Seizoenenkrant Zomer

www.uitgeverijconnect.nl

Seizoenenkrant

ed

itie

: Em

men

, C

oevo

rden

& B

org

er-

Od

oo

rn

ZOMER-ZAKEN

In deze Seizoenenkrant:

“Uit in ... Drenthe”“Wonen & Klussen”

Wie zijn bestaande/oudbouw huis wil renoveren moet in elk geval eens bij `Bauelemente Lambers` komen kijken. Wij hebben ons gespecialiseerd in het verbouwen van bestaande woningen/oudere woningen, zodat deze voldoen aan de eisen en het comfort van nu. Wij kunnen alles voor u in orde maken. Van inbouwkasten tot trappen en van vloerbekleding tot aan milieuvriendelijke vensters en deuren. De tijd van tochtige vensters is voorbij. Door de inbouw van warmte-isolerende vensters blijft de warmte binnen en de koude buiten waardoor u minder hoeft te stoken en dus bespaard!

Isoleren is besparen

Direct CONTANT

GELD!Voor uw

Baander 28 - 7811 HJ EMMEN - Tel. 0591 - 531 937Openingstijden: Maandag: 13.00 - 18.00 uur

dinsdag, woensdag en vrijdag: 10.00 - 18.00 uurdonderdag 10.00 - 20.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

www.dergoldmann.com

Weersmaten 2, 7854 TR AALDEN Tel. 0591-371646

* Balbalanstraining* Ondersteuning bij bekkenbodemproblematiek* Dry needling-triggerpointtherapie / TPT* Handtherapie * Begeleiding bij houdingscorrectie * Ontspanningstherapie * Medical taping* Personal coaching/FSMA methodiek* Sportrevalidatie

Henriëtte Blokzijl, Liesbeth Birza en Tanneke Sterk

www.fysiotherapieaaldenzweeloo.nl

Fysiotherapie Aalden/Zweeloo

Bel: 06 51519643 www.laperlahuidverbetering.nl [email protected]

Zomer actieIMAGE SIGNATURE FACIAL

BEHANDELINGSDUUR: 45-60 minOmschrijving van de behandeling:• dehuidwordtverstevigt• dehuidverlichtdoorhetgebruikvano.a. grapefruitzaden,groenethee,citroen, limoenensinaasappelextracten• dehuidwordtgevoeddoorvitamineA,EenC• dehuidverzacht• megahydratatievandehuid Maak nu een afspraak en u betaalt slechts € 39,95 (normaal tarief € 50,-)De zomer actie is geldig t/m 31 augustus 2012

Seizoenenkrant `zomer 2012´ www.UitgeverijConneCt.nl 3

Het belooft hoe dan ook een warme zomer te worden. Ik heb ver-trouwen in Piet en de zijnen, dat ze ons de temperaturen leveren die we van een zomerse zo-mer mogen verwachten. Daarnaast gebeurt er nogal wat deze zomer, waar we best warm van kunnen worden. Naast de sportevenementen als het bijna afgelopen EK, de tour de France en de Olympische Spelen, staan er tal van lokale evene-menten op het program-ma. Zeer bijzonder is het feest bij onze oosterbu-ren in Emlichheim, waar we in deze editie ruim aandacht aan besteden. Uitgeverij Connect zit ook

ColofonDe Seizoenenkrant© is een uitgave van:Uitgeverij Connect Industrieweg 42b, 7833 HV Nieuw-Amsterdam. Tel. 0591 - 820208, www.uitgeverijconnect.nl.

Oplage & verspreiding: 70.000 exemplaren huis aan huis in de gemeente Emmen, Coevorden & Borger-Odoorn.

Aansprakelijkhied; De inhoud van deze uitgave is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Aansprakelijkheid ten aanzien van eventuele zet-/ drukfouten worden door de uit-gever niet aanvaard.

Warme zomerniet stil deze zomer. Wij gaan onze succesformu-les verder uitbreiden naar de rest van Nederland en zelfs een klein stukje Duitsland. Wilt u meer weten over deze ontwik-kelingen? Hou dan onze site in de gaten: www.uit-geverijconnect.nl of volg ons via facebook of twitter

Heeft u suggesties voor verbetering van onze producten, laat het ons weten, want:

Wij doen graag een stapje extra voor u.

Fijne zomer !

Dennis Schomaker

Een mooie huid begint met een gezonde huid. Om dit te bereiken en te behouden is een effectieve, profes-sionele medische/cosme-tische huidverzorging van essentieel belang. 99% van alle huidverzorging die in de winkel verkrijgbaar is, heeft alleen maar effect op het bovenste laagje van de huid. Een optimale functio-nerende huid wordt echter pas bereikt door de diepere huidlaag te bereiken. LaPerla Praktijk voor Huidverbetering werkt met medisch/cosme-tische produkten van het Amerikaanse merk Image Skincare. Image Skincare biedt professionele behande-lingen voor elk huidtype en elk huidprobleem. Doordat er op cellulair niveau wordt gewerkt, verminderen fi jne lijntjes en zonneschade. Daarnaast wordt het vocht-gehalte verbetert en de huid-vernieuwing gestimuleerd met een jongere, gezondere huid als resultaat. Image Skincare werkt met verschil-lende fruitzuren waardoor de werking sterker wordt

LaPerla gaat verder waar anderen stoppen

maar minder aggresief is dan producten die enkel op basis van één fruitzuur werken. Alle producten zijn op basis van aloë vera, welke een helende werking heeft. Image Skincare is uitsluitend verkrijgbaar bij gecertifi ceerde artsen, derma-tologen, plastisch chirurgen en schoonheidsspecialisten die proffesioneel getraind en opge-leid zijn in individuele huidver-betering. Image Skincare biedt een perfect behandelingspro-gramma voor elke huid/of elk huidprobleem: Acne, Rimpels, Onegale/grove huidstructuur, Rokershuiden, Pigmentatie, Rosacea, Huidveroudering/zon-neschade, Uitdroging/droog, Vale/fl etse huid. Tevens ben ik in het bezit van de Specialisa-tie Acne en AGB-code waar-door acnebehandelingen bijna altijd vergoed worden door uw zorgverzekeraar.

Bel of mail voor het maken van een afspraak, voor meer infor-matie of het maken van een gratis intake gesprek: Renate van Staveren Tel; 0651519643www.laperlahuidverbetering.nlinfo@laperlahuidverbetering.nl

Cosse Camper Adventurestelt zich aan u voor:

Cosse Camper Adventure is een jonge en dynamische reisorganisatie met oog voor de klant en zijn behoeften. Zo zijn al onze georganiseer-de reizen voorzien van gede-gen en ervaren begeleiding en wordt er zoveel mogelijk rekening gehouden met uw persoonlijke wensen.Bij ons is de klant nog steeds koning! Onze reizen zijn met zorg samengesteld om u als toekomstig reiziger volop te laten genieten van uw wel-verdiende vakantie. Hierbij is het voor ons belangrijk, dat het u als klant, aan niets ontbreekt en dat u een geweldige ervaring opdoet van de streek of regio waarin u verblijft. Of u nu van wandelen houdt of meer avontuurlijk ingesteld bent, Cosse Camper Adventure heeft voor elke reiziger een passend aanbod.

Camper ExperienceHebt u er altijd van ge-droomd om met een camper op reis te gaan, maar durft u niet gelijk een aantal weken op pad te gaan? Wilt u eerst proeven of een camperreis iets voor u is? Ga dan met Cosse Camper Adventure op Camper Experience! De Camper Experience bestaat uit een week camperhuur onder begeleiding van erva-ren medewerkers van Cosse Camper Adventure. Tijdens deze week gaat u prak-tijkervaring opdoen in uw huurcamper en leert u alle ins en outs van het "cam-

peren". Na deze week kunt u een gedegen besluit nemen of een camperreis iets voor u is en of u wilt deelnemen aan 1 van de kampeerrondreizen van Cosse Camper Adventure. Deelname aan de Camper Experience is natuurlijk ook mogelijk met uw eigen cam-per. Cosse Camper Adventure is uw partner op het gebied van georganiseerde en bege-leide kampeerrondreizen met uw eigen of gehuurde camper of caravan. Wij verzorgen uw reis van A tot Z en heb-ben bij het samenstellen van onze reizen rekening gehou-

den en geluisterd naar de wensen van u als klant. Overtuig u van ons aanbod, waarbij gemak, vakantieplezier en prijs voorop staan! Voor de volledige reis-beschrijvingen, prijzen en actuele vertrekdata verwijzen wij u naar

onze website www.cossecampe-radventure.comCosse Camper Adventure … een bewuste keuze!

Wilt u persoonlijk met ons kennis maken, dat kan! Op onze website vindt u onze agenda waarop u kunt zien op welke beurzen/evenementen u ons kunt aantreffen. U kunt natuurlijk ook een afspraak met ons maken.

Cosse Camper AdventureChristiaan Cosse & Maletha Cosse-OphofDrentse Mondenweg 217831 JA NIEUW-WEERDINGETelnr. 06 – 51 60 93 [email protected]

Huize Henricus is een woon/werkvoorziening in Emmer-Compascuum van mensen (19-62 j.) met een verstan-delijke beperking en ambitie. In een schitterend verbouwd klooster, omgeven met een grote fraaie tuin wonen en werken 9 personen.Er is ruime mogelijkheid voor dagbesteding; houtwerkplaats/kunstatelier/tuin en dieren.Op korte termijn is nog een zit/slaap kamer beschikbaar! Voor vragen en/of bezichtiging; Ingrid en Peter van DonselaarKloosterweg 42 Emmer-Compascuum 0591-760020 Website: www.huizehenricus.nl

Rouwcentrum voor dieren EmmenZwaaikom 3 Emmen, 0591-531944 - 06-53905729

Huisdierencrematorium SmildeLeemdijk 2e Smilde, 0524-458230

Voor een waardig en respectvol afscheid van uw geliefde huisdier

Telefonisch bereikbaar: elke dag 9.00- 21.00 bezoek op afspraak

E-mail: [email protected] website: www.majesta.nl

Rouwcentrum voor dieren Emmen Huisdierencrematorium Smilde

Voor een waardig en respectvol afscheid van uw geliefde huisdier

Telefonisch bereikbaar: elke dag 9.00- 21.00 bezoek op afspraak

Kom eens vrijblijvend kijken

Zwaaikom 3, EmmenLeemdijk 2e, Smilde

0592-458230 E-mail: [email protected] website: www.majesta.nl

Groenmaat hoveniers De Pienhoek 20 7761 CB Schoonebeek Groenmaat hoveniers

De Pienhoek 20 7761 CB Schoonebeek


Nog steeds is de interesse van de Nederlanders voor een woning net over de grens groot, evenals de behoefte aan informatie in de eigen taal. Als makelaar begeleid ik (Immi Bouwers) mijn klanten bij het zoeken naar een passend object, bij de daarop volgende on-derhandelingen en natuur-lijk bij de ondertekening van het contract. Rowa Immobilien bestaat sinds 2000. Ik woon al bijna 40 jaar in Duitsland en kan u dus goed helpen

Huize Henricus is in begin 2010 gestart als klein-schalige woonvoorziening van mensen met een verstandelijke beperking. Inmiddels wonen er 10 personen naar alle tevre-denheid.De zorg wordt verleend door een klein team van ervaren, vast personeel. Aangestuurd door een zorgondernemers echt-paar. Zij wonen met hun kinderen in de school aangrenzend aan de villa. Er is dus 24 uurs- zorg afgestemd op de individu-ele behoefte van de cliënt. Door geschoold personeel wordt tevens dagbesteding aangeboden, waardoor het aanbod voor een verant-woorde en zinvolle dag-

Eigen-wijs wonen en werkenbesteding een feit is. Elke bewoner heeft een eigen zit-, slaapkamer met eigen douche en toilet. Regelma-tig worden er door en voor de bewoners van Huize Henricus gezamenlijke activiteiten georganiseerd. Ook het Atelier/houtwerk-plaats binnen Huize Henri-cus heeft zich gemanifes-teerd op vele markten en braderieën. Voor mensen met muzikale aspiraties is de Huize Henricus Band een uitlaatklep. Begelei-ding door een ervaren muziekdocent. Er worden naar hartelust muzikale noten gekraakt. Voor inte-resse kun je het mailadres vinden op de website: www.huizehenricus.nl

Rowa helpt u over de grensbij de papierenrompslomp en u natuurlijk in het Ne-derlands te woord staan. Mocht u uw huis willen verkopen, help ik u daar zo nodig ook mee. Om bij de koop of verkoop opti-maal te kunnen verhande-len werk ik nauw samen met een Nederlandse makelaar. Graag bemiddel ik ook voor de gunstigste fi nan-ciering. Nieuwsgierig geworden en op zoek naar een huis? Kijk dan op mijn website: www.rowa-immobilien.de

Seizoenenkrant `zomer 2012´ 5

Bij Boerontoer kunt u terecht voor stilte, rust, een leuke wandeling, een fi etstocht, een vaartocht of een autorit. Gerrie & Wout zorgen voor de route, een kop koffi e, ijs of een broodje, maar ook voor een visarrangement, een ligplaats voor uw boot en producten van de boer zoals vlees, kaas en ijs etc. Gerrie heeft haar sporen verdiend in het bedrijfsleven waarbij zij onder meer in een sla-gersbedrijf werkte. Omgaan met klan-ten is haar zeker niet vreemd. Wout weet als natuur-boer alles over het leven, wonen en werken in de na-tuur van Giethoorn. Hij werkt er nog dagelijks in en maakt ook de veranderingen mee. Bovendien heeft Wout in de horeca gewerkt als kok. De producten zijn hoog gekwali-fi ceerd en worden tegen zeer concurrerende prijzen aange-

Boerontoer: Gastvrijheid in waterrijke omgeving!boden. De gasten worden op de streekeigen vriendelijke wijze tegemoet getreden. Om u een indruk hiervan te geven leest u hier een aantal reacties van klanten“We werden hier ontvangen op een manier waarop je altijd ontvangen zou willen

worden!”“Heerlijk terrasje aan de Beulaker-weg! Gezellig kof-fi e gedronken met appelgebak! Ook nog even van dat lekkere biologi-sche vlees meege-nomen, dat wordt smullen!!!”“Op onze laatste dag van onze

roeivakantie legden we hier met 3 roeiboten aan. Meteen werden we enthousiast en zeer gastvrij onthaald. De boerengehaktballen smaakte heerlijk. Voor thuis hebben we lekkere kaasjes gekocht. Wat een unieke plek. Har-telijk bedankt voor dit leuke onthaal.”

Hoogstede: Ruime vrijstaande woning met dub-bele garage. Rustig gelegen aan de rand van Hoogstede. Het huis be-

schikt over 4 slaapkamers, badkamer met bubbelbad, ruime woonkamer,

keuken met inbouwkeuken, kantoor & kelder Een prachtig aangelegde tuin

met vijver rondt het geheel af.

Voor meer informatie belt u 0049 5944 599 800

Brennerstege 3

Vraagprijs € 248.500,-

personeelsadministratie die loont!

Advies• salarisadministratie• arbeids-enontslagrecht• socialeverzekeringen• pensioenen

Oplossingen• completesalarisadministratie• ontslagaanvraag• bezwaar-enberoepsprocedure• interimsalarisadministrateur

Dagpauwoog 177826 GC Emmen

Tel 0591 - 37 77 76Fax 0591 - 37 77 46

[email protected]

Paneel-, glas- en spiegeldeuren Stijldeuren, modern en klassiek Interieurs en accessoires

HUBO ERICA, Verlengde Vaart z.z. 92 te ERICA T. 0591-301412 E. [email protected]

HUBO Nieuw Amsterdam Veilingstraat 36 te Nieuw Amsterdam T. 0591-551243 E. [email protected]


Het gezellige familiepark ‘t Kuierpadtien is het per-fecte vakantiepark voor het hele gezin. Niet voor niets is ‘t Kuierpadtien door de ANWB geclassificeerd met vijf sterren! Als kampeerder merkt u direct dat de sterren alles te maken hebben met de veelzijdigheid van het park. Van ontspanning en vermaak voor jong en oud tot uitstekende faciliteiten. Camping en Vakantiepark ‘t Kuierpad-tien ligt aan de rand van Boswachterij het Sleenerzand. Een prachtig Drents natuurgebied met bossen,heide en zandverstuivingen. Het is er ieder jaargetij weer anders, er is altijd wel iets te beleven. Vanaf het vakantie-park starten verschillende fietsen wandelroutes die u laten kennismaken met het unieke karakter van dit mooie stukje Drenthe.

VerblijfsmogelijkhedenDe ruime standaard plaatsen zijn voorzien van 6 Ampère elektra aan-sluiting. Kiest u voor meer gemak, dan kan op onze comfortplaatsen voorzien van een eigen water aan en afvoer, 10

Ampère elektra en een aansluiting op het centrale antennesysteem. Wilt u langer en vaker genieten van alle mogelijkhe-den? Dat kan op uw fa-voriete jaar of seizoens-plaats. Geen zin in al dat gesleep, maar wel zin om te kamperen? Onze luxe en compleet ingerichte bungalow-tenten en Kuierhomes (stacaravans) staan voor u klaar. Ook beschikt het park over luxe vier- tot zespersoons bungalows. De bungalows zijn van alle gemakken voorzien: gezellige woonkamer, televisie, een luxe keuken met vaatwasser, twee badkamers en twee of 3 slaapkamers/bedsteden. Faciliteiten op het parkHet park heeft een klein verwarmd bin-nenzwembad, ruime buitenzwembaden en Zwemvijvers. Een mini-supermarkt, gezellige restaurants, snackcorner en afhaalmaaltijden. De oudere jeugd kan zich helemaal uitleven op de wildwater-glijbaan en skiën op onze all weather skibaan van 152 meter lang. ‘s Avonds vinden ze elkaar in ‘t Keldertje. Sfeervol ingericht, compleet met licht- en ge-luidsinstallaties om te genieten van hun eigen muziek!

het perfecte vakantiepark voor het hele gezinSpectaculairVetcool is het unieke klim-en zipline-park. Dit adventure parcours heeft een zipline (tokkelbaan) van 517 meter, de langste van Nederland.

Die is niet alleen cool voor de jeugd, maar ook voor avontuurlijke vaders en moeders.

Nieuw dit jaar is de 600m2 grote schaats-baan waarop zowel ’s winters als zomers geschaatst kan worden. Natuurlijk zorgen wij voor de schaatsen. Tijdens de vakantieperio-des verzorgt het recreatie-

team een spetterend en zeer uitge-breid activiteitenprogramma!

Camping en Vakantiepark ’t Kuierpadtien

Oranjekanaal NZ 107853 TA Wezuperbrug

(Drenthe)Tel. 0591 - 38 14 15

www.kuierpad.nl

Prijs 1. Weekend of midweek in een luxe 6-persoons bungalow op vakantiepark ‘t Kuierpadtien

Prijs 2. Weekend of midweek in een kuierhome/stacaravan op vakantiepark ‘t Kuierpadtien

PRIJSVRAAG !!Wat was de uitslag van de openingswedstrijd van

het EK 2012 tussen Polen & Griekenland? Om kans te maken op een prijs gaat u naar www.uitgeverijconnect.nl. Op het contactformulier typt u eerst de editie van de krant in en vervolgens uw antwoord. Uiteraard is het van belang dat u uw eigen naam en adres ook vermeld, zodat we u eventueel kunnen verblijden met een prijs.

Beim Emlichheimer Küchenfachgeschäft H&L Küchen Design ist die Erstellung

einer neuen Küche noch Chefsache, und zwar von der Planung bis zum Aufbau. Die

beiden Inhaber Johann Hans und Gerald Laarmann lassen ihre Kunden nie allein. Sie

legen großen Wert auf eine individuelle Beratung und auf eine persönliche

Betreuung. "Bei uns haben die Kunden keine Nummern, sondern noch einen

Namen", sagen die beiden Küchenexperten. Sie entwickeln mit ihren Kunden

individuelle Lösungen, die auf den jeweiligen, ins Auge gefassten (Küchen-)Raum

zugeschnitten sind. Auch schwierige Situationen sind kein Problem, sondern

Ansporn, eine optimale Lösung zu finden. "Geht nicht, gibt`s nicht", ist die Devise

der Küchenplaner. Natürlich nehmen sie sich auch in den Abendstunden Zeit für eine

intensive Beratung.

In fotorealistischer 3-D-Qualität können die Kunden schon im Voraus an einem

großen Bildschirm sehen und beurteilen, wie ihre Traumküche aussehen wird. Die

Montage der Küche übernehmen die Chefs selbst. Die gelernten Möbeltischler

können auf eine über 25-jährige Erfahrung in ihrem Handwerk zurückgreifen. Mit

dem Aufstellen der Küche ist der Service ihrer Firma jedoch noch nicht beendet.

Johann Hans und Gerald Laarmann legen Wert auf eine langjährige Kundenbindung

und stehen deshalb auch nach dem Einbau einer Küche selbstverständlich weiter mit

Rat und Tat zur Verfügung . Der gute Service und die hochwertige Qualität ihrer

Küchen hat sich mittlerweile herumgesprochen. Die Aufträge kommen hauptsächlich

aus der Grafschaft, aber auch im Emsland und in ganz Holland montieren Hans und

Laarmann ihre Küchen.

Goeree Bestratingen levert kwaliteit die jaren meegaat.Wij zijn gespecialiseerd in:

Sierbestrating, Traditionele bestrating (Straten onder de hamer), Machinaal bestrating, Grondwerken, Riolering (PVC)

Wij zijn werkzaam (of kunnen werkzaam zijn) voor:Hoofdaannemers, Onderaannemers, Particulieren

Goeree Bestratingen Kijlstraat 52, 9571 AL Tweede ExloërmondTel: 0599 67 27 32, Mob: 0612 60 2 861

Email: [email protected]

www.goereebestratingen.nl

Epaper:(www.janjp.nl)

Handelsonderneming Jan J. Pinkster

ZIE VOOR MEER AANBIEDINGEN ONZE WEBWINKEL WWW.JANJP.NL

Da’s service die u wenst!

CARPORT ACTIE!

€

349.-

€

ACTIE!

DAMWANDPROFIELPLATENONGEÏSOLEERDLengtes van 3.00 m t/m 9.00 mvanaf € 7,95 m² t/m€ 10,85 m², incl. BTW.Diverse kleuren.

iincl. BTW vanaf

€ 7.95m2

GEÏSOLEERDE GOLFPLATEN(Onduroof) B-keus

RAL 7016 antracietzwart, etc.1.05 m breed,1.00 m werkend

incl. BTW

€ 21.00m2

Ep Schuilinghstraat 1Emmer-CompascuumT : 0591 - 35 28 70E : [email protected] : www.janjp.nl

DAKPAN-PROFIEL-PLATENZwart, antraciet, terracotta etc.

In verschillendelengtes: 1.60/1.95/2.30/2.65/3.00/3.35/4.00 m

Tevens bieden wij:● DAKPANPROFIELPLATEN● BLOKHUTTEN● GEÏSOLEERDE DAKPANPROFIELPLATEN● BOUWMATERIALEN● DAMWAND- PROFIELPLATEN● GOTEN● DIVERSE TUINHOUT● TUINSCHERMEN● SPEELTOESTELLEN● WERKBANKEN● STAALCONSTRUCTIES● DIVERSEN o.a. POLYCARBONAATPLATEN

PERMAPANGeïsoleerde dakpanprofi elplaat,isolerend paneel voor hellendedaken en nieuwbouw. Zeer goede isolatiewaarde.

EERSTE KEUSincl. BTW vanaf m2

€ 37.95

TWEEDE KEUSincl. BTW vanaf

€ 24.50m²

ZWEEDS VUREN RABAT, IJSSELRABAT, OVERHELLEND Diverse lengtes. Breedte 11,5cm. Werkende breedte 10cm.

incl. BTW

van € 9.95m2

tot € 12.35m2

Compleet inclusief bevestigings-materiaal en dak- en damwand-profi elplaten. Afmeting: 5x3 m

Ook leverbaar in larikshout met palen van 12 cm.

ZIODB

Komo-keur geïmpregneerd FSC verantwoord gerooid

incl. BTW

€ 1.24m1

519,-

LET OP!Gewijzigde openingstijden:Maandag t/m vrijdagVan 8.00 uur tot 17.30 uurZaterdagVan 8.00 tot 16.00 uur

VERVOER IN OVERLEG


U denkt ook al langer na om over te stappen op zonne-energie? Maar u twijfelt of u door de verwarrende be-richtgeving dit jaar al moet overgaan op deze vorm van duurzame energie? ‘Arends Techniek’, de totaalinstal-lateur van zonnepanelen, uit Tweede Exlöermond maakt het u gemakkelijk om nu al te kiezen voor zonne-energie. Want wat er ook gebeurt, wel of geen Btw-verlaging, u profi teert altijd! Het voordeel is altijd voor de klant Als men nu overgaat op zonne-energie betaalt

Er is zonne-energie en er is gegarandeer-de zonne-energie van ‘Arends Techniek’

men een voorschot op de aanschaf. Dat voorschot is BTW vrij. Op het moment dat er vanuit de regering meer duidelijkheid is, dan pas vindt de verrekening plaats. Als de BTW ongewijzigd blijft heeft men dit jaar geprofi teerd van de huidige 19 procent BTW op werkloon en materialen, dat volgend jaar naar 21 pro-cent gaat. En heeft men ook al geprofi teerd op de elektri-citeitskosten van 2012. Hoe dan ook, het voordeel is altijd voor de klant als al dit jaar wordt overgestapt op zelf opgewekte elektriciteit.”

Met een pelletkachel be-spaart u al gauw honderden euro’s op uw stookkosten. Door de perfecte dosering van de pellets, brandt een pelletkachel optimaal met een zeer hoog rendement. Omdat de pellets zijn geperst onder hoge druk, hebben deze een hogere energie-waarde dan een blok hout. U HEEFT DEZE PELLETKACHEL SNEL TERUG VERDIEND ! Zelfs de rekening van het stroomverbruik zal naar be-neden gaan omdat deze pel-letkachels een lager gemid-deld stroomverbruik hebben dan een gas-cv installatie. DAT IS DUS GOEDKOOP VERWARMEN. Door de inge-bouwde geluidsarme ventila-tor circuleert de warmte door vrijwel het gehele vertrek. HET GEMAK VAN EEN GAS-KACHEL, DE SFEER VAN EEN OPEN-HAARD. De eenvou-dige bediening van deze pel-letkachels is één van de vele voordelen. Eén druk op de knop en de kachel doet de rest. De in-gebouwde thermo-staat zal de ruimte prima op tempera-tuur houden. Pro-grammeerbaar voor de hele week, per dag verschillend. Met de afstandsbe-diening kunt u zelfs

WAAROM EEN PELLETKACHEL ?vanuit uw luie stoel de pel-letkachel hoger, lager, aan of uitzetten. VEILIG ! De pellet-kachels van PELLETHANDEL zijn standaard voorzien van meerdere sensoren die onder andere oververhitting van de kachel voorkomen. Ook bij het niet goed verbranden van de pellets zal de kachel vanzelf uitgaan of in een alarmfase gaan. MILIEU : Een houtpellet is gemaakt van afval van zagerijen e.d. Een stuk hout laten “weg rotten” of laten verbranden, geeft dezelfde CO2 waarde terug aan de natuur. FIJN-STOF : Deze pelletkachels hebben een perfecte ver-branding, waarbij de fi jnstof uitstoot eigenlijk nihil te noemen is. De pelletkachels van PELLETHANDEL branden VEEL schoner dan een hout-kachel. ONDERHOUD : Het onderhouden van deze pel-letkachels is zeer eenvoudig. Kortom; Kom eens een kijkje nemen en laat u informeren!

Firma OLIJVECarl Zeiss str. 3 te Emlichheim (dicht-bij Coevorden en Schoonebeek) Bel voor meer info: Tel: 06 41 25 36 46 Dit is een Nederlands nummer! Mail: [email protected]

Hazelhoff Zonwering is een familiebedrijf van vader Addo en zoon Fred Hazelhoff. Sinds 1984 verkopen en plaatsen wij zonwering voor zowel bin-nen als buiten. De buitenzon-wering wordt door onszelf ge-assembleerd en daardoor kunnen wij vrijwel elk huis voorzien van zonwe-ring omdat wij de zon-wering op uw huis aanpassen. Wij leveren voor buiten: • Rolluiken, goed isolerend, warmte werend en inbraakvertra-gend. • Screens, perfecte vlakhangende zonwering • Zippscreens, vlakhangende zonwering, windvast • Knikarm-schermen, zonwering voor uw terras om heerlijk onder te zitten • Uit-valschermen, om de zon uit uw huis te weren • Buitenja-loeziën, strakke vlakhangen-de zonwering • Verandazon-wering, voor over uw serre • Terrasoverkappingen. Voor binnen hebben wij sinds twee

HZ staat voor Hazelhoff Zonwering.maanden een geheel nieuwe exclusieve collectie binnen-zonwering. Met daarin plissé gordijnen, jaloezieën zonder gaatjes, rolgordijnen, duorol-lers etc. Kom eens binnen in onze showroom en overtuig

u van assorti-ment. Op onze afdeling re-clame, RECLA EMMEN, vindt u Eric van IJsseldijk, een reclame man met 26 jaar

ervaring. Hij maakt voor u de mooiste ontwerpen voor u bedrijf. Als u nu reclame wilt op uw auto, pand of bedrijfs-kleding wij leveren en maken

het. Ook voor fl yers, posters en visite-kaartjes moet u zijn aan de Weerdinger-straat 200. Kortom bij HZ Zonwering en Recla Emmen, komt u terecht bij vakmen-

sen met meer dan 25 jaar ervaring. U kunt ons vinden aan de Weerdingerstraat 200 in Emmen (tussen Monuta en van Luik) HZ Zonwering Recla Emmen 0591 618794 0591648090 www.hzzonwe-ring.nl www.recla.nl [email protected] [email protected]

Bij keukenspeciaalzaak H&L Keuken Design in Emlich-heim is het realiseren van een nieuwe keuken nog steeds de hoogste prioriteit, vanaf ontwerp tot uiteinde-lijke plaatsing. De twee eige-naren, Hans en John Gerald Laarmann laten hun klanten nooit alleen. Ze hechten veel belang aan individuele begeleiding en persoonlijke aandacht. "Onze klanten hebben geen nummer, maar een naam", zeggen de twee keukendeskundigen. Ze ont-wikkelen samen met de klan-ten, individuele oplossingen op maat. Moeilijke situaties zijn geen probleem, maar inspireren om een juiste op-lossing te vinden. "Past niet, bestaat niet", is het motto van de keukenplanners. Na-tuurlijk maken ze ook in de

H&L Keuken Design in Emlichheimavonduren tijd voor u om uw wensen door te spreken. In 3-D kwaliteit kan de klant op voorhand zien en beoorde-len hoe de droomkeuken er uiteindelijk uit komt te zien. De installatie van de keuken wordt nog door de eigenaren zelf gerealiseerd. Ze kunnen beschikken over meer dan 25 jaar ervaring als meu-belmakers. Na plaatsing van de keuken wordt er geen afscheid van de klant geno-men, want Johann Hans en Gerald Laarmann leggen de nadruk op een lange termijn klantenbinding en zijn dus altijd beschikbaar voor vra-gen en adviezen. De goede service en hoge kwaliteit van de keukens is de beste re-clame voor H&L. H&L Küchen Design plaatst keukens in heel Nederland.

Seizoenenkrant `zomer 2012´ 9wonen en meer

Groenmaat hoveniers De Pienhoek 20 7761 CB Schoonebeek Groenmaat hoveniers

De Pienhoek 20 7761 CB Schoonebeek

Weerdingerstraat 200Emmen Tel. 618794

www.hzzonwering.nl

het goedkoopste adres voor heroal rolluiken

Sierpleister

Spack

Renovatiewerk

Italiaans stucwerk

Stucadoorsbedrijf Drenth

Tel. (0591) 65 33 80

Mob. 06 - 11 397 983

E-mail: [email protected]

http://www.drenthstucadoors.nl

Wilt u meer informatie, vraag dan vrijblijvend

een offerte aan

Sinds 1937


Al sinds 2004 is Groenmaat Hoveniers uw partner op het gebied van de aanleg, het onderhoud en het ontwer-pen van uw tuin. Groenmaat biedt u een breed pakket van diensten aan, want geen tuin is hetzelfde. Van een par-ticuliere tuin tot een grote bedrijfstuin. Wij staan voor u klaar! Vakkennis en persoonlijke betrokkenheid zijn kernwoor-den van onze bedrijfsfilosofie. Ook kunt u bij Groenmaat Hoveniers terecht voor di-verse tuinmaterialen tegen zeer scherpe prijzen. VakmanschapEen compleet nieuwe tuin, of slechts een kleine wijzi-ging, bij de aanleg van een tuin is vakmanschap vereist. Groenmaat heeft die vakman-schap in huis, met jarenlange ervaring in het aanleggen van diverse soorten tui-nen. Van een grote, natuurlijke tuin, tot een strakke en mo-derne tuin.

Groenmaat HoveniersbedrijfDe aanlegBij de aanleg van een tuin komen nogal wat zaken kijken. Het begint met het ontwerp van de tuin en het opstellen van het beplan-tingsplan. Vervolgens wordt bekeken welke materialen er gebruikt gaan worden. Daarna kan de aanleg van uw tuin beginnen.

TuinrenovatieU bent bij ons ook aan het juiste adres voor tuinreno-vatie. Samen met u kijken we wat het beste bij u past, soms is een kleine wijziging in het plantenbestand al een grote verbetering. Met de deskundigheid van Groen-maat Hoveniers zal uw tuin stralen als nooit tevoren!

Handelsonderneming Pinkster‘specialisatie hebben is ons sterke punt’

EMMER COMPACUUM – ’’Als mensen iets nodig hebben, dan horen we vaak dat ze toch eerst even bij Pinkster gaan kijken’’, vertelt Mi-chel Pinkster die het bedrijf Handelsonderneming Pink-ster binnenkort overneemt van zijn vader Jan Pinkster. De onder-neming aan de Ep Schui-linghstraat 1 is de spe-cialist op het gebied van dakpan profielpla-ten, terras-overkappingen en carports. Bij handelsonderneming Pink-ster komen ze bijna handen tekort. Aanleiding is de grote vraag naar de trends van deze tijd legt Pinkster uit.Aanvulling’’Zodra het zonnetje weer gaat schijnen denken mensen toch vaak; wat zou ik nog in mijn tuin kunnen verande-ren? Een terrasoverkapping is een ideale aanvulling in elke tuin, want het zorgt bij warm weer voor een verkoelende en windvrije schaduw en het biedt de mogelijkheid om bij regenachtig weer toch lekker buiten te blijven zitten.’’SpecialisatieHandelsonderneming Pink-ster bestaat ondertussen tien jaar. In dat tijdbestek bouwde het bedrijf een goede naam op. Niet voor niets strekt het werkgebied zich uit over heel Nederland vervolgt Pinkster. ’’Wij leveren producten in

Zeeland en Limburg, maar zijn onze klanten ook van dienst op de Waddeneilan-den. Ons sterke punt is dat we een duidelijke speciali-satie hebben, groot inkopen en daardoor een scherpe prijs kunnen bieden. Daar-naast leveren we ook goede

service op de verkoop van al onze producten en dat wordt gewaardeerd door onze klanten.’’ Het beschik-bare assor-timent van

Handelsonderneming Pinkster laat zich niet in één adem omschrijven. De terrasoverkappingen zijn bijvoorbeeld te leveren in de maten die door de klant worden opgegeven. Ook is Handelsonderneming Pinker de aangewezen plek voor allerlei soorten hout besluit Pinkster. ’’Van tuinplanken tot eikenhouten balken, maar ook voor blokhutten, speeltoestellen zijn mensen bij ons op het juiste adres.’’OpeningstijdenHandelsonderneming Pink-ster is geopend van maan-dag t/m vrijdag van 8.00 uur - 17.30 uur en zaterdag van 8.00 - 16.00 uur. Handelsonderneming Pink-ster Ep Schuilinghstraat 1 7881 VV Emmer-Compas-cuum Tel. 0591-352870 Mobiel 06-53346562 Inter-net www.janjp.nl

Goeree Bestratingen is een bedrijf met twintig jaar ervaring in bestra-tingen, grondwerken en rioleringswerken. Ervaring die is terug te zien in het resultaat van ons werk. Alle projecten worden met zorg en vakmanschap uit-gevoerd en binnen de tijd opgeleverd. Onze mede-werkers zijn gediplomeerd stratenma-kers die ook in het bezit zijn van een VCA certifi-caat. Goeree Bestratingen levert kwa-liteit die jaren meegaat. Wij zijn gespecialiseerd in: Sierbestrating, traditionele bestrating (straten onder de hamer), machinaal bestrating, grondwer-

Uw straat is ons vakken, riolering (PVC). Wij zijn werkzaam (of kun-nen werkzaam zijn) voor: hoofdaannemers, onder-aannemers & particulieren. Naast het verrichten van werkzaamheden leveren wij ook materialen. U kunt daarbij denken aan: Be-tonstraatstenen, gebakken straatstenen, betontegels,

natuursteen-tegels, beton-banden & zand. Kortom: Wilt u een voor al uw bestrating en bestralingsma-terialen kunt u bij ons prima terecht. U vind

ons aan de Kijlstraat 52 in Tweede Exloërmond.Tel.: 0599 67 27 32 Mob.: 0612 60 2 861 of mail: [email protected]

Seizoenenkrant `zomer 2012´ 11wonen en meer

Voor verkoop en reparatie van al uw binnen- en buitenzonwering.

De dagen worden langer, de zon gaat vaker schijnen. Het wordt tijd voor een zonnescherm van Esheto Zonwering.

Ook voor rolluiken, ter-rasoverkappingen, gara-gedeuren, alle soorten binnenzonwering kunt u bij Esheto Zonwering terrecht.

In ons assortiment hebben we voor elk raam en terras een passende op-lossing. Uitvalscherm, knikarmscherm en screens in verschillende uitvoerin-gen en designs zijn op maat leverbaar. Handbediening en elektrische bedie-ning met Somfy motoren is mogelijk.

www.esheto.nl — [email protected]

Tegen inlevering van deze advertentie krijgt u 10% korting en is ook de montage gratis

Esheto is tevens officiële Unilux dealer, waardoor ook voor elk raam en deur een juiste hor te leveren is.

Uw dealer adviseert u daar graag in!

R i j s c h o o lHOFSTRA

Rijschool Hofstra timmert al meer dan 12 jaar aan (op) de weg. Onze instructeurs hebben veel ervaring en we hebben een speciale faalangst instructeur in dienst. Je kan al lessen vanaf € 33,- per uur. Dit in combinatie met een pakket. We hebben verschillende pakketten waar altijd wel één voor jouw bij zit. Ook doen wij 5-daagse rijopleidingen. En natuurlijk het 2toDrive Programma. Hiermee kan je al lessen vanaf 16,5 jaar.

Voor meer informatie kan je altijd op onze site terecht.

www.rijschoolhofstra.nl of bel met 0591-556162

Rijschool HofstraSportlaan 537833 CH Nieuw-AmserdamTel: 0591 – 556162

[email protected]

Dierenkliniek Makatsi, Vaart ZZ 62, 7833 AC Nieuw-AmsterdamTel: 0591-551595 (24 uur / dag, ook voor spoedgevallen)

E-mail: [email protected] internet: www.makatsi.nl

Openingstijden:Inloopspreekuur: Maandag tot en met vrijdag: 19.00 - 20.00 uur.Om lange wachttijden te voorkomen kunt u altijd een afspraak maken. Hieraan zijn geen extra kosten verbonden.Spreekuren op afspraak: Maandag tot en met vrijdag: 9.00 - 12.00 uur en 13.30 - 17.00 uur. Zaterdag: 9.00 uur tot 12.00 uur

Berdiez

Openingstijden: woensdag 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 donderdag 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 vrijdag 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 zaterdag 10:00 - 17:00

styling&wonen

Vaart zz 2, 7833 AA Nieuw-Amsterdam Telefoon: 0591 - 553130 E-mail: [email protected] Internet: www.berdiez.nl


2wielers Martin Jeuring, Vaart Z.Z 77 7833 AD Nieuw-Amsterdam T: 0591 - 55 64 99 F: 0591 - 55 61 22 ww

w.mar

tinj

euring

.com

Veenoord0620109876

In- en verkoop auto’s

Alfa Romeo 156 1.8-16V T.SPARK

Bouwjaar 1998, Benzine

€ 999,-

Honda HR-V 1.6I 2WD (KM 173578 NAP)

Bouwjaar 2001, Benzine

€ 3.950,-

Doel van Jump-A-Round DogSport; Dé hondeschool van Drenthe te zijn. Onze missie: ‘geef je hond een hobby!’ Een gelukkige hond die genoeg te doen heeft en goede relatie heeft met een tevreden baas, laat minder of geen probleemgedrag zien. Zoekt u een professionele hondenschool, dan bent u bij Jump-A-Round aan het goede adres. Jump-A-Round heeft inmiddels een cursus-aanbod waar u en uw hond de vingers bij af te kunnen likken! Van puppycursus tot seniorencursus, van basisop-voeding tot wedstrijdtraining en begeleiding op top-niveau. Van agility, speuren tot dog-dance, maar ook privelessen of persoonlijke begeleiding op

Hondeschool Jump-A-Round opent nieuwe deuren voor hond en baas!

maat. Jump-A-Round wil een toegankelijke hondenschool zijn voor iedereen en voor iedere hond. Centraal daarbij staat het bouwen aan een goede relatie tussen baas en hond én een hondenschool waar prestaties en gezel-ligheid altijd hand in hand gaan. Zoekt u gewoon een leuke cursus om ontspannen met uw hond bezig te zijn of wilt u topsport bedrijven met uw hond? Bent u jong of oud, gehandicapt of wilt u met probleemgedrag van uw hond aan de slag? Wordt u hond om wat voor reden dan ook geweigerd op cursussen? Wij geven u een nieuwe kans om

te bewijzen dat ook met uw hond nog veel kan worden bereikt! Kortom, Jump-A-Round is een zéér veelzijdige en inspirerende honden-school. Onze deur staat altijd voor u open, en wij openen deuren voor u en uw hond, die u vast niet voor mogelijk hield! Komende activiteiten; Lezing Rauw voeding, Lezing dominantie, Workshop Speu-ren, Workshop Body Awa-reness, Agility Seminar. Zie www.jardogsport.nl of email [email protected] voor meer informatie!Jump-A-Round DogSport trai-ningslocaties; Industrieweg 42, Nieuw AmsterdamSchapendijk 10, ZweelooVeenhoeksweg 122, Klazienaveen

Nieuw-Amsterdam/Veen-oord heeft nog steeds

een grote aantrekkings-kracht op de inwoners

van de omliggende dorpen. Hier kunt u nog steeds gratis parkeren en is er een zeer divers winkelaanbod. In elke seizoenenkrant hebben we aandacht voor onze dorpsgenoten. Bedrijven uit Nieuw-Amsterdam/ Veenoord presenteren hun handelswaar aan een groot publiek. Van

supermarkt tot kledings-zaak en van kapper tot

caravans en fietsen. Voor ieder is er iets te vinden in het mooiste dorp langs

de vaart!!

Een plaats met vaart!

Seizoenenkrant `zomer 2012´ 13nieUw amSterdam / veenoord


VechtespektakelAm 30.06.2012 startet das Vechtespektakel und es heißt ab 13.30Uhr: "Auf die Vechte, Floß und los!".

Erleben Sie auf der Vechtewiese vor der Vechtetalhalle ein spannendes Rennen auf der Vechte mit selbst gebauten Flößen. Über 20 Teams sind am Start und kämpfen um den Vechtecup. Aber auch Sie können gewinnen: Welches Team hatte die beste Performance, das beste Floß, das beste Auftreten? Wählen Sie Ihr Lieblingsteam und sichern sich mit Ihrer Stimme eine Chance auf einen Preis. Geboten werden außerdem Bootsfahrten auf der Vechte und eine tolle Übersicht von oben im Aussichtskkorb. Spiel und Spaß für die kleinen Gäste bieten Hüpfburgen und das Wettrennen der Schwimmschafe. Wer seine Schäfchen als Erster ins Trockene bringt, kann sich auf einen Preis freuen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen DJ Duling, die Emlichheimer Kapelle "de Öllibloazers" und der Shanty-Chor aus Nordhorn.

Auf die Vechte, Floß und los!Auf die Vechte, Floß und los!

SchlemmermeileAm Samstag ab 11 Uhr und am Sonntag ab 15 Uhr werden Sie durch die hiesigen Gastronomiebetriebe kulinarisch verwöhnt. Zum Jubiläum haben die kreativen Köche ihre Menüs extra aufeinander abgestimmt, um Ihnen viele unterschiedliche Gaumenfreuden bieten zu können. Zudem wird Ihnen die Firma Sasse den extra für das Jubiläum hergestellten “Emmelkamper Holunderlikör” in diversen Kreationen anbieten.

Elf Straßengemeinschaften haben sich zum Jubiläum etwas ganz besonderes einfallen lassen: Die „Emmelkamper Monumente“. Bereits am 4. Juli soll alles fertig sein. An diesem Tag präsentieren die Gemeinschaften ihre Monumente der interessierten Öffentlichkeit. Schwingen Sie sich auf die Fietse oder setzen Sie sich ins Auto und planen Sie Ihre individuelle Rundtour zu den Monumenten. Bestimmt wollen sich Nachbarn, Freunde oder Bekannte gern anschließen ..!

Eine Reise durch die Zeit

Standorte der Monumente:

1. Berliner Straße 7. Volzel2. Emslandstraße 8. Wald3. Haselaarweg 9. Weusten4. Oeveringen 10. Wiesen5. Ostpreußen 11. Wilde6. Vogel

3. Haselaarweg 9. Weusten4. Oeveringen 10. Wiesen5. Ostpreußen 11. Wilde

GRENZENLOS GUTEMLICHHEIM


Das große Festwochenende am Haus Ringerbrüggen 06.07. – 08.07.2012

Sa/So7/8 Juli ab 4.Juli

Sa.30.Juni

Vechtespektakel auf der Vechte am 30.06.2012


1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

7Landgasthof Hans Volzel

Anbieter auf der Schlemmermeile:Sasse Feinbrennerei • Restaurant Augenblick • Altes Lamdhaus Buddenberg • Hof Veldink • Grill- und Partyservice Bloemendal • Kasteel Coevorden

Op 17 april 1312 werd de gemeente Emlich-heim, die in het noord-westen van het Graaf-schap Bentheim aan de Duits-Nederlandse grens ligt, voor het eerst in documenten genoemd. Exact 700 jaar later,

Emlichheim bestaat 700 jaarop 17 april 2012, or-ganiseert de gemeente Emlichheim een officiële plechtigheid en in de zomer zal er een groot gezamenlijk feest met alle burgers en buren worden gehouden. Naar aanleiding hiervan wordt

het dorp extra versierd. Elf Buurtcomités maken hun „Emmelkamper Monumente“, die je als bezoeker niet mag missen. De feestelijkhe-den gaan op 30 juni 2012 van start met een groot spekta-kel op de Vecht. Op de Vecht gaan 26 teams met zelfgebouwde vlotten de strijd met elkaar aan. Het eigenlijke feestweekend vindt een week later van 6 tot 8 juli plaats. Mid-den in Emlichheim, op het feestterrein achter het raadhuis, begint het feestweekend op vrijdag-middag met een optocht te voet van alle basis-scholen naar het feestter-rein. Aansluitend vinden daar evenementen voor kinderen en jongeren plaats. Om 19:00 uur begint een grote ope-ningsmis, die door alle kerkgemeentes en paro-chies gezamenlijk wordt

georganiseerd. Zaterdag 7 juli staat dan in het teken van de historie en gaan we op de culinaire en muzi-kale toer. Om 10:00 uur begint de dag met een historische markt, waarop oude ambachten worden getoond. Zaterdagavond is er een openluchtconcert onder het motto “gratis en buiten”, met muziekbands uit Emlichheim gepland. Het concert van zaterdag wordt afgesloten met een groot vuurwerkspecta-kel. Op zondag 8 juli is er vanaf 15:00 uur een grote feestelijke optocht door het hele dorp gepland. Er worden meer dan 30 ver-enigingen en muziekkapel-len verwacht.














Sa.30.Juni



1

2

3

4

5

6

8

9

10

11



Vanaf 4 juli














Sa.30.Juni



1

2

3

4

5

6

8

9

10

11



Een reis door de tijd














Sa.30.Juni



1

2

3

4

5

6

8

9

10

11
















Sa.30.Juni



1

2

3

4

5

6

8

9

10

11
















Sa.30.Juni



1

2

3

4

5

6

8

9

10

11



Elf buurtcommités hebben iets speciaals bedacht voor het jubileum: De „Emmelkamper Monumente“. Op 4 juli moet alles al klaar zijn. Op deze dag presenteren de buurtcommités hun monumenten aan belangstel-lenden. Spring op de fiets of stap in de auto en maak uw rondje langs de monumenten. U kent vast wel buren, vrienden of bekenden die graag mee willen..!

KiebitzmarktMühlenstraße 72

49824 Emlichheim Tel: 0049 5943 346

Ma.-Vr. 8.00Uhr-12.30Uhr 14.00Uhr-18.00Uhr

Za. 8.00Uhr-12.30Uhr


Op 30 juni 2012 gaat het Spektakel op de Vecht van start. Vanaf 13:30 uur is het motto: "De Vecht op en trossen los!". Beleef vanaf de Vechtewiese voor de Vechtetalhalle een span-nende race op de Vecht met zelfgebouwde vlotten. Meer dan 20 teams gaan van start en strijden om de Vechtecup. Maar ook u kunt winnen: welk team had de beste performance, het beste vlot, het beste optreden? Kies uw lievelingsteam en maak met uw stem kans op een prijs. Verder worden boottochten op de Vecht aangeboden en hebt u vanuit de uitkijkpost een fantastisch uitzicht van boven. Spel en vermaak voor de kleintjes worden geboden

Za. 30 juni: Spektakel op de Vecht in de vorm van springkastelen en de wedloop der rubberen schaapjes. Wie zijn schaap-jes als eerste op het droge brengt, mag zich verheugen op een prijs.

Voor het muzikale entertain-ment zorgen DJ Duling, de Emlichheimse kapel "de Öl-libloazers" en het Shanty-koor uit Nordhorn.

De Vecht op en trossen los!

Laat u op de historische markt gedurende en-kele uren geheel onderdompelen in de goede oude tijd! Lang vergeten ambachten, liefde-vol vormgegeven marktstands en een onderhoudend programma op het podium nemen de bezoekers gevangen en doen hen helemaal opgaan in het verleden. Vele verschillende standhouders presenteren hun eigen ambachtelijke en artis-tieke vaardigheden en bieden zelfgemaakte producten aan.

Za 7 juli: Historische markt Geniet van de regionale speciali-teiten op de histo-rische markt en de lekkerbekkenmijl!Het plein bij Haus Ringerbrüggen en de Dorfstraße bieden een uniek decor voor de historische markt. Vele artistieke fi gu-ranten zorgen voor

een gevarieerd programma. In de historische ambiance van Haus Ringerbrüggen wordt koffi e met gebak aan-geboden. De markt is van 10.00 - 18.00 uur

• Historische carrousel en nostalgische spelen voor kinderen • Rondritten naar de monumenten met de koets of de nvb-bus • Demonstraties van schaapscheren • Antieke fi etsen • Volksdansgroep • Goochelshows • Frieda en Anneliese • Klederdrachtshow • Muntslag • Oude huisdierrassen

Hoogstede: Ruime vrijstaande woning met dub-bele garage. Rustig gelegen aan de rand van Hoogstede. Het huis be-

schikt over 4 slaapkamers, badkamer met bubbelbad, ruime woonkamer,

keuken met inbouwkeuken, kantoor & kelder Een prachtig aangelegde tuin

met vijver rondt het geheel af.

Voor meer informatie belt u 0049 5944 599 800

Brennerstege 3

Vraagprijs € 248.500,-

700 jaar EmlichheimWij vieren dit graag samen

met onze Nederlandse buren

Modehaus Modehaus HeinemannBahnhofstrasse 13, EmlichheimTel: 0049 5943-214

Sinds 1923 uw modewinkel in Emlichheim

Uw vakspecialist voor sterke modemerken

Sinds 90 jaar en inmiddels de derde generatie, willen wij voor onze klanten een betrouwbare partner zijn als het

om klassieke dames – en herenmode gaat.

De vele bekende modemerken garanderen een perfecte pasvorm....

en dat allemaal op 750 m2!

100 meter vanaf de ‘k+k’ parkeerplaats

Schijfremblokkenset (inclusief montage)

€ 99,-

Aanbieding voor vele Golf V modellen met

bouwjaar 10/03 - 12/06

Nieuwe Banden

PirelliCinturato P7

205/55 R16 91W

Passend op:

Golf IV/V/VI, Bora, Beetle,

Passat 3B/3BG, Touran, Jetta 1KM,

Eos

Grafschafter Autozentrale Heinrich Krüp GmbHRingerstrasse 51, 49824 Emlichheim

Telefoon; 0049 5943 93930www.autohaus-kruep.de

Volkswagen

Economy

Pakket

€ 94,- (p/s)(exclusief montage)

VGH Vertretung Alfred ToomsenBahnhofstraße 1149824 EmlichheimTel. 05943 1585Fax 05943 7585 www.vgh.de/[email protected]

Auch in der Freizeit gegen Unfälle abgesichert sein.Kommen Sie bei uns vorbei.

A. Toomsen

H. Buntrock

H. Berends

D. Reiners

U. Hütten

L. Iwema

Voor al uw bloemen en planten, binnen en buiten Voor bruids- en grafwerken en tafelstukken

Tri-Jo Fleur, Bessemsland 13, 49824 Emlichheim Telefoon: 0049 - 5943 - 4421


Za 7 juli: Open Air (Gratis & Buiten)

Programma

18.30 uur Just music,

Gospel & More

19.00 uur mano & Piano,

Jazz & Chanson

20.00 uur adrien Son,

Rock & Pop

21.00 uur attic & guests

Een muzikale tijdreis met:

Sarah Bouwers,

Hendrik Veldink,

Helga en Anna Kremer

22.00 uur midnight Hour,

Soul & Blues

23.00 uur Vuurwerk

van de Ondernemersvereniging

Emlichheim

23.30 uur Livemusik Sixty-Nine

Rock & Pop Cover

Vanaf 15.00 uur zal Emlich-heim uit zijn voegen barsten, middels een grootse optocht door het hele dorp. Deze optocht zal op drie lokaties starten en staat garant voor bijna twee uur volksvermaak. Meer dan 30 verenigingen en muziekkappellen zullen

Zo 8 juli: Grote feestoptocht ter ere van het jubileum

hieraan deelnemen en geza-melijk zorgen voor geweldige afsluiting van een geweldig volksfeest, zoals dat alleen bij onze oosterburen mogelijk is. Ga er naar toe en feest mee. Na afloop van de op-tocht zal er een groots feest plaatsvinden op het feest terrein.

Op een groot concertpodium in een stemmige sfeer wacht u op het terrein van Haus Ringerbrüggen een bijzonder muziekevenement. In totaal treden 6 forma-ties uit verschillende muziekrichtingen op. Voor elk wat wils. In iedere band zitten musici die hun wortels in Emlichheim hebben. Als bijzonder highlight presenteert de Ondernemersvereniging Emlichheim om 23.00 uur een schitterend vuurwerk. Daarna rocken de muzikan-ten van de bekende partyband Sixty - Nine tot diep in de nacht. Tijdens het concert kunt u te midden van de gezellige drukte afkoelen met een koel drankje, of in de iets rustiger cocktaillounge of op de lekkerbekkenmijl van de stemming genieten.

Neuerweg 9 te LaarModern, luxe woonhuis met garage op een kavel van 683 m² eigen grondBouwjaar 2003. Hoog afwerkniveauVraagprijs € 259.000,- k.k.Koperscourtage 5.355% incl. BTW.

Wielenerstrasse 24 te EchtelerMooi vrij gelegen vrijstaand huis met vrijstaande schuur en zeer ruime carport. Vraagprijs € 190.000,- k.k.Koperscourtage 5.355% incl. BTW.

Europaweg 124 Schoonebeek T. 0524 - 533255 I. www.huisexpert.nl

Eichenstrasse 12 te Laar Vrijstaand huis met garage en houten schuur Huis is 3/4 onderkelderd. Bouwjaar 1981 Ruime kavel van 875 m2 eigen grond. De vraagprijs is € 149.000,- k.k.Koperscourtage 5.355% incl. BTW

Karl-Domke Strasse 6 te Neu GnadenfeldVrijstaand huis met aangebouwde garage. Slechts 200 meter van bos. Bouwjaar 1999, 862m2 eigen grond. Vraagprijs € 204.000,- k.k.Koperscourtage 5.355% incl. BTW.

Bungalow met Garage in EmlichheimDe bungalow is in 2008 compleet gerenoveerd. Onderhoudsvriendelijke tuin. Gelegen direct aan het bos Vraagprijs € 98.000,- k.k.Koperscourtage 5.355% incl. BTW.

Budbergsdiek 6 te Ringe-NeugnadenfeldWoonboerderij op een riante kavel van bijna 2 hectare. Zeer geschikt voor paardenliefhebbers. Vraagprijs € 298.000,- k.k.Koperscourtage 5.355% incl. BTW.

Huisexpert & Volksbank Niedergraftschaft eG werken grensoverschrijdend samen.

Neuenhauser Straße 15 UelsenT. 0049-5942-9301-111 www.voba-niedergrafschaft.de

Vandaag gaan we naar de..

Helga & Lambertus ArendsZur Grenze 649824 Laar / EschebrUggeTelefoon: 0049 / 5947 / 534www.arends-hof.net

Het familie uitje in een idyllische omgeving

Openingstijden:zondag 14.00 - 18.00 uurmaandag 14.00 - 18.00 uurwoensdag 14.00 - 18.00 uurvrijdag 14.00 - 18.00 uurzaterdag 14.00 - 18.00 uur(op dinsdag en donderdag zijn wij gesloten m.u.v. de zomervakantie)

Café - Kiosk met terras - Museum - Speeltuin Kinderboerderij - en nog veel meer ...

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u een emmer voer GRATIS!

Babynieuws op de Arends-hofDe Arends-hof in Essche-brügge (tussen Emlichheim en Coevorden) is inmiddels door vele mensen ontdekt als een leuk uitje voor het hele gezin. Al 15 jaar runt de familie Arends met hart en ziel de Arends-hof. Een park met vele dieren die u in de eigen leefomgeving kunt bewonderen en voeren. Vele zeldzame dieren kunt u hier tref-fen. Zo is zeug ”Susi” in februari bij ever “An-ton” langs geweest en ze is zwan-ger terug-gekeerd. Eind juni moet het ongeveer zover zijn dat de kleine geworpen wordt. Als het allemaal goed gaat, gaat daarmee een langgekoes-terde wens in vervulling. Het is dan voor het eerst dat er in het park een raszuivere

rode wolvarken geboren wordt. Dit zeldzame ras was lange tijd met uitsterven bedreigd. Lambertus Arends zet zich sinds een aantal jaren in voor behoud van dit unieke ras. De bezoekers kunnen verder genieten van schapen, koeien, geiten, varkens, neusbeertjes en diverse andere dieren. Als u over het ongeveer 500 meter

lange wan-delpad loopt kunt u in alle rust de dieren be-wonderen. Daarnaast beschikt het park over een kinder-boerderij, een kiosk, een klein museum en

een speeltuin. De Arends-hof is teven een unieke locatie voor kinderfeestjes en bedrijfsuit-jes. Kom eens langs of neemt u gerust contact op. We staan u graag te woord en verstaan goed Nederlands.

18

Altes Landhaus Buddenberg, Emlichheimer Straße 63, 49824 Ringe,

T (0049 59 43) 98 39 0, F (0049 59 43) 98 39 12

[email protected], www.landhaus-buddenberg.de

Voor uw veiligheid en preventie zet ik mij persoonlijk in!Goed verzekeren is op de eerste plaats een kwestie van vertrouwen. Voor deskundig advies over alle veiligheids- en preventievragen tot snelle hulp in geval van schade, kunt u bij mij terecht. Of het nu om uw persoonlijke veiligheid/preventie gaat, vei-ligheid van uw gezin of financiële bescherming van uw eigendommen..met Concordia verzekeringen bied ik u uitstekende service en dienstverlening!

Ik informeer u graag over de mogelijkheden!

Service-Büro BERNHARD GERDESRinger Strasse 8, 49824 EmlichheimTelefoon 0049 5943 / [email protected]

DANIELA NAß

Bahnhofstraße 11

49824 Emlichheim

Fon: 05943 356 98 22

Mobil: 0174 172 38 07

E-Mail: [email protected]

/

/

EMS-MAKLER ZENTRALE

Freecall: 0800 333 10 20

Telefax 0180 333 10 21

www.EMS-MAKLER.de

/

/

Immobilienmaklerin

KLEREMS-M

Immobilien - Finanzierungen - Kapitalanlagen

DANIELA NAß

Bahnhofstraße 11

49824 Emlichheim

Fon: 05943 356 98 22

Mobil: 0174 172 38 07

E-Mail: [email protected]

/

/

EMS-MAKLER ZENTRALE

Freecall: 0800 333 10 20

Telefax 0180 333 10 21

www.EMS-MAKLER.de

/

/

Immobilienmaklerin

KLEREMS-M

Immobilien - Finanzierungen - Kapitalanlagen

Tel:

Coevordener Str. 6 · 49824 Emlichheim · www.taxi-mende.de

Krankenfahrten · Dialysefahrten · RollstuhlfahrtenKurierdienst · Flughafentransfer

Physio Aktiv Hoogstede Im Dorf 1

49846 HoogstedeTel. 05944-995446Fax. 05944-995517

[email protected]

www.physio-aktiv-hoogstede.de

Wij verkopen ook artikelen ter bevordering van blessureherstel & voorzorg tegen blessures.

12 wekenaanbod: 12 weken fitness voor slechts € 220,- (incl. € 75,- inschrijfkosten)

Fitnessen onder begeleiding van een Fysiotherapeut

Metall Technik GmbH · Industriestraße 6 · 49824 Ringe

Tel. 0 59 44/995 99 99 · Fax: 0 59 44/995 99 88 · Mail: [email protected]

Sonnenenergie mit rmtbringt Geld ins Portemonnaie!

Dach Wand Photovoltaik

Coole Mode für uns...

nichts wie hin!

Wilsumer Straße 13 · 49824 Emlichheim · Tel. 0 59 43/9 81 46

● Mode für Kids und werdende Mamis

● Baby-Ausstattungen● Autositze

Coole Mode für uns...

nichts wie hin!

Wilsumer Straße 13 · 49824 Emlichheim · Tel. 0 59 43/9 81 46

● Mode für Kids und werdende Mamis

● Baby-Ausstattungen● Autositze

www.babyundjunior-emlichheim.de [email protected]

efe pizzeria

Wij zijn verhuisd !Ons nieuwe adres is:

Muhlenstrasse 35, 49824 EmlichheimTel: 0049 5943 985 995

••

••

••

••

••

• • • •

••

••

••

••

••

• • • •

••

••

••

••

••

• • • •

••

••

••

••

••

• • • •

BekledenDecorerenZonweringWaterbeddenLederservice

Interieurontwerp

Körner Polstermöbel GmbHEmslandstrasse 6849824 EmlichheimTel : 0049 5943 7114 Fax: 0049 5943 7224

ww

w.r

aum

auss

tatt

ung-

koer

ner.d

e

info

@ra

umau

ssta

tt un

g-ko

erne

r.de

- Fietsverhuur- Wandelen- Vissen- Grillen / BBQ

Na het ontbijt kunt u het zelf bewerkte oud boeren linnen bekijken.

Hauptstr 2 . Emlichheim

Emlichheim 700 jaar - meer dan 50 jaar Rohlfs MalerbetriebEen lange traditie van betrouwbaarheid

Wij gebruiken alleen de beste materialen vanBrillux, Sikkens, Herbol &Caparol

Afspraak = Afspraak Kwaliteitswerk VakmanschapSchilderwerken Vloeren Isoleren

Carl-Zeiss-Straße 9 49824 Emlichheim Tel. 0049 5943-999440

www.rohlfs-malerbetrieb.de

. . .. . .

Het barbequeseizoen is geopend ! In onze vakslagerij hebben wij een groot assortiment aan vlees- en worstvarianten. Probeert u bijvoorbeeld eens onze “Käsegriller” (in spek gewikkeld), of heeft u liever een sappige steak of biefstuk? Zowel steaks als

spiezen en ook gevulde vleessoorten naar wens gekruid of gemarineerd. Wij hebben voor elk wat wils!

Hauptstr. 22, 49824 emlichheim, tel. 0049 5943 4488

www.fleischwaren-warsen.de

UIT IN ... DRENTHE

In “Uit in ... Drenthe” proberen we u een overzicht te geven van de leuke dingen in Drenthe.

Van atractiepark en dierentuin tot restaurant, eetcafé en evenement.

Laat u inspireren door onze mooie provincie!!

Openingstijden• Maart, april, oktober uitsluitend op afspraak - Dinsdag t/m vrijdag 13.00 uur tot 17.00 uur- Weekeinden 10.00 uur tot 17.00 uur

• Mei t/m september informeer naar beschikbaarheid - Dinsdag t/m vrijdag 13.00 uur tot 18.00 uur- Weekeinden en vakanties 10.00 uur tot 18.00 uur

M.u.v. de vakanties zijn wij op maandag gesloten

Outdoor GrollooOostereind 12a 9444 XD GrollooTel/ 0592-501655 email: [email protected]

www.outdoorgrolloo.nl

18 augustusEén

dag

terug

in het

Drentse

verledenwww.etstoel.nl

Industrieel Smalspoor MuseumGriendtsveenstraat 140 7887 TK Erica Tel. 0591-303061

Bezoek het Industrieel Smalspoor Museum en bekijk de tentoonstelling met oude werktuigen die gebruikt werden bij het afgraven van het veen. Daarna maakt u met de originele smalspoortrein een rit over het originele smalspoortraject dat in het begin van deze eeuw werd gebruikt voor turftransport. Door de geringe snelheid van de trein krijgt u alle tijd om van de mooie omgeving te genieten. Daarna bezoekt u de enige originele turfstrooiselfabriek met de daarbij behorende machines. U krijgt een indruk van het vroegere productieproces van turfstrooisel. Daarna kunt u nog naar het Dommerscafe om na te genieten.

Het museum is geopend van 1 mei t/m 31 oktober.Geopend op woensdag van 13.00-16.30 Donderdag en zaterdag 10.00-16.30Zondag 11.00-16.30 Bij evenementen van 10.00-17.00Entreeprijzen: Volwassenen € 5.50 Kinderen tot 12 jaar € 4.00Kinderfeest tot 12 jaar € 8.75 Reserveren voor groepen vanaf 20 personen 06-11111188

Voor vertrektijden treinen; www.smalspoorcentrum.nl Voor andere activiteiten; [email protected]

Monierweg 2 – 7741 KT – Coevorden – T. 0524 523003 WWW.KINDERSPEELPARADIJSCOEVORDEN.NL

Ballenbaden, klimwand, schietkanonnen, luchtkussens, voetbalkooi, bowlingbaan,

poolbiljart, in- en outdoor westerngolf, buitenspeeltuin, kinderboerderij, en nog veel meer speelplezier!

Regionale schoolvakanties dagelijks geopend!

Entree

Kinderen €7,00 Volwassenen € 3,50 incl. gratis

kop koffie/thee Parkeren Gratis

Gratis WiFiGratis WiFi

Het verleden van Zuidoost-Drenthe herleeft in dit unieke openluchtmuseum

OPENINGSTIJDEN:Van 1 april t/m 31 oktober:

kaartverkoop:

TOEGANGSPRIJZEN SEIZOEN 2011:Volwassenen:

Kinderen 4 t/m 11 jaar en 65+:Groepskorting (bij min 20 pers.):

(Parkeren is gratis en honden zijn -mits aangelijnd-toegestaan)

TRAMSTRAAT 73, 7848 BJ SCHOONOORDWWW.ELLERTENBRAMMERT.NL

Elke dag van 09.00 tot 18.00 uurtot 17.00 uur

6,00 Euro p.p.5,00 Euro p.p.0,50 Euro p.p.


Contact: StaatsbosbeheerHet BoomkroonpadSteenhopenweg 49533 PN Drouwen

Telefoon: (0592) 37 73 05Email: [email protected]: www.hetboomkroonpad.nl

Vind mooie gebieden en leuke activiteiten op www.staatsbosbeheer.nl

Volwassenen: € 4,-Kinderen (4-12 jaar): € 2,-Voor groepen vanaf 20 personen geldt er een groepskorting.

Van 1 april tot 1 november dagelijks van 10.00 tot 17.00.Van 1 november tot 1 april zondag en tijdens schoolvakanties, van 10.00 tot 16.00 uur.

Toegangsprijzen & openingstijdenHet Boomkroonpad ligt te mid-

den van de uitgestrekte Drentse bossen op de Hondsrug. Het hele jaar is er rondom het Boomkroon-pad van alles te doen. U kunt er prachtige wandelingen maken en er zijn diverse speurtochten en excursies. In het Lorkenspeelbos kunnen kinderen naar hartenlust spelen. Ook is het mogelijk om een kinderfeestje of schoolreisje te organiseren. Op het terras van de horeca kunt u heerlijk nage-nieten.

Activiteiten

Het Boomkroonpad is natuurgenieten op hoog niveau. Het wandelpad tussen de toppen van de bomen is door Staatsbosbeheer ontwikkeld om het bos vanuit een heel ander perspectiefte kunnen beleven. U bekijkt het bos als het ware door de ogen van een eekhoorn. De wandeling start in de worteltunnel en u klimt vanuit de wortels, door de boomstam naar de takken van de boom. Vervolgens wandelt u tussen de boomtoppen door naar de uitkijktoren. Vanaf de uitkijktoren ziet u boomtoppen en bos tot aan de horizon.

Het BoomkroonpadDaar gaat het bos voor je leven

Adv-BoomkroonpadA5.indd 1 27-10-10 16:52

Kampeer je graag op een kleinschalige camping waar je optimaal kunt genie-ten van de rust en de na-tuur? Charme-Camping 'Op Fietse' in Erica (Drenthe) is een Romantisch en sfeervol recreatie-terrein met oog voor detail. De camping is goed verzorgd met mooie velden en authentieke de-tails. Er is een afwaseiland in het bos, Jeu de boules-baan in boomgaard en een natuurvijver. Overal leuke zitjes en aan alles is gedacht, tot vloerverwarming in het sanitairgebouw aan toe. Luxe Kamperen : De camping richt zich op het Luxe en comfor-tabel kamperen met eigen kampeermiddel en/of in bijzondere accommodaties. Je kunt overnachten in een luxe blokhut, Romantische pipowagen of een Sfeervolle omgebouwde Lijndienstbus.

Charme Camping “Op Fietse” viert 5 Jarig jubileum

Jubileum : Wie jarig is trakteert..Komt u bij ons overnachten dan geeft Charme Camping

“Op Fietse” 2 vrijkaartjes voor Het Veenpark of de DierentuinEmmen Cadeau. Voor meer informatie hierover kunt u kijkenop www.minicampingopfietse.nl. U bent van harte welkom!!

Binnenkort kan men zelfs in hogere sferen overnachten in Luxe Boomhutten. Vanaf de camping zijn er tal van leuke uitstapjes te maken oa, Heer-lijk wandelen of fietsen,het prachtige natuurreservaat het Bargerveen,Dierentuin Emmen, Veenpark, Hunebed-centrum, collectie brands, van Gogh-museum, Plopsa-land, verkeerspark Assen, smalspoormuseum,varen op een oude trekschuit, winkel-centra etcetera. De camping is door de ANWB uitgeroe-pen tot Charme Camping. In Nederland zijn er maar 86 campings die deze titel mo-gen dragen. Niet zo gek dat 'Op Fietse' tot deze selectie behoort! De gastvrijheid van Wim & Esther is hartverwar-mend en hun enthousiasme werkt zo aanstekelijk dat iedereen hier glimlacht!

Een bezoekje aan onze Lavendelboerderij is de moeite waard. In de oude stal treft u onze ambachte-lijke zeep- en parfummake-rij aan. Heerlijk geurende zeep en zeepproducten als ook parfums ontwerpen wij zelf. U treft deze aan in onze knusse winkel, waar u ook een groot assortiment bijzondere zeep en aanver-wante producten aantreft uit Schotland, Engeland en Frankrijk. Een beleve-nis en iets bijzonders. In de Koffie/Theeschenkerij kunt u onder de oude gebinten van de boerderij eens lekker genieten van een heerlijke Engelse high-tea, lunch, scones en van alles en nog wat. U kunt bij ons ook zelf producten maken. Vanaf 4 personen is het mogelijk om deel te nemen aan een ech-te parfumworkshop of zeep-workshop. Mogelijk ook een slecht weer uitje. Natuur-lijk ook voor mannen, die

Geniet van 5000 m² lavendelmaken dan een after-shave. Overnachten in onze luxe bed and breakfast kamers is een onvergetelijke ervaring. U kunt exclusief privé gebruik maken van de fitnesskamer met apparatuur, infrarood sauna en zonnebank. ’s-Och-tends wacht u een overheer-lijk ontbijt met een kakelvers eitje. In de zomer, vanaf half juni, hebben wij onze laven-deltuin van ruim 5.000 m2 klaar om te bezichtigen. Gun uw ogen en neus de weelde van de paarse gloed en geur van lavendel. U waant zich dan helemaal in een laven-delparadijs. Geniet er van de stilte en de weelde die u tegemoetkomt.

Alle informatie treft u ook aan op onze website. www.lavendelboerderij.nlOnze openingstijden zijn: wo t/m za van 10.30 tot 17.30 uur en zo van 13.00 tot 17.30 uur.

Buitencentrum Boomkroonpad heet u welkom!

Staatsbosbeheer heeft in Gieten Borger een bijzon-dere natuurattractie. Bij Buitencentrum Boomkroon-pad kun je genieten op hoog niveau. Al wandelend door de toppen van de bomen ervaart u het bos vanuit een heel ander perspec-tief. De wandeling tussen de toppen van de bomen begint in de worteltunnel, waar de dieren onder de grond hun verhaal vertellen. Vervolgens klim je door de boomstam heen omhoog, waarna je als een eekhoorn tussen de toppen van de bo-men klimt! Het Boomkroon-pad ligt in de uitgestrekte boswachterij Gieten Borger, midden op de Hondsrug. Hier kun je uitgebreid wan-delen of fietsen door bos en langs heide en vennen. Vanaf het Boomkroonpad starten diverse gemarkeer-de wandelroutes, variërend

van 3 tot 16,5 kilometer. Een folder geeft onderweg uitleg over wat je allemaal ziet. Daarnaast zijn er regelmatig excursies, themadagen en demonstraties. Ook voor

kinderen is er van alles te beleven. Na een span-nende wandeling tussen de toppen van de

bomen, kunnen ze eindeloos spelen in het speelbos. Of een leuke speurtocht maken door het bos. Het is ook mo-gelijk om een kinderfeestje te organiseren. Regelmatig worden er kindermiddagen georganiseerd, waar de kinderen met de boswachter op stap gaan en nestkastjes timmeren, kriebeldiertjes zoeken of aan het werk gaan in de natuur. Elke maand is er een roofvogeldemonstra-tie, die zeer spectaculair is om te zien! Kijk voor meer informatie op www.staatsbos-beheer.nl/boomkroonpad of bel 0592-377305.

Nieuwediep 589512 SJ Nieuwediep (bij Stadskanaal)T. 0599-648532 [email protected]

Ambachtelijke producti e van:Zeepproducten • Cosmeti ca • Parfums

Kom KIJKEN en RUIKEN in onze lavendeltuin met veel soorten lavendel.

14 en 15 juli lavendelfestival

Open: wo t/m zat 10.30 t/m 17.30 uurzondags van 13.00 t/m 17.30 uur

Bad, body en cadeaushopParfumworkshops

Engelse theeschenkerijLavendeltuin (entree € 2,-)

Bed en Breakfast Presentati es

Zaalaccommodati e

Lavendeltuin open vanaf 1 juni t/m 23 september









Zaalaccommodati e


Open:wo t/m zat 10.30 t/m 17.30 uur

zondags van 13.00 t/m 17.30 uur

Nieuwediep 589512 SJ Nieuwediep

(bij Stadskanaal)T. 0599-648532

[email protected]









Zaalaccommodati e

Lavendeltuin open vanaf 1 juni t/m 23 septemberNieuwediep 589512 SJ Nieuwediep (bij Stadskanaal)T. 0599-648532 [email protected]








Zaalaccommodati e


Bad, body en cadeaushop / ParfumworkshopsEngelse theeschenkerij / Bed en Breakfast

Presentaties / Zaalaccommodatie Lavendeltuin (entree € 2,-)









Zaalaccommodati e



g r a n d c a f é & r e s t a u r a n t

w w w . m a r k a n t e m m e n . n l

M a r k t p l e i n 6 2 E m m e n 0 5 9 1 6 4 6 0 4 5

uit

ga

an

& D

AN

SE

N

ko

ffi e

dr

ink

en

DINEREN

Eerlijk, vers en betaalbaar!Elke dag geopend vanaf 10.00 uur

zie ook onze website: www.markantemmen.nl

LUNCHENBij inlevering van deze bon speelt u een 18 holes ronde voor €10,- Inclusief materiaal en instructie.

Voor de Kinderen t/m 12 jaar ontvangt u een extra korting en betaald u slechts € 7,-

Reserveren gewenst!

Golf voor iedereen!

Voor meer informatie:Mr. J.B. Kanweg 3 - 9439 TD Witteveen - 0593 - 564103 - www.flinthoes.nl

Elke vrijdagavondDJ

Elke 1e zaterdag van de maand Live Muziek

Eens per twee maandenSession voor beginnende bands!

Blijf op www.thespot-erica.nl en facebook kijken voor info

Café The Spot, Verlengde Vaart ZZ 75, 7887 EN EricaTel: 0591 30 13 91 [email protected]


Kallenkote 53, 8345 HE Kallenkote - www.taman-indonesia.nl - 0521-511189

1 bon per persoon.

niet geldig in combinatie

met andere aanbiedingen

of arrangementen.

Heeft u wel eens gehoord van de

loewak, een koffiekat die de

duurste koffiebonen ter

wereld uitpoept?

2

g

0

n

%

i

t

k

or

n

o

t

b

e

g

e

e

z

n e

d

i

n

l

e

n

v a

e

ring

v

Een paar uur lang een eeuw terug. In Openluchtmuseum Ellert en Brammert herleeft het verleden van Zuidoost Drenthe. Het wonen en leven in deze omgeveing wordt uitgebeeld door verschillende woonvormen: de plaggenhut, een Saksi-sche boerderij, een tolhuis, schooltje, smederij en zelfs een gevangenis. Het muse-um dankt zijn naam aan de reuzen Ellert en Brammert, die volgens de overlevering

Openluchtmuseum Ellert en Brammertin deze streek hun stroop-tochten hielden. Openlucht-museum Ellert en Brammert Tramstraat 73 Schoonoord T. 0591-382421 Voor meer informatie zie: www.ellertenbrammert.nl

Een heerlijke dag spelen zowel binnen als buiten. Dit wordt gegarandeerd een succes bij Cowboy & Indi-anen Speelreservaat Coe-vorden. Het Speelreservaat biedt kinderen van 1 t/m 12 jaar de gelegenheid om lek-ker binnen en buiten op de vele speeltoestellen te spe-len. Natuurlijk kan dit alles gecombineerd worden met een hapje en een drankje.

Binnen SpeelplezierKlimmen, glijden, spelen, kruipen, fietsen, voetballen, bowlen, golfen, het kan alle-maal. Er is zelfs een aparte speelruimte voor kinderen van 0 t/m 4 jaar.

Het speelparadijs heeft sinds kort ook een prachtige klimwand (boulderwand). Klimmen is sportief, veilig, uitdagend en spectaculair en geschikt voor jong en oud. Boulderen is klimmen in de breedte. De klimwand is 3.75 meter hoog en 9,5 meter breed.

Urenlang SpeelplezierWanneer je klimt moet je via diverse gekleurde gre-pen en treden in een route van rechts naar links probe-ren te komen.

Buiten SpeelplezierEen grote speeltuin met een enorme tipi en verschillende speeltoestellen. Helemaal te gek is de superleuke Wes-terngolf. Hier kun je hele-maal in westernstijl golfen. Of kom naar de kinderboer-derij met varkens, konijnen, geiten, kippen, cavia's, duiven, eenden, kalkoenen, ganzen enz.

KinderdiscoElke 1ste vrijdag van de maand is er een super gezellige disco. De disco is speciaal bedoeld voor kinderen van 10 tot en met 14 jaar. Uiteraard wordt er gedanst op de meest mo-derne muziek en worden de lichteffecten en de rookma-chine veelvuldig gebruikt. Kijk voor meer informatie op www.kinderdiscocoevorden.nl

Nabij het mooie dorp Grol-loo, gelegen midden in de Staatsbossen, vind je Klimpark Outdoor Grolloo. Ben je avontuurlijk inge-steld en hou je wel van een uitdaging? Dan wil je Klimpark Outdoor Grolloo niet missen. Hier wachten 5 klimparkoersen vol hin-dernissen op jouw bezoek. Vanaf 5 jaar klim je in Kleintje Klimpark. Vanaf 8 jaar gaat het grote Klim-

Outdoor Grolloopark voor je open. In een oplopende moeilijkheids-graad bepaal jezelf je grens. Voor de volwassen bezoekers ligt die vaak bij parkoers Avontuur. Ben je echter dapper genoeg dan doe je de Uitdaging er ook nog bij. Je kunt hier met je hele familie aan de bak. Meer informatie vind je op www.outdoorgrolloo.nl en in de advertentie in deze krant.

WIN VRIJKAARTEN: Kleur de kleurplaat in en

stuur hem naar familiepark Rijk der Kabouters en maak

kans op vrijkaarten.

In het mooie en rustige dorpje Valthe is in een karakteristieke Saksische Boerderij Restaurant de Gaffel gevestigd, waar wij op zeer gastronomische wijze u proberen in de watten te leggen en de hele avond te laten genieten.Kom langs en ontdek onze manier van Drentse gastvrijheid!!!

Odoornerweg 1 Valthe

T. (0591) 51 35 36

www.restaurantdegaffel.nl

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

8111183 (Advertentie GoodFella'sPage 1 03-12-2008 09:21:06

www.pannenkoekenhuisschoonoord.nl

Tramstraat 19 7848BG Schoonoord

Tel: 0591-381714

Bistro Tante SweelDe lekkerste bistro van Zweeloo en omgeving met een mooi terras

en waar gastvrijheid nog zó normaal is!***

Zin in gezelligheid ?

Zin in een lekkere trek voor niet teveel ?

Kom dan snel naar Bistro Tante Sweel !***

Hét adres voor geslaagde feesten en partijenLunches, diners, buffetten.

Hoofdstraat 15, 7851 AA Zweeloo0591-371959

www.tantesweel.com

Eten en feesten in een oude turffabriek!

Themafeesten • Barbecueparty • Buffet-arrangementen en nog meer, zie onze site:

WWW.TURFCAFE.NLof bel 0524 - 532219

Seizoenenkrant `zomer 2012´ 26Als u ‘er op uit’ gaat en uw maag begint te knorren, dan weet u dat het tijd is om

iets te gaan eten. U kunt er dan voor kiezen om een snelle hap te nuttigen,

maar u kunt ook voor een culinair hoogstaande schotel gaan.

Wat u ook kiest, u bent bij de bedrijven op deze pagina van harte welkom!

ZWEMVERRASSING IN BORGER-ODOORN

Borger-Odoorn is een toeristische gemeente op de Hondsrug met veel natuur-schoon, rust en ruimte. In het dorp Exloo kunt u genieten van één van onze prachtige zwembaden: De Leewal.

De Leewal is een parel onder de zwembaden. Het ligt tegen het unieke heideveldMolenveld aan, dat op zijn beurt grenst aan uitgestrekte bosgebieden. Het bad heeft al jaren een enorme aantrekkingskracht op de inwoners uit de naasteregio, dagjesmensen, vakantiegangers en natuurlijk de eigen inwoners.

Gelukkig is er zelfs op topdagen ruimte voor iedereen! De grote beschutte speel- en ligweiden in combinatie met de zwembad -voorzieningen maken van een bezoek aan de Leewal een echt dagje uit!

De Leewal | Zuideinde 36 | Exloo | T (0591) 54 91 35

Buiten vakantie Ma, Di, Do, Vr: 7.00-10.30 uur en 14.00-19.30 uur.Woensdag: 7.00-10.30 en 13.00-19.30 uur. Zaterdag / zondag / feestdagen: 11.00-17.00 uur. Tijdens de zomervakantie: Ma t/m Vr: 7.00 - 19.30 uur en in het weekend van 11.00 - 17.00 uur.

De Leewal







De Leewal

Tijdens de vakanties:







De Leewal

10.30

Documents

Seizoenenkrant Zomer