Sejong 한국어· - ksif.or.krKor-Vnm).pdf · 세종한국어 3, 4에 준하는 수준으로서 기업 내에서 사용하는 어휘, 문법, 회화 표현 등을 배울 수 있고,

세종학당재단

한국어·한국문화교육자료안내

가나다

모바일 애플리케이션

Ứng dụng điện thoại

수업 보조자료

Tài liệu bổ trợ cho lớp học

온라인 콘텐츠

Cổng thông tin online

교재

Giáo trình

Quỹ Trung tâm Sejong

Hướng dẫn tài liệu giáo dục tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc

누리-세종학당을 만나보세요!

Hãy gặp gỡ Nuri- Sejonghakdang nhé!

www.sejonghakdang.org

세종학당재단은 국외 한국어·한국문화 보급을 위해 다양한 온·오프라인 교육자료를개발하여 제공하고 있습니다.

많은 관심과 활용 바랍니다.

Quỹ Trung tâm Sejong đang phát triển và cung cấp tài liệu giáo dục offline và online đa dạng nhằm phổ biến tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc ra nước ngoài

Chúng tôi hy vọng nhận được nhiều sự quan tâm và sử dụng từ các bạn.

한눈에보는 구성

Kết cấu bao quát

교재

Giáo trình

01

국외 학습자 맞춤형

한국어·한국문화 표준교재

세종학당재단에서는 한국어·한국문화에

관심을 가진 학습자를 위한 다양한 교재를

제공하고 있습니다.

hình thức phù hợp với học viên nước nGoàiGiáo trình cơ bản tiếnG hàn và văn hóa hàn Quốc

Tại Quỹ Trung tâm Sejong đang cung cấp giáo trình đa dạng dành cho các học viên quan tâm đến tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc.

수업 보조자료

tài liệu bổ trợ cho lớp học

02

한국어 교육자료가

필요하다면?

한국어 수업에 꼭 필요한 교수/학습

보조자료(단어카드, 벽붙이)를 제공합니다.

bạn cần tài liệu Giáo dục tiếnG hàn?

Chúng tôi cung cấp tài liệu bổ trợ cho học viên/ giảng viên nhất định cần phải có trong lớp học tiếng Hàn (phiếu từ vựng, poster).

온라인 콘텐츠

cổnG thônG tin online

03

언제 어디서나

한국을 만나자!

온라인 배움터 ‘누리-세종학당

(www.sejonghakdang.org)’의 한국어·

한국문화 온라인 콘텐츠를 소개합니다.

cùnG Gặp Gỡ tiếnG hàn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào!

Chúng tôi xin giới thiệu cổng thông tin online tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc của Nuri-Sejonghakdang (www.sejonghakdang.org) – nơi học tập online.


ứnG dụnG điện thoại

04

한국어를 공부하는

스마트한 비법!

이제 손안의 모바일 기기를 통해

다양한 한국어 학습 애플리케이션을

만날 수 있습니다.

bí Quyết thônG minh để học tiếnG hàn!

Bây giờ, bạn có thể làm quen với ứng dụng học tiếng Hàn đa dạng qua thiết bị điện thoại ngay trong tầm tay.

한국

어ti

ếNg

Hà

NGiáo trình Nhập môn tiếng Hàn Sejong

Tiếng Hàn Sejong 1-8

Hội thoại tiếng Hàn Sejong 1-4

Tiếng Hàn kinh doanh học ngay sử dụng ngay 1-2

Sách luyện tập tiếng Hàn Sejong 1-4

Ngữ pháp tiếng Hàn Trung tâm Sejong

tài liệu bổ trợ lớp học

Thẻ từ vựng tiếng Hàn Sejong

Poster tiếng Hàn Sejong


Tiếng Hàn Sejong 1-8

Hội thoại tiếng Hàn Sejong (sơ cấp, trung cấp)

Quyển hội thoại PopPopping Korean

Quyển phát âm PopPopping Korean

Học phát âm tiếng Hàn

Ngữ pháp tiếng Hàn (sơ cấp)

Tiếng Hàn qua tranh ảnh


Ứng dụng học từ vựng tiếng Hàn Sejong (sơ cấp, trung cấp)

Ứng dụng học phát âm, hội thoại tiếng Hàn Sejong (sơ cấp)

Ứng dụng học ngữ pháp tiếng Hàn Sejong (sơ cấp)

교재 온라인

콘텐츠

모바일

애플리케이션

수업

보조자료

세종한국어 입문

세종한국어 1-8

세종한국어 회화 1-4

바로 배워 바로 쓰는 비즈니스 한국어 1-2

세종한국어 익힘책 1-4

세종학당 한국어 문법

세종한국어 1-8

세종한국어 회화(초급,중급)

팝파핑 코리안 회화편

팝파핑 코리안 발음편

한국어 발음 학습

한국어 문법(초급)

그림으로 보는 한국어

세종한국어 어휘 학습 앱(초급,중급)

세종한국어 회화·발음 학습 앱(초급)

세종한국어 문법 학습 앱(초급)

세종한국어 단어카드

세종한국어 벽붙이

세종학당재단

교재

Giáo trình

세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

훈민정음 창제 원리에서부터 한글 자모의 발음과

자주 쓰는 한국어 표현까지 담은, 한국어 입문 단계

학습자를 위한 교재입니다.

한글 자음과 모음을 읽고 쓰는 연습과 다양한

인사 표현을 제공하여 학습자가 한국어를 쉽고

재미있게 알아갈 수 있도록 구성하였습니다.

누리-세종학당 누리-세종학당 ‘배워요’에서 만날 수 있어요.

한국어 학습자의 의사소통 능력(말하기, 듣기, 읽기,

쓰기)을 고르게 향상시키고 한국문화에 대한 이해를

넓히는 것을 목표로 개발된 통합 한국어 교재입니다.

국외 현지 학습자들의 한국어 학습 상황을 고려하여

초급(1권~4권), 중급(5권~8권) 총 8권으로 세분화하여

구성하였습니다.

서점 구매가능 서점에서 만날 수 있어요.


Giáo trình dành cho người học ở cấp nhập môn tiếng Hàn, với nội dung từ nguyên lý sáng tạo nên Hunminjeongeum cho đến phát âm phụ âm nguyên âm tiếng Hàn và cách diễn đạt tiếng Hàn thường sử dụng.

Cung cấp cách chào hỏi đa dạng, luyện tập viết và đọc nguyên âm, phụ âm tiếng Hàn; kết cấu giúp người học có thể tiếp cận tiếng Hàn một cách thú vị và dễ dàng.

nuri- Sejonghakdang Có thể xem tại “Học nào” của

Nuri-Sejonghakdang.

처음 한국어를

만난다면

세종한국어

입문

세종학당 표준 교재

세종한국어

1-8

Nếu đây là lần đầu tiên bạn gặp gỡ tiếng Hàn

NHập môN tiếNg HàN SejoNg

Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp được xây dựng với mục tiêu mở rộng hiểu biết về văn hóa Hàn Quốc và giúp phát triển đồng đều các kỹ năng giao tiếp của học viên (nghe, nói, đọc, viết).

Kết cấu chi tiết với tổng cộng 8 quyển gồm sơ cấp (1~4), trung cấp (5~8) dựa trên tình trạng học tiếng Hàn của học viên ở nước ngoài.

có thể mua tại nhà sách Có thể tìm thấy ngay tại nhà sách

nuri-Sejonghakdang Có thể xem tại “Học nào” của

Nuri-Sejonghakdang.

Giáo trình tiêu chuẩn của cơ bản Trung tâm Sejong

tiếNg HàN SejoNg 1-8

08 09

지침서, E-books

Sách hướng dẫn, E-booksE-books

제공예정

Sắp có

교재

Giáo trình

한국어 학습자의 실질적인 한국어 사용 능력 중에서도

특히 말하기와 듣기 의사소통 능력을 향상시키기 위해

개발된 교재입니다.

정확성과 유창성을 모두 키울 수 있도록 언어 지식 학습을

위한 파트 1, 2와 실제적인 의사소통 과제 수행을 위한

파트 3으로 구성하였습니다.

서점 구매가능 서점에서 만날 수 있어요.(1-2권만 해당)


취업 목적 한국어 학습자를 위한 교재로서 한국 기업

내에서 활용할 수 있는 한국어 표현을 학습할 수 있습니다.

세종한국어 3, 4에 준하는 수준으로서 기업 내에서

사용하는 어휘, 문법, 회화 표현 등을 배울 수 있고,

기업 면접, 보고서 쓰기, 회의하기 등 실제적인 내용을

배울 수 있습니다.


Giáo trình được xây dựng để phát triển đặc biệt năng lực giao tiếp nghe và nói trong số các năng lực sử dụng tiếng Hàn mang tính thực tế của học viên.

Kết cấu gồm phần 1 và phần 2 để trau dồi kiến thức ngôn ngữ, nhằm phát triển tính chính xác và tính thuần thục, phần 3 là phần thực hành các chủ đề giao tiếp thực tế.

có thể mua tại nhà sách Có thể tìm thấy ngay tại nhà sách

(quyển 1 và 2)


Nuri-Sejonghakdang.

말하기 학습에 특화된

전문 회화 교재

세종한국어

회화

1-4

한국 기업으로의

진출을 위한

바로 배워

바로 쓰는

비즈니스 한국어

1-2

Giáo trình hội thoại chuyên nghiệp tập trung vào rèn luyện kỹ năng nói

Hội tHoại tiếNg HàN SejoNg1-4

Giáo trình dành cho người học tiếng Hàn với mục đích làm việc, có thể học được cách diễn đạt tiếng Hàn được sử dụng trong doanh nghiệp Hàn Quốc.

Ở mức độ Tiếng Hàn Sejong 3,4; học viên có thể học được những nội dung thực tế như hội thoại, viết báo cáo, phỏng vấn doanh nghiệp và cách diễn đạt hội thoại, ngữ pháp, từ vựng được sử dụng trong doanh nghiệp.


Nuri-Sejonghakdang.

Thẳng tiến vào các doanh nghiệp Hàn Quốc

tiếNg HàN KiNH doaNH Học Ngay Sử dụNg Ngay1-2

10 11

세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

지침서, E-books

Sách hướng dẫn, E-books

교재

Giáo trình

<세종한국어>에서 공부한 내용을 다양한 연습 문제를

통해 복습할 수 있도록 개발된 부교재입니다.

영어, 스페인어, 몽골어, 베트남어, 중국어 총 5개

언어로 제공하고 있습니다.


<세종한국어 1-4>의 초급 문법 항목을 연습할 수 있는

부교재입니다.

문법 항목별로 10-20개의 연습 문제가 제공되어

학습자들이 자연스럽게 문법을 익힐 수 있는

문법활동지로 활용되고 있습니다.


Giáo trình phụ được xây dựng để giúp bạn có thể ôn tập bằng những bài luyện tập đa dạng với nội dung dựa trên quyển “Tiếng Hàn Sejong”

Được cung cấp qua 5 ngôn ngữ: Anh, Tây Ban Nha, Mông Cổ, Việt Nam, Trung Quốc


Nuri-Sejonghakdang.

‘세종한국어’만으로

어렵다면

세종한국어

익힘책

1-4

다양한 연습문제로

자연스럽게 익히는

세종학당

한국어 문법

Nếu chỉ bằng ‘Tiếng Hàn Sejong’ bạn vẫn thấy khó

SácH luyệN tập tiếNg HàN SejoNg 1-4

Giáo trình phụ để luyện tập các cấu trúc ngữ pháp sơ cấp trong “Tiếng Hàn Sejong 1-4”.

Cung cấp 10~20 bài tập cho từng cấu trúc ngữ pháp, đang được sử dụng nhằm giúp học viên có thể làm quen với ngữ pháp một cách tự nhiên.


Nuri-Sejonghakdang.

Giúp làm quen dần qua các bài luyện tập đa dạng

Ngữ pHáp tiếNg HàN truNg tâm SejoNg

12 13

E-books

세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

초급 학습자들에게 필요한 <세종한국어 1-2>의 어휘

550개를 32개의 주제별로 묶어 그림과 텍스트로 구성한

양면 단어카드입니다.

단어카드가 수업에서 잘 활용될 수 있도록 개별 삽화

파일을 ‘누리-세종학당’에 함께 제공하고 있습니다.

또한, 어휘 활동 구성에 도움이 되는 활용 지침서도 볼 수

있습니다.

온라인 구매가능 ‛한글파크’에서 구매할 수 있어요.

누리-세종학당 교원페이지에서 볼 수 있어요.

초급 학습자들이 다양한 한국어 어휘를 함께 학습할 수

있도록 주제별로 묶어 한 장의 그림으로 제작한

수업 보조 자료입니다.

장소, 한국 음식, 날짜와 요일 등 30개의 주제로

구성되어 어휘 학습뿐만 아니라 과제 활동이나

복습 단계 등 수업에서 다양하게 사용할 수 있습니다.

온라인 구매가능 ‛한글파크’에서 구매할 수 있어요.

누리-세종학당 교원페이지에서 볼 수 있어요.

Thẻ từ vựng hai mặt gồm có hình ảnh và văn bản theo 32 chủ đề với 550 từ vựng cần thiết cho học viên sơ cấp trong “Tiếng Hàn Sejong 1-2”.

Nhằm được sử dụng thuận lợi trong lớp học, thẻ từ vựng đang được cung cấp cùng với file minh họa các từ vựng trên Nuri-Sejonghakdang. Có thể tham khảo sách hướng dẫn giúp ích cho việc học từ vựng.

có thể mua online Có thể mua tại Hangeul Park

nuri-Sejonghakdang Có thể tham khảo trên “Trang giảng viên”

초급 학습자들의

어휘 학습 도우미

세종한국어

단어카드

주제별 한국어 어휘를

한눈에 볼 수 있는

세종한국어

벽붙이

Người bạn giúp học từ vựng cho các học viên ở giai đoạn đầu

tHẻ từ vựNg tiếNg HàN SejoNg

Tài liệu bổ trợ cho lớp học được làm thành một trang hình ảnh, được nhóm theo từng chủ đề giúp học viên sơ cấp có thể học từ vựng tiếng Hàn đa dạng.

Gồm 30 chủ đề về địa điểm, món ăn Hàn Quốc, ngày tháng; không chỉ sử dụng trong việc học từ vựng mà còn có thể sử dụng linh hoạt trong lớp học ở bước ôn tập và làm bài tập v.v.

có thể mua online Có thể mua tại Hangeul Park

nuri-Sejonghakdang Có thể tham khảo trên “Trang giảng viên”

Dễ dàng khái quát từ vựng tiếng Hàn theo từng chủ đề

poSter tiếNg HàN SejoNg

14 15

수업 보조자료


세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

지침서

Sách hướng dẫn

지침서

Sách hướng dẫn

온라인 콘텐츠


16 17

<세종한국어> 교재를 기반으로 한국어 초급부터 중급

까지 스스로 한국어를 공부할 수 있도록 제작한 온라인

학습 콘텐츠입니다.

대화문 1, 2를 듣고 읽기, 말하기, 듣기, 쓰기 등 다양한

활동과 간단한 평가를 통해 언제 어디서나 재미있게

한국어를 공부할 수 있습니다.


<세종한국어 회화> 교재와 연계하여 실제 생활에

유용한 한국어 회화 표현을 배울 수 있도록 제작한

온라인 학습 콘텐츠입니다.

재미있는 웹드라마를 보면서 살아있는 한국어 표현을

익히고 강의도 듣고 다양한 연습문제도 풀면서 회화

실력을 늘릴 수 있습니다.


혼자서도

공부할 수 있는

세종한국어

1-8

‘웹드라마’를 보며

한국어 학습을

세종한국어

회화(초급,중급)

Dành cho học viên tự học

tiếNg HàN SejoNg 1-8

Cổng thông tin học online được xây dựng gắn kết với giáo trình “Hội thoại tiếng Hàn Sejong”, nhằm giúp bạn có thể học được phương pháp diễn đạt hội thoại tiếng Hàn hữu dụng trong đời sống thực tế,

Bạn có thể xem những bộ phim truyền hình thú vị trên web, đồng thời bạn có thể làm quen với các phương pháp diễn đạt tiếng Hàn sống động, nghe bài giảng và giải các bài luyện tập đa đạng giúp nâng cao năng lực hội thoại.


Nuri-Sejonghakdang.

Xem “Phim truyền hình trên web” và học tiếng Hàn

Hội tHoại tiếNg HàN SejoNg (Sơ cấp, truNg cấp)

세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

<세종한국어> 교재를 기반으로 한국어 초급부터 중급

까지 스스로 한국어를 공부할 수 있도록 제작한 온라인

학습 콘텐츠입니다.

대화문 1, 2를 듣고 읽기, 말하기, 듣기, 쓰기 등 다양한

활동과 간단한 평가를 통해 언제 어디서나 재미있게

한국어를 공부할 수 있습니다.


Cổng thông tin học online được xây dựng từ cấp sơ cấp đến trung cấp tiếng Hàn dựa trên nền tảng giáo trình “Tiếng Hàn Sejong” để học viên có thể tự học tiếng Hàn.

Với các hoạt động đa dạng như nghe, nói, đọc, viết qua hội thoại 1,2 và phần đánh giá cơ bản, bạn có thể học tiếng Hàn thật thú vị bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào.


Nuri-Sejonghakdang.

혼자서도

공부할 수 있는

세종한국어

1-8

18 19

재미있는 애니메이션을 보며 일상 회화를 배울 수

있도록 제작한 온라인 학습 콘텐츠입니다.

팝, 히로미 등 5명의 등장인물들이 만들어 가는 신나는

이야기도 즐기고 단어 연습과 문장 따라하기 등을 통해

회화를 학습할 수 있습니다.


재미있는 애니메이션을 통해 자음과 모음의

발음 방법을 살피고 한국어 발음을 정확히 배울 수

있도록 제작한 온라인 학습 콘텐츠입니다.

자음과 모음을 합쳐 단어를 만드는 놀이도 즐기고

한글이 만들어진 원리도 차근차근 배울 수 있습니다.


Cổng thông tin học online được xây dựng để bạn có thể vừa đọc truyện tranh thú vị vừa học hội thoại trong cuộc sống thường ngày.

Cùng khám phá những câu chuyện vui nhộn của 5 nhân vật như Pop, Hiromi,… để học được các phương pháp diễn đạt trong hội thoại qua việc luyện tập từ vựng và các câu nói.


Nuri-Sejonghakdang.

애니메이션과 함께

배우는

팝파핑 코리안

회화편

한국어를 처음

배운다면

팝파핑 코리안

발음편

Học tiếng Hàn qua phim hoạt hình

quyểN Hội tHoại poppoppiNg KoreaN

Cổng thông tin học online được xây dựng để bạn nhận biết được cách phát âm nguyên âm và phụ âm, học phát âm tiếng Hàn một cách chính xác thông qua bộ phim hoạt hình thú vị.

Tham gia trò chơi ghép nguyên âm và phụ âm tạo nên từ vựng, học từng bước các nguyên lý tạo nên chữ Hangeul.


Nuri-Sejonghakdang.

Nếu bạn học tiếng Hàn lần đầu tiên

quyểN pHát âm poppoppiNg KoreaN

세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

온라인 콘텐츠


20 21

‘국밥[국빱]’, ‘심리학[심니학]’ 등 한국인도 헷갈리는

발음 원리를 학습부터 문제 풀기까지 천천히 이해할 수

있도록 만든 온라인 학습 콘텐츠입니다.

연습문제마다 제공되는 음원을 들으며 열심히 따라하다

보면 한국인처럼 자연스러운 발음을 익힐 수 있습니다.


초급 학습자에게 필요한 한국어 문법을 간단한 설명과

다양한 예문으로 구성하여 재미있게 배울 수 있도록

만든 온라인 학습 콘텐츠입니다.

문법학습과 연습하기를 통해 어떻게 한국어 문장을

만드는지 배우고 다양한 연습문제를 풀면서 한국어

문법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.


Cổng thông tin học online được xây dựng nhằm giúp bạn hiểu được từng bước các nguyên lý phát âm, đến cả những phát âm mà người Hàn Quốc còn nhầm lẫn như 국밥[국빱]’,

‘심리학[심니학]’, qua các bước học và giải bài luyện tập

Bằng cách nghe và nói theo, giải những bài luyện tập được cung cấp trên cổng thông tin học online, bạn có thể rèn luyện phát âm tự nhiên và chính xác như người Hàn.


Nuri-Sejonghakdang.

한국인처럼 자연스럽게

말하고 싶다면

한국어

발음 학습

올바른 한국어 문장을

구사하고 싶다면

한국어 문법

(초급)

Tự nhiên như người Hàn

Học pHát âm tiếNg HàN

Cổng thông tin học online cung cấp những ví dụ đa dạng và lời giải thích đơn giản về ngữ pháp tiếng Hàn cần thiết cho học viên sơ cấp, giúp bạn học ngữ pháp một cách thú vị hơn.

Với chuyên mục “Học và luyện tập ngữ pháp”, bạn sẽ học được cách tạo nên một câu tiếng Hàn, giải các bài tập đa dạng và làm quen với các ngữ pháp tiếng Hàn theo từng bước, một cách thật tự nhiên.


Nuri-Sejonghakdang.

Nếu bạn muốn viết thành thục một câu tiếng Hàn chính xác

Ngữ pHáp tiếNg HàN (Sơ cấp)

세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

온라인 콘텐츠


22 23

한국어 기초 어휘를 실제적인 그림을 보면서 배울 수

있도록 만든 온라인 학습 콘텐츠입니다.

야채부터 가공식품까지 총 50개의 주제로 어휘가

제공되며 화면을 누르면 한국어 음성도 들을 수 있어

눈으로 보고 귀로 들으며 어휘를 배울 수 있습니다.


Cổng thông tin học online được xây dựng giúp bạn học được các từ vựng cơ bản trong tiếng Hàn qua các hình ảnh thực tế.

Cung cấp từ vựng thuộc 50 chủ đề từ các loại rau quả cho đến thực phẩm đóng hộp. Khi nhấn vào màn hình bạn có thể nghe được phát âm tiếng Hàn, học từ vựng bằng cách nhìn bằng mắt và nghe qua tai.


Nuri-Sejonghakdang.

쉽게 보고,

쉽게 익히는

그림으로 보는

한국어

Dễ nhìn, dễ làm quen

tiếNg HàN qua traNH ảNH

전 세계 초급 단계 학습자들이 인터넷 환경에 상관없이

언제 어디서든 한국어 어휘를 학습할 수 있도록 개발한

모바일 애플리케이션입니다.

게임으로 어휘도 복습하고 게시판 공간에서 전 세계

친구들과 이야기하며 매일매일 어휘 실력을 늘릴 수

있습니다.

앱 마켓 플레이스토어, 앱스토어에서 내려 받을 수 있어요.

Ứng dụng điện thoại được phát triển để các học viên ở bậc sơ cấp trên toàn thế giới có thể học từ vựng tiếng Hàn bất cứ lúc nào, nơi nào, không cần kết nối mạng.

Ôn tập từ vựng bằng các trò chơi, bằng cuộc trò chuyện vớibạn bè trên khắp thế giới tại trang ‘bảng tin’, giúp nâng cao năng lực từ vựng mỗi ngày.

app market Có thể download tại Play Store, App Store.

한국어 어휘를

공부하는

스마트한 비법

세종한국어

어휘학습 앱

(초급,중급)

Bí quyết thông minh học từ vựng tiếng Hàn

ỨNg dụNg Học từ vựNg tiếNg HàN SejoNg (Sơ cấp, truNg cấp)



세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

온라인 콘텐츠


24 25


언제 어디서든 한국어 회화와 발음을 학습할 수 있도록

개발한 모바일 애플리케이션입니다.

상황별 대화문이 제공되고 캐릭터와의 역할극,

억양 곡선을 통한 발음 비교 등을 통해 실제적으로

사용할 수 있는 회화와 발음 실력을 늘릴 수 있습니다.


손안에서 체험하는

한국어 회화

세종한국어

회화·발음

학습 앱(초급)

Ứng dụng điện thoại được phát triển để các học viên ở bậc sơ cấp trên toàn thế giới có thể học cách phát âm và diễn đạt trong hội thoại bất cứ lúc nào, nơi nào, không cần kết nối mạng.

Cung cấp những câu trong hội thoại theo từng tình huống, bằng cách so sánh phát âm với đường cong âm điệu, trực tiếp vào vai nhân vật, từ đó có thể nâng cao năng lực phát âm và hội thoại thực tế.

app market Có thể download tại Play Store, Apps Store.

Hội thoại tiếng Hàn trải nghiệm ngay trong tầm tay

ỨNg dụNg Học pHát âm Hội tHoại tiếNg HàN SejoNg (Sơ cấp)




언제 어디서든 한국어 문법을 학습할 수 있도록 개발한

모바일 애플리케이션입니다.

총 120개의 문법 항목이 대화, 설명, 연습문제 세 단계로

제공되며, 귀여운 캐릭터와 함께 사계절 단계를 차근차근

밟아가면서 자연스럽게 문법 실력을 늘릴 수 있습니다.


Ứng dụng điện thoại được phát triển để các học viên ở bậc sơ cấp trên toàn thế giới có thể học và phát triển ngữ pháp tiếng Hàn bất cứ lúc nào, nơi nào, không cần kết nối mạng.

Gồm 120 ngữ pháp được cung cấp qua 3 bước hội thoại - giải thích - luyện tập; cùng với các nhân vật dễ thương hoàn thành từng cấp bậc ứng với 4 mùa trong năm giúp nâng cao năng lực ngữ pháp một cách tự nhiên.

app market Có thể download tại Play Store, Apps Store.

캐릭터와 함께

성장하며 배우는

세종한국어

문법 학습 앱

(초급)

Học và phát triển cùng nhân vật

ỨNg dụNg Học Ngữ pHáp truNg tâm SejoNg (Sơ cấp)

세종

학당

재단

한국

어 / tiến

G h

àn

한국

문화

văN

Hó

a H

àN

qu

ốc

Giáo trình Văn hóa Hàn Quốc Sejong 1-2


Câu chuyện văn hóa Hàn Quốc Trung tâm Sejong 1-3

cổnG thônG tin onlie

Câu chuyện văn hóa Hàn Quốc

Cùng khám phá! Văn hóa Hàn Quốc

Câu chuyện món ăn Hàn Quốc, măm măm

Câu chuyện đời sống Hàn Quốc

Talk! Talk! Câu chuyện về Trung tâm Sejong trong lòng thế giới

Chú rể nhỏ Koong

교재 온라인

콘텐츠

세종한국문화 1-2 한국문화 이야기

함께 즐겨요! 한국문화!

냠냠 한식 이야기

한국생활 이야기

톡톡! 세계 속 세종학당 이야기

꼬마신랑 쿵도령

수업

보조자료

세종학당

한국문화 이야기 1-3

교재

Giáo trình

세종

학당

재단

한국

문화

/ văn

hó

a h

àn

Qu

ốc

한국어 학습자들이 궁금해 하는 한국문화를 알기 쉽게

소개하여 한국문화를 좀 더 친근하게 접하는 동시에

한국어 능력 향상을 목표로 개발된 교재입니다.

<세종한국어 1-4>의 문화 소재를 바탕으로 ‘바로 알기-

두루 알기-깊이 알기’의 3단계로 문화 내용을 소개하고

있으며 교원용 지침서와 부교재도 함께 개발되어 있습

니다.

서점 구매가능 서점에서 만날 수 있어요.(1권만 해당)


Giáo trình được hình thành triển với mục tiêu giúp học viên phát triển năng lực tiếng Hàn, đồng thời tiếp cận gần gũi hơn với văn hóa Hàn Quốc, giới thiệu một cách dễ hiểu những điều học viên tò mò về văn hóa Hàn Quốc.

Lấy tài liệu văn hóa của “Tiếng Hàn Sejong 1-4” làm nền tảng, giáo trình này giới thiệu văn hóa theo 3 bước “Tìm hiểu chính xác – Tìm hiểu bao quát – Tìm hiểu sâu”, đồng thời cung cấp cả giáo trình phụ và sách hướng dẫn dành cho giảng viên.

có thể mua tại nhà sách Có thể tìm thấy ngay tại nhà sách (chỉ quyển 1)


Nuri-Sejonghakdang.

한국문화를 즐기며

한국에 대한 이해가 쑥쑥

세종한국문화

1-2

Khám phá văn hóa Hàn Quốc và hiểu về Hàn Quốc hơn

văN Hóa HàN quốc SejoNg 1-2

28 29

수업 보조자료


초급 단계 학습자들이 한국문화를 좀 더 쉽고 재미있게

배울 수 있도록 직접 만들거나 체험해보는 기회를 제공

하기 위해 만든 수업 보조자료입니다.

한국의 의복문화, 음식문화, 주거문화 등 3가지 주제를

바탕으로 교원용 지침서와 동영상 및 사진, 교재와

만들기 자료로 구성되어 있습니다.

Tài liệu bổ trợ cho lớp học, được xây dựng để các học viên ở bậc sơ cấp có thể học văn hóa Hàn Quốc dễ dàng và thú vị hơn, tạo cơ hội trực tiếp làm hoặc trải nghiệm văn hóa.

Kết cấu tài liệu được xây dựng cùng giáo trình, hình ảnh và video, sách hướng dẫn dành cho giảng viên dựa trên nền tảng là 3 chủ đề văn hóa trang phục, ẩm thực, nhà ở Hàn Quốc.

보고, 듣고, 만드는

종합선물세트

세종학당

한국문화 이야기

1-3

Bộ quà tặng tổng hợp gồm nhìn, nghe, làm

câu cHuyệN văN Hóa HàN quốc truNg tâm SejoNg 1-3

지침서, 교재,

교구, CD

Sách hướng dẫn, giáo trình,

dụng cụ hỗ trợ giảng, CD

지침서, E-books

Sách hướng dẫn, E-books

온라인 콘텐츠


30 31

아이돌 그룹 라붐, 비투비의 육성재, 국악인 박애리

명창 등 한류스타와 한국문화 전문가가 직접 한국문화를

소개하는 온라인 학습 콘텐츠입니다.

K-POP, 한국 음식, 전통 음악 등 다양하고 생생한

한국문화 이야기를 배워 볼 수 있습니다.


한류스타를 통해

배우는

한국문화

이야기

Cổng thông tin học online cung cấp tài liệu về văn hóa Hàn Quốc được giới thiệu trực tiếp từ chính những chuyên gia văn hóa Hàn Quốc và ngôi sao Hàn lưu như danh ca quốc nhạc Hàn Quốc (Kuk-ak) Park Aeri, Yook Seongjae của BTOB, nhóm nhạc nữ Laboum.

Được học những câu chuyện văn hóa Hàn Quốc sống động và đa dạng như âm nhạc truyền thống, món ăn Hàn Quốc, K-POP.


Nuri-Sejonghakdang.

Học thông qua các ngôi sao Hàn lưu

câu cHuyệN văN Hóa HàN quốc

태권도 국가대표 이대훈 선수, 한국 문화를 한국인보다

더 즐기는 외국인 연예인들과 세종학당 학습자들이

함께 한국문화를 소개하는 온라인 학습 콘텐츠입니다.

태권도로 배우는 한국어, 외국인이 한옥에 사는

이유 등 흥미로운 10개의 에피소드를 통해 함께 즐기는

한국문화를 만나 볼 수 있습니다.


Cổng thông tin học online giới thiệu văn hóa Hàn Quốc cùng những học viên của Trung tâm Sejong, nghệ sĩ nước ngoài thích thú với văn hóa Hàn Quốc hơn cả người Hàn, vận động viên Taekwondo quốc gia Lee Daehun.

Cùng tiếp cận và khám phá văn hóa Hàn Quốc qua10 giai thoại vui như lí do người nước ngoài sống tại Hanok, học tiếng Hàn bằng Taekwondo.


Nuri-Sejonghakdang.

세종학당 학습자와

함께하는

함께 즐겨요!

한국문화!

Cùng các học viên Trung tâm Sejong

cùNg KHám pHá! văN Hóa HàN quốc!

세종

학당

재단

한국

문화

/ văn

hó

a h

àn

Qu

ốc

32 33

누구나 잘 알고 있는 전주비빔밥에서부터 낯선 이름

제주도의 멜튀김까지, 한국 각 지역의 특색 있는 음식

60가지를 웹툰으로 소개하는 온라인 학습 콘텐츠입니다.

냠냠 한식 이야기를 통해 먹음직스러운 음식 그림을

보는 즐거움과 한식의 다양한 유래를 배우는 기쁨을

함께 느낄 수 있습니다.

누리-세종학당 누리-세종학당 ‘즐겨요’에서 만날 수 있어요.

한국의

60가지 음식

냠냠 한식

이야기

Cổng thông tin học online 60 món ăn đặc sản của từng vùng ở Hàn Quốc qua webtoon (truyện tranh trên mạng), từ cơm trộn Jeonju rất quen thuộc đến những cái tên lạ lẫm như cá cơm chiên đảo Jeju (Meltuigim).

Thông qua ‘Câu chuyện món ăn Hàn Quốc, măm măm’, bạn sẽ cảm thấy hứng thú với việc học được nguồn gốc đa dạng của món ăn Hàn Quốc, thích thú với các hình ảnh món ăn hấp dẫn.

nuri-Sejonghakdang Có thể xem tại “Khám phá nào” của

Nuri-Sejonghakdang.

60 món ăn Hàn Quốc

câu cHuyệN móN ăN HàN quốc, măm măm

외국인이 실제 체험한 이색적인 한국 생활 이야기를

웹툰으로 재구성한 온라인 학습 콘텐츠입니다.

한국 명절 경험담, 찜질방 체험, 배달음식 문화 등

다양한 14개의 에피소드를 통해 외국인이 한국생활을

바라보는 새로운 시각을 느낄 수 있습니다.


Cổng thông tin học online được cung cấp bằng những câu chuyện về cuộc sống Hàn Quốc mới lạ của những người nước ngoài đã trải nghiệm thực tế đã được dàn dựng lại thành webtoon.

Cảm nhận được cái nhìn mới về cuộc sống Hàn Quốc được quan sát từ những người nước ngoài với 14 giai thoại vui đa dạng như văn hóa gọi thức ăn giao hàng đến, trải nghiệm văn hóa xông hơi những ngày lễ ở Hàn Quốc.


Nuri-Sejonghakdang.

외국인 친구들의

한국생활

이야기

Của những người bạn nước ngoài

câu cHuyệN cuộc SốNg HàN quốc

세종

학당

재단

한국

문화

/ văn

hó

a h

àn

Qu

ốc

온라인 콘텐츠


34 35

전 세계 세종학당 학습자·교원들의 이야기를 웹툰으로

구성한 온라인 학습 콘텐츠입니다.

K-POP에 빠진 멕시코 소년, 한국에 가기 위한 인도 학생의

열정 등 14개의 에피소드를 통해 세계 속 세종학당

이야기를 만날 수 있습니다.


세종학당 학습자·

교원들이 들려주는

톡톡! 세계 속

세종학당 이야기

Cổng thông tin học online được cung cấp bằng những câu chuyện về các giảng viên, học viên của Trung tâm Sejong trên toàn thế giới đã được dàn dựng lại thành webtoon.

Cùng gặp gỡ những câu chuyện về Trung tâm Sejong trong lòng thế giới thông qua 14 giai thoại vui như anh chàng Mexico đam mê K-POP, sự nhiệt huyết của một học sinh Ấn Độ mong muốn đến Hàn Quốc.


Nuri-Sejonghakdang.

Từ những học viên, giảng viên của Trung tâm Sejong

talK! talK! câu cHuyệN về truNg tâm SejoNg troNg lòNg tHế giới

꼬마신랑 쿵도령과 함께 애니메이션을 통해 한국의

전통문화를 간접적으로 체험해 볼 수 있도록 제작한

온라인 학습 콘텐츠입니다.

꼬마신랑과 새색시의 좌충우돌 이야기를 담은 26개의

에피소드도 즐기고 재미로 보는 한국문화, 따라 해보기 등을

통해 전통문화에 대한 궁금증도 해결할 수 있습니다.


Cổng thông tin học online được xây dựng với mục đích giúp bạn trải nghiệm gián tiếp văn hóa truyền thống của Hàn Quốc thông qua phim hoạt hình chủ rể nhỏ.

Bạn có thể giải đáp những thắc mắc của mình về văn hóa truyền thống qua các phần “Thử làm theo”, “Văn hóa Hàn Quốc dưới góc nhìn thú vị”, khám phá 26 giai thoại vui với những câu chuyện “tả xung hữu đột” của cô dâu mới và chú rể nhỏ.


Nuri-Sejonghakdang.

애니메이션으로

만나는

꼬마신랑

쿵도령

Qua hoạt hình

cHú rể NHỏ KooNg

세종

학당

재단

한국

문화

/ văn

hó

a h

àn

Qu

ốc

온라인 콘텐츠


그림으로 보는

한국어TiếNG HàN QuA TrANH ảNH

한국어 문법NGữ PHáP TiếNG HàN

세종한국어

1-4TiếNG HàN SEJONG 1-4

비즈니스 한국어

1-2TiếNG HàN KiNH DOANH 1-2

세종한국어

회화 1-2Hội THOại TiếNG HàN SEJONG 1-2

세종한국어

회화 3-4Hội THOại TiếNG HàN SEJONG 3-4

세종한국어

어휘 학습 앱ỨNG DụNG HọC Từ VựNG TiếNG HàN SEJONG

세종한국어 회화·발음학습 앱ỨNG DụNG HọC PHáT âM, Hội THOại TiếNG HàN SEJONG

세종한국어

문법 학습 앱ỨNG DụNG HọC NGữ PHáP TiếNG HàN SEJONG

세종한국어

회화Hội THOại TiếNG HàN SEJONG

한국어 학습을 시작해볼까요?

Cùng bắt đầu học tiếng Hàn nhé?

초급Sơ cấp

점점 한국어가 재미있어져요!

Tiếng Hàn ngày càng thú vị hơn!

중급trung cấp

한국어가 처음이라면!

Nếu đây là lần đầu tiên học tiếng Hàn!

입문Nhập môn

세종한국어


한국어 발음

학습HọC PHáT âM TiếNG HàN

세종한국어


세종한국어

어휘 학습 앱ỨNG DụNG HọC Từ VựNG TiếNG HàN SEJONG

세종한국어

회화Hội THOại TiếNG HàN SEJONG

한국어를 배우고!

Học tiếNg HàN!

팝파핑 코리안

회화편QuYểN Hội THOại POPPOPPiNG KOrEAN

팝파핑 코리안

발음편QuYểN PHáT âM POPPOPPiNG KOrEAN

세종한국어


세종한국어

입문NHậP MÔN TiếNG HàN SEJONG

세종학당

한국어 문법NGữ PHáP TiếNG HàN SEJONG

한국문화를즐기고!

cùNg KHám pHá văN Hóa HàN quốc!

웹툰 WEBTOON

(TruYệN TràNH TrêN MạNG)

보조자료 Tài Liệu Bổ Trợ

영상 ViDEOS

교재 GiáO TrìNH

함께 즐겨요! 한국문화!CùNG KHáM PHá! VăN HóA HàN QuốC!

한국문화 이야기Câu CHuYệN VăN HóA HàN QuốC

꼬마신랑 쿵도령CHú rể NHỏ KOONG

세종한국문화

1-2TruNG TâM SEJONG 1-2

세종학당

한국문화 이야기Câu CHuYệN VăN HóA HàN QuốC TruNG TâM SEJONG

한국생활 이야기Câu CHuYệN Đời SốNG HàN QuốCQuốC

톡톡! 세계 속

세종학당 이야기TALK! TALK! Câu CHuYệN Về TruNG TâM SEJONG TrONG LòNG THế Giới

냠냠 한식 이야기Câu CHuYệN MóN ăN HàN QuốC, MăM MăM

Documents

Sejong 한국어· - ksif.or.krKor-Vnm).pdf · 세종한국어 3, 4에 준하는 수준으로서 기업 내에서 사용하는 어휘, 문법, 회화 표현 등을 배울 수 있고,