121 12 160 mm 220 g 5 8327461121 14 200 mm 290 g 5 832753

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1119 42 160 mm 220 g 5 9190891119 43 180 mm 280 g 5 919096

Art.Nr. Größe mm EAN-Nr. 9002793

1121 32 160 mm 220 g 5 9206581121 33 180 mm 260 g 5 9206651121 34 200 mm 290 g 5 920672

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1104 02 160 mm 185 g 5 1067551104 03 180 mm 225 g 5 1067621104 04 200 mm 285 g 5 106779

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1104 12 160 mm 210 g 5 9118851104 13 180 mm 265 g 5 8323021104 14 200 mm 325 g 5 832296

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1104 42 160 mm 210 g 5 9194091104 43 180 mm 265 g 5 9194161104 44 200 mm 325 g 5 919423

Lange, runde Spitzen, Greiffläche verzahnt, Spe-zialstahl, ölgehärtet, Spit-zen induktiv gehärtet.

Für Pianodraht, schwedische Form, Chrom-Vanadium-Stahl, ölgehärtet, Schneiden induktiv gehärtet. Griffe kunststoff beschichtet.

Für Pianodraht, schwedische Form, Chrom-Vanadium-Stahl, ölgehärtet, Schneiden induktiv gehärtet.

Für Pianodraht, schwedische Form, Chrom-Vanadium-Stahl, ölgehärtet, Schneiden induktiv gehärtet.

Für weichen und harten Draht, Spezialstahl, ölge-härtet, Schneiden induktiv gehärtet

Für weichen und harten Draht, Spezialstahl, ölgehär-tet, Schneiden induktiv ge-härtet

Für weichen und harten Draht, Spezialstahl, ölgehär-tet, Schneiden induktiv ge-härtet


Cut inside jaws, high-alloy steel, oil-hardened, in-duction-hardened cutting edges

For piano wire, special tool steel, oil-hardened, induction-hardened cutting edges.



For soft and hard wire, special tool steel, oil-har-dened, induction hardened cutting edges.




Seite 39 | page 39

Nr. 1093 STUBAI Telefonzange

Nr. 1093 STUBAI Telefonzange

Nr. 1098 STUBAI Mechanikerzange gerade

Nr. 1099 STUBAI Mechanikerzange gebogen





N° 1093 STUBAI Round long nose pliers

N° 1093 STUBAIRound long nose pliers

N° 1098 STUBAI Radio pliers straight

N° 1099 STUBAI Snipe nose pliers bent





Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1093 12 160 mm 145 g 5 832371

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1093 42 160 mm 145 g 5 919331

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1098 01 200 mm 165 g 5 106540

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1099 01 200 mm 165 g 5 106588

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1098 11 200 mm 190 g 5 832388

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1099 11 200 mm 190 g 5 832364

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1098 41 200 mm 190 g 5 919348

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1099 41 200 mm 190 g 5 919362



Mit Drahtbieger und in-duktiv gehärteter Schnei-de, Greiffläche verzahnt, Spezialstahl, ölgehärtet, Griffe kunststoffbeschich-tet

Mit Seitenschneider, Chrom-Vanadium-Stahl,

ölgehärtet, Schneiden und Spitzen induktiv gehärtet, Schneiden poliert, Griffe

kunststoffbeschichtet.











With wire bender and induction-hardened cut-ting edges, cut inside jaws, high-alloy steel, oil-harde-ned.

With side cutter, chrome-vanadium steel, oil-har-dened cutting edges and points induction-hardened.





Seite 40 | page 40

ABISOLIERZANGEN/ WIRE STRIPPING PLIERS

Nr. 1126 STUBAI Abisolierzange



Nr. 1126 STUBAI Kabelschere

Nr. 1126 STUBAI Revolver-/Lederlochzange

N° 1126 STUBAI Wire stripping pliers

N° 1126 STUBAIWire stripping pliers



N° 1126 STUBAI Revolving punch pliers

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1126 02 160 140 5 919256

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1126 12 160 mm 160 g 5 832715

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1126 42 160 mm 165 g 5 919270

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1126 51 170 mm 300 g 5 867700

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1126 52 225 mm 260 g 1 832210

Mit Stellschraube undFeder.

Mit Stellschraube und Feder.

Mit Stellschraube und Feder.

Verchromt, Kunststoff-Griff EN 60900

Mit 6 verschiedenen Loch-größen zum einfachen Verstellen. PVC-Griffe.

With setting crew and locknut, spring.



Chrome edition with PVC-handle, EN60900

With 6 different holesizes, easy adjustable, PVC-handles.

Nr. 1100 STUBAIMontagezange außen ger.

Nr. 1101 STUBAI Montagezange außen geb.

Nr. 1102 STUBAI Montagezange innen ger.

N° 1100 STUBAI Circlip pliers outside

N° 1101 STUBAI Circlip pliers outside

N° 1102 STUBAI Circlip pliers inside

Artikel Nummer

Typ/Bereich

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1100 01 A1/ 10 - 28 mm 135 mm 93 g 5 1066251100 02 A2/ 25 - 70 mm 190 mm 172 g 5 1066321100 03 A3/ 50 - 120 mm 220 mm 231 g 5 106649

Artikel Nummer

Typ/Bereich

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1101 01 A11/ 10 - 28 mm 120 mm 92 g 5 1066561101 02 A21/ 25 - 70 mm 170 mm 160 g 5 1066631101 03 A31/ 50 - 120 mm 200 mm 229 g 5 106670

Artikel Nummer

Typ/Bereich

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1102 01 J1/ 10 - 35 mm 135 mm 92 g 5 1066871102 02 J2/ 18 - 75 mm 190 mm 168 g 5 1066941102 03 J3/ 38 - 120 mm 220 mm 237 g 5 106700

Gerade für Seegersicherung, Chrom-Vana-dium-Stahl, Spitzen besonders zäh durch Induktivhärtung, eigens angedrehte Spit-zen.

Selbe Ausführung wie Nr. 1100, jedoch gebogen, für Verwendung außen.

Selbe Ausführung wie Nr. 1100, jedoch für Verwendung innen.

Straight for horseshoe ringcips, C.V steel, with accurately ground and induction-har-dened points.

Same as above (item 1100) but 90° bent points, for outside use.

Same as above (item 1100), for inside use.

MONTAGEZANGEN/ CIRCLIP PLIERS

Seite 41 | page 41

Nr. 1103 STUBAI Montagezange innen ger.

N° 1103 STUBAI Circlip pliers inside Artikel Nummer

Typ/Bereich

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1103 01 J11/ 10 - 35 mm 120 mm 89 g 5 1067171103 02 J21/ 18 . 75 mm 170 mm 160 g 5 1067241103 03 J31/ 58 - 120 mm 200 mm 236 g 5 106731

Selbe Ausführung wie Nr. 1100, jedoch gebogen für Verwendung innen.

Same as above (item 1100), but 90° bent points for inside use.

Nr. 1139 STUBAI Wasserpumpenzange

Nr. 1141 STUBAI Wasserpumpenzange mit rillengelenK

Nr. 1140 STUBAI Wasserpumpenzange

Nr. 1148 STUBAI Rohrzange schwere Ausführung

Nr. 1148 STUBAI Rohrzange leichte Ausführung

N° 1139 STUBAI Waterpump pliers

N° 1141 STUBAIWaterpump pliers chrome plated

N° 1140 STUBAI Waterpump pliers

N° 1148 STUBAI Pipe wrench

N° 1148 STUBAI Pipe wrench

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1139 02 250 mm 330 g 6 108032

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1141 01 240 mm 370 g 6 108070

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1140 02 250 mm 300 g 10 1080631140 03 300 mm 380 g 10 840659

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1148 01 330 mm 880 g 1 1082541148 03 565 mm 2700 g 1 108278

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1148 11 320 mm 880 g 1 1082851148 12 410 mm 1500 g 1 1082921148 13 530 mm 2700 g 1 108308

Werkzeugstahl, durch-gestecktes Gelenk, rot lackiert.

Werkzeugstahl, Chrom-Vanadium, mit Rillenge-lenk

Werkzeugstahl, durchge-stecktes Gelenk, rot tauchisoliert.

Mit 3-Punkt-Auflage, Chrom- Vanadium-Stahl, sehr kräftige Ausführung, hochfrequenzgehärtet, lackiert.

S - 45°, mit 3-Punkt-Auflage, Chrom-Va-nadium-Stahl, hoch- frequenzgehärtet, lackiert.

Tool steel, box joint, red lacquered.

Tool steel, chrome plated with ripple joint.

Tool steel, box joint, po-lished head, PVC-coated handles.

With 3-point support, C.V. steel, heavy duty model, high frequency-hardened, lacquered.

With 3-point support, C.V. steel, heavy duty model, high frequency-hardened, lacquered.

WASSERPUMPEN- UND ROHRZANGEN/ WATERPUMP PLIERS

Nr. 1180 STUBAIBreitmaul Gripzange

N° 1180 STUBAI Broad mouth grip pliersArtikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1180 20 200 mm 520 g 1 862620

Zum vorübergehenden Festhalten sämtlicher Blechteile. Durch spezielle Epoxy- Beschichtung keine Rostgefahr.

Ideal for holding metalpi-eces temporary in place, special Epoxy-coating gua-rantees no rust.

GRIPZANGEN/ GRIP PLIERS

Seite 42 | page 42

Nr. 1180 STUBAI Universalgripzange

Nr. 4184 STUBAI Fliesenschneid- und Brechzange

Nr. 4184 STUBAIMosaikzange

Nr. 1134 STUBAI Fliesenlochzange

Nr. 4466 STUBAI Verbundzange

Nr. 1181 STUBAI Universalgripzange

Nr. 1191 STUBAI Leimgripzange

N° 1180 STUBAISelf grip wrench

N° 4184 STUBAI Tile cutting / breaking pliers

N° 4184 STUBAI Mosaic tile breaking pliers

N° 1134 STUBAI Tile nipping pliers

N° 4466 STUBAI Profil clinch plier, Bi-material-handle

N° 1181 STUBAI Self grip wrench

N° 1191 STUBAI Clamp self grip

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1180 01 235 mm 600 g 1 108810

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

4184 01 160 mm 238 g 5 402338

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

4184 50 200 mm 290 g 1 409580

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1134 51 200 mm 198 g 5 107950

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

4466 15 350 mm 900 g 1 866666

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1181 01 235 mm 630 g 1 108827

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

1191 01 150 mm 180 g 1 112176

Mit Brennermaul und integriertem Drahtab-schneider, zum Spannen von Rund- und Flachwerk-stücken, Spannbacken aus hochlegiertem Stahl, vergütet und partiell ge-härtet.

Mit Hartmetallrad Ø 14 mm, Schenkel kunststoff-beschichtet.

Mit Hartmetallschneiden und Feder, scharz lackiert, Schenkel rot kunststoffbe-schichtet.

Aus CV-Stahl, Kopf poliert, vergütete Schneide und Amboß, karierte Schenkel.

Verbundzange mit 2K-Griff

Mit flachem Maul, zum Spannen von Rund- und Flachwerkstücken, Spann-backen aus hochlegiertem Stahl geschmiedet, vergü-tet und partiell gehärtet.

Poliert und glanzverni-ckelt, zum Kleben von Bahnen.

Polished and nickel-plated, used for frame glueing.

Öffnung der Spitzen | Jaw opening............................................min. 23mm max. 70mmÖffnung in paralleler Position | Jaw throat...........................................max. 45mmEinspanntiefe | Jaw capacity................................................................max. 20mmMindestbohrung zum Einspannen |Min. depth of hole for clamping.......max. 9mm

Both jaws concave, cutter between jaws, jaws forged of high-alloy steel, tempered and partially hardened.

With tungsten carbide wheel Ø 14 mm, plastic coated.

With tungsten carbide tip and spring, black lacquered, red plastic coated handle.

Made of C.V steel, polished head, cutting edge and anvil hardened and temered, chequered handles.

With bi-material-handle

With parallel jaws, forged of high-alloy steel, tempered an partially hardened.

Nr. 4466 STUBAI Gehrungsschere N° 4466 STUBAI Angle cut pliers

Artikel Nummer

Größe mm

EAN-Nr.9002793

4466 17 220 mm 364 g 1 8687694466 18 Ersatzklinge 80 1 877730

Auswechselbare Klinge, 45° Winkelanschlag,Nr. 4466 18 Ersatzklinge

45° degree angle, changeable bladeN° 4466 18 replacement blade

Artikel Nr.

Größe/ size mm

EAN-Nr.9002793

4184 11 560 g 250 mm 1 895918

Fliesenbrechzange Tile breaking pliers

Zum präzisen Brechen von Fliesen und Feinsteinzeug nach dem Anritzen mit einem Fliesenschneider.

For the precise cutting (breaking) of tiles and porcelain stoneware after scoring with a tile cutter.

Optimaler Schutz der Fliesen vor Beschädigung: austauschbare Anlagebacken aus weichem, stabilem Kunststoff.

Ideal protection of tiles against damage: replaceable positioning jaw made from soft, stable plastic.

Große Brechkraft durch 10-fache Handkraft-verstärkung. Einfach per Knopfdruck auf die jeweilige Fliesendicke einstellbar.

Chrom-Vanadium-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet.

Great crushing force thanks to 10-fold incre-ase of manual force.Easily adjusted to the required tile thick-ness at the press of a button.Chrome vanadium electric steel, forged, oil-hardened.

Ideal for long and thick tiles

Ideal bei langen und dicken Fliesen.

DECISION FOR QUALITY

www.stubai.com

Documents

Seite 29 | page 29 · Seite 32 | page 32 BOLZENSCHNEIDER/ BOLT CUTTER Nr. 1129 STUBAI Bolzenschneider N° 1129 STUBAI Bolt cutter Aus Spezialstahl geschmiedet, Schneiden hochfrequenz-