Dillingen stattetBildungsstätten mit

CO2-Ampeln ausPANDEMIE / Bessere Kontrolle der Luftqualität

Dillingen. Die Stadt Dil-lingen hat die Klassenzim-mer der Mittelschule sowieder Grundschulen mit so-genannten „CO2-Ampeln“ausgestattet. Ebenso wur-den für alle Kinderbetreu-ungseinrichtungen, dievon der Stadt betriebenwerden, solche Geräte an-geschafft.Diese Ampeln sollen künf-tig dabei helfen, die Quali-tät der Raumluft zusätzlichzu überwachen. „Springtdas Licht von Grün auf

Gelb, heißt das: Es solltebald gelüftet werden. Rotwürde heißen: Jetzt ist esallerhöchste Zeit, die Fens-ter zu öffnen“, erklärt dieStadtverwaltung das Sys-tem. Die Geräte sollenauch nach Corona in denRäumen bleiben. Die Kos-ten für alle Geräte liegenbei mehr als 25 000 Euro.Abzüglich der Förderungdes Freistaats Bayern ver-bleibt ein Eigenanteil beider Stadt in Höhe von rund15 000 Euro. (pm/red)

Qualität der Luft im Blick: Dillingen hat nun allen städtischenSchulen und Kinderbetreuungseinrichtungen CO2-Ampeln bereit-gestellt. Foto: Jan Koenen/Stadt Dillingen

Blutspenden ist

möglichGünzburg. Der Besuch

von Blutspendeterminenist von Ausgangsbeschrän-kungen ausgenommen.Die nächste Möglichkeitzum Blutspenden bestehtamMontag, 25. Januar, von16 bis 20.30 Uhr in Günz-burg im Forum am Hofgar-ten, Jahnstraße 2. Eventu-elle Änderungen, aktuelleMaßnahmen und Informa-tionen rund um das The-ma Blutspende in Zeitenvon Corona sind unter Te-lefon 08 00/119 49 11 zwi-schen 8 und 17 Uhr oderunter www.blutspendedienst.com abrufbar. Eswird aufgrund der aktuel-len Situation dringendempfohlen, kurz vor demTermin zu prüfen, ob erstattfindet. (oh/red)

DILLINGEN | WERTINGEN GÜNZBURG | KRUMBACH | ILLERTISSEN Mein Lesespaß für das Wochenende

Service-Telefon 0 82 21/916 69 – 0 • 0 90 71/7 93 6-0 | E-Mail guenzburg@staz.de • dillingen@staz.de | redaktion@stadtzeitung.net | www.staz.de Samstag, 16.01.2021

Ein Ort für sozialenund kulturellenAustausch entstehtin Krumbach.

Seite 4

Ein Plätzchen fürKätzchen sucht derTierschutzvereinWeißenhorn.

Seite 10

Ein Lehrgang inKräuterpädagogikfindet heuer inBächingen statt.

Seite 14CO2-NEUTRALE VERTEILUNG

dank unserer Umweltschutzpaten

Fachgerechtes Baumfällen; Heckenschneiden,Zuschnitt von Sträuchern und Bäumen;

Rasenmähen, vertikutieren.Umgestaltung von Beeten, Mulchen

Tel. (09072) 92 03 40, Fax 92 03 22Mail: FleissigeBuaba@t-online.de

Ab 14.15 Uhr stehen wir Ihnen persönlich zur Verfügung

DACHFENSTER TAUSCHENund jede Menge Heizkosten sparen

* JETZT BERATEN LASSEN*sauber - fachgerecht - günstig

Ihr Dachfensterprofi Fleißiger Max Burgau | seit 20 JahrenBeratung 08222 - 9669634 | www.fleissiger-max.de

2 16. Januar 2021| HERZLICH WILLKOMMEN IM LANDKREIS

Liebe Leserin,lieber Leser,Sie erwarten kompetenteAntworten auf Ihre steuer-lichen oder betriebswirt-schaftlichen Fragen? UndSie überlassen Ihr Anliegenlieber einer Expertin odereinem Fachmann? Dannblättern Sie weiter, wir ha-ben wieder die Ansprech-

partner aus der Region fürSie aufgelistet, denn Steuer-berater und -beraterinnenkennen alle Gestaltungs-möglichkeiten - auch die,an die Sie vielleicht nichtdenken. Die Experten ha-ben die nötige Erfahrung,helfen Ihnen auch beikomplexen Sachverhaltenkompetent weiter und ver-

schaffen Ihnen den Frei-raum, den Sie für andereDinge nutzen können. MitSicherheit gut beraten zusein zahlt sich immer aus.

Das Team der StaZwünscht Ihnen Sicherheitund Klarheit rund um dasThema Steuern.

SeienSie dabei

Darauf können Sie sich freuenund in den nächsten Wochenmit einer Anzeige dabei sein:

– Ihr gutes Recht –Rechtsanwälte

– Rund um den Valentinstag

© Text: Peter Mader,

Foto: Ferdinand Götzlich

En seim Salon – dau stad a Vidrineerklärt er - mit ganz stolzer Miene

auf seim Bett dau liegt a dicks Plümoond a groaß Biffe – hat`r sowieso.

Au isch`r a recht galanter Kavalierja die Damen – dia send sei Pläsier

er promeniert mit eahne zom Bassledoond offeriert drbei ganz läscher Bonbon.

Bis nächste Woche,Ihr Peter Mader

Spritpreise springen nach obenNeuer CO

2-Aufschlag und Rückkehr zur alten

Mehrwertsteuer machen sich an Zapfsäulen bemerkbar

● Mit Beginn des neu-en Jahres ist Tanken inDeutschland spürbar teu-rer geworden. Wie die wö-chentliche ADAC Auswer-tung der Kraftstoffpreisezeigt, kostet derzeit ein LiterSuper E10 im Mittel 1,335Euro und damit 7,7 Centmehr als in der Vorwoche.Der Dieselpreis klettertebinnen Wochenfrist um7,6 Cent auf 1,222 Euro. ImVergleich zur Preissituationkurz vor Weihnachten be-trägt der Anstieg sogar 9,9Cent bei Benzin und 10,4Cent bei Diesel. Ursache fürdie Verteuerung ist die seit1. Januar 2021 geltende Be-preisung von CO

2in Höhe

von 25 Euro je Tonne. Auchdie Wiedereinführung desalten Mehrwertsteuersat-zes von 16 auf 19 Prozentschlägt auf die Preise durch.

Aufgrund seiner höherenCO

2-Intensität verteuert

sich Diesel um rund achtCent, Benzin um siebenCent je Liter. Der neue CO

2-

Preis ist eine von mehrerenMaßnahmen des Bundes

zum Erreichen des Klima-schutzziels 2030 im Ver-kehrssektor. Zuzüglich derMehrwertsteueranhebungbedeutet dies eine Preisan-hebung um rund zehn Centbei Benzin und elf Cent beiDiesel.

Angesichts der aktuellenVerteuerung empfiehlt derADAC den Autofahrern,mehr denn je vor demTanken die Spritpreise zuvergleichen. Wer die teilserheblichen Preisunter-schiede zwischen verschie-denen Tankstellen undTageszeiten nutzt, kannviel Geld sparen und sorgtindirekt für ein niedrigeresPreisniveau. Laut Club istTanken in der Regel zwi-schen 18 und 22 Uhr amgünstigsten. Unkompli-zierte und schnelle Hilfebietet die Smartphone-App„ADAC Spritpreise“. Aus-führliche Informationenzum Kraftstoffmarkt undaktuelle Preise gibt es auchunter www.adac.de/tanken

Text: Pressemeldungendes ADAC e.V.

Am Sonntag rückt dienächste Störung nä-her und bringt im Ta-gesverlauf ein paarSchneeregenschauer beigleichzeitig steigendenTemperaturen. Die wei-tere Entwicklung ab et-wa Montag ist noch offen.Bei oft dichteren Wolkenschneit oder regnet es ge-legentlich etwas. Deutlichmildere Luftmassen ha-ben es aller Voraussichtnach schwer.

BauernregelSonnenaufgang 8:04 UhrSonnenuntergang 16:56 Uhr

Mondaufgang 10:41 UhrMonduntergang 21:46 Uhr

Neumond 13.01.2021

Knarrt im Januar Eis undSchnee, gibt's zur Ernt'viel Korn und Klee.

Dillingen

Höchstädta. d. Donau

WertingenLauingen

Gundelfingen

Gü b

Krumbach

Weißen

Babenhausen

Illertissen

Montag

2° -2°Dienstag

3° -2°Mittwoch

2° -4°

Günzburg

Burgau

Thannhausen

nhorn

ssen

-4°3°

Wochenende

Französische Wörter 11: Dr noble Schwaub

Salon von salon Wohnzimmer

Vidrine von vitrine Glasschrank

Plümo von lit de plumes Federbett

Biffe von buffet Theke, Anrichte

Kavalier von chevalier Reiter, Ritter, ritterlicher Mann

Pläsier von plaisir Vergnügen

Bassledo von passer le temps Zeitvertreib

Bonbon von gut Zuckerl

da kommts her

ERDEN FÜR HAUS UND GARTEN

Blumenerde • Pflanzenerde • Moorbeeterde • Rasenerde • Rindenmulch • Kompost • Substrate

Franz-Xaver-Hieber-Straße 16, 89362 Offingentelefon 08224 96899 15telefax 08224 96899 33

Aussaaterde premium, Pflanzerde premium, Rindenmulch loseÖffnungszeiten: Montag – Freitag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr

Streusalz gesackt

16. Januar 2021 3DIES UND DAS |

i Sperrung der Staatstraße 2212

wegen Baumfällarbeiten

Unterliezheim/Warnhofen. Aufgrund der Durchführungvon Baumfällarbeiten wird die Staatsstraße 2212 imBereich des Waldgebietes zwischen Unterliezheim unddem Kreisverkehr bei Warnhofen in der Zeit von Montag,18. Januar, bis voraussichtlich Freitag, 22. Januar,mehrmals kurzzeitig für den gesamten Verkehr gesperrt.Die Verkehrsregelung erfolgt mittels einer Lichtsignalanlage.Die Arbeiten werden jeweils in der Zeit von 8.30 bis 16Uhr durchgeführt. Außerhalb der Arbeitszeiten bestehenkeine Beeinträchtigungen für den Verkehr.(pr-Landratsamt Dillingen a.d. Donau)

Hofladen Röger GbRBaderhof 1 · 89407 Dillingen/Schretzheim · Tel. 09071/726100

Bei uns wissen Sie,wo‘s herkommt!

Suppenhuhn, Entenbrust frisch

Öffnungszeiten: Donnerstag 14–18 Uhr, Freitag 9–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr

Entenkeule frisch 1 Stück 2,50 €Hackfleisch gemischt 500 g 5,00 €

Bio-Krapfen, Nougat-Krapfen, Hagebutten-Krapfen,Dinkel-Krapfen NEU: Vegane Ofenkrapfen

Klimesch hat Recht

Rechtsanwalt Martin Klimeschbeantwortet Leserfragen

MARTIN KLIMESCHFA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

• Baurecht • Verwaltungsrecht• Erbrecht • Immobilienrecht

• VersicherungsrechtIsmaninger Str. 52, 81675 München

Tel. (0 89) 47 25 55www.mundigl-klimesch.de

MieterhöhungFrage: Ich habe in Augsburg eine große Alt-bauwohnung mit 168 qm Wohnfläche vermietet. Die von mir an meinen Mieter erstellte Mieterhöhung habe ich mit dem Augsburger Mietspiegel 2019 begründet, obwohl dieser für übergroße Wohnungen von mehr als 150 qm nicht anwendbar ist. Ist die Mieterhöhung wirksam?

Antwort:Möglicherweise ja! Hier deutet sich eine Rechtsprechungsänderung an. Ging die bisherige Rechtsprechung noch davon aus, dass bei übergroßen Wohnungen auf den Mietspiegel als Begründungsmittel gestützte Miet-erhöhungen formell unwirksam sind, tendiert die für Räumungsklagen und Mieterhöhungen zuständige 14. Kammer beim LG München I wohl dazu, entsprechende Mieterhöhungen für wirksam zu halten, vgl. Fleindl, in: BeckOGK, Mietrecht, § 558 a Rn 37.3.

Orthopädie-Schuhtechnik

Orthopädie-Schuhmacher · Podologie

• Orthopädische Maßschuhe• Diabetikerversorgung• Konfektionsschuhzurichtung• Einlagen nach Maß sensomotorische Einlagen für alle Schuharten, auch für Sicherheitsschuhe

Christoph-von-Schmid-Str. 32 · 89407 Dillingen · Tel. 0 90 71 / 22 45

Wundassistent in der Deutschen Diabetiker Gesellschaft

Fußgesundheit

macht mobil

EErrssttee EEiinnbblliicckkee iinn ddaass nneeuuee DDoosssseennbbeerrggeerr--GGyymmnnaassiiuumm

iinn GGüünnzzbbuurrgg

BBee--ssuucchheenn

SSiiee uunnss!!

MMeehhrr IImmpprreessssiioonneenn zu unserem abge-schlossenen 1. Bauabschnitt gibt es jetzt schon oonnlliinnee auf unserer Schulhomepage wwwwww..ddoosssseennbbeerrggeerr..ddee . WWiirr ffrreeuueenn uunnss aauuff IIhhrreenn ppeerrssöönnlliicchheenn BBeessuucchh nach dem Lockdown. Nähere Infos hierzu auf unserer Homepage.

Ulmer Pfandkredit-Institut89073 Ulm · Hafenbad 7 · Telefon 0731- 697 50Mo.–Fr. 9.00–17.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr

BARGELD GEGEN PFANDeinfach – schnell – diskret – ohne Schufa

Ab sofort können Sie bei uns an unserer Betontankstelle Ihren Beton „to go“ abholen!

NEU

✔ Baumpflege✔ Baumfällung✔ Problembaumfällung✔ Baumgutachten✔ Sturmschadenbeseitigung✔ Kronenkürzung und

Rodungsarbeiten✔ Holzeinschlag

✔ Holzrückung✔ Holzvermarktung✔ Landschaftspflege✔ Entfernung Eichenprozessionsspinner✔ Wurzelstockfräsen✔ Neupflanzungen✔ Pflasterreinigung

Stephan HaidLettengrubstr. 1 ∙ 89356 Hafenhofen

Tel. 08 222/38 44 ∙ Fax 08 222/96 51 39 ∙ Mobil 0171/8 98 93 60www.forstservice-haid.de • info@forstservice-haid.de

Ab jetzt Gartenpflege im AboNEU

✔ Ziersplitte✔ Zierkiese✔ Quellsteine✔ Findlinge✔ Mauersteine

✔ Quadersteine✔ Kies & Splitt✔ Schotter✔ Platten✔ Blockstufen

✔ Palisaden✔ Gabionen✔ Sand ✔ Humus✔ Rindenmulch✔ Hackschnitzel

Verkaufshof: Messerschmittstr. 1 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 0 82 25 - 30 73 84 · Fax 0 82 25 - 30 73 85

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Dillingen 0 90 71 / 79 36-0 • Günzburg 0 82 21 / 9 16 69-0

4 16. Januar 2021| REGIONALES AUS DEM RAUM GÜNZBURG

Langeweile ist gestrichenNEUGESTALTUNG / Aus den ehemaligen Kempf-Räumen wird das soziokulturelle Zentrum „Stückwerk“.

Marc HettichKrumbach. Als Ge-

meinschaftsprojekt siehtMax Wind, Schriftführerund Vorstandsmitglied imVerein „Kult“, das „Stück-werk“ und betont damitein zentrales Element desneuen soziokulturellenZentrums in der Luitpold-straße in Krumbach. Aufzwei Ebenen mit rund 450Quadratmetern kommendiverse Nutzer zusammen– unter anderem Flücht-lingshilfe, Lokal-Forum,Stellwerk und ein Musik-verein. Es ist noch Platz fürweitere Mitmieter – egal obdauerhaft, stunden- odertageweise.

Mehr als eineBürogemeinschaft

Wind erläutert, warum dasStückwerk mehr als eineBürogemeinschaft ist: „Al-le Mieter bringen sich ein,zum Beispiel, indem sie öf-fentliche Veranstaltungenim ,Herzstück’ durchfüh-ren.“Die einzelnen Bereiche imStückwerk tragen passendeNamen: Im Herzstück war-tet auf die Besucher nebenSitzgelegenheiten eineTheke, das „Werkstück“bezeichnet den Cowor-

king-Bereich und unterdem Schlagwort „Kunst-stück“ sind Ausstellungengeplant. So soll ein leben-diger Ort für sozialen undkulturellen Austausch ent-stehen.

Ehrenamt im Einsatz:Vorstand am WischmoppDer Lockdown lässt zwarkeine Veranstaltungen zu,aber die Stückwerk-Betrei-ber nutzen die Zeit. ,„Wel-cher Internetzugang passt?Was ist beim Brandschutz

zu beachten? Es gibt vieleDetails zu klären“, stellt derSchriftführer fest. Undwährend fleißig an einerWebseite gefeilt wird,schwingt so mancher Kult-Vorstand beispielsweiseWischmopp oder Pinsel.Das Gebäude bekommt in-nen wie außen einen neu-en Anstrich.Neben den Vereinsmitglie-dern packen unter ande-rem freiwillige Helfer undauch die späteren Mieteran.

Jeder kann ein Stückbeitragen

Wer Interesse hat, dasStückwerk als Fördermit-glied ab fünf Euro monat-lich oder freiwilliger Helferzu unterstützen, kann sichper E-Mail an info@stueckwerk-krumbach.demelden. Förderer könnendas Herzstück anmietenoder erhalten Vergünsti-gungen bei Veranstaltun-gen wie Konzerten. ImFebruar soll das Angebotstarten. (red)

Alle packen mit an: Der gemeinnützige Verein „Kult“ bezieht mit weiteren Mietern aus dem sozia-len und kulturellen Bereich das soziokulturelle Zentrum „Stückwerk“. Foto: Tino Baumann

Dienstjubiläum beider VHS Günzburg

Ehrenurkunde des Freistaates verliehen

Günzburg. In der Günz-burger Volkshochschulestand nun ein Jubiläum an.Seit 25 Jahren ist RomyStruck bei der VHS alsSachbearbeiterin tätig. Vie-le Veranstaltungen in denAußenstellen, Fahrten, Be-triebsbesichtigungen oderKurse aus dem künstleri-schen Bereich tragen ihreorganisatorische Hand-schrift.Bei einer kleinen Feier-stunde erinnerte Ge-

schäftsführerin Petra Dem-mel an wichtige gemein-sam angestrebt und bewäl-tigte Projekte, die dieVolkshochschule Günz-burg stetig haben wachsenlassen. Romy Struck spieltedabei mit Ideen und Tateneine wichtige Rolle.Zusammen mit ihremStellvertreter NorbertMäusle überreichte Dem-mel neben Blumen die Eh-renurkunde des FreistaatesBayern. (pm/red)

25 Jahre im Dienst: Romy Struck (Mitte) erhielt für ihre Dienste bei der Volkshochschule Günzburgvon Geschäftsführerin Petra Demmel (rechts) und ihrem Stellvertreter Norbert Mäusle (links) eineEhrenurkunde des Freistaates Bayern überreicht. Foto: VHS Günzburg/Anke Kuske

Günzburg macht

nächsten Schritt

im Klimaschutz

European Energy Award

Günzburg. Die StadtGünzburg startet in dienächste Runde des Euro-pean Energy Awards (eea).Bis zum Jahr 2030 soll dasZiel der energieautarkenStadt erreicht werden. DerEuropean Energy Award istein Energie- und Umwelt-auditverfahren für Kom-munen und dient dem Er-reichen von Energie- undKlimaschutzzielen und derlangfristigen Verbesserungder Umweltqualität. Mehrals 1300 europäische Kom-munen nehmen am eeateil.Der Stadt Günzburg wurde2017 der eea mit Auszeich-nung verliehen. Die Erfolgelagen im Bereich der kom-munalen Liegenschaften.Besonders gewürdigt wur-de vom Freistaat Bayerndas Förderprogramm„Energieoptimiertes undnachhaltiges Bauen imNeubaugebiet am Sonnen-eck“.Doch nicht nur Energie-themen sind Bestandteildes Awards – auch die Mo-bilität und somit das Pro-jekt „Fahrradstadt 2025“werden im Rahmen deseea weiter vorangebracht.(pm/red)

16. Januar 2021 5DIES UND DAS |

Sensationell: Gewinnen Sie Ihren StaZ-FlitzerGEWINNSPIEL / Mit Vollgas ins neue Jahr – mit etwas Glück gehört der charmante Fiat 500 Mild-Hybrid bald Ihnen

•Schwaben. Wir stehen fürLesespaß aus der Region:Erfreuen Sie sich an gutenNachrichten aus Ihrer Ge-meinde und reisen Sie mituns von Ihrem Lesesesselaus durch ganz Schwaben.Damit dieses Gefühl nochspürbarer wird, setzen wirnoch einen drauf: Zum Startunserer Marke StaZ verlosenwir einen Fiat 500 RockstarMild Hybrid!

Der smarte Stadtflitzer passtperfekt zu unseren Werten,so dass wir uns dachten: Denmüssen unsere Leser einfachhaben! Er sieht im kompaktenFormat super-schick aus undist mit einem nachhaltigenAntriebskonzept ausgestat-tet: Mildhybride lassen sichnur mit Kraftstoff betanken,mobilisieren jedoch mit ei-nem kleinen ElektromotorZusatzschub. Entdecken Siemit dem Fiat 500 alle Plätzeselbst, die wir Ihnen in denStaZ-Ortsporträts vorstellen–da ist gute Laune garantiert!

Nehmen Sie an unseremGewinnspiel teil und rufenSie an. Die glückliche Ge-winnerin oder der glückli-che Gewinner darfsein Fahrzeugim AutohausMayrhörmannin Diedorf-Bi-burg abholen.Sch lendernSie bei der Ab-holung auchdurch denlichtdurchflu-teten Showroommit über 5.000 m²Verkaufsfläche. DasTeam ist auch nach derGewinnübergabe bei allenServicethemen für Sie da.

AutohausMayrhörmann GmbHUlmer Straße 12-1486420 Diedorf-BiburgTelefon (08 21) 48 66-0www.mayrhoermann.de

Der StaZ-Flitzer Fiat 500 Rockstar HybridLeistung: 51 kW (69 PS)Kraftstoffverbrauch in l/km: innerorts 4,7; außerorts 3,4; kombiniert: 3,9;CO2-Emission (g/km): kombiniert 88; CO2-Effizienzklasse: A.Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage, elektronische Einparkhilfe hinten, Infotainment-System:UConnect mit MP3-Player, Navigationssystem und DAB Radioempfang (Touchscreen 7“), AppleCarPlay™ / Android Auto™, Sprachsteuerung, Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, getönte Heck-und Seitenscheiben hinten, Lenkrad aus Techno Leder mit Multifunktionstasten, Isofix, u.v.m.

*Kostenpflichtige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe aus dem Mobil-funknetz sind deutlich höher.

TEILNEHMENUND GEWINNEN

Beantworten Sie unsere Gewinnspielfrage:Welche Wochenzeitung steht für denneuen Lesespaß am Wochenende?

Telefon: 0137/822 66 89 *

Teilnahmeschluss ist der14.02.2021, 24:00 Uhr

1.

3.

STAZ LESENUND ANRUFEN

DAVON FLITZEN UNDSCHWABEN ENTDECKEN

Veranstalter des publizierten Gewinnspiels ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg (nachfolgend „MSS-A“). Unter allen Teilnehmern, die beimGewinnspiel per Telefon mit allen notwendigen Kontaktdaten teilnehmen, wird der für das Gewinnspiel ausgelobte Preis verlost. Der Gewinner wird per Losverfahren ermittelt und telefonisch, perE-Mail oder Post benachrichtigt. Der Gewinner kann den Gewinn beim Veranstalter/Anbieter einlösen. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unsere ausführlichenTeilnahmebedingungen finden Sie unter: www.mediadaten.staz.de/gewinnspiel/. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Daten der Teilnehmer werden gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO aus-schließlich zur Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels verarbeitet und anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Sie haben unter den Voraussetzungender Artikel 15 ff. DSGVO ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Bei Anfragen dieser Art, wenden Sie sich bitte an datenschutz@staz.de. Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie unter https://lmy.de/GFALG.

DAVONFLITZEN UND

Mild Hybrid

2 2

Tipp: Alte E-Mails löschen und dadurch CO2 sparen

So einfach geht Umweltschutz: Wer seine

E-Mails regelmäßig ausmistet und löscht, was er nicht mehr braucht, kann Strom sparen und somit die Umwelt schützen. Die Rechencentren, auf denen unsere Mails gespeicher t sind, sind r e g e l r e c h t e

Energiefresser, da sie perma-

nent laufen und gekühlt werden

müssen. Wenn wir alle nur 11 Mails pro Tag lö-

schen würden, könnten wir alleine damit so viel Strom sparen, wie 125.000 Menschen in Deutsch-land jährlich verbrauchen.

NACHHALTIG LEBEN

Bildnachweis: Wavebreakme-diaMicro@stock.adobe.com

Bildnachweis: geralt@pixabay

Bildnachweis: faithie @stock.adobe.com

Ihr starker

Partner für Burgau und Umgebung

Autohaus Köpf GmbH89365 Röfingen • Telefon (0 82 22) 40 95-0

www.autohaus-koepf.de

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLGDillingen 0 90 71 / 79 36-0 • Günzburg 0 82 21 / 9 16 69-0

6 16. Januar 2021| DIES UND DAS

♥+ NOTDIENSTE

LANDKREIS DILLINGEN/WERTINGEN/AUGSBURGAPOTHEKEN

•16. JANUAR 2021Marien Apotheke,Rosenstr. 13, Dillingen;Apotheke Via Claudia,Via Claudia 4a, Meitingen;St.-Thekla-Apotheke,Uzstr. 20, Welden;

•17. JANUAR 2021Sonnen-Apotheke,Ziertheimer Str. 3, Wittislingen;Schloß-Apotheke,Schloßplatz 1, Affing;Schmuttertal-Apotheke,Hauptstr. 21, Gessertshausen;

•18. JANUAR 2021Obere Stadt-Apotheke,Heinrich-Roth-Platz 1, Dillingen;Apotheke am Rathaus,Rathausplatz 2, Biberbach;Markt-Apotheke,Lindenstr. 15, Diedorf;

•19. JANUAR 2021Vogtei-Apotheke,Marktplatz 10, Höchstädt;Löwen-Apotheke,Prof.-Bamann-Str. 9, Gundelfingen;

Stadtapotheke,Hauptstr. 14, Wertingen;Sonnen-Apotheke,Achsheimerstr. 9, Langweid;Mozart-Apotheke,Hauptstr. 11, Fischach;

•20. JANUAR 2021Untere Stadt-Apotheke,Königsstr. 34, Dillingen;Apotheke,Hauptstraße 4, Buttenwiesen;Apotheke Westliche Wälder,Gewerbestraße 4, Diedorf;

•21. JANUAR 2021Stadt-Apotheke,Herzog-Georg-Str. 76, Lauingen;Martinus-Apotheke,Hauptstraße 3, Wertingen;Grünholder-Apotheke,Grünholderstraße 11, Gablingen;

•22. JANUAR 2021Schwaben-Apotheke,Große Allee 31a, Dillingen;Rathaus-Apotheke,Schloßstr. 3, Meitingen;St.-Vitus-Apotheke,Hauptstr. 7, Altenmünster;

HNO-NOTDIENST

•16. UND 17. JANUAR

Dr. Delian, Augsburg,Samstag und Sonntag jeweils von11.00 bis 12.00 Uhr und von17.00 bis 17.30 Uhr behandlungs-bereit in der Praxis.

LANDKREIS GÜNZBURGMIT GROSSRAUMILLERTISSENAPOTHEKEN

•16. JANUAR 2021Apotheke am Stadtbach,Am Stadtbach 19, Günzburg;Apotheke auf der Wies,Auf der Wies 3, Babenhausen;Marien-Apotheke,Bahnhofstr. 22, Neuburg/Kammel;Stadt-Apotheke,Memminger Str. 10, Weißenhorn;

•17. JANUAR 2021Die Apotheke am Bahnhof,Gustav-Stresemann-Str. 1, Illertissen;Marien-Apotheke,Käppelestr. 13, Burgau;St. Leonhard-Apotheke,Marktplatz 5, Kirchheim i. Schw.;

•18. JANUAR 2021Obere Apotheke am GünzburgerMarkt, Marktplatz 7, Günzburg;St. Christophorus-Apotheke,Bgm.-Haide-Str. 30, Ziemetshausen;St. Michael-Apotheke,Ulmer Str. 11a, Vöhringen;

•19. JANUAR 2021Apotheke am Ring,Industriestr. 28, Vöhringen;Bahnhof-Apotheke,Bahnhofstr. 49, Krumbach;Kronen-Apotheke,Marktstr. 16, Ichenhausen;

•20. JANUAR 2021Apotheke Brenner,Reindlstr. 5, Günzburg;Hirsch-Apotheke,Hauptstr. 8, Weißenhorn;

St. Ulrich-Apotheke,Mühlstr. 1, Krumbach;

•21. JANUAR 2021Hubertus-Apotheke, Christoph-von-Schmid-Str. 6, Thannhausen;Marien-Apotheke,Marktstr. 2, Ichenhausen;Markt-Apotheke,Hindenburgstr. 5, Altenstadt;

•22. JANUAR 2021Apotheke am Dorfplatz Kötz,Obere Dorfstr. 9, Kötz;Birnbaum-Apotheke,Bahnhofstr. 3, Thannhausen;

NOTRUFNUMMERN

•RETTUNGSDIENST/FEUERWEHR NOTRUFTEL. 1 12

•POLIZEI NOTRUF TEL. 1 10Hotline CoronavirusBayern: 09131 6808-5101Ärztlicher Bereitschaftsdienst116117Zahnärztlicher NotdienstBereich Schwabenwww.zbv-schwaben.deAugenärztlicher NotdienstDer augenärztliche Bereitschafts-dienst ist über dieTel-Nr. 116 117 erreichbarTierärztlicher NotdienstMontag–Freitag: bitte wenden Siesich an Ihren HaustierarztSamstag/Sonn- und Feiertage:zentr. Notrufnr. 0700/82218222Weißer RingHilfe für Kriminalitäts-OpferAußenstelle Dillingen0 90 74/ 9 14 03Gift-Notruf-Zentrale MünchenTel. 08 9/1 92 40

Änderungen vorbehalten

IMPRESSUMStaZ Dillingen | WertingenStaZ Günzburg | Krumbach |

IllertissenVerlagMarketing- & Sales-ServiceAugsburg GmbHLangenmantelstraße 1486153 AugsburgTelefon 0821/ 5071-0Fax 08 21 / 5071-399E-Mail augsburg@staz.de

GeschäftsführungAndreas Heinz, Christian GuldenRegistergericht Augsburg

Verantwortlich für RedaktionPrint & OnlineChefredakteur Markus HöckStadtZeitung GmbH & Co. KGLangenmantelstraße 1486153 AugsburgTelefon 0821/ 50 71-0Fax 08 21 / 50 71-299E-Mail redaktion@stadtzeitung.netwww.staz.dePR-RedaktionRamona Nahirni-Vogg (Leitung)Anschrift siehe VerlagVerantwortlich für AnzeigenMarketing- & Sales-ServiceAugsburg GmbHAnschrift siehe VerlagDruckMayer & Söhne Druck- undMediengruppe GmbH & Co. KGOberbernbacher Weg 786551 Aichach

VerteilungDWB Druck & Zustell GmbHAm Mittleren Moos 286167 AugsburgAuflage, ADA 3. Quartal 2020132.208 ExemplareSind Sie zufrieden mit derZustellung?

Nutzen Sie unterwww.staz.de/service den Bereich„Zeitung nicht er-halten“, wenn SieIhre StaZ einmalnicht pünktlich er-halten haben oder

rufen Sie uns unterTelefon 09081 / 29084-56 an.

CO2-NEUTRALE VERTEILUNGdank unserer Umweltschutzpaten

BEAUTY TIPPMODE LIFESTYLE BEAUTY & MEHR

Dein Gesicht ist Deine Visitenkarte und ein Spiegelbild Deiner Seele. Die Basis für eine reine, strahlende, straffe und gepflegte Haut ist die

Reinigung Deines Gesichts. Neben der Reinigung verhilft eine hoch-wertige und pflegende Gesichtscreme zu einem feinen Hautbild.

Natürlich sollte diese speziell auf Deinen Hauttyp abgestimmt sein. Wenn Du Unreinheiten hast, dann verwende eine Creme, die gezielt

gegen diese vorgeht. Wenn Du trockene Haut hast, dann benutze eine Pflege, die feuchtigkeitsspendend ist.

Achte hier auf Produkte mit qualitativ hoch-wertigen Inhaltsstoffen und lass Dich diesbezüglich auch be-raten. Jede Haut ist anders und individuell.

Morgens und abends reinigen und pflegen ist essenziell wichtig, um langfristig etwas an Deiner Haut zu verändern und zu ver-bessern. Pflege Dein Gesicht, das sieht man immerhin direkt als allererstes.

Dein Beautycoach SandraBildnachweis: Dan Race@adobe.stock

Dein Weg zu einer strahlenden und gepflegten Haut

Groß- und EinzelhandelU. Andrusch e.K.

Jahnstraße 3 • 89312 GünzburgTel. (0 82 21) 60 43Fax (0 82 21) 60 32

donauries@staz.de

WERDEN SIEUNSER EXPERTE!

Reservieren Siejetzt Ihre exklusive

Platzierung in einem außer-gewöhnlichen Werbeumfeld.

dillingen@staz.deguenzburg@staz.de

Jetzt über Antenne auf DAB +, Alexa und im Web

Schwabens neuer Sender ist da! Lass dich überraschen von der besten Musikmischung aller Zeiten und entdecke alle Neuigkeiten aus deiner Region auf unserem Newsportal

unter www.radioschwaben.de

Mehr 80er, 90er & aktuelle Hits!

DAB+Radio

an

NEU

8 16. Januar 2021| DIES UND DAS

Sperrung der Zufahrtzum Marktplatz am

Thürheimer TorWertingen. Die Stadt

Wertingen teilt mit, dassam kommenden Montagmit dem Abriss des Gebäu-des am Marktplatz 7 be-gonnen wird.Um die Sicherheit allerVerkehrsteilnehmer undauch der an der Baustelletätigen Arbeiter zu gewähr-leisten, ist es erforderlich,von Montag, 18. Januar biseinschließlich Freitag, 22.Januar die Durchfahrt derEngstelle „ThürheimerTor“ am Wertinger Markt-platz für den gesamtenVerkehr zu sperren.Auch Fußgänger könnendie Baustelle nicht passie-ren. Eine Fußgängerumlei-tung ist über die Parkflächeam Thürheimer Tor undKalteck möglich und wirdausgeschildert. Der Park-platz selbst kann von Nor-

den her (Bauerngasse,Ebersberg, Alemannen-straße) wie gewohnt ange-fahren werden. Auch derBusverkehr am Marktplatzist von der Sperrung nichtbetroffen.Auskünfte erteilt das Ord-nungsamt der Stadt Wer-tingen, Frau Veronika Spo-rer, zu den üblichenDienstzeiten unter Tel.-Nr.08272 / 84-363. (pm)

Foto: Thomas Söllner -stock.adobe.com

Fuge,Ein-fräsung

sieden,kochen

portu-giesisch:Berg-kette

standes-amt-licheHeirat 2

profil-loserRenn-reifen 3

eineZweiheitbildend

ugs.:übel,schlecht,hässlich

KurzformvonKenneth

hinunterNicht-fach-mann

Kinder-tages-stätte

Weltmacht(Abk.)Maas-Zufluss

Hptst. vonNorwegenge-schäftig

KurzformvonMaria

Haupt-stadtvonLettland

Verbin-dungs-stück

4Derma-tologe

Be-gräbnis-stätte

Halbtonüber a

Menschen-affe

frühererUS-Prä-sident

ver-ändern

Greif-vogel

Vor-nehm-tuer(engl.)

5

Signal-wortbeimStart

Disney-Tierfigur:... undStrolch

TeileinesTheater-stückes

Farb-karpfen,Zierfisch

metall-haltigesMineral

brasil.Hafen-stadt(Kurzw.)

Haupt-stadt inEuropa

samt,inklusive

Grün-fläche

1

Meer-enge,Meeres-straße

Schluss,Ende

Heide-kraut-gewächs 6

Indianer-frau

Kauf-manns-sprache:heute

Donau-ZuflussinBayern

einMineral

Hart-schalen-frucht

russ.männ-licherVorname

be-stimmterArtikel

einLeicht-metall(Kurzw.)

japa-nischerKaiser-titel

inhalts-los,lang-weilig

®

ww

w.k

anzl

it.d

e

s1117-0100

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgen-des zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kom-men die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, ru-fen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnah-meschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richti-gen Lösungen wird der Gewinner durch Los-entscheid ermittelt und schriftlich benachrich-tigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kosten-pflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deut-schen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anru-fe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teil-nehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den An-weisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

8 5 9 12 6 39 6 27 9 5

3 1 55 7 86 8 9

4 9 24 9 3 7

a

b

c

0137/822 62 93

Gewinner aus KW 01:C. Stamminger, Königsbrunn

1 2 3 4 5 6

Lösung: Lösung: 321a b c

Lösungen der Vorwoche:

Traene (1-6)

■

N■

G■

A■

■

A■

■

■

W■

■

M■

KISUMU■

DRON■

ISSA■

■

C■

TIFPOT■

UERTEG■

NHA■

ESUM ERI■

ETUOR■

F■

NEE■

U■

T■

EFFA

ONRB

NROV■

O■

■

■

A■

■

■

U■

EBUT■

ADI■

GIDNELE■

C■

O■

■

MES■

ENIEL■

EJO■

LLUM■

N■

NER■

TOR■

PPA■

RERYS

4 8 2 9 5 3 6 1 73 7 6 1 8 2 5 9 45 9 1 7 4 6 3 8 28 4 9 6 7 5 2 3 12 5 3 4 1 9 7 6 86 1 7 2 3 8 9 4 57 3 8 5 6 1 4 2 99 6 4 8 2 7 1 5 31 2 5 3 9 4 8 7 6

555

Denksport am Wochenende

Ihre Glücksnummer:

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurerJede Woche€ 50,-gewinnen!

Lösung: Rapunzel, Zitrone, Sonnenblume, Spargel, Eule, Elch

Wer-wie-was?Hallo liebe Kinder!hier könnt ihr ein kleines Kreuzworträtsel mit Bildangaben lösen. Viel Spaß beim Rätseln! (Die Lösung findet ihr unten)

OZ

P

Z L

C

Rätselspaß juniorLiebe Kinder,viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinder-seite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion.

SIE WISSEN, WOFÜR SICHCLEVERE KIDS

INTERESSIEREN?

SIE WISSEN, WOFÜR SICHCLEVERE KIDS

INTERESSIEREN?

Dann ist das die ideale

Werbefl äche für Sie!

Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne

Tel. Dillingen 0 90 71 / 79 36-0Tel. Günzburg 0 82 21 / 9 16 69-0

GANZ SCHÖN SCHLAU

Reservieren Sie diese Anzeigenfläche und bleiben Sie lange im

Blickfeld Ihrer Kunden!

dillingen@staz.deguenzburg@staz.de

SIE KENNEN ALLEANTWORTEN ...

... auf die Fragen undWünsche Ihrer Kunden?Dann ist das die ideale

Werbefläche für Sie!

16. Januar 2021 9DIES UND DAS |

Exklusiv-Verkauf von ANGUS-Rindfleisch und -Wurstwaren aus eigener Zucht.Nur im Gasthof und auf den Wochenmärkten.

Hauptstr. 56 · 89426 Gundelfingen · Tel.: 09073-73 34www.sonne-gundelfingen.de

Die Delles machen elles - für Sie!

Kommen Sie vorbei und holen Sie sich Ihre Schmankerl für zuhause

in unserem Gasthaus ab.

Ob bereits fertig zubereitet von unserer Abholkarte oder

aus unserer Fleisch- und Wurstvitrine.

Beste Qualität an 7 Tagen in der Woche.

www.premiumpersonal.com

2021 WIRD IHR JAHR!

Jetzt bewerben& durchstarten!Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Teams und profi tieren Sie von denVorteilen bei PremiumPersonal, dem „Top Arbeitgeber 2021 · Mittelstand“.Ausgezeichnet von FOCUS BUSINESS und dem Portal kununu.com.

Nehmen Sie sich 3 Minuten Zeit und bewerben Sie sich in nur 3 Schritten:1. QR-Code mit dem Smartphone scannen2. Das Formular vollständig ausfüllen3. Absenden und fertig!

Uns reicht diese kurze Online-Bewerbung –wir laden Sie dann zu einem Video-Call oder Gespräch in unsere Niederlassung ein!

Jobangebote und Infos zur Bewerbung unter premiumpersonal.com oder bei Ihrem Job-Berater in der Niederlassung in Ihrer Nähe:DONAUWÖRTHKapellstr. 11 · 86609 DonauwörthTelefon 0906.7055150

AUGSBURGParkstr. 14 · 86462 LangweidTelefon 0821.4207880

ULMEinsteinstr. 59 · 89077 UlmTelefon 0731.1518870

BURGAUStadtstr. 24 · 89331 BurgauTelefon 08222.9663339

JETZT BEWERBEN www.premiumpersonal.com/job2021

Kundeninformation: Um die Mobilität der Bürger sowie die Versorgung der Kfz-Werkstätten und Montagebetrie-be zu gewährleisten, sind wir als systemrelevanter Be-trieb für Autoersatzteile und Reparaturteile eingestuft.---------------------------------------------------------------------------

Trotz Corona Krise sind unsereMitarbeiterinnen und Mitarbeiter

auch weiterhin für Sie da!---------------------------------------------------------------------------

Service-Telefon:Gunzenhausen 09831 50000Dinkelsbühl 09851 5825190Nördlingen 09081 8050970Dillingen 09071 729070Aalen 07361 370260Roth 09171 825580

---------------------------------------------------------------------------Nochmals herzlichen Dank analle und bleiben Sie gesund!

Ihre Familie Heinzmann---------------------------------------------------------------------------Unsere Laden-Geschäfte haben geöffnet! www.staz.de

Die StaZ auch ONLINE lesen:

10 16. Januar 2021| REGIONALES AUS DEM RAUM NEU-ULM

Tiere suchen ein ZuhauseTIERWOHL / Diese Woche stellen wir Ihnen die Kater Rudi und Romeo vor.

Weißenhorn. Aufgrundder aktuellen Beschrän-

kungen kann ein direkterBesuch im Tierheim desTierschutzvereins Weißen-horn e.V. leider nicht statt-finden. Die Tierschützerstehen jedoch für alle Inte-ressierten telefonisch zurVerfügung.

RudiRudi ist ein sehr verspielterund aufgeweckter kleinerKater. Am liebsten tobt erden ganzen Tag mit seinenKatzenfreunden herum.Unser kleines Power-Paketwird daher nur im „Dop-pelpack“ oder zu einemgleichaltrigen Kätzchendazu vermittelt. Spätermöchte Rudi auf jeden FallFreigang haben, um auch

draußen viele spannendeAbenteuer zu erleben. Ru-di ist circa im Oktober 2020geboren, gechipt undgeimpft.

RomeoRomeo ist ein kleiner Her-zensbrecher. Es ist lustig zubeobachten, wie er blitz-schnell mit seinen Katzen-freunden Spielbälle durchdas Zimmer jagt und an-schließend müde mit sei-nen „Kumpels“ im Körb-chen kuschelt. Romeo wirdnur im „Doppelpack“ oderzu einem gleichaltrigenKätzchen dazu vermittelt.Romeo ist circa im Oktober2020 geboren, gechipt,geimpt und möchte später

Freigang haben.Kontakt: TierschutzvereinWeißenhorn e.V., Ulmer

Straße 31, 89264 Weißen-horn, Telefon 07309/42 5282. (pm/red)

Romeo ist ein kleiner Herzens-brecher.

Rudi ist ein sehr verspielter und aufgeweckter kleiner Kater.Fotos: Tierschutzverein Weißenhorn e.V.

Die StaZ ist daIN EIGENER SACHE / Neue Dachmarke für die Wochenzeitungen der MSS-A am Samstag

Augsburg. Mit der ers-ten Ausgabe im neuen Jahrhat für die Wochenzei-tungstitel der Marketing-& Sales-Service AugsburgGmbH (MSS-A), ein Unter-nehmen der Presse-Druck-und Verlags-GmbH, eineneue Ära begonnen. Unterder Dachmarke „StaZ– mein Lesespaß für dasWochenende“ werden dieetablierten SamstagstitelStadtZeitung, SchwabenEcho, Kreis-Anzeiger, regiomag. und die SonntagsZei-tung vereint.

Als LeserReporter Inhalteaktiv mitgestalten

Insbesondere für die Stadt-Zeitung Augsburg ist dieUmstellung ein wichtigerSchritt hin zu einer effi-zienteren Zeitungsproduk-tion. Vom Vollformat wirdanalog zu den anderenStaZ-Ausgaben einheitlichauf das Berliner Halbfor-mat umgestellt. Verschie-dene Spaltenbreiten unddas doppelte Datenhand-ling gehören damit derVergangenheit an. Auch in-haltlich werden alle Titelauf ein neues Niveau geho-

ben: Die redaktionellenSchwerpunkte aus denLandkreisen Dillingen undGünzburg sowie dem an-grenzenden EinzugsgebietIllertissen werden sukzes-sive von der AugsburgerRedaktion der StadtZei-tung übernommen undausgebaut. Darüber hinauswerden LeserReporter fürdie Mitgestaltung der In-halte in den neuen Gebie-ten bereits aktiv aufgebaut.LeserReporter können

– wie schon jahrelang er-folgreich in Augsburg prak-tiziert – ihren Verein, ihrHobby und ihre Beiträgeauf dem Zeitungsportalwww.staz.de präsentieren.„Neben verbesserten Pro-duktionsabläufen soll dieneue Dachmarke insbe-sondere auf die Leserblatt-bindung einzahlen und da-mit die Attraktivität undWirksamkeit bei unserenWerbepartnern nachhaltigsteigern“, so Andreas

Heinz, Geschäftsführer derMSS-A.

Kooperation mit PECOSUnd eine weitere Neue-rung erwartet die Leser-schaft: Ab der dritten Ka-lenderwoche startet das Pi-lotprojekt des Content-Marktplatzes PECOS derrtv media group in Koope-ration mit der MSS-A. DieOnline-Plattform PECOS(Publishing ECOSystem)wurde von der rtv mediagroup entwickelt und bie-tet überregionale redaktio-nelle Inhalte und Anzeigenaus einer Hand. „Bei unse-ren Wochenzeitungen ste-hen lokale und sublokaleInhalte im Vordergrund.An diesem Erfolgskonzepthalten wir natürlich fest,da die Nähe zur Regionunser USP ist. Jedoch freu-en wir uns auf die Möglich-keit, mit den Inhalten derPECOS-Plattform zusätz-lich neue redaktionelleThemenfelder und den na-tionalen Werbemarkt zuerschließen“, so die beidenGeschäftsführer der MSS-AAndreas Heinz und Chris-tian Gulden. (staz)

StaZ ist die neue Dachmarke für die Wochenzeitungen derMSS-A. Foto: Mediengruppe Pressedruck

Wasserwacht

wechselt

Vöhringen. Die Wasser-wacht Ortsgruppe Vöhrin-gen hatte seit den jüngstenWahlen keine Vorstand-schaft mehr. Auch zu deranstehenden Wahl konn-ten keine Kandidaten ge-funden werden. So wurdenun beschlossen, die Orts-gruppe „formal aufzulö-sen“, wie der Verein mit-teilt. Die Ortsgruppe Wei-ßenhorn hat sich bereit er-klärt, einen neuen Stütz-punkt aufzunehmen. Sokann die WasserwachtVöhringen weiter beste-hen, da sie in die Ortsgrup-pe Weißenhorn integriertwurde. Die Mitglieder kön-nen deshalb weiterhin beider Wasserwacht aktivsein.Der Mitgliedsbeitrag wirdstufenweise an den Betragder Wasserwacht Weißen-horn angepasst. So werdenin den ersten beiden Jah-ren jeweils 12 Euro, abdem dritten Jahr 24 Eurofällig. Die Ortsgruppe Wei-ßenhorn freue sich auf dieMitglieder der VöhringerWasserwacht und darauf,gemeinsam mit ihnen fürdie Sicherheit der Gewäs-ser in der Umgebung zusorgen. (oh/red)

16. Januar 2021 11DIES UND DAS |

● Donauwörth. Zufrie-dene Mitarbeiter ergeben zufriedene Kunden. Mit dieser ganz einfachen For-mel hat Frank Grossnick als geschäftsführender Ge-sellschafter seit 2009 die Firma Premium Personal GmbH mit den Standorten Donauwörth, Augsburg, Burgau und Ulm erfolg-reich als Top Ansprech-partner für alle Fragen der Personalarbeit etabliert. Nun wurde Premium Per-sonal GmbH im Jahr 2020 durch die Redaktion der Zeitschrift Focus Business

und der Arbeitgeber-Be-wertungsplattform kunu-nu.com anhand einer un-abhängigen Umfrage zum „TOP ARBEITGEBER 2021“ gewählt. Gerade in der Per-sonaldienstleistung und in Zeiten von Corona werten wir diese Ehre als besonde-ren Lohn für die mühsame Arbeit im stressigen Tages-geschäft.

Bei Premium Personal GmbH steht der Mitarbei-

ter im Mittelpunkt. Seit 2019 wurde mit der Zertifizierung „AMS“ durch

– Anzeige –Premium Personal, TOP Arbeitgeber 2021!die Verwaltungsberufs-genossenschaft der hohe Maßstab durch unabhängi-ge Begutachter zertifiziert.

Im Zusammenhang mit unserem zertifizierten Q u a l i t ä t s m a n a g e m e n t nach 9001:2015 hat sich Premium Personal GmbH einen Standard erarbeitet, der für die Branche vor-bildlich ist. Unsere Kunden profitie-ren nicht nur von unserem Produktportfolio, das von der klassischen Zeitarbeit, über Onsite-Lösungen bis hin zur professionellen Personalberatung führt, sondern auch durch ein hohes Maß an qualifizier-ten Personalberatern und technisch einfachen Um-setzungsmöglichkeiten, wie einem eigenständigen Abrechnungssystem mit durch Premium Personal GmbH gestellten Stempel-uhren oder einer eigenen Cloud-Lösung für 100% Transparenz in der tägli-chen Personalarbeit.

Unsere Mitarbeiter schät-zen aber nicht nur die Wertschätzung und das Verantwortungsbewusst-sein, das ihnen in der tägli-chen Zusammenarbeit mit ihren betreuenden Füh-rungskräften in der Nieder-lassung zugeführt wird.

Auch der Fuhrpark mit ins-gesamt 6 Bussen für den persönlichen Fahrdienst oder die insgesamt 25 Kleinfahrzeuge, die Premi-um Personal GmbH ihren Fachkräften für Fahrten zum Einsatzort kostenlos zur Verfügung stellt, so-wie auch die hochwertig eingerichteten Mitarbei-ter-Wohngemeinschaften bieten einen Service, den man in diesem Rahmen nur bei Premium Personal GmbH finden kann. Viel-fältige Weiterbildungsmög-lichkeiten, die Premium Personal GmbH seinen Mitarbeitern bei verschie-denen Vertragspartnern in der Region anbietet, und ein Arbeitsvertrag, der

durch Konditionen des Tarifwerkes IGZ-DGB mit Leistungen verbunden ist, die unseren Mitarbeitern zum Teil bessere Arbeits-bedingungen garantieren, um die sie viele Festange-stellte in Kundenbetrieben beneiden, runden unseren Service ab. Gerade mit dem Branchenzuschlag oder durch Equal Pay ist es ge-währleistet, dass unsere Mitarbeiter in verschiede-nen Branchen mindestens so viel verdienen, wie ihre festangestellten Kollegen.

Als besonderem Ziel hat sich Premium Personal aber auch der Umwelt ver-schrieben. So wurden be-reits 2019 / 2020 90% der Firmenfahrzeuge auf rein elektrische Fahrzeuge um-gestellt und im Laufe des Jahres eine Zertifizierung nach 14001 für ein Umwelt-management angestrebt. Premium Personal, Ihr Ansprechpartner für pro-fessionelle Personaldienst-leistung!

Johann-Michael-Sailer-GymnasiumDillingen

Unsere vielfach ausgezeichnete Schulebietet Ihrem Kind

- Modernste Lernumgebung in neuen Räumen- Offene Ganztagesschule in eigener päd. Leitung- Förderkonzepte orientiert an indiv. Begabungen

Telefon: 09071/ 79 04 - 0www.sailer-gymnasium.de

Informationen digital, Sa 23.01.2021und ab sofort auf unserer HomepageIndividuelle Beratung für ELTERN und KIND

Tag der offenen Tür, Sa 06.03.2021Persönliche Führungen auf Wunsch

WIR kümmern uns um SIE und Ihr KIND!

c

c

● Dillingen. Für Samstag,den 23. Januar 2021 lädt dieSchulfamilie des Johann-Mi-chael-Sailer-Gymnasiums alleEltern und deren Kinder, dieim nächsten Schuljahr einGymnasium besuchen wollen,ganz herzlich zum virtuellenInfotag ein. Vor dem Hinter-grund der Coronapandemieöffnet das „Sailer“ ab sofortseine Türen für einen virtu-ellen Spaziergang durch dasSchulhaus. Interessierte Elternund Kinder finden über dieHomepage der Schule https://sailer-gymnasium.de (Über-tritt) Zugang zum „Marktplatzder Informationen“.Per Mausklick ist es möglich,ein breites Spektrum an In-formationen einzuholen: Ent-scheidungshilfen zum Schul-übertritt und ein Überblicküber die Ausbildungsrichtun-gen sind ebenso abrufbar wieInfoflyer, die über das Profildes „JMS“ unterrichten. Eininformativ gestalteter Film er-laubt weitere Einblicke und

stellt die besonderen Stärkender Schule vor. Kinder wie Er-wachsene können eintauchenin eine virtuelle Sailer-Welt,indem sie von Sailer-Schü-lern durch den Rundgang imSchulhaus begleitet werden.Auf diese Weise betreten sieKlassenräume oder werdenGäste des Unterrichts.Einen weiteren kindgerechtenZugang zu ausgewählten Fä-chern finden alle Viertklässlerim „Sailer for Kids“-Bereich.Für alle, die darüber hinausden persönlichen Kontaktschätzen, stehen die Schullei-tung und weitere Ansprech-partner aus der Schulfamiliefür ein individuelles Gesprächjederzeit zur Verfügung. Be-ratungsgespräche sind überein elektronisches Anmelde-formular buchbar und könnenauf Wunsch auch via Video-konferenz oder telefonisch ge-führt werden (09071 – 79 04 0)Das Johann-Michael-Sailer-Gymnasium freut sich aufzahlreichen virtuellen Besuch!

– Anzeige – Sailer-Familie lädt am23.1. zum digitalen Infotag für zu-

künftige Gymnasiasten ein

12 16. Januar 2021

2021 bringt viele Steuervergünstigungen mit sichRATGEBER STEUER / 2021 wurde nicht nur der Soli für die meisten Arbeitnehmer abgeschafft. Es stiegen auch zahlreiche

Freibeträge und es gibt eine neue Homeoffice-Pauschale. Wir helfen den Überblick zu bewahren.

Die meisten Steuerzah-ler müssen ab Januar 2021erheblich weniger Steuernzahlen als im Jahr 2020.Mehr absetzen könnenFernpendler, Menschenmit einer Behinderung undPflegende. Auch für dasHomeoffice gibt es eineneue Pauschale. Und derSoli fällt für viele ebenfallsweg. Wir fassen zusam-men, was sich im Steuer-jahr 2021 geändert hat.

Soli abgeschafft undGrundfreibetrag erhöht

Die Corona-Berichterstat-tung beherrscht die Nach-richten in den Medien, daging es zuletzt etwas unter,dass nach 30 Jahren für diemeisten Bundesbürger derSoli von 5,5 Prozent auf dieEinkommensteuer entfällt.Keinen Soli zahlen Sie,wenn Sie 2021 bis zu rund62 127 Euro (Ehepaare124 254 Euro) zu versteu-

erndes Einkommen haben.Darüber hinaus erhöhtsich der Soli stufenweise,bis die vollen 5,5 Prozentwie bisher fällig werden.Erst bei über 96 822 EuroEinkommen (Ehepaare193 644 Euro) im Jahr, wirdweiter voll Soli fällig.Der Grundfreibetrag be-trägt jetzt 9744 Euro (2022:9984 Euro), 336 Euro mehrals 2020. Für Verheiratetebleibt doppelt so viel vomEinkommen steuerfrei, al-so 19 488 Euro. Außerdemgreifen die steigendenSteuersätze erst bei etwashöherem Einkommen. DerSpitzensteuersatz von 45Prozent ist erst ab 274 613Euro zu versteuerndemEinkommen fällig statt ab270 501 Euro wie 2020.

Kindergeld erhöhtEltern erhalten seit demJahreswechsel 15 Euromehr Kindergeld. Gestie-

gen sind auch die Kinder-freibeträge, die Eltern an-stelle des Kindergelds er-halten, wenn das für siegünstiger ist. Auch der Be-treuungsfreibetrag wurdeerhöht, zum ersten Mal seitzehn Jahren. Je Kind gibt esjetzt insgesamt 8388 Euroan Freibeträgen.

„Familien mit bis zu 69 000Euro Einkommen im Jahrhaben durch die Freibeträ-ge aber keinen Vorteil“,sagt Rauhöft. Für sie ist dasKindergeld günstiger. Diemeisten Eltern schneidenaußerdem im Jahr 2020besser ab als 2021, weil siewegen Corona 300 Euro

Bonus zusätzlich erhaltenhaben.

Homeoffice-PauschaleSie kommen jetzt eherüber die Werbungskosten-pauschale von 1000 Euro,weil Sie auch Ihre Kostenfür das Homeoffice pau-schal geltend machen kön-nen, selbst wenn Sie amKüchentisch oder imWohnzimmer arbeiten. EinArbeitszimmer ist nichtBedingung.Das ist neu. Jeder Berufstä-tige, der daheim arbeitet,kann 600 Euro Homeof-fice-Pauschale im Jahr gel-tend machen. Je Arbeitstagim Homeoffice zählen 5Euro pauschal als Wer-bungskosten oder Be-triebsausgaben – maximalfür 120 Tage im Jahr. Dasgilt auch rückwirkend fürdas Jahr 2020.Bedingung: Sie arbeiten anden Tagen ausschließlichdaheim und setzen keineKosten für ein Arbeitszim-mer ab und auch keinePendlerpauschale.Tipp: Die Homeoffice-Pau-schale wirkt sich für Ar-beitnehmer steuerlich aus,

Mit einem vertrauensvollen Steuerberater an der Seite findetman die beste Lösung für seine Bedürfnisse.

Foto: © sepy – stock.adobe.com

Steuerberater und Lohnsteuerhilfe-Vereinein Ihrer Region

www.lohnsteuerhilfe-krumbach.de

Adolf-Kolping-Str. 30 · 86381 Krumbach · Tel. 08282 3336

Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensi-onäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

98%zufriedeneMitglieder

nach einer repräsentativen Mit-gliederbefragung des Marktfor-schungsinstituts Consulimus AG.

Über

Die Lohi macht IhrSteuerleben leicht!

UHL & PARTNER euhand GmbH & Co.KG erberatungsgesellschaft

Für Ihren wirtschaftlichen und privaten Erfolg engagieren sich mehr als 40 Mitarbeiter und 7 Partner aus den

Bereichen Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung in unseren Kanzleien in Günzburg und Ulm.

Augsburger Straße 70 1 D-89312 Günzburg I T.: 08221 /3651-0 1 www.uhl-partner.de

Alexandra BayerBeratungsstellenleiterinAm Kirchberg 1289350 DürrlauingenAlexandra.Bayer@vlh.de

0 82 22 / 401 47 97

16. Januar 2021 13

wenn im Jahr mehr als1000 Euro Jobkosten zu-sammenkommen. Dasdürften viele schaffen, weilsie etwa für die anderenBüroarbeitstage die Pend-lerpauschale absetzenkönnen. Sie sollten aberauch Belege für weitereJobkosten sammeln. Kom-men im Jahr insgesamt füralle Jobkosten mehr als1000 Euro an Ausgaben zu-sammen, kann das Steuernsparen.

Weitere EntlastungenBehindertenpauschale:2021 sind die Behinderten-pauschbeträge doppelt sohoch wie bisher. Außer-dem erhalten Sie die Pau-schale ab einem Grad derBehinderung von 20. Bis-her gab es den Freibetragerst ab einem Grad der Be-hinderung von 25.Bei einem Grad der Behin-derung unter 50 gibt es denPauschbetrag erstmals oh-ne besondere Vorausset-zungen und damit viel ein-facher als bisher. DerPauschbetrag ist nichtmehr daran geknüpft, dassdie Person aufgrund ihrerBehinderung eine gesetzli-che Rente erhält. Siebraucht auch keine Be-scheinigung, dass die Be-hinderung zur dauerhaftenEinbuße der körperlichenBeweglichkeit geführt hatoder durch eine typischeBerufskrankheit entstan-

den ist. Diese Bedingun-gen sind weggefallen. Esgenügt nun, wenn das Ver-sorgungsamt den Grad derBehinderung feststellt.Pendlerpauschale: DieEntfernungspauschalesteigt ab dem 21. Kilometerum 5 Cent auf 35 Cent. AbJanuar 2024 erhöht sie sichum weitere 3 Cent auf 38Cent. Für den 1. bis 20.Entfernungskilometer gibtes wie bisher 30 Cent.Spenden: Für Spenden biszu 300 Euro, die an eine in-ländische juristische Per-son des öffentlichenRechts, eine inländischeöffentliche Dienststelleoder eine gemeinnützige,mildtätige, kirchliche oderreligiöse Organisation oderan eine politische Parteigezahlt werden, genügt alsNachweis der Kontoaus-zug. Das sind 100 Euromehr als bisher.Ehrenamt: Für ehrenamt-lich Tätige sind nun bis zu840 Euro im Jahr steuer-und sozialabgabenfrei stattbisher nur 720 Euro. Be-günstigt sind etwa ehren-amtliche Tätigkeiten alsVereinsvorstand, Schatz-meister, Platzwart, Geräte-wart, Fahrdienst von Elternzu Auswärtsspielen vonKindern oder Schiedsrich-ter im Amateurbereich.Übungsleiter und Betreu-er: Nebenberuflich tätigeTrainer, Dozenten, Erzie-her in gemeinnützigen,

mildtätigen oder kirchli-chen Bereichen können biszu 3000 Euro steuer- undsozialabgabenfrei behaltenstatt bisher nur 2400 Euro.Genauso ist der abgaben-freie Betrag für ehrenamt-lich tätige rechtliche Be-treuer, Vormünder oderFürsorgepfleger auf 3000Euro gestiegen.Geldwerte Vorteile: DieChefin muss geldwerteVorteile zusätzlich zumGehalt spendieren. Nurdann ist dies steuerbe-günstigt. Eine bloße Ge-haltsumwandlung ist esnicht mehr. Der Bundesfi-nanzhof hatte 2019 diestrengen Regeln zugunstender Arbeitnehmer gelo-ckert (Az. VI R 32/18, VIR 21/17, VI R 40/17). DieUrteile wurden nun ausge-hebelt.Corona-Prämie: Eine Co-rona-Prämie pro Mitarbei-ter ist bis Ende Juni 2021steuer- und sozialabgaben-frei. Das war bisher nur be-fristet bis Ende 2020 mög-lich.Achtung! Dies bedeutet je-doch nicht, dass 2021 eineerneute abgabenfreie Prä-mie möglich ist. Die Coro-na-Beihilfe von bis zu 1500Euro ist lediglich einmaligsteuerfrei möglich.Vermieter: Jetzt könnenVermieter ihre Aufwen-dungen in voller Höhe alsWerbungskosten absetzen,auch wenn sie nur die

Hälfte der ortsüblichenMiete verlangen. DiesesSteuersparmodell ist ins-besondere innerhalb derFamilie beliebt. Allerdingsgelten strenge Auflagen.(pr-fh/ Quelle: Bundesfi-nanzministerium (BMF))

Wir bieten Ihnen Hilfe bei allen Arten von Steuererklärungen,Finanz- und Lohnbuchhaltung, sowie sämtliche Jahresabschlüsse

und jegliche Beratung in allen steuerlichen Angelegenheiten.

Steuerberaterin

Andrea Konrad-WöglerDipl. Finanzwirtin (FH), Dipl. Kauffrau

Industriestraße 2589269 Vöhringen

Tel. 07306 / 919880Fax. 07306 / 919882

Info@Stb-Konrad-Woegler.dewww.Stb-Konrad-Woegler.de

Hauptstraße 28 - 89250 SendenTel: 07307 / 95679-0 - Fax: 07307 / 95679-11info@bp-anwalt.de - """$!#%&'"&()$*+

Rechtsanwalt Tobias Börner

! Arbeitsrecht ! Privates Baurecht ! Vertragsrecht

Rechtsanwalt Benjamin Prötzel

! Verkehrsrecht ! Strafrecht! Miet- und WEGrecht

Berliner Straße 34 89250 Senden

Ulmer Straße 4, 89287 Bellenberg Tel.: 0 73 06 - 95 20 120info@steuerkanzlei-mueller.netwww.steuerberater-jgm.de

Steuerberater und Lohnsteuerhilfe-Vereinein Ihrer Region

TelefonischeBeratung – Trotz Corona-Krisesind wir für Sie da.

www.lohnsteuerhilfe-guenzburg.de

Otto-Geiselhart-Str. 789312 Günzburg

T 08221 4374E guenzburg@lohi.de

Evelyn Beggel Beratungsstellenleiterin zertifi ziert nach DIN 77700

Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionä-re im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Moderne Beratung im Verbundauch in Ihrer Nähe

GERMANIASteuerberatungsgesellschaft m.b.HKrumbach

Adolf-Kolping-Str. 3086381 Krumbach

Tel.:Fax:E-Mail

Internet:

08282 / 6119808282 / 82130krumbach@germania-stb.dewww.germania-steuerbe-ratung.de

Wir sind eine überregional tätige Steuerberatungsgesellschaft mit mehrals 100 Niederlassungen. Profitieren Sie von einem starken Netzwerk undindividueller Beratung. Service in allen steuerlichen und betriebswirtschaft-lichen Bereichen, sowie eine zentrale Rechtsabteilung, ein Personal-Lohn-Kompetenzcenter, den flächendeckenden Einsatz von DATEV-Programmen und einen eigenen geschützten Mandantenbereich.

Unsere Leistungen:

Finanz- und Lohnbuchhaltung

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen

Betriebswirtschaftliche Beratung

Vermögensübertragungen, Erbschaft- und Schenkungsteuer

steuerliche Beratung zur Altersversorgung und Vermögens-

Vertretung vor dem Finanzgericht

14 16. Januar 2021| REGIONALES AUS DEM RAUM DILLINGEN

Besserer EigenschutzFFP2-Masken werden im Nahverkehr und beim Einkaufen Pflicht.

Dillingen. Ab Montag,18. Januar, gilt in Bayern ei-ne FFP2-Masken-Pflicht,wenn man im ÖffentlichenNahverkehr oder beim Ein-kaufen unterwegs ist.Spätestens seit dieser An-kündigung durch BayernsMinisterpräsident MarkusSöder, spricht jeder überFFP2-Masken. Währendeinfache Einwegmaskenoder selbst genähte Mund-Nasen-Bedeckungen ledig-lich andere vor einer Infek-tion schützen können, sindTräger von FFP2-Maskenauch selbst geschützt.

Das sind FFP2-MaskenPartikelfiltrierende Halb-masken (sogenannte „FFP-Masken“, Englisch für: „Fil-tering Face Piece“) sindGegenstände der persönli-chen Schutzausrüstung(PSA) im Rahmen des Ar-beitsschutzes.Sie sind ursprünglich alssogenannte „Staubschutz-maske“ aus dem Bereichdes Handwerks bekannt.Sie sind weiß, oft kuppel-

förmig oder faltbar („Kaf-feefilterform“) und schüt-zen den Träger der Maskevor Partikeln, Tröpfchenund Aerosolen.Korrekt sitzende FFP-Mas-ken liegen dicht an undbieten Fremd- und Eigen-schutz.

Schützen FFP2-Maskenbesser?

Klassische Einwegmaskenfiltern mindestens 75 Pro-zent der Atemluft. Bei denselbst genähten Maskenhandelt es sich nicht ummedizinisch zugelasseneProdukte, weshalb dieQualität hier starkschwankt. Derweil filternFFP2-Schutzmasken min-destens 94 Prozent derAtemluft.Durch die bessere Pass-form der FFP2-Maskenwird weniger ungefilterteLuft eingeatmet, als es bei-spielsweise bei den OP-Masken oder den Schutz-masken der Fall ist. Also Ja,der Nutzen von FFP2-Mas-ken ist definitiv höher.

Wie lang kann manFFP2-Masken nutzen?

Die Masken sind vom Her-steller als Einwegproduktevorgesehen. Sie solltendeshalb regelmäßig ge-wechselt und nach der Ver-wendung entsorgt werden.Herkömmliche FFP2-Mas-ken können nicht gewa-schen werden, auch eineVerwendung von Wärmezum Desinfizieren ist um-stritten. Manche Expertensehen allerdings kein Pro-blem darin, die Masken imprivaten Gebrauch mehr-fach zu nutzen. Dafür soll-te die Maske laut RKI zumTrocknen frei an der Lufthängen. Ideal ist eine Be-strahlung durch UV-Licht,zum Beispiel durch dieSonne. Um Keime und Er-reger „auszutrocknen“,braucht es mindestens 72Stunden, so die US-ameri-kanische SeuchenbehördeCDC. Wer also täglich eineFFP2-Maske nutzen will,sollte sich am besten einefür jeden Wochentag zule-gen. (ms/red)

Impfung der über80-Jährigen beginnt

Ab 25. Januar kann sich die höchste Risikogruppe inWertingen impfen lassen.

Dillingen. Die über80-Jährigen sollen sich abMontag, 25. Januar, im sta-tionären Impfzentrum desLandkreises Dillingen imHallenbad und in der Drei-fachturnhalle in Wertingenimpfen lassen können. Dashat das Landratsamt nunmitgeteilt.Zunächst soll dort täglichbis zu 100 Personen eineImpfung verabreicht wer-den.Bis voraussichtlich spätes-tens 18. Januar erhaltendeshalb alle Personen, diezu dieser höchsten Risiko-gruppe gehören, Post vonLandrat Leo Schrell. Indem Informationsschrei-

ben wird die Verfahrens-weise zur Terminvergabedurch das Impfzentrum inWertingen aufgezeigt. Zu-dem ist dem Schreiben ei-ne Informationsbroschürebeigefügt, die Antwortenzu häufig gestellten Fragenzur Corona-Impfung ent-hält. Außerdem liegt dasAufklärungsmerkblatt spe-ziell zur Impfung bei. DasDokument ist im Internetunter www.landkreis-dillingen.de unter „Infor-mationen zur Corona-Imp-fung“ abrufbar. Impfwilligekönnen sich unterwww.impfzentren.bayernfür eine Impfung registrie-ren. (pm/red)

Lehrgang in KräuterpädagogikFORTBILDUNG / Gundermannschule startet im März im „mooseum“.

Bächingen a. d. Brenz.Die Gundermannschuleveranstaltet in diesem Jahrden einjährigen Zertifikats-lehrgang Kräuterpädagogikin der Umweltstation„mooseum“ in Bächingenan der Brenz. Die Gunder-mannschule ist die ersteanerkannte Fortbildungs-einrichtung für Naturbil-dung, deren Absolventenseit 2002 als Kräuterpäda-gogen zertifiziert werden.Dies geschieht mit staatli-chen Partnern und staat-lich anerkannten Bildungs-trägern.Die Teilnehmer lernen dieWelt der Wildkräuter ken-nen, schützen und nutzen.Auf Basis des seit vielen

Jahren erprobten Konzeptsunterrichtet ein erfahrenesDozententeam aus Biolo-gen, Geografen, Pädago-gen und Rechtsanwältennach neuesten wissen-schaftlichen Erkenntnissenin zeitgemäßer Form undgibt zudem Ideen zurGründung einer eigenenSelbstständigkeit.Der Lehrgang startet am20./21. März und umfasstinsgesamt elf Seminarter-mine, jeweils zwei Tage(Samstag und Sonntag) bisApril 2022. Detaillierte In-formationen zu Kostenund Anmeldemöglichkei-ten finden sich unterwww.gundermannschu-le.com. (pm/red)

Die Welt der Wildkräuter ler-nen die Teilnehmer des Lehr-ganges Kräuterpädagogik ken-nen. Foto: S. Bredl

Bei uns erhalten Sie 2 x 6 FFP2-Masken

Mit dem dazugehörigen Coupon Ihrer Krankenkasse in der Hirsch-Apotheke abho-len. Stempel geben lassen und ein Dankeschön für Ihre Treue in Höhe eines Einkaufgutschein über 5 €*erhalten!

Wenn Sie über 60 sind oder einer der defi nierten Risikogruppe angehören, erhalten Sie im Januar und Februar Coupons von Ihrer Versicherung, die zum Bezug von FFP2-Masken berechtigen.

Holen Sie sich Ihre FFP2-Masken bei unsund Sie erhalten einen

Sie 2 x 6 FFP2-MaskenOHNE WEITERE ZUZAHLUNG!

5,- € Einkaufsgutschein!*+

* Der Einkaufsgutschein ist nur gültig, wenn 2 x 6 Masken mit Berechtigungsschein bis zum 15.04.2021 in der Apotheke abgeholt oder von dieser geliefert werden und dies durch den jeweiligen Stempel der Apotheke dokumentiert wird. Ihr Gutschein ist gültig bis zum 30.04.2021.

Apotheker Karsten Wendt e. KHauptstr. 8 • 89264 Weißenhorn • Tel.: 0 73 09 / 34 78

Fax: 0 73 09 / 92 17 17 • info@apotheke-weissenhorn.de

AUFGEPASST: Bei uns erhalten Sie FFP2 Masken und KN95 Masken (mit Zertifi kat)

1 Stück für 3 Euro 2 Stück für 5 Euro 5 Stück für 10 Euro

16. Januar 2021 15

Der zweite Lockdown hat gravierende AuswirkungenSTATISTIK / Umsatz und Beschäftigtenzahlen im bayerischen Gastgewerbe gehen im November 2020 stark zurück.

Bayern. Die Corona-Pandemie und der zweiteLockdown dominieren dieEntwicklung im bayeri-schen Gastgewerbe undsorgen für drastische Ein-bußen beim Umsatz undden Beschäftigtenzahlen.Wenn nicht schnell die ver-sprochenen Hilfen ausdem zweiten Corona-Hilfs-paket ausgezahlt werden,droht im Bereich der Gas-tronomie und Hotellerieeine Pleitewelle.Wie das Bayerische Lan-desamt für Statistik nachden vorliegenden, vorläufi-gen Ergebnissen zur Mo-natsstatistik im Gastgewer-be berichtet, sank der Um-satz im bayerischen Gast-gewerbe im November2020 gegenüber dem Vor-jahresmonat nominal um66,5 Prozent und real um68,3 Prozent. Die Zahl derBeschäftigten des Gastge-werbes ging um 27,4 Pro-zent zurück. Gegenüberdem Oktober 2020 nahmder Umsatz um 60,7 Pro-zent ab und die Zahl derBeschäftigten um 18,0 Pro-zent.Die Zahl der Vollzeitbe-schäftigten im Gastgewer-be verringerte sich im No-vember 2020 im Vorjahres-vergleich um 12,0 Prozent,die Zahl der Teilzeitbe-schäftigten um 38,0 Pro-zent.In der Beherbergung nahmder nominale Umsatz imNovember 2020 gegenüberdem November 2019 um

82,3 Prozent ab (real: -82,8Prozent). In der Gastrono-mie verringerte sich dernominale Umsatz um 56,5Prozent (real: -59,0 Pro-zent). Die Zahl der Be-schäftigten sank in der Be-herbergung um 22,3 Pro-zent und in der Gastrono-mie um 29,9 Prozent. Ge-genüber dem Oktober 2020fielen der Umsatz (Beher-bergung: -79,8 Prozent;Gastronomie: -48,2 Pro-zent) und die Zahl der Be-schäftigten (Beherbergung:-12,6 Prozent; Gastrono-

mie: -20,7 Prozent) eben-falls deutlich.

Drastische EinbrücheIn den ersten elf Monaten2020 nahm der nominaleUmsatz des Gastgewerbes

gegenüber dem Vorjahres-zeitraum um 33,8 Prozentab, der reale Umsatz sank

um 36,4 Prozent. Die Zahlder Beschäftigten ging um16 Prozent zurück. (pr-fh)

Restaurants, Hotels und Gaststätten sind aktuell aufgrund des zweiten Lockdowns geschlossen. Das bedeutet massive Verluste fürdie Gastronomen, aber auch die Angestellten in den Betrieben leiden stark unter Kurzarbeit und Arbeitsplatzverlusten. Es liegt anuns die Branche und damit unser Lieblingslokal zu unterstützen durch den Kauf von Verzehrgutscheinen, Online-Bestellungen undwenn die Lokale wieder öffnen durch einen Besuch vor Ort. Symbolbild: Pixabay

Ich bin weiterhin für Sie da!

Wir halten

zusammen!

Wollen Sie für sich was zum Positiven verändern? Auszug Anwendungsgebiete: Ängste, Traumen, Burnout, Stress, Zwänge, Depressionen, psychovegetative Störungen, Phobien, ungewollte Verhaltensmuster, Anpassungsstörungen, Schmerzsyndrome, Allergien, Süchte usw. Blockaden jeglicher Art aus diesem oder auch einem früheren Leben. (Energiearbeit)

///135739:)+31,3 . 02406 8!"2#0.$3%&39'(*9

Montag bis Freitag - 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr: Wechselnder Mittagstisch Jeden Sonntag - 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr: Leckerer Kuchen

NEU! Sonntag ab 11.00 Uhr

MITTAGSTISCH zum Mitnehmen!

...alles zum Mitnehmen!

Memminger Straße 45

07309.426710

3

Es bleibt lecker!LIEFERSERVICE • ESSEN TO GO • ABHOLANGEBOTE

Es bleibt lecker! LIEFERSERVICE • ESSEN TO GO • ABHOLANGEBOTE

BLEIBEN SIE UNS TREU Die Sonderseiten für alle Dienstleister

Immer sonntags von 11 bis 14 Uhr

■ verschiedene Braten■ Schnitzelvariationen ■ Nudelgerichte

■ ½ Gockel ■ Spareribs■ vegetarische Schmankerl

Tel. (0 73 00) 9 21 92 -0 · www.klostergasthof-roggenburg.de

16 16. Januar 2021

Essen und Kochen mit StilMODERNES DESIGN / Den richtigen Boden für die perfekte Kücheneinrichtung finden

Hochwertiges Porzellan-geschirr, edles Designerbe-steck, teure Töpfe undPfannen sowie Messer ers-ter Güte: Wenn es ums Ko-chen und Essen geht, grei-fen echte Kochfans gerneetwas tiefer in die Tasche.Auch bei der Neuanschaf-fung einer Küche ist vielenDeutschen das Beste gera-de gut genug. Dazu passtes nicht so recht, ausge-rechnet bei langlebigenAusstattungsdetails den

Rotstift anzusetzen undsich beim Boden zum Bei-spiel mit einem Kunststoff-belag zufrieden zu geben.Eine optisch und funktio-nal gute Wahl sind Wand-und Bodenfliesen, die denKüchenalltag mit ihrer ro-busten, hitze- und säure-beständigen Oberfläche fürJahrzehnte überdauern.Dabei lassen sich Fettsprit-zer ebenso wie Rotweinfle-cken spielend leicht vonder Fliese entfernen.

Keramik übersteht denKüchenalltag Jahr für

JahrKeramische Fliesen geltenals einer der langlebigstenBodenbeläge, die man sichins Haus holen kann. Setztman die Nutzungsdauerund den im Laufe der Zeitnötigen Renovierungsauf-wand verschiedener Belä-ge in Relation zu den Kos-ten, dann rechnen sich dieInvestitionen in einenhochwertigen Fliesenbo-den.Ein weiteres Argumentspricht für die Wahl einesrobusten und langlebigenBodenbelags in der Küche.Eine Küche wird inDeutschland zwischen 15und 25 Jahren genutzt. EinZeitraum, in dem wenigerrobuste, preiswerte Boden-beläge nicht selten unan-sehnlich geworden sindund ausgetauscht werdenmüssen. Weil für den Aus-tausch in einer bestehen-den Einbauküche zumin-dest die Unterschränke vo-rübergehend abgebautwerden müssen, ist derAufwand einer Bodener-neuerung relativ hoch. DaFliesen mehrere Jahrzehn-te in ursprünglicherSchönheit überdauern,kann dann ein eventuellaus optischen Gründen er-wünschter Austausch er-folgen, wenn ohnehin dieKüche erneuert werdensoll.

Trendboden für jedenKüchenstil

Bei Farbe, Stil und Strukturzeigt sich das aktuelle Flie-sendesign vielseitig wienie. Es bietet passende De-kore und Formate für je-den Einrichtungsstil, unterwww.deutsche-fliese.degibt es eine Vielzahl vonGestaltungsbeispielen undAnregungen. Zu hochmo-dernen Küchen im Loft-Stilpassen zum Beispiel XXL-Fliesen im Beton-Look mitminimalen Fugenbreiten.

Fliesen mit natürlichenHolzdekoren sind ein stim-miger Bodenbelag für Kü-chen im Landhausstil. At-traktiv ist auch das Spielmit kleinformatigen Fein-steinzeugfliesen im Lookmarokkanischer Zement-fliesen oder ein Wechselgroßer und kleiner Forma-te. Die pflegeleichten und

haltbaren Eigenschaftender keramischen Oberflä-chen bewähren sich in derKüche nicht nur am Bo-den. Im Trend liegen auchwieder Fliesenspiegel ander Spüle und hinter denArbeitsflächen als Alterna-tive zur Verkleidung mitKüchenarbeitsplatte oderGlas. (pr-djd)

Das Wechselspiel von groß- und kleinformatigen Fliesen setztspannende Akzente an der Küchenwand.

Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Kerateam

Kleinformatige Dekorfliesen schaffen ein lebendiges Ambientean der Küchenwand oder auf den Bodenflächen im Koch- undEssbereich. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Jasba

Altheimer Straße 20 | 89407 Dillingen/Donaut. +49(0)90 71-7 05 82 53 f. +49(0)90 71-5 03 83 23m. +49(0)170-4 19 21 07 e. info@r4um.de

www.r4um.de

FLIESEN · MOSAIK · HOLZBÖDEN · ZUBEHÖR

Wir sind für Sie da.· Küchen· Kücheneinbaugeräte· Küchenteile· Küchenreparaturen· Küchenhotline

Gewerbestr. 16, 89428 SyrgensteinFon 09077 700554info@kuechen-scharpf.dewww.kuechen-scharpf.de

An der Bahn 3 | 89420 Höchstädt an der DonauBurgstraße 12 | 86695 Nordendorf

Tel. + Whatsapp: 0172-6076074720www.wohnkonzept2020-gottwald.de

Online-Live-Planung:Küche, Bad und MöbelTermin nach Vereinbarung

E-Mail: verkauf@wohnkonzept2020.de

KÜCHE UND BAD

16. Januar 2021 17BERUF UND KARRIERE |

Die Große KreisstadtDillingen a.d.Donau

sucht

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Hausmeister (m/w/d)in der Mittelschule Dillingen unbefristet, in Vollzeitzur Nachfolge. Das Aufgabengebiet umfasst die Instandhal-tung, Instandsetzung und Wartung der Räumlichkeiten in derMittelschule Dillingen einschließlich ihrer technischen Anlagen/Einrichtungen sowie der Schließ- und Streudienst.

Sie verfügen über• eine dreijährige handwerkliche Berufsausbildung

(vorzugsweise in den Berufsfeldern Anlagenbau,Installation, Elektroinstallation, Baugewerbe)

• Bereitschaft zur Arbeitsleistung außerhalb der regelmäßigenArbeitszeit

• Eigeninitiative, Selbstständigkeit und Verantwortungs-bewusstsein

• kommunikatives und freundliches Auftreten

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit den üblichen Un-terlagen (PDF-Format) bis zum 05.02.2021 per E-Mail anbewerbung@dillingen-donau.de.Näheres hier: www.dillingen-donau.de

Verkaufskraft (m/w/d)für Fleisch- und Wurstwaren für unsere Filiale

in 89331 Burgau. Filialleitung möglich.Metzgerei Tögel, Siemensstr. 13, 89343 Jettingen-Scheppach,

Tel. 082 25/10 38, bewerbung@toegel.de

Versandmitarbeiter/-innen m/w/d in Buttenwiesen

Vollzeit, Teilzeit oder als MinijobAuch für Schüler und Studenten!

Wir suchen Verstärkung!

Interessiert?Dann nichts wie los! Melden Sie sich einfach bei uns! Wir freuen uns darauf!

per Mail: jobs@erwinmueller.deper Post: Erwin Müller Versandhaus GmbH

Buttstraße 286647 Buttenwiesen erwinmueller.de

WOHLFÜHLEN ZU HAUSE

Die Fa. Putzteufel Reinigungs-ServiceFranz Wörrle GmbH aus Dischingen im

Landkreis Heidenheim ist ein stetig wachsenderMeisterbetrieb der Gebäudereinigung

mit über 30 Jahren Erfahrung.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Objektleiter/in in Teilzeit

Ihre Aufgaben:• Betreuung und Einsatzplanung

des Personals• Sicherung des hohen

Qualitätsstandards• Intensive Betreuung unserer Kunden• Schulung und Einweisung der

Mitarbeiter sowie Vorbereitungs-arbeiten zur Lohnabrechnung

Ihr Profil:• Umfassende Berufserfahrung,

vorzugsweise gelernte/rGebäudereiniger/in

• ÜberdurchschnittlichesOrganisationsgeschick

• Hohe Leistungsbereitschaft sowieselbstständige kundenorientierteArbeitsweise

Wir bieten:• Leistungsgerechte Entlohnung• Firmen-PKW

(auch zur privaten Nutzung)• einen sicheren und zukunfts-

orientierten Arbeitsplatz ineinem engagierten Team

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung(gerne auch per E-Mail) an:

Putzteufel Reinigungs-ServiceFranz Wörrle GmbHz.H. Herr David KröherWildsteinstraße 189561 Dischingend.kroeher@putzteufel-dischingen.de

scheppach ist ein traditionsreiches Produktions- und Handelsunternehmen und hat sich in den letzten 10 Jahren mit überproportionalem Wachstum zu einem namhaften, weltweit tätigen Lieferanten eines umfangreichen Portfolios von Maschinen und Elektrowerkzeugen für viele Anwendungsgebiete entwickelt.

Den rasanten Wachstumskurs der scheppach-Gruppe und unsere Marktposition wollen wir weiter stärken und ausbauen. Dafür suchen wir engagierte Menschen, die mit Leidenschaft diese Ziele mit uns ver folgen und sich fl exibel auf neue Anforde rungen einstellen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

senden Sie bitte an unsere Personalabteilung unter folgender

Adresse oder per E-Mail an bewerbungen@scheppach.com

• Leiter Qualitätsmanagement (m /w /d)• Logistikkoordinator (m /w /d) – in Günzburg

• International Key-Account Manager (m /w /d)

www.scheppach.com

Die ausführlichen Aufgaben- und Stellenbeschreibungen hierzu, sowie weitere spannende Jobs, fi nden Sie auf unserer Website unter:

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Str. 69 | 89335 Ichenhausen | Tel.: 08223/4002-82

DAS ERWARTET SIE BEI UNS• Sie verkaufen aktiv die Werbemöglichkeiten unserer Wochenzeitungen per Telefon und Direct Mailing• Sie beraten Geschäftskunden aus unterschiedlichen Branchen bei der Umsetzung ihrer Werbestrategie• Sie recherchieren Potentiale und akquirieren für unsere Sonderthemen• Sie pfl egen Kundendaten und koordinieren erfolgversprechende CRM-Kampagnen

DAS WÜNSCHEN WIR UNS VON IHNEN• Sie haben Lust am Verkaufen und wollen Umsatzverantwortung übernehmen• Sie präsentieren sich und unsere Produkte authentisch und überzeugen mit

Verhandlungs- und Verkaufsgeschick• Sie besitzen ein hohes Maß an Selbstorganisation und Teamfähigkeit • Sie überzeugen in Wort und Schrift und haben bereits Erfahrung

im Direktmarketing

DAS BIETEN WIR IHNEN• Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum

in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld• Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der

Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung• Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld

mit Entwicklungsperspektive• Eine leistungsorientierte und faire Vergütung

Gute Nachrichten für die Region

Der starke Verbund unserer Zeitungen steht für Lesespaß am Wochenende in Schwaben. Über 560.000 Haushalte freuen sich wöchentlich über Nachrichten aus der Region,

Veranstaltungs-Tipps und Anzeigen sowie Beilagen zur Einkaufsplanung. Unsere Wochenzeitungen sind von einem

hohen Bekanntheitsgrad und einer langjährigen Tradition in ihrer Heimat geprägt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de

Mediengruppe PressedruckHR Management, Sabrina Krist

Curt-Frenzel-Straße 286167 Augsburg

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams in Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

MITARBEITER DIALOGMARKETING (m/w/d)

18 16. Januar 2021| BERUF UND KARRIERE

Der Landkreis Dillingen a.d.Donau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Sachbearbeiter (m/w/d)als stellvertretende Leitung für das Team 322 „Zulassungsstelle“in Vollzeit. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst befristet. Die Option für eine unbefristeteÜbernahme ist gegeben.

Ihre Aufgaben:

• Zulassung, Umschreibung und Außerbetriebsetzung von Fahrzeugen mit Erteilung vonAusnahmegenehmigungen und Berichtigung von Fahrzeugpapieren

• Zuteilung von Ausfuhr- und Kurzzeitkennzeichen• Zuteilung und Verlängerung von roten Dauerkennzeichen für Händler- bzw. Oldtimer-

fahrzeuge• Erteilung von Ausnahmegenehmigungen• Zusammenarbeit mit anderen Behörden, insbesondere anderen Zulassungsstellen,

Polizeiinspektionen und Versicherungen• Erteilung von Auskünften• Vertretung der Teamleitung

Anforderungen:

• abgeschlossene Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten, Verwaltungsangestelltemit erfolgreich abgeschlossenem Beschäftigtenlehrgang I oder alternativ Angestellte miterfolgreich abgeschlossenem Zertifikatslehrgang Verwaltung – Zulassungsstelle

• Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeiteinbringung nach Dienstplan• Dienstleistungsorientierung und Loyalität• Belastbarkeit, insbesondere in Bezug auf die Bewältigung kurzfristiger Arbeitsspitzen• Teamfähigkeit, insbesondere hinsichtlich der Urlaubsplanung• Bereitschaft zu wechselnden Einsatzorten (Dillingen und Wertingen)• Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten sowie sicheres Auftreten auch gegenüber

schwierigen Kunden• Kommunikative Fertigkeiten, Kritik- und Konfliktfähigkeit und Entscheidungsfreude• Anwenderkenntnisse in den einschlägigen MS-Office-Programmen• Führerschein Klasse B

Wir bieten ein Beschäftigungsverhältnis nach den einschlägigen Vorschriften des Ta-rifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie eine verantwortungsvolle, ab-wechslungsreiche und kommunikative Tätigkeit. Bei Vorliegen der tarifrechtlichenVoraussetzungen ist eine Eingruppierung bis Entgeltgruppe 8 TVöD möglich. Ihre Be-werbung richten Sie bitte bis spätestens 8. Februar 2021 unter Angabe der Referenz-nummer 2021.T322.SB.1 an das Landratsamt Dillingen a.d.Donau, Fachbereich 10,Postfach 1160, 89401 Dillingen a.d.Donau oder elektronisch an die E-Mail-AdresseBewerbungen@landratsamt.dillingen.de (bitte nur als ein zusammenhängendes PDF-Dokument). Hinweis: Schwerbehinderte Bewerber werden im Rahmen des gesetzlich Zu-lässigen bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt (bitte Nachweis beifügen).Wir senden Bewerbungsunterlagen nicht zurück, verwenden Sie deshalbbitte nur Kopien. Reisekosten anlässlich eines möglichen Vorstellungsge-sprächs können nicht übernommen werden.

Wir suchen zuverlässigeProduktions-

mitarbeiter (m/w/d)für qualifizierte Aufgabenbereiche mit Motivation und guten Deutsch-kenntnissen. Einsatz in Produktion oder Versand/Kommissionierung.

Für weitere Informationenkontaktieren Sie uns gerne unter:

agl@metzger-schwarz.deJulian LamprechtTel. 08224/2084

Metzgerei Schwarz GmbHMarktstraße 9, 89362 Offingen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unserenFleischmarkt engagierte

Mitarbeiter m/w/din Vollzeit oder 2-Tage/Woche

Ihre Aufgaben:- Zerlege-Arbeiten- Ausbeinen- Produktion

Wir bieten Ihnen:- Unbefristeten Arbeitsvertrag- Leistungsgerechte Bezahlung- Intensive Einarbeitung durch unser Team

Sie überzeugen durch:- Erfahrung im Lebensmittelbereich- Zuverlässigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten- Sinn für Ordnung und Sauberkeit- Kommunikation, Freundlichkeit

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung –gerne auch per Email oder telefonisch

unter folgenden Rufnummern: 07324 /984684bis 13.00 Uhr oder Mobil 0172/7892727

Fleischmarkt Werner SchmidErnst-Schreiber-Str. 12

89542 Herbrechtingen-Hausen o.L.

Stellenangebote●

Handwerklich begabter

Mitarbeiter (m/w/d) f. Heizung -Sanitär gesucht zu guten Bedin-gungen i. R. Günzburg, Eintrittmöglichst sofort✆ (0176) 56671767

Einfach und kostenlos registrieren auf: www.staz.de

SIE WOLLEN LESERREPORTER WERDEN?

Malergeselleoder Meister (m/w/d) gesucht

Wollen Sie sich verändernund dazulernen?

Dann kommen Sie zu uns.

Tel. 0171/51 21 859www.bigelmayr-art.de

MALERGESCHÄFT • BURGAU

Ausbildungsplätze

Kauffrau/-mann für Spedition und Lagerlogistikdienstleistungen

Fachlagerist

‘

‘

DHL Freight GmbH � Frau Jungnitsch Daimlerstraße 43 � 89264 Weißenhorn oder per E-Mail an: nina.jungnitsch@dhl.com

Auch 2021 bilden wir in Weißenhorn Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleistungen - Voraussetzung mind. Mittlere Reife - sowie Fachlageristen aus. Wenn Sie Interesse an einer fundierten Ausbildung in einem zukunftsorientierten Beruf haben, senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:

• Containerservice • Wertstoffverwertung• Abfallbeseitigung • EntsorgungsfachbetriebIm Grubenfeld 1 · 89312 GünzburgTel: (0 82 21) 50 09 · Fax: (0 82 21) 44 91

• Abbrucharbeiten • Erdbewegungen• Straßenreinigung • MateriallieferungAm Hirschbach 1 · 89355 GundremmingenTel: (0 82 24) 4 94 · Fax: (0 82 24) 25 13

Internet: www.baur-und-soehne.de · E-Mail: info@baur-und-soehne.de

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir zum frühestmöglichen Eintritt und unbefristet ein: Mitarbeiter (m/w/d)für Transport- / und Rückbauarbeiten idealerweise mit Erfahrung in kerntechnischen Anlagen Kran- & Staplerschein sind von Vorteil

Kraftfahrer (m/w/d) für Abroll- und Absetzcontainerfahrzeug

Kraftfahrer (m/w/d) für Kehrmaschine, 4-Achser und Sattelzug

Bewerbungen per E-Mail an bewerbung@baur-und-soehne.de oder per Telefon an 08224/494

16. Januar 2021 19BERUF UND KARRIERE |

Stellenangebote●

Mitarbeiter/- innen für Ein-

schachtel- u. Verpackungsar-beiten auf 450,-€-Basis sofortgesucht, wechselnde Arbeits-zeiten vor- bzw. nachmittags,jeweils 4 Std. nach Vereinba-rung. Wir bezahlen 30 Tage Ur-laub sowie Weihnachtsgeld(zeitanteilig), bei entsprechen-der Eignung Übernahme in ei-ne Halbtagsstelle (20 Wo.Std)möglich. Fontaine Nahrungs-mittel GmbH, Eichendorffstr.17, 89312 Günzburg✆ (08221) 34643 email: info@fontaine-nahrungsmittel.de

Pizza-Bäcker (m/w/d) gesucht

in Vollzeit ✆ (0151) 66732702

WIR SUCHEN EINE/NZAHNMEDIZINISCHE/N FACHANGESTELLTE/N IN TEILZEIT // VOLLZEIT AB SOFORT

ZAHNARZTPRAXIS PURGERBERGSTRASSE 486476 NEUBURGTEL: 08283 330PRAXIS@PURGER.DE

BEWERBUNG PER POST ODER E-MAIL AN:

Wir suchen AUSHILFSFAHRER (m/w/d)Tagestouren - Sattelzug - Plane

(gerne auch Rentner)

Tel. 0171 1958938

Putzfee gesucht: ab sofort,in 86399 Bobingen, einmalwöchentlich 3-4 Std. (vorzugs-weise jeden Freitag) MinijobBasis. Erfahrungen und Refe-renzen als Putzfee sind vonVorteil. ☎ 0176.396.207.65auch WhatsApp.

Steuerfachangestellte in Burgau für Bauträger in

Teilzeit gesucht

Telefon: 08222 / 41 02 04 Od. 0171/360 58 07 od.

0175/9108731

89407 Dillingen-Steinheim Tel. 09074/1661 • Mail: info@mayerle-bau.de

Wir sind ein mittelständisches Bauunternehmen im Bereich Rohbau, Schlüsselfertiges Bauen und Gewerbebau.Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und suchen zum nächst möglichen Eintritt einen

Kranfahrer m/w/dVoraussetzungen: Teamfähigkeit und Einsatz-bereitschaftBitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Für unsere Steuerkanzlei in Illertissen suchen wir

kurzfristig

Reinigunskräfte m/w/d in Teilzeit oder auf

450.- € Basis. Umfang 15-20 Std./Woche

Bewerbung unter: illertissen@hws.de

oder Tel. 07303 / 9696-12

Stellengesuche●

Gelernte Hauswirtschafterin aus

Ichenhausen sucht i.R. GünzburgHalbtagsjob ✆ (08223) 1324ab 19.00 Uhr

Reisebusfahrer hat Zeit

Suche Nebenjob Sa/So als

Bus-LKW-Fahrer. FS CE+DE

mit 95 Chiffre Z430560O

Nebenbesch.●

Handwerker sucht Nebenbe-schäftigung. Malern, Boden legenetc. Tel.: 0152/54247860

Maler, Tapezierer,

Lackierer sucht Nebenbeschäf-tigung, auch Hausmeistertätig-keit ✆ (0171) 3482182

Hauspersonal●

Haushaltshilfe Königsbr.

alle 2 Wochen ca. 7 Stundenfür Saubermachen / Bügelnin Königsbrunn-Nord ab so-fort gesucht ☎ 0821-86351oder eMail: iccde@aol.com

Reinigungskraft Kissing

Suche erfahrene und zuverlässigeReinigungskraft für 4 Stundenwöchentlich in Kissing.✆ 0172-1644130

Der Landkreis Dillingen a.d.Donau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Sachbearbeiter (m/w/d)für den Bereich Wirtschaftliche Jugendhilfefür den Fachbereich „Jugend und Familie“ in Vollzeit.

Ausführliche Informationen über die Stelle, die zu erfüllenden Anforderungen undunsere Erwartungen finden Sie auf der Homepage des Landkreisesunter www.landkreis-dillingen.de, Rubrik Beruf und Karriere.

Wir Dillinger Franziskanerinnen suchen für unserSchwesternaltenheim Haus St. Clara in Dillingen/Donau.

Pflegefachkräfte (m/w/d)(Gesundheits- und Krankenpfleger*innen /Krankenschwestern/-pfleger / Altenpfleger*innen) (bevorzugt Vollzeit, mind. 20 Std./Woche) und

Hilfskräfte für die Pflege (m/w/d) (35 Std./Woche).

Unser Ziel ist die Pflege nach dem Motto: „ZEIT – ZÄRTLICHKEIT – ZUWENDUNG – ZUFRIEDENHEIT“. Wenn Sie Ihren Beruf lieben und mit sehr guten, engagierten und motivierten Kolleginnen zusammen-arbeiten, gute Pflege machen wollen und offen sind für ein katholisch-klösterliches Umfeld, dann freuen wir uns auf Ihre Mitarbeit in unserem Haus.

Wir bieten eine Anstellung mit Vergütung und Sozialleistungen nach AVR-Caritas. Telefonische Auskünfte unter 09076 / 2800-44.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Sr. Clara Mende, Dillinger Franziskanerinnen Provinzialat Maria Medingen, Klosterstr. 4, 89426 Mödingen oder per Mail an: sr.clara@mariamedingen.de

Wir sind ein international tätiges, papierverarbeitendes Unternehmen und suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Maschinenführer (m/w/d)

für 3-SchichtbetriebIhre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

PWG VeneerBackings GmbHAichener Str. 8, 86877 Walkertshofen

Andreas Renner GmbH & Co.KGRaiffeisenstr. 2, 89415 LauingenTel.: 09072/9588-0, Fax: 09072/9588-88E-Mail: info@renner-shk.de, www.renner-shk.de

Sie haben freitags immer Zeit? Dann kommen Sie zu uns!

Wagenpfleger m/w/dauf 450€ Basis

Ihr Aufgabengebiet umfasst dasWaschen und Betanken unseres Fuhrparks.

Tel. Dillingen 0 90 71 / 79 36-0IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

20 16. Januar 2021| BERUF UND KARRIERE

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR

Tel. Dillingen 0 90 71 / 79 36-0 • Tel. Günzburg 0 82 21 / 9 16 69-0

Kinderbetreuung●

Biete zuverlässige Betreuung f.

Kinder ab 1 Jahr, als Babysitter,

Nanny o. Leihoma, in Augsburg u.

Umgebung (30 km)

✆ (0151) 74432322

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLGTel. Günzburg 0 82 21 / 9 16 69-0

Der Landkreis Dillingen a.d.Donau sucht einen

Sachbearbeiter (m/w/d)für den Fachbereich 43, Team 430 „Bauamt Verwaltung“zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit.

Die Stelle umfasst alle Aufgaben der Unteren Bauaufsichtsbehörde, insbesondere:• Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) und der Bayerischen Bauordnung (BayBO)

mit den jeweiligen Nebenbestimmungen:- Baugenehmigungsverfahren- Bauvoranfragen- Bauaufsicht, z.B.: Baueinstellungen, Baubeseitigungen, Anordnungen- Ersetzen des gemeindlichen Einvernehmens- Entscheidung über isolierte Abweichungen- Beraten der Bauherren und der Gemeinden- Bauaufsichtliche Stellungnahmen zu Verfahren in anderen Rechtsbereichen

• Vollzug des Denkmalschutzgesetzes (DSchG): Erteilen von Erlaubnissen nachArt. 6 und 7 DSchG, Treffen von Anordnungen bei Verstößen

• Vollzug des Bayerischen Abgrabungsgesetzes (BayAbgrG)• Bußgeldverfahren im Vollzug der BayBO, des DSchG und des BayAbgrG• Vorbereiten von Klagen vor dem Bayerischen Verwaltungsgericht

Voraussetzungen:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium als Diplom-Verwaltungswirt/-in (FH) im Beamtenver-hältnis der 3. Qualifikationsebene der Fachlaufbahn „Verwaltung und Finanzen“, fachlicherSchwerpunkt „nichttechnischer Verwaltungsdienst“

• verantwortungsbewusstes, strukturiertes und selbständiges Arbeiten• gutes sprachliches und schriftliches Ausdrucksvermögen• Freude am Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern• Verhandlungssicherheit, Konflikt- und Kritikfähigkeit• Zuverlässigkeit, persönliches Engagement und Eigeninitiative• gute EDV-Kenntnisse

Wir bieten eine Vollzeitbeschäftigung (40 Wochenstunden) mit Eigenverantwortung und einemanspruchsvollen und vielseitigen Aufgabengebiet. Die Stelle ist nach Besoldungsgruppe A 11bewertet.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 8. Februar 2021 mit den üblichen Bewerbungs-unterlagen unter Angabe der Referenznummer 2021.T430.SB.1 an dasLandratsamt Dillingen a.d.Donau, Fachbereich 10, Postfach 1160, 89401 Dillingen a.d.Donauoder elektronische an die E-Mail-Adresse Bewerbungen@landratsamt.dillingen.de(bitte nur als ein zusammenhängendes PDF-Dokument).

Hinweis: Schwerbehinderte Bewerber werden im Rahmen des gesetzlich Zulässigen bei gleicherEignung bevorzugt berücksichtigt (bitte Nachweis beifügen). Wir senden die Bewerbungsunter-lagen nicht zurück, verwenden Sie deshalb bitte nur Kopien. Reisekosten anlässlich eines mög-lichen Vorstellungsgesprächs können nicht übernommen werden.

DUWILLST HOCHHINAUS?WIR SUCHENDICH! (M/W/D)

stefan schirßner | Angerweg 1 | 89346 KissendorfT 08226.868641 | M 0172.7723548 | info@schirssner.dewww.schirssner.de

KOMM

IN UNSER

TEAM!

• ZIMMERER• SPENGLER•DACHDECKER• AUCH GERNEMEISTER

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir:

Hausmeister in Teilzeit tägl. 4 Std.�mit handwerklicher Ausbildung und Schweißer-Erfahrung.

DHL Freight GmbH � Personalabteilung Daimlerstraße 43 � 89264 Weißenhorn oder per E-Mail an: tanja.bader@dhl.com

Hauspersonal●

Altenpflegehelferin mitHerz und Erfahrung sucht se-riöse Anstellung als 24 StdSeniorenbetreuerin / Haus-haltshilfe 015 678 696

Suche erfahrene Putzfrau

für 3-4 Stunden/Woche nach Fin-ningen.✆ 09074-958041

Suche langfristig ältere,

deutschsprachige Frau als Haus-haltshilfe u. Betreuung f. Rentnermit Wohnmöglichkeit nach Ichen-hausen ✆ (01522) 8065880

Zugehfrau in Mering gesucht,1x wöchentlich für 3 Std.,auch Migrantin (engl/franz)Chiffre Z430445O

Wir suchen Dich! Die Profis für Forst, Umwelt und Steine suchen zum nächstmög-lichen Zeitpunkt zur Verstärkung für unser Team nachfolgende Mitarbeiter:- Vorarbeiter im Garten- und Landschaftsbau - Facharbeiter im Garten- und Landschaftsbau - Facharbeiter im Garten- und Landschaftsbau

zur Unterstützung in unserem Steinhof- Fahrer für Harvester Deine Aufgaben:• Garten und Landschaftsbau• Landschaftspflegearbeiten • Holzungsarbeiten • KundenberatungDein Profil:• Führerschein der Klasse B (Anhänger von Vorteil)• Abgeschlossene Ausbildung in einem grünen Beruf

ist von Vorteil• Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten• TeamfähigkeitWir bieten: • Ein langfristiges, interessantes und abwechslungsreiches

Arbeitsumfeld in einem wachsenden Familienunternehmen• Gute und leistungsgerechte Verdienstmöglichkeiten sowie

attraktive Sozialleistungen• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem jungen motivierten Team• Weiterbildung und Aufstiegsmöglichkeiten

nach der Probezeit möglichWir haben dein Interesse geweckt? Dann sende uns deine voll-ständigen Bewerbungsunterlagen unter kb@forstservice-haid.de oder an Forstservice Haid GmbH & Co. KG, Lettengrubstraße 1, 89356 Hafenhofen, Telefon 08222/3844

16. Januar 2021 21MARKTPLATZ |

WIR SUCHEN ZUSTELLER (m/w/d)

Dann komm in unser Team! Tel. 09071 – 794999bewerbung@dwbzusteller.de | www.dwbzusteller.de

Du bist... Schüler, Student, Rentner oder möch-test deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

Du möchtest... Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft

Du hast... Lust am Mittwoch und / oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

FÜR WOCHENZEITUNGEN

DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

DEIN JOB!

Verschiedenes●

25% Winterrabatt für Marki-senstoffe und Markisen, Repa-ratur, Verkauf und Umbau aufE-Antrieb von Rollladen, Jalou-sien, Insektenschutz usw. vomFachhändler zu fairen Preisen.✆ (08222) 2888 oder✆ (0172) 1456492

9- Sitzer- Kleinbus zu ver-

mieten ✆ (0160) 96469651www.mietservice-egger.de

Achtung! Umzüge und Räu-mungen Fa. MK-Dienstleistun-gen GZ ✆ (0152) 26123656

Achtung!Wir räumen alles!

- Häuser – Wohnungen- Dachböden – Kellerräume- auch im gewerbl. Bereich- Rundum-Sorglos-Paket- von besenrein bis kompl. Endreinigung- auch Ankauf Ihrer Immobilie

Fa. Kunath UG GZ ☎ (0174) 469 87 43

Alles vom 2. WK z.B. Or-den,bAusweise,Uniformen,Ur-kunden usw.v. seriösem Privat-sammler ges. 0906/7006253

Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten

im Haus auch Umzugshilfe!

✆ (0175) 8048791

Aufgepasst!! Hole Schrott,

Metall, Autos, mache Demonta-gen sowie schnelle Entrümpelun-gen jeglicher Art✆ (0171) 7513059

Baumstumpfentfernung,Wurzeln abfräsen, Baumfäl-lungen ✆ (08221) 204822

Diamant-Kernbohrungen fürdezentrale Wohnraumlüftung,Versorgungsleitungen, Dunst-abzüge, Kaminanschlüsse, beiSchimmelbildung etc.✆ (0173) 6813879

Erneuerung von Garagen-tor-Schwellen.✆ (0170) 2924336

Fassadenarbeiten,

Verputzerarbeiten, Malerarbeitenpreisgünstig, sauber, zuverlässig✆ (0173) 8020335

Fenster / Dachfenster und

Fliegengitter nach Maß verkauftFa. ✆ (0162) 9832562

Ganzkörpermassage zärtlichund entspannend.✆ (0170) 4833036

Gartengestaltung, Pflaster-bau, Naturstein- u. Terrassen-bau, günstig, ✆ (08223) 962232

GK - Hausservice bietet Gar-ten,- Bagger,- u. Pflasterarbei-ten, Umzüge, Arbeiten rundums Haus uvm. an ✆ (07343)922670, ✆ (0151) 52058836

Gurtwechsel bei Rollladen

39,-, Reparatur, Verkauf undUmbau von Rollladen, Jalou-sien, Markisen. ✆ (08222) 2888✆ (0172) 1456492

Guter, bekannt günstigerPolsterer für Eckbänke, Wohn-zimmergarnituren, etc.. Riesen-auswahl, Leder, Reparaturen,Fa. Horn, 86470 Thannhausen-Burg. ✆ (08281) 5678

Haushaltsauflösungen, Räu-mungen, Entrümpelungen,zuverlässig, schnell, sauber✆ (0152) 05665698

Heizöl günstig abzugeben

wegen Umstellung auf Gas

✆ (0172) 8901303

Hellsehen auf Spendenbasis.

✆ (08341) 9953200

Schmalfilm und Video auf DVDSuper8, Normal8, Doppel8, 16mm

Alle Formate VHS, Hi8, MiniDVDias, Negative, Filmstreifen, Bilder

www.filme-sichern.deTel. 0 84 58 / 34 57 53 8

Holzwurm- Hausbockbefall im

Dachstuhl? VorbeugenderSchutz vor Dachausbau/Sanie-rung? SchädlingsbekämpfungKastner ✆ (08282) 826228

Kartenlegen persönlich / tele-fonisch, ✆ (08225) 3077166✆ (0152) 08560600, Abbeten

Kurzfristig noch Boxen frei bzw.

Offenstall in einem Reitstall

am Rande des Rieses

✆ 0171-5474848

Malerarbeiten erledigt

zuverlässig, schnell und sauber,innen und außen✆ (0152) 31863822

Malerarbeiten, Verputzarbeiten,

Fliesenlegerarbeiten und Fassa-denanstriche zuverlässig und sau-ber. ✆ (0152) 02825397

Malermeisterbetrieb Kiran,89331 Burgau,www.maler-kiran.de

✆ (0172) 7624843

Militärische Fernrohre Fernglä-ser und optische Geräte ge-sucht Tel. 08222-410536

Novene zur Heiligen Klara

Zünden Sie an 9 aufeinanderfol-genden Tagen eine Kerze an undbeten ein „Gegrüßet seist duMaria“. Bringen Sie 2 Anliegenvor, die Ihnen unmöglich erschei-nen und ein Anliegen, das Ihnenam Herzen liegt. Lassen Sie dieKerze am 9. Tag ganz abbrennenund veröffentlichen Sie dieseNachricht. Ihre Bitten werden er-hört werden. M.B.

Pflaster-, Zaunbau, Trocken-

mauern, Treppenanlagen ausNaturstein, ✆ (08223) 962232

Polstere und überziehe preiswert

u. fachmännisch alle Polstermö-bel wie Eckbänke, Stühle usw.,auch Sofareparaturen, Stoffaus-wahl. Fa. Serin✆ (07309) 927952 Weißenhorn

Preiswerter Polsterer-Meister-

betrieb, Ziemetshausen, Neube-zug von Eckbänken, Polstergarni-turen usw., große Auswahl an Be-zugsstoffen und Leder, SchreinereiMaier ✆ (0159) 02146514

Sandstrahlen- Fa. Spengler,Deubach, Ellerbachstr.1,

✆ (08223) 4555 oder

✆ (0173) 3205363

Schallplatten-Sammlung (70-er

und 80-er Jahre) zu verschenken,zahlreiche zeitgenössische Roma-ne und Krimis sehr günstig abzu-geben ✆ (08281) 4775

Schlage Brunnen✆ (08263) 741

Umzugskartons, stabile

Ausführung mit Griffen und De-ckel ( ideal zum Stapeln ) könnenauch als Aufbewahrungsbox verwendet werden, günstig abzuge-ben, Info unter✆ (0170) 2457146

Wir übernehmen Erdarbeiten

rund um’s Haus. z.b. Pools, Car-port, Gartengestaltung usw. Fa.✆ (0162) 3478127

Wurzelfräsen,✆ (0160) 91256839

Übernehme Abbrucharbei-ten, Betonabbruch, Erdarbei-ten, Aushub von Sickerschäch-ten, Recycling von Bauschuttund Beton, Gradervermietung,WS- Erdbewegungen,✆ (0170) 1693219

1A EntrümpelungenWir räumen alles:

Häuser, Wohnungen inkl. Entsorgung, Sperrmüllabholung,

Umzüge, günstige Festpreise Fa. Schiessel, Tel. 0173 7539573

RÄUCHERÖFEN • STEINBACKÖFEN alles aus eigener Herstellung Firma Stiel � Daimlerstr. 12b 89264 Weißenhorn Telefon 07309/2244

Wir beraten Sie gerne!

Maler, Maurer- und Verputzar-beiten, Altbausanierung, preis-wert, gut. Tel. (0151) 11092465

Verkäufe (allgemein)●

BD 208 Doppelkabiner Pritsche,

TÜV 2/22, geeignet für Pflaster-bauer, VB 1.800,-✆ (08281) 3030

Hundefutter frisch (TK) (fut-terfertig) grüner Pansen, Blät-termagen und Mischfleisch1kg/ 3,20, Doggyfloggy Nersin-gen ✆ (0162) 2043662

Pferdeschlitten für 4 Personen

800€ VB ✆ 09092-8360

Rollator neuw.,hausgebrauch

klappbar, abnehmbare Tasche, VB

85,- € ✆ 09074-1216 ab 17 Uhr

Schwere Bandsäge mit Zubehör,

Eisele Odelpumpe zu verk.

✆ (0821) 782931

Sonderverkauf 20 x Bauzaun

neu mit Zubehör, 699,- +Mwst.Betonschalungen, Baustützen,Schaltafeln... Firma SFSAndreas Becker e. Kfm.✆ (0176) 70044689E-Mail: sfsystems@t-online.de

Verkaufe alle Baumaschinen,

Radlader usw. weg. Geschäftsauf-gabe. Mietpark Staudacher Georgwww.mietpark-staudacher.de

www.mussack-brennholz.deBuche ofenfertig

Selbstabholung ab 65,– €/srmLieferung möglich

Tel.: 08282-61546

SKI-Basar KämpfBESTELLEN & ABHOLEN0 83 33/10 26

Kaufgesuche●

Achtung, dringend gesucht: altes

Cello, Kontrabass, Geigen, Saxo-

phon, auch stark defekt. Zahle

bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Alte Schlüssel, Türschlösser,Vorhängeschlösser und Eisen-truhen gesucht. Tel. 08222-410536

Kaufe Bücher!

✆ 0821/4534396

Zahle bar faire Höchstpr.!

Für Zinn, Silber, Mode- und Echt-schmuck, Handarbeiten, Briefmar-ken, Pelze, Münzen, Porzellan,Teppiche und alles aus Omas Zeit.Frau Fischer ✆ 01525-1310493

ACHTUNG!Kaufe: Pelze,Orientteppiche,Croco-Taschen, seriöse Barabwicklung!

Hr. Ernst, 01 63/4 54 81 14

22 16. Januar 2021| MARKTPLATZ

Kaufgesuche●

Akkordeon und Steirische

Harmonika gesucht

✆ (0171) 4666645

Feinwerkbau, Walther, Diana,Anschütz Seitenspanner Luft-gewehr und Pistole für Schüt-zenverein gesucht Erwerbs-scheinfrei Tel. 08222-410536

Frau Gerste kauft

Pelze, Abend und Trachten-mode, Orientteppiche, kroko-Handtaschen, Bowleservice,sowie Porzellan, Geweihe.Seriöse Barabwicklung vorOrt. ✆ (01578) 4187273Frau Gerste

Kaufe alte Motorräder,

Mofas, auch defekt, sowie alte

Musikautomaten (Jukebox)

✆ (0176) 37656265

Kaufe Zinn aller Art

Armband&Taschenuhren mech.

(auch defekt). ☎ 01512 9678556

Münzen, Medaillen, Inflati-

ons-, Notgeld, Reichsmark,

auch Sammlung v. Privat

Tel.: 0821 528186 auch WE

Modelleisenbahn gesucht

Märklin Arnold Fleischmann TrixRoco etc. ☎ 0152-54220945

Privater Sammler sucht,

Blechspielzeug sowie Einmachglä-ser. ✆ (0163) 9208923

Sammler kauft Soldatennachlass:

Orden, Helme, Uniformen, Dol-che, Papiere u. Fotos✆ (08232) 72712 o.✆ (0162) 9282011

Sammler sucht Pistolen,

Karabiner, Revolver, Berechtigung

vorhanden.

✆ (0171) 3277357

Suche alte defekte Stihl

Motorsägen u. Zweimann Sägenaller Art ✆ (0152) 29006489

Suche altes Motorrad Mo-ped Vespa auch defekt bitte al-les anbieten 0160/93883574

Suche Bücher / alles aus Pa-pier, Geld, Postsachen vor 1945

✆ (0171) 3393625

Suche Bowleservice,Abend- und Trachtenmode,

Handtaschen, Uhren,Bierkrüge, Handarbeiten,Kristall. ✆ (0162) 6727958

Suche CNC- Maschinen sowie

Betriebs- u. Maschinenparkauflös.aller Art ✆ (0711) 55342658✆ (0176) 55454505

Suche Musikzeitschriften

wie Bravo,Pop,Rocky, Popcornu.a. aus den 70er & 80er Jah-ren. Kaufe auch größere Pos-ten. Tel. 03629-3566

Achtung kaufe Krawatten Pelze, Abendgarderobe,

Nähmaschinen 01573 6477016

Nähmaschine Pfaff creative1469 oder 1472 gesucht. Funkti-onsfähig und gut erhalten. Tel.015902280294

Kaufe Antiquitäten undNachlässe aller Art

Firma Pohl GbRTel. 08333/9460808

BENZINKETTENSÄGE SucheBenzinkettensäge auch defekt Tel. 08862/9871719

Münzen, Halsketten, Golduhren

u.v.m. ✆ 0157-58624027

Zu verschenken●

Erd-Aushub, ca. 40m³ , ab

Februar oder nach Absprache in

89331 Burgau abzugeben.

✆ (0176) 45902303

Wer verschenkt gebrauchte

Möbel, Fahrräder und Rasenmä-her? ✆ (08221) 916299

Wer verschenkt PC/Laptopalter egal.auch defekt.holeab☎ 0171-4920296

Computer/Spiele●

Eigene Homepageseiteerstellt Ihnen sehr günstig!✆ (0173) 2411589

Dienstleistungen●

Reinigungskraft Ich suche

einen Haushaltsjob / Reini-

gungskraft in Augsburg.

☎ 017660503491

Kunst/Antik●

Antiquitäten gesucht Gemälde, Silber, Porzellan, Uhren, Figuren, Sakrales, altes Spielzeug, auch Ankauf komplett. Nachlässe

Barzahlung und korrekte Abwicklung! T. Dieterle,

Illerrieden, Vöhringer Straße 4 Telefon 07306/92 43 34

Wohnungsauflösg.●

Wir erledigen IhreWohnungsauflösung Kostengünstig, besenrein,schnell und zuverlässig.

Ankauf von Antiquitäten, Werbung, Spielzeug sowie Möbeln.

Rufen Sie uns jederzeit an unter: 08223/9663303 od. 0175/4666727

Jürgen Demharter oder besuchen Sie uns jeden Freitag in der Antikhalle von 10 bis 17 Uhr in Ichenhausen, Hans-Bader-Str. 1

Musik●

Block- und Querflötenunter-richt auch zu Hause,

✆ (08283) 729

MUSIK ERLEBEN.Für Ihren besonderen Anlass (Hochzeit, Betriebs-/Vereinsfeste, Tanzabende . . .)

Tel. 09071-4141www.amadeusband.de

Umzüge/Transporte●

Umzüge vom Fachmann

Fa. MK-DienstleistungenGZ 0152-26123656

TRANSAROL-UMZÜGE (ehem. Schuschmel-Umzüge) Entrümpelungen - Besenrein,

Möbelspedition Telefon: 0178 9215067

Baumarkt●

Betonmischer Lescha mit Seil-winde luftbereift, Anhängevor.VB 270 €☎ 0151-20114031

Camping●

Privat sucht von Privat

Wohnmobil ✆ 0157-55353472

Flohmarkt●

Wer verschenkt Flohmarkt-

artikel an Selbstabholer

✆ 09072-4000371

PeterKalchschmid Jun.GärtnerTel. 0174/3345991

• Altgartenanlage• Baumpflege• Pflasterarbeiten• Gartenneuanlage

An der Kohlstatt 186476 Langenhaslachwww.garten-kalchschmid.de

WIR VERLEGEN FÜR SIE KLEINSTEIN-PFLASTER

Pflanzen/Garten●

Baumfällarbeiten zu günsti-gen Preisen ✆ (0172) 7303548

Baumpflege, (Problem-)Baumfällungen, Kronenrück-schnitt, Baufeldräumungen,Pflege von Aussenanlagen,Landschafts- und Gartenpflege,professionell vom Fachmann!Forstservice-Haid✆ (08222) 3844 od.✆ (0171) 8989360

Baumstumpfentfernung,Wurzeln abfräsen, Baumfäl-lungen ✆ (08221) 204822

Baumstumpffräsen✆ (0160) 91256839

Hecken-, Gehölze-, Formschnitt,

Obstbaumschnitt, Nachpflanzen,Rasen mähen, -vertikutieren,Wildwuchs roden, Dauerpflege,usw. Wolfgang Horn –Gartenpflege Senden✆ 07307/9548929,Mobil: 0173/5902290

Mäh- und Mulcharbeiten

Bauplätze, Stilllegungsflächen,Obstgarten, usw. Fa. Baumpfle-ge Gebele ✆ (08283) 999977

Suche gebrauchtes Frühbeethaus

✆ (0173) 3759200

Wurzelstockfräsen,

Firma Gebele BaumpflegeTel.08283/999977www.baumpflege-gebele.de

Heric GbRSonnenweg 2689284 PfaffenhofenTelefon: 07302 920827Mobil: 0176 68094182Dienstleistungen-Heric@hotmail.com

Kostenlose Beratung und Angebote vor Ort

G A R T E N- Baumfällung (Baumpflege)- Hebebühne u. Seilklettertechnik- Baumstumpffräsen- Entsorgung der Baumreste

Rasen mähen, Bauplätze mulchen, Bäume fällen und Hecken schneiden erledigt GaLa-Bau Lieble - 07306/31645

Tiermarkt●

Kater Moi vermisst Unter-

meitingen. Erkennungsmerk-

mal: Schwanzspitze verdickt!

Hinweise an 01605101113

Problem mit Pferdemist?

Wir haben die Lösung!✆ (0160) 8026039

Schöne, junge, reinrassige

Vorwerk- und Nackthals-Göckelgegen Inseratgebühr abzugegen✆ (07308) 41862

Zwergkanninchen mit Zubehör

gegen Schutzgebühr abzugeben.Es sollte bereits Kanninchen vor-handen sein.✆ (0821) 20835574

Tel. Dillingen 0 90 71 / 79 36-0IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

dillingen@staz.deguenzburg@staz.de

16. Januar 2021 23MARKTPLATZ |

Helden tragen Blau. Mit breiter Brust startet die Jugendmannschaft des TSV Langenhas-lach in die nächste Fußballsaison. Ihr Trainer Werner Böck (hinten Mitte) hat bei einem Gewinn-spiel von Marley Deutschland im V-Baumarkt teilgenommen und einen kompletten Trikotsatz füralle Spieler inklusive Torwartausstattung gewonnen! Die Übergabe des Trikotsatzes erfolgte MitteDezember 2020 im Baufachmarkt durch den Marktleiter Jürgen Tschiggfrey (hinten links): „Einegroßartige Aktion, auf diesem Weg können wir unseren Kunden attraktive Produkte bieten unduns gleichzeitig für die Förderung des Jugendsports in unserer Region engagieren. Wir freuen unsriesig, leider findet der Breitensport nur wenig Unterstützung, da entlastet so ein Losglück dieMannschaftskasse erheblich“, freut sich Werner Böck vom TSV Langenhaslach. „Wir wünschen derMannschaft viel Spaß mit den neuen Trikots und immer ein Tor mehr, denn – Helden tragenBlau!,“ so Michael Schönberger, Marley Deutschland GmbH (hinten rechts). Foto: Sascha Huber

Forstwirtschaft●

Dienstleistung Sägespalt-automat ✆ (0172) 6239629

Hackschnitzel trocken G30

Ohne Ast / Nadelanteil preiswert

Tel. 0157-82404454

Übernehme Holzeinschlag,

manuell u. maschinell, Rückung,Transport, Forstbetrieb Schmid✆ (0172) 6239629,✆ (0173)5904165

WIR SUCHEN ZUSTELLER (m/w/d)

Dann komm in unser Team! Tel. 08221 – 91711bewerbung@dwbzusteller.de | www.dwbzusteller.de

Du bist... Schüler, Student, Rentner oder möch-test deine Haushaltskasse aufbessern und mind. 13 Jahre alt

Du möchtest... Dein eigenes Geld verdienen , einen sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe sowie Bewegung an der frischen Luft

Du hast... Lust am Mittwoch und / oder Samstag ein bis zwei Stunden zu arbeiten

FÜR WOCHENZEITUNGEN

DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

DEIN JOB!

Landwirtschaft●

Alte Traktoren gesucht, auch

defekt, im Original- Zustand

✆ (0171) 2115563

Festmist- und Kalkausbringung

m. Universalstreuer, cbm ab 3,50

SK Agrardienstleistung

✆ (0160) 8026039

Grassiloballen zu verk., 3.

Schnitt ☎ 0176 380 800 66

Lohnspalten mit Liegespal-ter und Lohnsägen mit Trom-melsäge ✆ (01523) 3543250

Speise- und Futterkartoffel zu

verkaufen ✆ (08223) 5333

Stihl-Motorsäge 028 AV m. 6

Ketten, VB 260,- €, Tel. 0174-

8109453

Suche Kreiselegge, Säma-schine, Pflug, Vakuumfass,Feldspritze, Mistbreiter, Kipperu. Kreiselmähwerk,✆ (09071) 9814

Suche Melkanlage u.

Kühltechnik, ✆ 0171-4080310

Suche Miststreuer, Bodenfräse,

Vakuumfass 2.000 - 6.000 Ltr.,Presse für kleine Ballen, Beet- undDrehpflüge, Sämaschine und an-dere Landmaschinen✆ (0171) 5059551

Suche Schwader, Kreiselheuer,

Traktoren auch mit Motor- und

Getriebeschaden, Rundballen-

presse und andere Landmaschi-

nen, ✆ (08221) 963970

Wegen Betriebsaufgabe ClaasHeckmähwerk 1,85 m breit, Saat-beetkombinationen Rau 1,80m u.Becker 1,50 m breit mit Doppel-krümmler, Brennholz-Kreissägemit Motor, Zubehör für kleineMelkanlage - Kompressor, Küh-lung, Tank , Melkeimer etc. zu ver-kaufen. ☎ 0162/7061450

Weidemann Hoftrac 1160,

Bj.2013, 308 Betr.-Std., mit Zube-hör, 23.000,- + 19% MWStMietpark Staudacher Georg✆ (08223) 5675

Verkaufe Fendt Farmer 2D 35PS

mit Frontlader und Messerbalken.

Preis VB.

Brennholz●

Bio-Energie-Pellets 990 kg/Pal.

260,- ab 4 Paletten 255,-/Pal. aus der Region ; Brenn-holz Hartholz 25 cm/33 cmtrocken, ab 78,- SRM/oderauf Palette, Holzbriketts 1to. rund 260,- /eckig 600 kg155,- /einzeln 10 kg 2,60;Lief. mögl. ✆ 09075-957254holz-heimer.de

Brenholz z. verk. alle Arten,

auch ofenfertig, frei Haus. Fa.✆ (08266) 2344 oder✆ (0171) 9969889

Brennholz Buche 4 m 49,- je RM,

frei Haus, 0151/ 23069690info@brennholz-burgau.de

Brennholz frei Haus: Buche,

Esche 4m,5m ✆ (08281) 999360

✆ (0170) 5643557

Brennholzverkauf alle Sor-

ten, kann auf Wunschlängegeschnitten werden. Lieferunggegen Aufpreis möglich✆ (01523) 3543250

Buche trocken 50/33cm, 70,-/SRM; 25cm 73,-/SRM; Ruf Ei-chenbriketts 960 kg / Palette195,- ✆ (0152) 56004413

Esche 1 m gespalten, frisch oder

vorgetrocknet, Ster 60,-, NäheKrumbach ✆ (0175) 4982997

Fichten-Brennholz zu verk.,Länge ca. 1 - 5 m., versch.Stärken, ungespalten, tro-cken, Zufuhr möglich☎ 0176 38080066

Hartholz ofenfertig✆ (0160) 96209313www.nemaenergie.de

Ofenfertiges Brennholz trocken,

Eiche und Buche, in 89420Höchstädt, Zufuhr möglich,SRM 80,- € ✆ (0174) 4037844

Ofenfertiges Buchenholz,

Info unter: www.heinle-gbr.de

✆ 0173-3927304

Pellets und Hartholzbriketts

RAPID Lauingen, 09071/2516

Regionales Brennholz,

ofenfertig, palettiert oder lose,25/33cm sowie Holzbriketts,Holzpellets, Lieferung möglich,brennholz-blum.de, ✆ 0173-7052196

Trockenes, ofenfertiges Hartholz

zu verk. Anfuhr möglich, ✆

09071-9267

Buchenstammholz 4 m lang sortiert 52-60 € frei Haus, Buchenbauer 0171-2216673

Bekanntschaften●

Alleine sein ist schwehr. Deshalb

suche ich 76 J, 168 cm, schlank,einen lieben, guten u. ehrlichenMann mit christl. Werten. Finan-ziell bin ich unabhängig. RmAugsburg ✆ (0821) 5895621

Für Sie●

Er verwöhnt Damen jeden Alters

duch leichtes Streicheln und sanf-

te Massage. 100% Diskretion.

Chiffre: Z430874AUG

Für Ihn●

Ich, Agnes, 68 J., bin eine

gutaussehende Witwe, mit frauli-chen Rundungen, eine gute Kö-chin und Autofahrerin, ich schmu-se u. kuschle gern. Wo ist derMann (gerne Witwer), zum liebha-ben u. umsorgen? Ich fühle michsehr einsam und würde mich ger-ne mit Ihnen verabreden pv✆ 0170-7950816

info@soz-wochenzeitung.deTelefon 0 90 81/7 80 76-0

LESEN SIESICH SCHLAU

Ihre neue StaZ bietet Ihnen noch mehr Lesespaß mit unseren Experten-Tipps.

Sie haben einen Tipp zu den Themen Mode, Gesundheit, Rezepte oder Nachhaltigkeit

für uns? Dann schreiben Sie uns gerne!

Günzburg, Tel. 0 82 21 / 9 16 69-0 guenzburg@staz.de

Dillingen, Tel. 0 90 71 / 79 36-0dillingen@staz.de

ANZEIGENSCHLUSS ISTMITTWOCH, 12 UHR

24 16. Januar 2021| IMMOBILIEN

...baut für Ihre Zukunft!...seit über 100 Jahren www.rothdach-bau.de

Tel.08333/9202-087727 Babenhausenrothdach@ t-online.de

Tel. 08333/9202-087727 Babenhausenrothdach@t-online.de

www.rothdach-bau.de

Bahnhofstraße 49 + 60 · 87724 Ottobeuren · Telefon 08332 93001

www.MASSIVHAUS-BOXLER.de

Auf Ihrem Grundstück.Individuell

geplant. Als Ausbauhaus oder

schlüsselfertig. Zum Festpreis.

wwwHausbesichtigung im Internet

JETZT LESERREPORTER

WERDEN!

Sie wollen aus Ihrer Region berichten?

Einfach und kostenlos registrieren auf:

www.staz.de

IHR MAKLER IM WOHNZIMMER

Jedes Wochenende neue Angebote

aus dem Lkr. Günzburg und gesamt Schwaben

Günzburg, Tel. 0 82 21 / 9 16 69-0guenzburg@staz.de

Immo-Verkäufe●

Biete ETW (92 qm) in Mering

zum Tausch gegen ein Haus in

Mering mit Zuzahlung ✆ (0157)

53343823

Krumbach: Reihenhaus,

130 qm Wfl., 170 qm Grund, Bj.

1999, Balkon, Terrasse,

430.000,- ✆ (08282) 61586

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immo-bilie! Professionell und innovativ mit virtuellem 360°-Rundgang! Über 1100 Referenzobjekte im Internet!ZFH Gersthofen, Bj. 2000, ca. 240/461 m² Wfl./Grd. zentrale ruhige Lage, 2 Duplexgaragen, Terrasse und 2 Balkone,eine Whg. vermietet., EAW V, 79,50 kWh(m²*a)(C) Hzg Gas € 1.100.000ZFH Gersthofen, Bj. 52 / Anbau 77, ca. 171/486 m² Wfl./Grd., ruhige Lage, Garage, Terrasse und 2 Balkone, schöner Garten, frei n.V., EAW V, 135 kWh(m²*a)(E) Hzg Öl € 680.000 EFH Hirblingen, Bj. 06, ca. 184/749 m² Wfl./Grd. ruhige Lage, Doppelgarage, top Zustand, frei n.V., EAW V, 74,60 kWh(m²*a)(C) Hzg Gas € 750.000Große Maisonettewohnung Welden, Bj. 94, Modernisierung 2018, ca. 132 m2 Wfl., 2. OG + Dachspitz, 2 Balkone, TG-Stellplatz und Stellplatz, frei ab 12/21, EAW V,139,0 kWh(m²*a)(E) Hzg Gas € 439.000

www.vrbank-hg.de 08272/999-221

Handels- und Gewerbebank Herr Bader

Immo-Gesuche●

2 - 4 ZKB dringend zu kaufen

gesucht ✆ (08224) 967666

Biete ETW (92 qm) in Mering

zum Tausch gegen ein Haus in

Mering mit Zuzahlung ✆ (0157)

53343823

Fam. sucht in Thannhausen

1-Fam.Haus od. Mehrfam.Haus

od. DHH zum Kauf

✆ (08281) 9902808

Dringend gesuchtfür vorgemerkte Kunden:

Wohnungen/ Häuser/ Grundstücke,30 Jahre Erfahrung im Verkauf und Renovieren.

Kostenlose Objektbewertung.Immobilien Herbert Österreich

☎ (0171) 651 78 98

GRUNDSTÜCK ODER HAUS

Familie sucht Grundstück oderHaus in Stätzling, Wulfertshau-sen, Friedberg grund-fdb@web.de☎ 0176 32855023

Lehrerfam. sucht Einfam.Haus,

DHH, RH od. große Wohnung,auch renovierungsbedürftig, inIllertissen + 15 km zu kaufen.✆ (07347) 9292152 oder✆ (0152) 01867920www.polito-immobilien.de

Obstgarten od. Schrebergarten

Nähe Krumbach zu kaufen ge-sucht. ✆ (0176)56787563.

Suche 1- & 2-Zi.wohnung vonprivat für privat als Kapitalanlageim gesamten Raum Augsburgund freue mich über Ihren Anruf!☎ 0162/2887552

Suche Haus zum Kauf inDLG-Steinheim von privat fürprivat. Idealerweise mit gro-ßem Garten. Gerne altes Bau-ernhaus. ☎ 0160.3508403

Suche Wohnung zum Kauf

Von privat: Suche Wohnung zum

Kauf. Tel.: 0151 227 907 58

su. Eigentum 2-3 ZKB, ab2.OG, Balkon, Lift, FB, auch reno-vi.bed., nur privat, in Königsbrunnu.Umgebung☎ 08231/9264864

Grundstücke●

Bauplatz gesucht! FamilieWerner sucht Bauplatz in Kötzin der Nähe der Familie. Alter-nativ gerne auch in den um-liegenden Orten in der Regi-on. Angebote bitte an:koetzbauplatz@outlook.deoder telefonisch unter08221-2579833

Freizeitgrundstück ges.Familie sucht ein Grund-stück bis 10.000 Euro zumKauf Tel 01729313874

Grundstück gesucht

Grundstück/Abrissobjekt inWestheim/Kobel/Neusäßvon junger WestheimerFamilie verzweifelt gesucht:0821/29707344

Mietangebote●

3 Zi-Whg. in Möttingen

ab 01.03.2021 zu vermieten,Neubau, 86 m², EBK, Balkon,Garage, Gemeinschaftsgarten,Erstbezug ✆ 0175-5927864

A / Oberhausen 2 Zi, EBK, Du/

WC, ab 01.02.21 zu vermieten.

290 € + 70 BK + Kaution, Tel:

0171 2850495

DG- Wohng Mering Mitte,

75 qm, 4 ZKB, Balkon, Stellpl,

KM 495,-+ NK + Kaution, ab

01.03.21frei ✆ (0176) 93178266

(ab 18.30 Uhr)

DLG Fahrzeug-Werkstattohne Geräte und Maschi-nen ab Frühjahr 2021 zuvermieten. Ca. 355 qm m.diversen Räumen, Büro,etc. 3 große Rolltore, Gas-Gebläseheizung, Hochre-gallager, 2 Außengaragen,rundum viele Parkplätze,Top-Lage neben Kaufland✆ 0171-4118350

Illertissen: 2.-Zi. Whg., EG +

Terrasse, Abstellraum, 60qm, bes-

te Lage, KM 540,- ab 1.3.2021.

Zuschriften unter Chiffre:

Z430474GUE an den Verlag.

Kleiner Laden mitten im Zentrum

von Ichenhausen, 34 qm, ZH,

180,- KM + NK, zu vermieten. An-

fragen per e-mail an

info@weinstueble.com

Krumbach (Nähe Schulzen-

trum): REH, 5 ZKB, Gäste-WC,Keller, Garten m. Terrasse, 130m², Garage, KM 845 €, Garage35 € ab 1.3.2021, Anfragen perE-Mail an reh-kru@gmx.de

Neuburg, 5 ZKB+WC Wohnungim 1.OG, 112 qm, Keller, Süd-Blk.Gartenmitben. Garage + 1 Stpl.ab 1.3.2021 zu vermieten. KM650,- + NK Tel. 017678111764oder 01702110356

1 1/2 Zi.-Appartement

mit EBK u. Balk., ca. 40 m²,Lechhsn., 480€ + 100€ NK,Tel. 0171/2970028

Mietgesuche●

Familie sucht dringend Guten

Tag, wir Mann 47, Frau 40 und

Kind 5, suchen dringend mit un-

serem alten Hund in Umkreis von

Fischach ein neues Zuhause Tel

01773354675

Gepflegte Dame, 68 J., NR,

ohne Haustiere, sucht dringend1-Zimmer-App. (ohne Stellplatz)bis max. 30 m², bezahlbare Mie-te, EG od. 1. Stock, Fußläufig zuÄrzten, Geschäften, Stadtsparkas-se. ✆ (08341) 9953200

Netter Senior 69 sucht

2 ZKB für 550.- warm, bis 01.03.in Augsburg bzw. nahemUmkreis. ✆ (0176) 51607047

Ich, weiblich, suche 2-Zi.Whg. in

Burgau, möglichst mit Terrasse o.Balkon und Keller (wegen Eigen-bedarfskündigung), langfristigesMietverhältnis erwünscht✆ (08222) 9618793 (AB)

Suche 1,5-2-Zi.-Whg, Küche,

Bad mit kl. Garten- Radius

Friedb.ca.15km ☎ 0171 8433545

Suche 3 - Zimmer - Wohnung

in Burgau (auch später)✆ (0176) 50388845

Suche günstige 1-2 Zi. Wohng

im Raum Aichach/ Pöttmes✆ (0162) 7247175

W/NR sucht tierlieben Vermie-ter im Raum GZ, Offingen, Asch-berg oder Gundelfingen in ruhi-ger Lage. Gerne auch ELW bei äl-terer Person bei Mithilfe in Hausund Garten. 01577/9564902

Gew. Vermietung●

Kl. Halle 150m², m. WC, Heizung

in Thannhausen ab 01.04. zu ver-

mieten. VB 1.200,-€ zzgl. NK.

✆ (0173) 7698333

Exklusives Büro in Burgau ca. 100 qm Bürofläche zu vermieten

890,- € + NKTelefon: 0 82 22 / 41 02 04 Mobil: 0171 / 360 58 07

16. Januar 2021 25BAUEN UND WOHNEN |

Zuschuss für FamilienIMMOBILIEN / Baukindergeld bis 31. März 2021 verlängert

Noch bis Ende März2021 können Eltern bei derKreditanstalt für Wieder-aufbau (KfW) Baukinder-geld beantragen, wenn siesich eine selbst genutzteImmobilie zulegen, egal obdurch Bau oder Kauf. DasBaukindergeld soll Famili-en dabei finanziell unter-stützen, sofern sie nicht zuviel verdienen. Die ur-sprüngliche Frist bis Ende2020 wurde aufgrund vonVerzögerungen bedingt

durch die Corona-Pande-mie bei der Antragsbear-beitung sowie Immobilien-käufen verlängert.Voraussetzung für die För-derung ist, dass bis zumFristende ein notariell be-urkundeter Kaufvertragoder eine Baugenehmi-gung vorliegt. Was Elternbei der Beantragung be-achten müssen, erfahrensie in einem Gespräch beieinem Immobilienexper-ten vor Ort. (pr/mcmakler) Foto: Pixabay

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswertWohnklimaplatten gegen Schimmel und KondensfeuchteVEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.dekostenloses Info-Telefon 0800/8346250Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de

Rund ums Bad- Komplett-Badsanierung- altersgerechter Badumbau- Whirlpools aus eigener Herstellung- Badmöbel u. Sanitärkeramik- Duschabtrennungen- Acryl-Reparaturen Besuchen Sie unsere Ausstellung!!! Mo.-Do. 8.00-16.30 Uhr, Fr. 8.00-13.30 Uhr Robert-Bosch-Str. 1, 89275 Unterelchingen Tel.: 07308/3048, Fax: 07308/41147 info@wannentechnik-muff.de

ohne Fliesenschaden!

WA!!E-

I!-WA!!E-

SYSTEM

Schon ab morgen

schöner baden!

Baggerarbeiten jeglicher Art!

BS-Bausanierung • Gewerbestraße 15 • 89290 Buch

Angeboten werden: Baggerarbeiten Erdarbeiten • Kanalarbeiten • Planierarbeiten Wege- und Pflasterarbeiten • Terrassenbau Fundamante...und vieles mehr!

Tel. 07343/929188 • 015201700761

Ludwig Schumacher

REITMAIERHolzbau GmbH

Josef-Weilbach-Str. 2

86476 Neuburg/Ka.Tel. (0 82 83) 99 95-0www.reitmaier-holzbau.de

• Zimmererarbeiten• Holzhäuser• Dachgauben• Ziegel-

eindeckungen• Dachflächen-

fenster

Wieder repräsentativ und sicher!

Rufen Sie uns an:0 90 81 / 27 55 41

Wir modernisieren

Ihre HaustürDie clevere Lösung!

www.lang.portas.de

50Jahre

Edelstahltechnik / StahlbalkoneTreppenkonstruktionen

Metallbau GmbH Industriestr. 35 89331 Burgau • ☎ (08222) 1872

0176/96197123

Geländer / Tore / Zäune

Dach undicht?Björn Stolp Bedachungen

Tel. 07325/951173

Handwerk●

1A Fassadenanstriche mit

Putzausbesserungen, FA.

✆ 0172-6534945

Malerbetrieb Daniel Richter

hat noch freie Terminefür sämtliche Malerarbeiten.✆ 08272-9824024

Wurzelstockfräsen. ✆ 0160-

91256839

Handwerker●

Garten- undIndustriezäuneLIEFERUNG, MONTAGE

und REPARATURIhrerZaunanlage

Industrieservice GmbH

Industriestraße 31D-89423 Gundelfi ngen

TELEFON 09073 3948

Günzburg, Tel. (0 82 21) 12 33

preisgünstig - zuverlässig

• Fassadenanstriche• Tapezier- u. Streicharbeiten

MARKISEN

direkt ab Werkzu Winterpreisen

Inkl. Beratung u. Aufmaß vor Ort

Meike Dossinger Tel. 0172 1471307

meike.danzer@heimhaus-mail.de

Elektromeisterbetrieb erledigt Ihre Arbeiten schnell

und zuverlässig. Telefon 0171.2703140

Alter Maler, Streich- und Ver-putzarbeiten, sauber - preiswert - gut, Tel. (0151) 11092465 und

Tel. (07306) 9523234

Lindenstr. 16 · 89356 Haldenwang-KonzenbergTelefon 0 82 22/51 06 · Mobil 01 74/3 40 15 96www.zimmerei-schwind.de

FACHFIRMAZIMMEREISPENGLEREIDACHDECKEREI

Seit über 20 Jahren

26 16. Januar 2021| AUTO UND VERKEHR

Durchblick am Steuer

TECHNIK / Standheizungen ganzjährig nutzen.

Dauerregen, Nebel, Stra-ßenglätte, Schneematschund schlechte Sicht: Dienasskalte Jahreszeit hält somanche unangenehme Be-gleiterscheinung für Auto-fahrer bereit. Bei diesenwechselhaften Bedingun-gen ist jederzeit volle Kon-zentration am Steuer ge-fragt, beschlagene Schei-ben und eine beeinträch-tigte Sicht kann man sichjetzt nicht leisten. Stand-heizungen lassen sich ein-

fach in jedem Fahrzeugnachrüsten und wärmen inden feuchtkalten Monatennach Bedarf das Auto vor.Dabei entfeuchten sie dieLuft im Fahrzeuginnen-raum. Beschlagene Schei-ben gibt es nicht mehr.Aber auch im Sommer sinddie Anlagen nützlich für ei-nen schnellen Luftaus-tausch und moderneStandheizungennen kön-nen den Fahrzeuginnen-raum auch kühlen. (pr-djd)

Eine Standheizung ist ganzjäh-rig von Vorteil. In den feucht-kalten Monaten wärmt sie dasAuto vor und entfeuchtet dieLuft im Fahrzeuginnenraum.

Foto: djd/Webasto/Derek Henthorn

Ihr starker

Partner für Burgau und Umgebung

Autohaus Köpf GmbH89365 Röfingen • Telefon (0 82 22) 40 95-0

www.autohaus-koepf.de

Autohaus GERSTMAYR eKNeuwagen · Jahreswagen · GebrauchtwagenGundremmingen · Hauptstraße 44 · Tel. 08224/2001

40 Jahre Renault-Partner

Seit über 45 Jahren Ihr TOYOTA-ServicehändlerAugsburger Str. 15 · 89361 Landensberg-GlöttwengTel. (08222) 9604-0 · Fax (08222) 9604-15www.autohaus-steppe.de

Neufahrzeuge • Tageszulassungen • Gebrauchtwagen

In 89264 Hegelhofen

FRÜHBUCHER

bis 28.02.2021 -

bis zu

5%RABATT

BMW & Suzuki GebrauchtwagenSuzuki-NeuwagenBMW-JahreswagenReparaturen aller Fabrikate

www.auto-oblinger.de

Wiesenweg 1 • 89440 Unterliezheim (Nähe Höchstädt) • Tel. 0 90 89/12 32

Wir sind weiter für Sie da:· Fahrzeug-Onlineverkauf

telefonische Beratung unter • 09089-1232

· Werkstatt geöffnet tel. Terminvereinbarung unter • 09089-1232 oder info@auto-oblinger.de

Ford●

Ford Mondeo Kombi, 5-türig,

Reifen, Bremsen neu, mit AHK,

kein Rost, 1.200,-

✆ (0173) 3759200

Mazda●

Ihre Kfz-Werkstattfür alle Marken

Mercedes●

Mercedes A 150, Automatic,

Bj. 2008, top gepflegter Garagen-

Wagen, nur 60.000 km, 7.400,-

✆ (08223) 3960

Opel●

Opel Corsa, Mod. 2010, TÜV neu,

9-fach-bereift, mit Alufelgen,

2.500,- ✆ (0173) 3759200

Opel Olympia, Bj. 53,

Haifischmaul, zum herrichten.3.750€ ✆ 0170-1453904

Suzuki●

OHGWiesenweg 189440 UnterliezheimTel. (09089) 12 32www.auto-oblinger.de

Suzuki-Spezialwerkstatt

VW●

Golf 4, 164.000km, schwarz,

Zustand sehr gut, TÜV neu.1750€ VB ✆ 0170-1453904

Wohnwagen/Camping●

Privat sucht Wohnmobile von

Privat auch ohne TÜV, auch mitkleinen Mängeln,Tel. 0163-8952691

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen03944-36160 www.wm-aw.de FA

Motorräder●

Suche altes Motocross Endu-

romotorrad. Hersteller, Zustand,

Baujahr egal. 0152/28397035

Ankauf●

Altes Motorrad für Hobby

Suche eine alte BMW, NSU,DKW od. ähnlich, zum her-richten und pflegen. 0160-97907014 Dankeschön!

Ankauf von Altautos, mitVerwertungsnachweis.Fa. ✆ (08281) 4200

Kaufe Autos bis 200 €, auch

beschädigt, auch ohne TÜV bit-te alles anbieten ✆ 0175/8829721 Tel. od.per Whats App

KFZ- Ankauf aller Art, mitMängeln, ohne TÜV, Unfall etc.bis 500,- Fa. ✆ (0162) 4813056

Suche Auto, alles

anbieten ✆ 0157-84761118

Suche Vespa Blechroller fürRestauration und Sammlung,auch zerlegt oder defekt.0172-9220333

SucheSchrottauto inkl. Abholung

u. Verwertungsnachweis Tel.

0172- 8110184

Seriöser Autobar-Ankauf zu fairen Preisen, auch Gelände, Wohnmobil, Oldtimer und Unfall. Tel. 07303/902039

16. Januar 2021 27AUS DER REGION |

Telefonanlage umgestelltINFO / Maßnahme soll für bessere Erreichbarkeit sorgen.

Landkreis Neu-Ulm. AmDonnerstag, 14. Januar 2021,erfolgte eine Umstellungbeim Telefonanschluss desLandratsamtes Neu-Ulm.Hintergrund ist, dass der Te-lefonanbieter das Netz mo-dernisiert. Damit waren dieMitarbeiter im Landratsamtden gesamten Donnerstag

nicht erreichbar. Davon be-troffen waren auch das Bür-gertelefon im Landratsamtsowie die Servicehotlinezum Impfen im Landkreis.Ein Vorteil der Umstellungist zum Beispiel, dass da-durch die Auslastung derTelefonleitungen verbessertwurde. (pr-Landratsamt)

Landkreis erhält weitere Lieferung

von ImpfstoffINFO / Impfungen im Landkreis Neu-Ulm seit 10. Januar wieder möglich

Landkreis Neu-Ulm.

Nachdem die nächste Lie-ferung des Impfstoffes ge-sichert ist, kann seit dem10. Januar wieder im Land-kreis Neu-Ulm geimpftwerden. Neben dem Impf-zentrum in Weißenhornging ab dem 10. Januarauch das Impfzentrum inNeu-Ulm in Betrieb. AbMitte Januar sieht dasStaatsministerium für Ge-sundheit und Pflege vor,dass die Impfstofflieferun-gen in festen Intervallenerfolgen. Dadurch sollenden Impfzentren vor Orteine bessere Planbarkeitgarantiert und Leerlaufzei-ten vermieden werden.Personen, die sich gegendas Coronavirus impfenlassen möchten, müssen

sich zuerst unbedingt füreinen Termin anmelden.Anmeldungen für dieImpfzentren in Neu-Ulmund Weißenhorn sind on-line jederzeit über http://impfanmeldung.com/oder auch https://portal.huber-health-care.com/oder telefonisch unter0731/70 40 50 60 (werktagsMontag bis Freitag 7:30Uhr bis 17 Uhr) möglich.Bitte nicht einfach ohneTermin beim Impfzentrumvorbeikommen. „Nebenden Impfungen in denZentren liegt das Hauptau-genmerk nach wie vor aufden Senioren- und Pflege-heimen. Hier kommen wirgut voran“, sagt stellvertre-tender Landrat Franz-Cle-mens Brechtel.

Die Impfung erfolgt übermobile Teams. Mit der Lie-ferung des neuen Impfstof-fes ist es dann bis voraus-sichtlich Mitte nächsterWoche gelungen, in derHälfte dieser Einrichtun-gen Impfungen vorzuneh-men. Ziel ist es, alle Senio-ren- und Pflegeheime bisEnde Januar komplettdurchzuimpfen.Sobald sich die Prozesseund Impfstofflieferungeneingespielt haben und dieSenioren- und Pflegehei-me durchgeimpft sind, solldas Impfzentrum in Iller-tissen an den Start gehen.Weitere Infos unterhttps://landkreis.neu-ulm.de/de/allgemeine-informationen-zum-impfen.html(pm)

Andrusch BestattungenTelefon 08221 / 33586

Zum stillen Gedenken an:

Erika Pröll, Bubesheim

✝ 23.11.2020 (83 Jahre)

Anna Dreier, Stoffenried

✝ 27.11.2020 (89 Jahre)

Maria Magdalena Köck, Winterbach

✝ 01.12.2020 (85 Jahre)

Anja Fritzenschaft, Edelstetten

✝ 05.12.2020 (50 Jahre)

Josef Schneider, Burgau

✝ 06.12.2020 (90 Jahre)

Gerda Deininger, Rettenbach

✝ 09.12.2020 (87 Jahre)

Edgar Mayer, Scheppach

✝ 10.12.2020 (92 Jahre)

Ferdinand Hofmann, Gundremmingen

✝ 11.12.2020 (88 Jahre)

Franziska Dormayer, Bubesheim

✝ 11.12.2020 (87 Jahre)

Elisabeth Sepp, Günzburg

✝ 12.12.2020 (72 Jahre)

Helmut Kling, Burgau

✝ 12.12.2020 (82 Jahre)

Karlheinz Fahrenschon

✝ 12.12.2020 (82 Jahre)

JosephWagner, Röfingen

✝ 12.12.2020 (88 Jahre)

Irmine März, Röfingen

✝ 13.12.2020 (93 Jahre)

Adolf Schmid, Burgau

✝ 14.12.2020 (81 Jahre)

Christa Ziegler, Offingen

✝ 14.12.2020 (78 Jahre)

Edeltraud Vogel, Jettingen

✝ 14.12.2020 (85 Jahre)

Walburga Mailinger, Thannhausen

✝ 17.12.2020 (96 Jahre)

Herta Schano, Thannhausen

✝ 17.12.2020 (85 Jahre)

Erika Rausch, Ichenhausen

✝ 17.12.2020 (72 Jahre)

Sr. M. Rita (Hedwig) Zedelmayr CSJ,

Ursberg

✝ 19.12.2020 (89 Jahre)

Anton Geißler, Oberwiesenbach

✝ 21.12.2020 (71 Jahre)

Der StaZ-Flitzer Fiat 500 Rockstar HybridLeistung: 51 kW (69 PS)Kraftstoffverbrauch in l/km: innerorts 4,7; außerorts 3,4; kombiniert: 3,9;CO -Emission (g/km): kombiniert 88; CO2-Effizienzklasse: A.Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage, elektronische Einparkhilfe hinten, Infotainment-System:UConnect mit MP3-Player, Navigationssystem und DAB Radioempfang (Touchscreen 7“), AppleCarPlay™ / Android Auto™, Sprachsteuerung, Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, getönte Heck-und Seitenscheiben hinten, Lenkrad aus Techno Leder mit Multifunktionstasten, Isofix, u.v.m.*Kostenpflichtige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe aus dem Mobil-funknetz sind deutlich höher. Die Teilnahmebedingungen finden Sie im Innenteil unserer Zeitung und www.media-daten.staz.de/gewinnspiel/.

1.

3.

STAZ LESENUND ANRUFEN

DAVON FLITZEN UNDSCHWABEN ENTDECKEN

TEILNEHMENUND GEWINNEN

Beantworten Sie unsere Gewinnspielfrage:Welche Wochenzeitung steht für denneuen Lesespaß am Wochenende?

Telefon: 0137/822 66 89*

Teilnahmeschluss ist der14.02.2021, 24:00 Uhr

Mild Hybrid

DAVONFLITZEN UND

2 2

RADIOAN!

UND IN NORDSCHWABENDILLINGENIN

RADIOAN!