KYrdågc,as;cMeBaHkarmineTogénrbs;TaMgBYg

rbs;EdlCaTIRsLaj;eBjcitþkñúgéf¶enH Gac

nwgERbRbÜlenAkñúgéf¶Es¥k

RKb;KñaeKcminputGMBIesckþIsøab; eRBaHcas; QW

søab; Camrtkrbs;CÍvít

eBlsøab;RtÚvRBat;caknUvrbs;RKb;y:ag GIV²min

GacCab;CMBak;Rbkan;fa CatYxøÜneyIgteTAeTot

)aneLIy .

15ekIt ExGs

SúC B> s> 2

558

sikSaRBHs

URt PaKTI4

PaKTI4

PaKTI4PaKTI4

-136-

- RBHBuT§GgÁFøab;yageTAckávaLdéT >>>>>> 27

- kMNaBüsIlsmaFibBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>> 29

3- mhaTukçkçn§sURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30

- eTasrbs;kamTaMgLay >>>>>>>>>>>>>>>> 34

- bTsikSaGMBIKMnrTukç >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 39

- RBHniBVanCaGaytn³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 43

- kMNaBüTukçnieraFGriysc© >>>>>>>>>>>>>>> 46

4- cULTukçkçn§sURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 47

- stiCaFm’raraMgnUvtNða >>>>>>>>>>>>>>>>>> 51

- KμanerOgGVIEdlminEmnkarBit >>>>>>>>>>> 52

5- GnumansURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 53

- eTavcsSkrNFm’ 16 y:ag >>>>>>>>>>>> 53

- GnumanFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 56

- BicarNamYyéf¶ 3 dg >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 58

6- ecetaxIlsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60

- ecetaxIl³ 5 Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60

- ectesa víniBn§³ 5 Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>> 62

- ]bmaGMBIemman;RkabPJas;kUn >>>>>>>>>>>> 65

-x-

-137-

- kartaMgKP’rbs;víbsSna >>>>>>>>>>>>>>>>> 67

7- vnbtßsURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 69

- kMNaBüGatμaGjmkbYs >>>>>>>>>>>>>>>>> 70

8- mFubiNÐiksURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 71

- mindågKuNRBHBuT§kmSt;éRkElg >>>>>>> 72

- tNðarlt;GaRs½yniBVan >>>>>>>>>>>>>>>>> 76

- Baküfarlt;kñúgRBHniBVan >>>>>>>>>>>>>>>> 77

- bNÐitmanbBaØaeRcIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 78

9- eTVFavítkásURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80

- citþxUcdUceKasuIsnÞÚg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 81

- ]bma 8 y:ag GMBIstVelakdUcRmwK >>>> 83

10- vítkásNæansURt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 86

- nimitþdéT 5 Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 87

- ]bmabBV³TaMg 5 dUcGavuF 5 Rbkar >>>>> 91

- kMNaBümanEtcitþs¶b;eTIbKab;nwgKuN >> 92

- kMNaBüG‘¿Rbús >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 95

3

-K-

-138-

mnabkfa

3 enAkñúgRBHGdækfa ]TansURt sMyutþnikay xn§varvKÁ

)ansEmþgGMBI]bnisS½yénmKÁplfa TansIlUbnisSya

hi teya meKÁ c plani c )aebnþi PavnUbnisSeya

GrhtþM )aebti BitNas; TanUbnisS½ynigsIlUbnisS½y

rEmgjúaMgstV[seRmcnUvmKÁ 3 nig pl 3 ¬cMENk ¦

PavnUbnisS½y [seRmcnUvRBHGrhtþ .

kalebIBuT§bris½T man]bnisS½yénmKÁplehIy )an

R)arB§BüayamenAkñúgRBHBuT§sasna Gb;rMceRmInstib,dæan

nwg)anCabuKÁlmanP½BV seRmcmKÁplBuMxan .

sUm[BuT§bris½T manTan sIl Pavna Ca]bnisS½y

)anRKb;RKan;kñúgkarseRmcmKÁpl nig kuMKb,ImanesckþI

Gnþray b¤eRKÓgraraMgGVINamYyeLIy .

biTvKÁsikSaenA)at;d¿bgkñúgvsSa B>s>2558

´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS

3 -X-

-1-

RBHsutþnþbidkExμrelx 20

3 mCÄimnikay mUlbNÑask

sIhnaTvKÁ

man 10 RBHsURt KW

1- cULsIhnaTsURt 2- mhasIhnaTsURt

3- mhaTukçkçn§sURt 4- cULTukçkçn§sURt

5- GnumansURt 6- ecetaxIlsURt

7- nvbtßsURt 8- mFubiNÐiksURt

9- eTVFavítkásURt 10- vítkásNæansURt .

ibi

BaküKYryl;dwg ==============

kñúgmCÄímnikay man 15 vKÁ nigman 152 RBHsURt

cab;BIbidkelx 20 dl; 28 .

3

-2-

½

½

½

½ ½

1- cULsIhnaTsURt

3 enAvtþeCtBn RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþg

GMBIsmN³ . smN³manenAEtkñúgRBHBuT§sasnaenH

b:ueNÑaH .

RBHsURtenH ekIteLIgedayGaRs½ymanehtu KWBYk

GnütirßiysabsUnülaPskáar³ ehIy)aneBalkñúgTIRbCu¿Cn

fa manEtsmNeKatmb:ueNÑaHCasmN³ BYkeyIgminEmn

CasmN³eTb¤ manEtsavkénsmNeKatmb:ueNÑaHCa

smN³ savkrbs;BYkeyIgminEmnCasmN³eTb¤ . Tan

Edl[dl;smNeKatm nigsavkrbs;smNeKatmenaH

manpleRcIn cMENkTanEdl[dl;BYkeyIgminmanpl

eRcIneTb¤ . smNeKatmCasmN³ BYkeyIgk¾CasmN³

Edr savkénsmNeKatmCasmN³ cMENksavkrbs;

eyIgk¾CasmN³Edr >>> .

bTfa \eFv KWkñúgRBHsasnaenHb:ueNÑaH .

bTfa smeNa KWRBHesatabnñ CasmN³TI 1 /

-4-

½

yeta GhM bBVCíeta suPTÞ

jaysS FmμsS beTsvtþi

\eta BhiT§a smeNabi ntßi .

mñalsuPTÞ kaltfaKtmanvy 29 qñaM )anbYsehIy

CaGñkEsVgrknUvGVICakusl mñalsuPTÞ taMgGMBItfaKtbYs

ehIy )anCag 50 qñaM minmansUm,IEtsmN³EdlceRmIn

víbsSnaRbRBwtþeTAedÍm,IGriymKÁ enAxageRkAsasnatfaKt

enHeLIy .

bTfa beTsvtþi ERbfa RbRBwtþeTAkñúgRbeTs eday

esckþIfa GñkR)arB§nUvvíbsSna RbRBwtþeTAedÍm,I jaysS

FmμsS KWGriymKÁ .

bTfa \eta BhiT§a KWxageRkAsasnarbs;tfaKt.

bTfa smeNabi ntßi KW sUm,IEtsmN³EdlR)arB§

víbsSna CaGñkenAkñúgpøÚvvíbsSna minman .

eRBaHdUecñaH RBHGgÁRTg;RbmUlbuKÁlbIBYkcUlKña KW

buKÁlR)arB§víbsSnaedÍm,IesatabtþimKÁ 1 BYk buKÁlEdl

taMgenAkñúgesatabtþimKÁ 1 BYk nigbuKÁlEdltaMgenAkñúg

esatabtþipl 1 BYk ehIyRTg;Rtas;fa smN³TI 1 enH

-5-

minmanenAxageRkAsasnarbs;tfaKteLIy. smN³TI 2

k¾manbIBYk smN³TI 3 k¾manbIBYk smN³TI 4 k¾manbIBYk

dUcKña rYmeTACasmN³ 12 BYk EdlminmanenAxageRkA

GMBIRBHBuT§sasna .

smN³TaMg 12 BYk minmankñúglT§idéT eRBaHehtu

GVI . eRBaHlT§idéTenaH minmanextþ . BUCTaMgLay minduH

enAelIEpnfμ y:agNa smN³TaMgenaH rEmgminekItkñúg

lT§iGnütirßiy y:agenaHÉg ekItmanenAEtkñúgRBHBuT§sasna

enHb:ueNÑaH . eRBaHehtuGVI . eRBaHRBHBuT§sasnamanextþ

l¥ . EdlfalT§iGnütirßiyminmanextþ Kb,IRCabedaykar

minmanGriymKÁ cMENkRBHBuT§sasna manextþ Kb,IRCab

edaykarmanGriymKÁ dUcEdlRBHBuT§GgÁRTg;Rtas;sEmþg

cMeBaHsuPTÞ kñúgbidkelx 16/ TMB½r 316 dl; 317 .

eksrraCsIh_ CaesþcRmwK minGaRs½yenAkñúgéRB

exμac b¤KMnrsMrameLIy rEmgenAEtkñúgéRBhimBanþ man

KuhaEkvmNICaTIGaRs½y y:agNa . esþcd¿rIqTÞnþ rEmg

minekItkñúgRtkUld¿rI 9 manRtkUld¿rIeKacriy³CaedÍmenaH

eLIy ekItEtkñúgRtkUld¿rIqTÞnþb:ueNÑaH y:agNa . esþc

-7-

TaMgLay GñkTaMgLaycUrbnøWnUvsIhnaTedayRbéB y:ag

enHÉgcuH .

bTfa smμa kñúgTIenH )andl; edayehtu edayn½y

edaykarN_ .

bTfa sIhnaT M KWkarbnøWEdlRbesIrCaTIbMput Edl

minKYrxøac nigEdlminmankarC¿Tas; .

k¾eRBaHkarEdlsmN³TI 1/ smN³TI 2/ smN³

TI 3 nigsmN³TI 4 manenAEtkñúgRBHsasnaenHb:ueNÑaH

eTIbkarbnøWenH CakarbnøWd¾x<g;x<s; RbesIrCaTIbMput .

Edlfa karbnøWminKYrxøac ¬GPItnaTM ¦ eRBaHP½yb¤

esckþItk;søút minmanmkGMBITINa²eLIy .

Edlfa karbnøWedayminmankarC¿Tas; ¬Gb,dínaTM ¦

eRBaHkñúgbNþam©as;lT§iTaMgLay manbUrNksSb³CaedÍm

minmanGñkNamñak; EdlGaceRkakmkeBalRbqaMgGVIenaH

)aneLIy .

enAkñúgRBHsURtCabnþ RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIFm’

4 y:ag EdlnaM[bnøWnUvsIhnaTdUecñH . Fm’ 4 y:agKW

1- stßri bsaeTa esckþIRCHføaEdlekIteLIgkñúg

-8-

½

½

½

buKÁlEdlrlwkdl;BuT§KuN .

2- Femμ bsaeTa esckþIRCHføaEdlekIteLIgkñúg

buKÁlEdlrlwkdl;FmμKuN .

3- sIelsu bribUrkarita PaBénbuKÁlEdleFVI[

bribUN’kñúgsIlTaMgLay )andl; GriyknþsIl KWsIlCaTI

R)afña CaTIRsLaj; CaTIeBjcitþrbs;RBHGriy³TaMgLay .

sIl 5 eQμaHfa GriyknþsIl BitNas; RBHGriysavk

eTaHbIenAkñúgrvagPB mindågxøÜnfaCaRBHGriybuKÁlk¾eday

k¾minRbRBwtþknøgnUvsIl 5 enaHEdr . ebImanGñkNamk

eBalcMeBaHRBHGriysavkenaHfa sUm[Gñksmøab;ruymYy

enH ehIyTTYlykraCsm,tþirbs;esþccRkBtþi . karEdl

RBHGriysavk Kb,IeFVItamBaküénbuKÁlenaH KWminEmnCa

zan³EdlGacRbRBwtþeTA)aneLIy .

4- shFmμika exa bn manesckþIRsLaj;eBjcitþ

cMeBaHBYkshFmμik TaMgbBVCít TaMgRKhsß . buKÁlEdl

manRbRktIRbRBwtþFm’rYmKña 7 BYk KWPikçú PikçúnI sikçmana

sameNr sameNrI ])ask ])asika . BitNas; kñúg

shFm μcarITaMgenaH PikçúeQμaHfa RbRBwtþFm’rYmCamYynwg

-9-

½

½

PikçúTaMgLay eRBaHPaBCaGñkmansikçabTesμIKña cMENk

PikçúnI k¾RbRBwtþFm’rYmCamYynwgPikçúnITaMgLay dUcKñaEdr.l.

shFm μikkñúgTIenH sMedAykEtRBHGriysavkb:ueNÑaH eRBaH

RBHGriysavkTaMgenaH minmanvívaTKñakñúgkareXIjmKÁ sUm,I

kñúgrvagénPBk¾eday . kñúgFm’TI 4 enH RBHGgÁRTg;Rtas;

GMBIesckþIRCHføa EdlekIteLIgcMeBaHbuKÁlEdlrlwkdl;

sgÇKuN .

TIbMputénFm’TaMg 4 y:ag KWkarseRmcRBHGrhtþpl

CakarseRmcEtmü:ag eQμaHfa karseRmcEdlCaTIbMputén

esckþIRCHføa Carbs;buKÁlEdlR)ascakraK³ R)ascak

eTas³ R)ascakemah³ R)ascaktNða minman])aTan

Carbs;bNÐit minmankielsRsLaj;s¥b; nigCarbs;buKÁl

EdlmineRtkGrkñúgbbBa©Fm’ . RBHGrhtþpl KWCakar

seRmckñúgRBHBuT§sasna RBHGgÁRTg;Rtas;edÍm,ITmøayvaT³

rbs;BYkGnütirßiybriBVaCk EdleBalGMBIFm’ 4 y:agfa man

enAkñúgBYkeKdUcBYkPikçúEdr KWmankñúgRKÚ kñúgFm’ kñúgsIl nig

kñúgshFm μikrbs;BYkeKenaHÉg b:uEnþminmanRBHGrhtþpl

CakarseRmccugeRkayeLIy .

-10-

lT§iGnütirßiy mankarRbkan;Tidæí eQøaHKña s¥b;Kña

eTAvíjeTAmk BYkxøHetagCab;nwgPvTidæí yl;xusfamanGtþa

søab;eTAekIteTot BYkxøHetagCab;nwgviPvTidæí yl;xusfa

manGtþasøab;eTAsUnü . tamBit TidæíTaMgBIrCanamFm’

GaRs½ybc©½yekIteLIg minEmnCaKMnitrbs;stVbuKÁlNa

enaHedaybrmtßeLIy KWCasPav³sUnücakGtþatYxøÜn . bc©½y

énTidæíKW )abmitþ bretaeXas³ xn§ GvíC¢a psS³ sBaØa vítká

Geyaniesamnsikar eRBaHkarmin)ankMNt;dågnUvTidæí min

dågBIkarekIteLIgénTidæí mindågBIkarrlt;eTAénTidæí eTIb

Rbkan; manKMnityl;xuserogxøÜn ehIyecaTKñaeTAvíjeTA

mk TaMgmindågBIGanisgSpg eTaspgénTidæíTaMgBIrenaH k¾

mindågBIkarrlas;ecalnUvTidæíTaMgBIrKWRBHniBVanpg emø:aH

ehIyminGacrYcputcakTukç)aneLIy .

kñúglT§isasnadéTeRkAGMBIRBHBuT§sasna minGac

kMNt;dågnUv GtþvaTu)aTan KWskáayTidæí)aneLIy eTaHbI

buKÁlenaHCaGñklHbg;kam CakmμvaTI )ansmabtþi 8 man

b£T§iGPiBaØay:agNak¾eday . karEdlmin)ankMNt;dågnUv

GtþvaTu)aTan rEmgminrYccakvdþsgSar .

-11-

enAkñúgRBHBuT§sasna mankarkMNt;dåg])aTankçn§.

kay evTna citþ Fm’ manerog²RBHGgÁ RKb;²Kña man

y:agNa KWdågy:aghñwg cMeBaHsPav³EdlkMBugman

kMBugR)akd RKb;sPav³TaMgGs; sMxan;Rtg;EdlminEmnCa

xøÜneyIg tamBit .

bdíbtþiFm’CaTIbMput minsMxan;enARtg;xøÜneyIg)anGVI

enaHeLIy KWsMxan;enARtg; enaHminEmnCarbs;eyIg enaH

minEmnCaeyIg enaHminEmnCaxøÜnrbs;eyIg enHCabdíbTa

rYcputcakTukç .

bTfa GviC¢a bhIna ehati edayesckþIfa

GvíC¢aEdlCab£sKl;énvdþ³ )anlHbg;ehIy edayGnub,aT-

nieraF ¬ vdþmUlika GviC¢a Gnub,aTnieraeFn bhIna

ehati ¦ .

bTfa viC¢a ]b,nña )andl; víC¢a KWGrhtþmKÁekIt

eLIgehIy ¬GrhtþmKÁviC¢a ]b,nña ¦ .

sUmGnuemaTna ¡

3

-12-

2- mhasIhnaTsURt

3 sm½ymYy RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAnadg

éRBeRkARBHnKr xaglicRkúgevsalI . kñúgdgéRBenaH

mnusSTaMgLayksagRBHKn§kudí fVaydl;RBHd¾manRBHPaK

cMENkenACu¿víjRBHKn§kudírbs;RBHGgÁ manTIsRmaksRmab;

eBlyb; sRmab;eBléf¶ manTIc®gám TIBYnsMg¿ mankudí

manmNÐbCaedÍm fVaydl;RBHPikçúsgÇTaMgLay . sm½y

enaHÉg sunkçtþlicävíbutþ eTIbnwgswkecjcakFm μvín½yenH

eTAminCayUrb:unμan )aneBalvacakñúgkNþalbris½T bdíesF

elakutþrmKÁkñúgRBHd¾manRBHPaK eRBaHehtuEtesckþIeRkaF

ehIycgKMnuMnwgRBHBuT§GgÁ .

erOgehtuEdlsunkçtþlicävíbutþ eRkaFnwgRBHd¾man-

RBHPaK KWerOgEdlxøÜnÉg)anTiBVckçúehIy cg;sþab;B¤sMeLg

edayTiBVesateTot eTIbcUleTAsUmbrikmμTiBVesatFatuBI

RBHd¾manRBHPaK . eRBaHehtuEtminman]bnisS½yén

TiBVesatFatu eTIbRBHd¾manRBHPaK RTg;minRtas;R)ab;nUv

-13-

brikmμenaH . sunkçtþlicävíbutþ cgKMnuMeRBaHmin)anRCab

RBHKuNénRBHd¾manRBHPaK elakKitfa RBHd¾manRBHPaK

RTg;minRtas;R)ab;nUvbrikmμénTiBVesatFatu eRBaHesckþI

kMNaj; P½yxøacfaeyIgecjBIraCRtkUlmkbYs júaMg

TiBVesat ecetabriyBaØaN nigGasvkçyBaØaN )an

seRmceTA nwgesμICamYyRBHGgÁ dUecñH eTIbRBHGgÁminRtas;

R)ab;dl;eyIgedayGMNac\sSanigmcäriy³rbs;RBHGgÁ .

sunkçtþ³cgGaXaty:agxøaMg lHbg;ecalsMBt;kasav³

TaMgLayehIy eTACaRKhsßk¾enAmines¶óm )anRtac;eTA

kñúgnKrevsalI eBalbgáac;RBHTsBl edayBaküminBit

edayBaküTeT .

sunkçtþ³ min)aneBalbdíesFFm’naMGñkbdíbtþiecj

cakTukçenaHeT eRBaHxøacGñknKrRbqaMgC¿Tas; edaysar

GñknKrPaKeRcInsuT§EtCaRBHGriybuKÁl )anseRmcmKÁpl

Bit² dUecñH eTIbeBalfa Fm’EdlRBHsmNeKatmsEmþg

ehIy edÍm,IRbeyaCn_dl;KuNvíessNa KuNvíessenaH

rEmgRbRBwtþeTAedÍm,IesckþIGs;eTAénvdþTukçedayRbéB dl;

buKÁlGñkeFVItamFm’enaH .

-14-

sunkçtþlicävíbutþ min)andågeTfa buKÁlNaeXIjFm’

buKÁlenaH eXIjRBHtfaKt dUecñHBaküeBalbdíesF

elakutþrmKÁcMeBaHRBHd¾manRBHPaKenaH minGace)akbeBaäat

RBHGriybuKÁl)aneLIy .

RBHsarIbutþ nimnþbiNÐ)atkñúgRkúgevsalI )anB¤

Bakürbs;sunkçtþ³kMBugeBalkNþalbris½T min)anham

Xat;eLIy eRBaHGaRs½ykruNa . RBHsarIbutþRCabfa

sunkçtþ³enH kMBugEteRkaF cgKMnuMnwgRBHd¾manRBHPaK dUc

Kum<b£sSIkMBugeqH b¤dUcGMbildak;kñúgc®gáanePøIg kalebI

GatμaGjhamXat;ehIy nwgcgGaXatmkdl;GatμaGj

eTot kalebIdUecñH sunkçtþ³rwtEtF¶n;eTAedayPar³kñúgkarcg

GaXatd¾éRkElg . RBHsarIbutþRCabeTotfa CaFmμtakar

eBaleTastiHedol mYlbgáac;RBHd¾manRBHPaK dUcCakar

erayeTasdak;RBHcnÞeBjbUN’mIdUecñaHÉg etIGñkNanwg

kan;yktamBakürbs;Kat;enaH xøÜnKat;enaHÉg kalEdl

Gs;Twkmat;niyayehIy nwgQb;eBalCaminxaneLIy .

kalEdlRBHsarIbutþ)anRkabTUlerOgenH dl;RBH-

d¾manRBHPaKehIy RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalsarIbutþ

-15-

u

sunkçtþ³CamnusSkac CaemaXburs vacarbs;Kat;eBal

edayesckþIeRkveRkaF .

bTfa emaXburiesa edayesckþIfa bursTeT . Bit

Nas; RBHsmμasm<úT§TaMgLay RTg;Rtas;ehAbursEdl

minman]bnisS½yénmKÁplkñúgGtþPaBenaHfaemaXburs .

eTaHbICa]bnisS½ymank¾eday b:uEnþmKÁplminmankñúgxN³

enaH k¾RTg;Rtas;ehAfaemaXbursdUcKñaEdr . cMeBaH

sunkçtþ³enH )ankat;pþac;]bnisS½yénmKÁplTaMgLayehIy

kñúgGtþPaBrbs;Kat; .

kñúgbTCaedÍmfa Gym,i hi nam sarIbutþ RBHGgÁ

RTg;R)arB§eTsna Rtg;esckþIEdlsunkçtþ³bdíesFnUv]tþri-

mnusSFmμkñúgRBHGgÁ edayesckþIfa mñalsarIbutþ sunkçtþ³

enH CaemaXburs rEmgeBalfa ]tþrimnusSFm μrbs;

RBHsmNeKatmminman dUecñH k¾tfaKtenH mannUv

sBVBaØtBaØaN man \T§iviFBaØaN man TiBVesatFatuBaØaN

man ecetabriyBaØaN man TsBlBaØaN man ctuevsa-

rC¢BaØaN nigmanjaNkñúgkarEdlminmanP½ytk;søútRKb

sgát;cMeBaHtfaKt kñúgkarcUleTArkbris½TTaMg 8 man

-16-

jaNkMNt;kMeNIt 4/ manjaNkMNt;Kti 5 . jaN

TaMgGs;enH KWCa]tþrimnusSFmμ sunkçtþ³CaemaXburs min

mansUm,IEt FmμnVy³ ¬GnumanBaØaN ¦ KWjaNdågtamFm’

mansBVBaØútBaØaNCaedÍmenaH²eLIy .

buKÁlNa eBalBaküdUcsunkçtþ³fa KuNvíessKW

jaNTsSn³ CaKuNGaceFVIxøÜn[CaGriy³d¾éRkElgCag

mnusSFm’ énRBHsmNeKatmminmaneT RBHsmNeKatm

sEmþgFm’ EdlxøÜnRsavRCav)anmk edayesckþIRtiHriH Edl

xøÜnsÞabsÞg;edaykarBicarNa CakarQøasévedayxøÜnÉg

dUecñH buKÁlenaHÉg ebIminlHbg;vacaenaHeT minlHbg;

citþenaHeT minlHbg;TidæíenaHeT nwgFøak;eTArgTukçkñúgnrk

dUcCaeKnaMykeTATmøak;y:agenaHÉg . PikçúEdlbribUN’

edaysIlehIy bribUN’edaysmaFiehIy bribUN’eday

bBaØaehIy rEmgseRmcnUvGrhtþplkñúgbc©úb,nñenHÉg

y:agNamij buKÁlEdleBaltiHedol nigmYlbgáac;

RBHtfaKt dUcBakürbs;sunkçtþ³ ¬evorBaküxageRkayEdl

fa Fm’EdlRBHGgÁsEmþgehIy edÍm,IRbeyaCn_dl;KuN

víessNa KuNvíessenaH rEmgRbRBwtþeTAedÍm,IesckþIGs;

-17-

eTAénvdþTukç edayRbéB dl;buKÁlGñkeFVItamFm’enaH ¦ ebI

minlHbg;nUvvacaenaHeT minlHbg;nUvcitþenaHeT minlHbg;

nUvTidæíenaHeT nwgFøak;eTArgTukçkñúgnrk dUcCaeKnaMykeTA

Tmøak; y:agenaHÉg .

Gdækfa)anbBa¢ak;fa GriyplrEmgekItkñúglMdab;én

GriymKÁ y:agNa bdísn§ikñúgnrkrEmgekItkñúglMdab;éncuti

rbs;buKÁlenH dUecñaHÉg .

RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalsarIbutþ tfaKt-

BlBaØaN rbs;tfaKtenH man 10 Rbkar KWCaBlBaØaN

EdltfaKt)anRbkbehIy eTIbdågc,as;nUvzan³d¾RbesIr

bnøWsIhnaTkñúgbris½TTaMgLay júaMgRBhμcRk[RbRBwtþ

eTA .

Baküfa eTIbdågc,as;nUvzan³d¾RbesIr ¬ GasPNæanM

bdíCanati ¦ KWzan³d¾RbesIrCaTIbMput zan³d¾]tþm GFib,ay

fa zan³énRBHBuT§GgÁkñúgkalmun² EdlRTg;CaGñkdåknaM .

RBHGgÁRTg;dågc,as;nUvzan³dUecñHÉg .

bTfa sIhnaTM nTt i edayesckþIfa RTg;bnøWEdl

CakarbnøWd¾RbesIrCaTIbMput . raCsIh_ ehAfasIh³ eRBaH

-18-

RKbsgát;nigeRBaHsmøab; y:agNa RBHtfaKt ehAfa

sIh³ eRBaHRKbsgát;nUvelakFm’TaMgLay nigeRBaHsmøab;

nUvlT§irbs;sasþadéT² y:agenaHÉg . mü:ageTot sIh³

dl;RBmedaykmøaMgrbs;sIh³ehIy ekøóvkøaR)ascakkar

RBWeram bnøWnUvsIhnaTkñúgTITaMgBYg y:agNa sIh³ KW

RBHtfaKt dl;RBmedaykmøaMgrbs;RBHtfaKtTaMgLay

ehIyekøóvkøa R)ascakkarRBWeram RTg;bnøWsIhnaTEdldl;

RBmedayPaBFMTUlayénRBHFm’eTsna manvíFIepSg² kñúg

bris½T 8 BYk y:agenaHEdr eRBaHehtuenaH eTIbRtas;fa

RTg;bnøWsIhnaTkñúgbris½TTaMgLay .

bTfa RBhμckáM bvetþti júaMgRBhμcRk[RbRBwtþeTA.

bTfa RBhμ )andl; RbesIrCaTIbMput ]tþm .

bTfa ckáM kñúgTIenH sMedAykFm μckáEdlRBHtfaKt

[RbRBwtþeTAehIy. Fmμcká man 2 y:agKWbdíevFBaØaN 1

nigeTsnajaN 1 .

Fm μckáEdlbBaØaGb;rMehIy naMmknUvGriypldl;xøÜn

eQμaHfa bdíevFBaØaN Caelakutþr .

Fm μckáEdlkruNaGb;rMehIy naMmknUvGriypldl;

-19-

½ savkTaMgLay eQμaHfa eTsnajaN Caelakiy .

kmøaMgjaN 10 rbs;RBHtfaKt

333

1- zanazanBaØaN kmøaMgjaNdågzan³ KWehtu

EdlKYrRbRBwtþeTA)an nigGdæan³ KWminEmnCaehtuEdlGac

RbRBwtþeTA)aneLIy .

]TahrN_ bufuC¢neFVIGnnþriykmμ 5 kþI lHbg;RBHrtn-

Rt½y cUlkan;sasnadéTkþI TaMgGs;enH Cazan³KWman

ehtuEdlKYrRbRBwtþeTA)an b:uEnþGMeBITaMgGs;enH CaGdæan³

KWminmanehtuRbRBwtþeTA)aneLIy sRmab;RBHesatabnñ

CaedÍm . minEmnCazan³eLIy Rtg;EdlRBHesatabnñ

smøab;stVruymYy edÍm,I)ansm,tþiesþccRk b¤)anrgVan;

epSg² b¤k¾eRBaHehtuedÍm,IkarBarCÍvítrbs;xøÜnCaedÍm sUm,I

kñúgrvagPB eTaHCamindågxøÜnfaCaRBHGriybuKÁlk¾eday .

2- vi)akBaØaN kmøaMgjaNdågví)akrbs;kmμ .

kusl[plví)ak Tak;Tgnwgsm,tþi 4 y:ag manKtism,tþi

CaedÍm Gkuslkmμ[plví)ak Tak;Tgnwgvíbtþi 4 y:ag man

KtivíbtþiCaedÍm .

-20-

1- bidkelx 82/ TMB½r 128 . 2- GdækfaRBHGPiFmμ/ jaNvíPegÁa .

3- sBVtßKaminIbdíbTajaN kmøaMgjaNdågpøÚveTA

kan;PBTaMgBYg RBmTaMgRTg;RCabnUvbdíbTaeTAkan;RBHniBVan

¬GyM meKÁa GyM bdíbTa niBVanKaminIti bCanati ¬1¦

¦ .

kalEdlbuKÁlenaH² R)arB§víbsSna nigmanvíbsSna

R)arB§ehIy RBHd¾manRBHPaKRTg;RCabfa buKÁlenH nwg

seRmcnUvRBHGrhtþ buKÁlenH minGacseRmcRBHGrhtþeT

nwgCaRBHGnaKamIb:ueNÑaH . buKÁlenH nwgCaRBHskTaKamI

Etb:ueNÑaH nwgCaRBHesatabnñEtb:ueNÑaH . buKÁlenH min

GacseRmcmKÁpl)aneLIy RtwmEttaMgenAkñúgvíbsSnaman

lkçN³CaGarmμN_b:ueNÑaH buKÁlenH nwgtaMgenAkñúgbc©y-

briKÁhBaØaNb:ueNÑaH buKÁlenH nwgtaMgenAkñúgnamrUb-

briecäTBaØaNb:ueNÑaH buKÁlenH nwgtaMgenARtwmGrUbbriKÁ-

hBaØaNEtb:ueNÑaH buKÁlenH nwgtaMgenARtwmrUbbriKÁ-

hBaØaNEtb:ueNÑaH buKÁlenH nwgkMNt;)anRtwmmhaPUtrUb

b:ueNÑaH cMENkbuKÁlenH RTg;RCabfa minGackMNt;dågGVI²

)aneLIy¬2¦

.

4- nanaFatuBaØaN kmøaMgjaNdågFatuepSg² .

-22-

1- Gdækfa RBHGPiFmμ/ jaNvíPegÁa .

6- \®nÞiyberabriytþBaØaN kmøaMgjaNdåg\®nÞiy

cas;køa nigTn;x©IénstVTaMgLay .

\®nÞiyTaMgLay mansT§i®nÞiyCaedÍmcas;kø¶a b¤enA

Tn;x©I .

buKÁlNa CabuKÁldl;RBmedayFm’EdlCa]bnisS½y

edÍm,IseRmcmKÁpl buKÁlenaHeQμaHfa smKYrdl;kar

Rtas;dåg ¬PBVbuKÁl ¦ víbriteTAeRkABIenH eQμaHfa buKÁl

minKYredÍm,IRtas;dåg ¬GPBVbuKÁl ¦¬1¦

.

GPBVbuKÁl eRBaHGaRs½yFm’ 7 y:ag NamYy

k¾eday KWminGacseRmcmKÁpl)aneLIy . 7 y:agKW

ey c buKÁla bBa©annþriyka buKÁlNa eFVI

Gnnþriykmμ 5 y:ag NamYy 1 .

ey c niytmicäaTidæíka CabuKÁlmannUvniyt-

micäaTidæí 1 .

eyhi c GehtukTuehtukbdísn§i Khita CabuKÁl

)ankan;yknUvbdísn§imkedayGehtukcitþb¤Tuehtukcitþ 1.

ey c BuT§aTInM n sTÞhnþi CabuKÁlminmansT§a

-23-

1- GPBVbuKÁlenH Rsg;cakGdækfa buKÁlb,BaØtþi nigGdækfa jaNvíPegÁa .

eCOKuNRBHrtnRt½y manRBHBuT§rtn³CaedÍm 1 .

eysBa© ktþúkmütaqenÞa ntßi CabuKÁlminmannUv

qnÞ³ edÍm,InwgbMeBjnUvkuslTaMgLay 1 .

ey c GbribuNÑPvgÁb,BaØa CabuKÁlmanPvgÁb,BaØa

minbribUN’ KWPvgÁEdlminCa)aTénelakutþr³ 1 .

eysBa© mKÁplanM ]bnisSeya ntßi ]bnisS½y

énmKÁplrbs;buKÁlNa minman 1 .

et seBVbi smμtþniyamM »kámituM GPBVa buKÁl

TaMgenaH sUm,ITaMgGs; CabuKÁlmanPBVvíbrit minKb,IQan

cuHkan;smμtþniyamFm’)aneLIy .

GriymKÁ eQμaHfa smμtþniyamkñúgkuslFm’TaMgLay

¬kuselsu Fem μsu smμtþniyamsgçatM mKÁM »kámituM

GPBVa minKYredÍm,IQancuHkan;mKÁ eBalKWsmμtþniyamkñúg

kuslFm’TaMgLay ¦¬1¦

.

enAkñúgkmøaMgjaNTI 6 KW \®nÞiyberabriytþBaØaN

enH RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas; GasyanusyBaØaN

cUlpgEdr KWCa BuT§ckçú rbs;RBHGgÁ .

-24-

7- QanaTisgáielsaTiBaØaN kmøaMgjaNdågGakar

esAhμgCaedÍménFm’TaMgLaymanQanCaedÍm .

RBHtfaKt RTg;RCabc,as;nUvesckþIesAhμg esckþI

pUrpg; nigkarecjcakQan víemakç smaFi nigsmabtþi

TaMgLay tamesckþIBit .

bTfa QanvíemakçsmaFismabtþInM edayesckþIfa

Qan 4 ¬ctukán½y ¦ víemakç 8 smaFi 3 ¬KittamkarRbkb

edayvítkánigvícar³CaedÍm ¦ nigGnubuBVsmabtþi 9 man

bzmCÄanCaedÍm .

bTfa sgáíelsM )andl; Fm’esAhμgCacMENkén

esckþIsabsUnü .

bTfa evaTanM )andl;Fm’pUrpg; CacMENkd¾Biess.

bTfa vudæan )andl; karecj KWkarecjcak

QanTaMgBYg rEmgmanedayPvgÁ cMENkkarecjcakBI

nieraFsmabtþi rEmgmanedayplsmabtþi ¬GnaKamipl b¤

Grhtþpl ¦ .

8- bueBVnivasanusStiBaØaN kmøaMgjaNdågCatikñúg

kalmun .

-25-

½

½

½

½

½ ½

GnütirßiyTaMgLay rEmgrlwk)an 40 kb, mineRcIn

CagenHeT eRBaHbBaØaGn;exSay . BitNas; bBaØaGnütirßiy

TaMgenaHGn;exSay edaysarminmankarkMNt;namrUb .

BuT§savkFmμta rEmgrlwk)an 100 kb,xøH 1000

kb,xøH eRBaHmanbBaØaxøaMgkøa . mhasavkTaMgLay rlwk

)an 1 Esnkb, . RBHGKÁsavkTaMgBIr rlwk)an 1

Gsegçyü kéRm 1 Esnkb, .

RBHbec©kBuT§ rlwk)an 2 Gsegçyü kéRm 1 Esn

kb, eRBaHGPinIharénRBHbec©kBuT§TaMgLay manRbmaN

b:ueNÑH .

RBHsmμasm<úT§TaMgLayRKb;RBHGgÁ rlwk)aneday

minmankMNt; .

karrlwkCati)anrbs;Gnütirßiy R)akddUcBnøWGMBil-

GMEBk rbs;savkFmμtaénRBHsmμasm<úT§dUcBnøWRbTIb rbs;

RBHmhasavkdUcBnøWKb;ePøIg rbs;RBHGKÁsavkdUcrsμIpáay-

RBwk rbs;RBHbec©kBuT§dUcrsμIRBHcnÞ cMENkrbs;RBHsmμa-

sm<úT§ rEmgR)akddUcmNÐlRBHGaTitükñúgsrTkal Rbdab;

edayrsμI 1000 dYg .

-26-

9- cutUb)atBaØaN kmøaMgjaNdågcutinig]b,tþién

stVTaMgLay .

RBHtfaKtmanTiBVckçúd¾brisuT§ knøghYsckçúrbs;

mnusSFmμta EtgeXIjnUvstVTaMgLay kMBugcüút kMBugekIt

CastVefakTabxøH x<g;x<s;xøH .

10- GasvkçyBaØaN kmøaMgjaNdågkñúgGriysc©

eFVI[Gasv³TaMgLayGs;eTA minmanesssl;kñúgsnþan .

jaNTaMg 7 xagedÍm Cakamavcr jaNTI 8 nig

jaNTI 9 CarU)avcr cMENkjaNTI 10 Caelakutþr .

enAkñúgmhasIhnaTsURtenH Cabnþ RBHGgÁRTg;

Rtas;sEmþgGMBI evsarC¢BaØaN KWjaNEdlRbkbeday

esamnsSd¾mankmøaMg bdíbkçCamYynwgkarP½yxøacjab;j½r

taMgenAkñúgzan³ 4 y:ag KW 1- RBHGgÁebþCJafaCaGñk

Rtas;dågedayRbéB/ 2- RBHGgÁebþCJafaCaGñkGs;nUvGasv³/

3- RBHGgÁRtas;faFm’TaMgLayNaeFVInUvesckþIGnþray/ 4-

RBHGgÁRtas;sEmþgnUvniyüanikFm’ edÍm,IRbeyaCn_dl; KuN

víessNa . TaMg 4 y:agenH RBHGgÁRTg;BicarNarkemIl

mineXIjnUvnimitþenHeLIyfa smN³kþI RBahμN_kþI eTvtakþI

-27-

markþI RBhμkþI b¤GñkNamYykñúgelakenH nwgecaTRBHtfaKt

Rbkbedayehtu kñúgesckþIfa RBHGgÁminEmnCaGñkRtas;dåg

eT minEmnGs;Gasv³eT Fm’TaMgLayenaHmineFVInUvesckþI

GnþrayeT KuNvíessenaH minRbRBwtþeTAedÍm,IGs;Tukçeday

RbéB dl;buKÁlGñkeFVItameLIy .

RBHtfaKtRbkbeday evsarC¢BaØaN 4 y:agenHÉg

)andl;nUvfñak;d¾RbesIr bnøWsIhnaTkñúgbris½TTaMgLay

júaMgRBhμcRk[RbRBwtþeTA . bris½Tman 8 BYkKWxtþiy-

bris½T 1/ RBahμNbris½T 1/ Khbtibris½T 1/ smN-

bris½T 1/ catumμharaCíkbris½T 1/ tavtþigSbris½T 1/ mar-

bris½T 1 nigRBhμbris½T 1 .

Gdækfa R)ab;fa RBHtfaKtesþcFøab;yageTAckávaL

déTpgEdr RBHGgÁjúaMgBYkmnusSTaMgenaH[eXIjc,as; [

smaTan [Gachan [rIkray edayFmμIkfa . sYrfa

RBHGgÁsEmþgFm’dl;buKÁlTaMgLay EdlCaGñkmindågy:ag

enH edÍm,IGVI ? eqøIyfa edÍm,IRbeyaCn_dl;vasna . RBHGgÁ

RTg;sEmþgsMedAGnaKt [Fm’Edl)ansþab;enaH rEmgCa

bc©½yeTAkñúgGnaKtenaHÉg .

-28-

CabnþkñúgRBHsURt RBHGgÁRTg;Rtas;GMBIGakarRbRBwtþ

eTAénRBHjaNrbs;RBHGgÁ kñúgzan³TaMgLay RBHGgÁRTg;

Rtas;GMBIkMeNIt 4/ Kti 5 RTg;sEmþg]bmad¾BIeraHkñúgKti

TaMg 5 nigbdíbTaputcakBIKti 5 enaHpg .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgGMBITukárkiriyarbs;

RBHGgÁ edÍm,IbBa¢ak;fa ebIsunkçtþlicävíbutþ RCHføakñúg

Tukárkiriya k¾KYrEtRCHføakñúgRBHtfaKt b:uEnþsunkçtþ³min)an

RCHføaeLIy . sunkçtþ³ mankareBjcitþcMeBaHTukárkiriya

rbs;Geclk_ kñúg)adíksURt TIXnikay )adíkvKÁ b:uEnþ buKÁl

EdleQμaHfa eFVITukárkiriyadUcRBHtfaKtmunkarRtas;dåg

enaH minmaneLIy .

RBHtfaKt min)anRtas;dågnUvKuNvíessKWjaN-

TsSn³ edayGaRs½yTukárkiriyaenaHeLIy eRBaHenH minEmn

CabdíbTaEdlCaehtu[seRmcnUvbBaØad¾RbesIr . víbsSna

nig mKÁb,BaØa EdlRBHtfaKt)anseRmcehIy eTIbCa

KuNd¾RbesIr CaTIeRsacRsg;stV rEmgdåknaMstVCaGñkeFVI

tamenaH [Gs;eTAénvdþTukç edayRbéB)an .

enAxagcugénRBHsURt RBHBuT§GgÁRTg;bdíesF vaT³

-29-

EdlfaesckþIbrisuT§eRBaHGahartic eRBaHvdþsgSar eRBaH

karekIteLIgeRcInCati eRBaHGavasKWkarenAeRcInkEnøg

eRBaHkarbUCayBaØ nigeRBaHkarbeRmIePøIg .

RBHbrmsasþa RTg;Rtas;RBHsURtenH kñúgRBHCn μvsSa

RBHGgÁ 80 RBHGgÁmanFm’minvegVg ekIteLIgkñúgelak edÍm,I

RbeyaCn_dl;CneRcIn edÍm,IesckþIsuxdl;CneRcIn edÍm,I

GnueRKaHdl;stVelak edÍm,IesckþIceRmIn edÍm,IRbeyaCn_

edÍm,IesckþIsux dl;eTvta nigmnusSTaMgLay .

sUmGnuemaTna ¡

sIlsmaFibBaØa

minKYrmancitþvíbritesμakeRKak eRBaHehtuEtelakb¤GñkdéT

KYrEtmancitþsucritRbéB sMvrvín½yqøak;écñxøÜnÉg .

mancitþklüaNeTIb)anTIBwg smaFinwgFwgs¶b;xwgecHERkg

citþdUcdYgcnÞRtac;crEtÉg KμanerOgcMEbgs¶b;kñúgGarmμN_.

bBaØanaMcitþBitenkçmμ³ ebIman]bsKÁsμR½KxagGt;RTaM

lHbg;elakiysμartItaMgmaM mKÁpls½kþismGarmμN_niBVan .

3

-30-

3- mhaTukçkçn§sURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAnaRBHmhavíhar

eCtBn kalenaH PikçúTaMgLayeRcInGgÁnimnþbiNÐ)at .

edayenARBwkeBk PikçúTaMgenaH )ancUleTAGaramrbs;BYk

briBVaCk dUcbTEdlfa

briBVaCkanM Garaema edayesckþIfa manGaramrbs;

BYkGnütirßiybriBVaCk enAkñúgTIminq¶ayb:unμanBIRBHeCtBn-

mhavíhar .

kic©saksYrbBaða )ancab;epþÍmedayBYkbriBVaCk dUc

bTEdlfa

smeNa Gavuesa edayesckþIfa mñalGñkd¾manGayu

RBHsmNeKatm RBHsasþarbs;BYkGñk .

kamanM briBaØM edayesckþIfa RBHsmNeKatmRTg;

bBaØtþkarlH KWkarQanknøgnUvkamTaMgLay .

BYkbriBVaCk )anelIkykFm’ 3 mkeRbóbeFobcMeBaH

karkMNt;dågenAkñúgRBHBuT§sasnaniglT§irbs;xøÜn Fm’ 3 KW

-31-

1- kamanM briBaØM karkMNt;dågnUvkamTaMgLay .

2- rU)anM briBaØM karkMNt;dågnUvrUbTaMgLay .

3- evTnanM briBaØM karkMNt;dågnUvevTnaTaMgLay.

BYkbriBVaCk)anbBa¢ak;fa BYkeKk¾mankarkMNt;dåg

nUvFm’TaMg 3 enHEdr etIBaküeRbónRbedArbs;RBHsmN-

eKatmnigrbs;BYkeyIg NavíessCagNa xusKñadUcemþc .

tamkarecHdågnUvlT§irbs;xøÜnenaH BYkbriBVaCk)an

bBaØtþkarkMNt;dågnUvkamTaMgLay edaybzmCÄan bBaØtþ

karkMNt;dågnUvrUbTaMgLay edayGrUbPB bBaØtþkarkMNt;

dågnUvevTnaTaMgLay edayGsBaØIPB b:uEnþBYkbriBVaCk

TaMgenaH rEmgmindågfa enHbzmCÄan enHrUbPB enH

GrUbPBGVIeTAenaHeLIy RKan;EteBalfa BYkeyIgbBaØtþ²

tamkarecHdågkñúglT§irbs;xøÜnmkb:ueNÑaH .

RBHtfaKt RTg;bBaØtþkarkMNt;dågnUvkamTaMgLay

edayGnaKamimKÁ RTg;bBaØtþkarkMNt;dågnUvrUbnigevTna

TaMgLay edayGrhtþmKÁ .

BYkPikçúTaMgLay min)aneRtkGr ehIyk¾min)anham

Xat;nUvBakürbs;BYkbriBVaCkeLIy KW

-32-

env GPinnÞwsu minRBmTTYlfa BaküenaHKWdUecñaH

ehIy .

nb,díekáaswsu minbdíesFfa BaküenaHKWmindUecñaHeT.

edayBYkPikçúTaMgLay KitfaBYkbriBVaCkTaMgenH dåg

kþI mindågkþI ecHEteBal dUcmnusSxVak;EPñkG‘Ícwg eRBaHehtu

hñwg eTIbBYkPikçúmin)aneRtkGr ehIymü:ageTot BYkbriBVaCk

TaMgenH minqøatkñúglT§irbs;xøÜnniglT§idéTeLIy )aneBal

Bakü briBaØM dUecñH BYkPikçúk¾min)anhamXat; edayKitfa

BYkeyIgKg;nwgdågc,as;nUvesckþIenH kñúgsmñak;énRBHd¾-

manRBHPaKCaminxan .

kalEdlBYkPikçú )ancUlKal;RBHd¾manRBHPaK nig

)anRkabTUlnUvesckþITaMgenaH dl;RBHd¾manRBHPaKehIy

eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;RBHFm’eTsna .

RBHGgÁRTg;Rtas;fa ebIBYkbriBVaCkGnütirßiysYry:ag

enH BYkGñkRtÚvsYreTAvíj . sMNYrEdlRBHGgÁRtas;[sYrKW

eka GsSaeTa GVICateRmk

eka GaTIneva GVICaeTas

kw nisSrNM GVICakarrlas;ecj

-33-

½

cMeBaHkamTaMgLay rUbTaMgLay nigevTnaTaMg-

Lay .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa sMNYrenH BYk

briBVaCkminGacedaHRsayrYceLIy eRBaHminEmnCavís½y

rbs;xøÜn .

GñkEdljúaMgcitþ[eRtkGr kñúgkarBüakrnUvbBaðaenH

RBHtfaKt RTg;BicarNarkemIlmineXIjmaneLIy enAkñúg

elak evorElgEtRBHtfaKt b¤savkrbs;RBHtfaKt b¤k¾

buKÁlEdl)ansþab;GMBIRBHsasnaenHecj .

eka kamanM GsSaeTa GVICateRmkrbs;kamTaMg-

Lay .

kamKuNa eQμaHfa kam eRBaHGtßfaEdlbuKÁlKb,I

eRtkGr eQμaHfa KuN eRBaHGtßfa eRKÓgcg .

kamKuN 5 Rbkar KWrUb sMeLg køin rs nigepadæBV³

CaTIR)afña CaTIeRtkGr CaTIeBjcitþ CaTIRsLaj;RtÚvtam

cMNg; CaTIeRtkRtGal enHCacMNgcgstVelak [Cab;

enAkñúgesckþITukçCaGenk .

RBHBuT§GgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay

-34-

suxesamnsS ekIteLIgeRBaHGaRs½ykamKuNTaMg 5 Rb-

karenH enHÉgCateRmkrbs;kamTaMgLay ¬ GyM kamanM

GsSaeTa ¦ .

eka kamanM GaTIneva GVICaeTasrbs;kamTaMgLay.

eTasrbs;kamTaMgLay EdlRtÚveXIjc,as;kñúgbc©úb,nñ Ca

KMnrénTukç mankamCaehtu maneRcInRbkar ³

TukçlM)akedayekþA edayRtCak;rga ]bsKÁnana

kñúgkargarrkRTBü eRskXøanmanC¿gÅrhUtsøab; >>> .

TukçlM)akpøÚvcitþ eRkómRkM twgRTÚg eRBaHkarRbwgERbg

EsVgrkRTBüenaH² min)anseRmc >>> .

TukçeTamnsS xVayxVl;kñúgkarrkSaRTBüEdlrk)an

ehIy kuM[)at;bg;eTAvíjedayRbkarepSg² >>> .

esakesA xSwkxSÜl RTehayM dl;nUvesckþIvegVg

eRBaHehtuEtrbs;EdlhYgEhgenaH RtÚvvínas)at;bg;eTA

edaykarrwbGUskþI edayecarkmμkþI edayTwklickþI eday

ePøIgeqHkþI nigedayGñkTTYlRTBümrtkenaH² minCaTIeBj

citþkþI >>> .

eQøaHRbEkkRbkan;xus Tas;ETgKñakñúgTIenaH Rbhar

-35-

KñaeTAvíjeTAmk dl;nUvesckþIsøab; b¤TukçevTnaesÞIrEtnwg

søab; >>> .

kan;davlMEBg b¤GavuFepSg² cUlkan;smrPUmieFVI

s®gÁam )aj; kab; cak; smøab;Kña >>> .

kan;sBVavuF cUldl;bnÞay )acsacdak;Kñaeday

Gacm_eKaRCay cak;KñaedaylMEBg kab;k,alKñaedaykaMbit

davkñúgbnÞayenaH >>> .

eRBaHkamCaehtu[RbRBwtþecarkmμ RbRBwtþGnacar

edaykarKb;rkPriyaénGñkdéTCaedÍm maneTasRtÚvTTYl

TaruNkmμ bg;RTBüCab;Kuk ekrþ×eQμaHGesac >>> .

eRBaHkamCaehtu CnTaMgLay )anRbRBwtþTuc©rit

edaykay edayvaca edaycitþ luHbnÞab;BIsøab; k¾eTAekIt

kñúgG)ay TuKÁti víni)at nrk >>> .

kw kamanM nisSrNM GVICaeRKÓgrlas;ecjnUvkam

TaMgLay .

karlHbg;nUvqnÞraK³KWRBHniBVan . BitNas; qnÞraK³

kñúgkamTaMgLayrEmgRtÚvkm©at;niglHbg;)an eRBaHGaRs½y

RBHniBVan .

-36-

½

½

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgGMBIGdæan³ KW

minEmnCaehtuRbRBwtþeTA)aneT kalebIbuKÁlmin)andågnUv

GsSaT³ GaTInv³ nignisSrN³rbs;kamTaMgLay tamBit

ehIy nwgCaGñkkMNt;dågkamTaMgLay ¬edaybriBaØa 3 ¦

edayxøÜnÉg b¤nwgbbYlnUvbuKÁldéT [Rbtibtþiy:agNa

edÍm,IkMNt;dågnUvkamTaMgLay)anenaH . Tal;EtbuKÁl)an

dågtamBitnUvGsSaT³CaedÍm rbs;kamTaMgLay eTIbkar

kMNt;dågnUvkamTaMgLay b¤nwgbbYlGñkdéT[kMNt;dåg

)anenaH Cazan³KWCaehtuRbRBwtþeTA)an .

eka rU)anM GsSaeTa GVICateRmkrbs;rUbTaMgLay .

suxesamnsS ekIteLIgeRBaHGaRs½yBN’sm,úrl¥

s¥aténrUbkay RBmedayRTg;RTaymanminx<s;eBk minTab

eBk minFat;eBk nigminsÁmeBkCaedÍm . RBHd¾manRBHPaK

RTg;Rtas;sEmþgGMBIC¿nan;énvyrbs;kBaØa dUcy:agxtþiy-

kBaØa b¤KhbtikBaØaCaedÍm )anekItehIykñúgzan³Edl

sm,ÚN’eTAedayvtßúTaMgLay mansMBt;nigeRKÓgRbdab;Etg

kayepSg² KWCa®sþIEdlbdísn§ikñúgRtkUlx<g;x<s; sm,ÚN’

buNü]btßmÖTMnukbRmúg ehIy)ancUlmkdl;vy 15 b¤ 16

-37-

½

qñaM k¾dl;RBmedayRTg;RTaynigBN’sm,úr EdlCaTItaMgén

teRmk kñúgsm½yenaH .

eka rU)anM GaTIneva GVICaeTasrbs;rUbTaMgLay .

C¿nan;énvyecHEtmankarrebHxatCalMdab; vNѳ

rUbragEdll¥ Edls¥at k¾)an)at;bg;Gs;eTA mkdl;Gayu

80 qñaM 90 qñaM >>> PaBcas;CraénrUbkayTaMgGs; R)akd

CaeTas .

mü:ageTot GaBaFénrUbkay TukçlM)ak QWcab;Ca

Tm¶n; dYledkRtaMkñúgmURtniglamkrbs;xøÜn Tal;EtelIk

Tal;EtRKa Tal;EtbBa©úk >>> enHehIyCaeTasrbs;rUb

TaMgLay .

mü:ageTotCaTIbMput CÍvítRtÚvrlt;eKcminputeLIy

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgdUcenAkñúgnvsIvfíkabBV³

kñúgkayanubsSnastib,dæanEdr enHehIyEdlehAfa

eTasrbs;rUbTaMgLay .

kw rU)anM nisSrNM GVICaeRKÓgrlas;ecjnUvrUb

TaMgLay .

niBVan eQμaHfa qnÞraKvín½y KWkarlHbg;nUvqnÞraK³

-38-

kñúgrUbTaMgLay enHÉgCaeRKÓgrlas;ecjnUvrUbTaMgLay.

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgGMBIGdæan³ nig

zan³ dUcKñanwgkarkMNt;dågnUvkamTaMgLayEdr KWfa ebI

min)andågnUvGsSaT³ GaTInv³ nignisSrN³rbs;rUbTaMg-

LayehIy nwgCaGñkkMNt;dågnUvrUbTaMgLayedaybriBaØa 3

manjatbriBaØaCaedÍmenaH minCazan³RbRBwtþeTA)aneLIy .

eka evTnanM GsSaeTa GVICateRmkrbs;evTna

TaMgLay .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgGMBIevTnaenAkñúg

QanTaMgLay manbzmCÄanCaedÍm rhUtdl;ctutßCÄan

ctukán½y manevTnaEdlminmankarBüa)aT KW GsSaT³rbs;

evTnaTaMgLaymanTIbMputRtwmkarminBüa)aThñwgÉg .

bTfa GBüabCÄieyv )andl; minmanesckþITukç .

eka evTnanM GaTIneva GVICaeTasrbs;evTna

TaMgLay .

Rtg;EdlevTnamineTog CaTukç manesckþIERbRbÜl

eTACaFmμta enHÉgCaeTasrbs;evTnaTaMgLay .

kw evTnanM nisSrNM GVICaeRKÓgrlas;ecjnUvevTna

-39-

TaMgLay .

])ayCaeRKÓgkm©at;bg;nUvqnÞraK³ karlHbg;nUv

qnÞraK³ kñúgevTnaTaMgLayNa enHÉgCaeRKÓgrlas;ecj

nUvevTnaTaMgLay .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgnUvGdæan³kñúgkar

kMNt;dågnUvevTnaTaMgLay eRBaHmin)andågnUvGsSaT³

GaTInv³ nignisSrN³ rbs;evTnaTaMgLayenaHÉg . Ca

zan³ KWRbRBwtþeTA)an kñúgkarkMNt;dågedayxøÜnÉg b¤bbYl

GñkdéT [Rbtibtþi edÍm,IkMNt;dågnUvevTnaTaMgLayenaH

eRBaHmkGMBI)andågnUvGsSaT³ GaTInv³ nignisSrN³ tam

BithñwgÉg .

enAeBlcb;RBHsURt PikçúTaMgLayenaH k¾mancitþ

eRtkGrrIkraycMeBaHPasit énRBHd¾manRBHPaK .

bTsikSaGMBIKMnrTukç

3 eRBaHEtesckþIeRtkGrCamYynwgrbs;kñúgelak eTIb

)anCamanehtu[ekItTukç .

-40-

- ehtudUcemþc )anCamanesckþIeRtkGrCamYynwg

rbs;kñúgelak ?

eRBaHmkGMBIminmankarkMNt;dågnUvbBa©kçn§ eTIbGvíC¢a

Cabc©½yénesckþIRbkan;cMeBaHGtþPaB faCastVelak faCa

eyIg faCaeK emø:aHehIy GtþPaBenHRtÚvCab;Tak;TinCamYy

nwgrbs;kñúgelak dUcCaCÍvítrs;enA karsb,ay karesay

sux muxmat;laPys enaHrbs;Gj enaHCaGj enaHCa

xøÜnrbs;Gj .

tNðadUcCaTwkC¿nn;kñúgsÞwgTenø CabdíbkçCamYynwg

bBaØakMNt;dågkarBit . tNðaecHEtBIRtÚvkar ecHEtBI

eRtkGrcMeBaHrbs;kñúgelak hUr[KKukeTAkñúgelak ¬yani

esatani elaksμw ¦ kalEdlmin)andUcR)afñak¾ekItTukç

ekItkarBüa)aT >>> .

- etIcaM)ac;RtÚvEteRtkGr RtÚvEtR)afña RtÚvEt[)an

cMeBaHGVI²kñúgelakenHb¤ ?

mincaM)ac;eLIy kalNaebI)ankMNt;dågnUvGtþPaB

RtwmEtCaxn§ CaFatu eXIjtamBitfa enaHminEmnCaeyIg

enaHminEmnCarbs;eyIg .

-41-

1- bidk 48/ TMB½r 135 TutiyBlsURt .

RKan;EtminRbkan;bBa©kçn§faCastVelak faCaxøÜn

eyIgb:uNÑwg KWmincaM)ac;sÞúHsÞaedaytNða edayTidæí eTArk

GVI²kñúgelakeLIy ¬ GnisSieta c vihrti n c kiBa©i

elaek ])aTiyti ¦ .

mnusSl¶g;eFVIGtþXat edÍm,I[rYcBIerOgr:avkñúgCÍvít

b:uEnþbNÐit eFVIXatskáayTidæí KWsmøab;esckþIRbkan;faCa

xøÜnGj smøab;tNðaEdlRbkan;faCarbs;Gj rEmgrYccak

TukçTaMgBYg .

karRbkan;GtþPaBfaCaxøÜn mineXIjfaCabBa©kçn§ kar

eRtkGrCamYynwgrbs;kñúgelakfaCarbs;xøÜn enHCacMNuc

exSayrbs;stVelak minGacerIxøÜn[rYcputcakTukç)an .

RBHGrhnþ mancMNucxøaMgGs©arü ebþCJakarGs;nUv

Gasv³ eRBaHeXIjsgçarTaMgLaymineTog eXIjkam

TaMgLaydUcreNþAregÍkePøIg >>> eRBaH)anceRmIn Gb;rMl¥

ehIynUvstib,dæan 4 ¬1¦

.

- etIGsSaT³kñúgkamTaMgLay xusBIGsSaT³kñúgrUb

TaMgLaydUcemþc ?

-42-

GsSaT³kñúgkamTaMgLay KWkamKuN 5 )andl; rUb

sMeLg køin rs epadæBV³ CaTIR)afña CaTIeRtkGr CaGarmμN_

énkamcänÞ³ . GsSaT³kñúgrUbTaMgLay KWTaMgnimitþrUbragnig

vNÑrUbl¥s¥at CaGarmμN_énkamcänÞ³ TaMgEdlmanzan³

buNüs½kþi vgSRtkUl RTBüsm,tþi lMenAzan naM[mansux

esamnsS CaTItaMgénteRmk CaGarmμN_énPvraK³ .

GsSaT³ cMeBaHevTnaTaMgLay KWEdlmansuxevTna

¬rYmTaMgesamnsSevTna nig]ebkçaevTna ¦ CaGarmμN_én

qnÞraK³ .

- etIGVIeTACaGaTInv³ ?

KWlkçN³mineTog CaTukç CaeTasénsgçarFm’ man

karERbRbÜleTA Gs;eTA sUnüeTAnUvGVIEdlCaGsSaT³enaH²

CaGarmμN_rbs;víbsSna .

- etIGVICanisSrN³ ?

KWRBHniBVanCaGarmμN_énGriymKÁ lHqnÞraK³kñúg

elak KW nisSrNvievk .

- etIGVIeTAEdlfaniBVanmanedaybrmtß ?

RBHbrmsasþa RTg;Rtas;sEmþgkñúgKm<Ir]Tan ¬bidk

-43-

52/TMB½r 320¦fa Gtßi Pikçev tTaytnM mñalPikçúTaMgLay

Gaytn³enaH rEmgmanBit .

Gdækfa ttß GtßIti viC¢ti brmtßeta ]blBÖtIti

Getßa bTfa Gtßi ERbfa man GFib,ayfa manedaybrmtß .

¬]blBÖti = TTYl/ )anmk/ )anTTYl/ RbsBV/ CYb >>> ¦ .

tTaytnnþi tM karNM bTfa tTaytnM )andl;

ehtuenaH .

Tkaera bTsn§ikera / T GkSr eFVIkartbT .

niBVanBaði mKÁplBaØaNaTInM GarmμNb,c©yPaveta

rU)aTIni viy ckçúviBaØaNaTInM Garm μNb,c©yPUtanIti

karNedæn Gaytnnþi vuc©ti BitNas; RBHniBVan RBHGgÁ

RTg;Rtas;ehAfa Gaytn³ eRBaHGtßfa Caehtu edayCa

GarmμNb,c©½y dl;mKÁBaØaNnigplBaØaNCaedÍm dUc

rU)armμN_CaedÍm CaGarm μNb,c©½yénckçúvíBaØaNCaedÍm .

Étþavta c PKva etsM PikçÚnM Gsgçtay

Fatuya brmtßeta GtßiPavM beveTsi BakümanRbmaN

b:ueNÑaH EdlRBHd¾manRBHPaK RTg;Rbkasdl;GsgçtFatu

fa manedaybrmtß dl;PikçúTaMgenaH .

-44-

tmhM Pikçev env GaKtw vTami n Ktw n zítw

n cutw n ]bbtþw Gb,tidæ¿ Gb,vtþM GnarmμNemv tM

Éesvenþa TukçsSati mñalPikçúTaMgLay tfaKteBalfa

Gaytn³enaH minmand¿eNIrmk minmand¿eNIreTA minman

kartaMgenA minmansøab; minmanekIt minmanTItaMg minman

karRbRBwtþeTA minmanGarmμN_ Gaytn³enaHÉg CaTIbMput

énTukç .

Gdækfa env GaKtw edayesckþIfa minmankarmk

GMBITINa² kñúgGaytn³KWRBHniBVanenaHy:agenHÉg eRBaH

RBHniBVanminmanzanEdlnwgKb,Imk dUcecjBIRsúkmYymk

RsúkmYyeTotenaHeLIy .

bTfa n Ktw edayesckþIfa minmankareTAkñúgTI

Na² eRBaHzanRBHniBVanEdlnwgKb,Idl; minmaneLIy .

n hi ttß stþanM zebtVa jaeNn

GarmμNkrNM GaKtiKtieya smÖvnþi nabi zíticutUbbtþi

eya vTami karmknigkareTArbs;stVTaMgLay evorkareFVI

[CaGarmμN_edayjaN minmankñúgRBHniBVanenaH mü:ag

eTot tfaKtmineBaldl;zíti cuti nig]b,tþieLIy .

-45-

bTfa n zítw eQμaHfa minmanzíti eRBaHminmanzan

EdltaMgenA dUcEpndÍ b¤PñMCaedÍm .

bTfa n cutw eQμaHfa minmancuti eRBaHminmankar

søab;CasPav³enaH .

bTfa n ]bbtþw eQμaHfa minmankarekIt eRBaHmin

manbc©½y .

bTfa Gb,tidæ¿ RBHniBVanenaHÉg eQμaHfa mintaMg

enAkñúgTINa² eRBaHmansPav³CaGrUb nigeRBaHminman

bc©½y .

bTfa Gb,vtþM eQμaHfa minRbRBwtþeTA eRBaHminman

karRbRBwtþeTARBm nigeRBaHRBHniBVanenaHCabdíbkçdl;kar

RbRBwtþeTA .

bTfa GnarmμNM eQμaHfa minmanGarmμN_ eRBaH

minmanGarmμN_GVI²EdlCaTIetag nig minsmøwgdl;kar

]btßmÖ dUcsm,yutþFm’manevTnaCaedÍmeLIy sUm,Iman

sPav³CaGrUbk¾eday dUecñaH RBHniBVanenaH eTIbRBHd¾man-

RBHPaK RTg;Rtas;fa Gaytn³ .

bTfa Éesvenþa TukçsS edayesckþIfa RBHniBVan

-46-

EdlmanlkçN³dUcEdl)aneBalehIy EdlRBHd¾manRBH-

PaKRTg;Rtas;sresIr RbkasKuN edayBakümanCaGaTifa

Gb,tidæ¿ dUecñaHÉg eQ μaHfa CaTIbMputénvdþTukç eRBaHkal

)anseRmcnUvRBHniBVan TukçTaMgGs;k¾minman edayehtu

enaH eTIbRBHd¾manRBHPaK RTg;sEmþgfa RBHniBVanenaH

mansPav³dUecñHKW CaTIbMputénTukçenaHÉg .

sUmGnuemaTna ¡

TukçnieraFGriysc©

3

TukçnieraFrlt;Tukç CabrmsuxGsgçta

eRBaHEtrlt;nUvtNða rlt;sgçtaKWniBVan .

niBVanminEmnGt;maneT Gtßi Pikçev ERbfaman

KWCaGarmμN_rbs;jaN niBVanRtg;K μankarekIteLIg.

minmanekItTukçnigtNða edayGgÁsmμamKÁfá¿efáÍg

nieraFRtg;KμanTukçekIteLIg rlas;TukçebuIgBitniBVan .

3

-47-

4- cULTukçkçn§sURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAnanieRKaFaram.

kñúgsm½yenaH RBHskümhanam CaRBHskTaKamI )ancUl

Kal;RBHd¾manRBHPaK ehIy)anRkabTUlBIelaP³ eTas³

nigemah³ mankarRKbsgát;citþeTAtamkalxøH EdleFVI[

RBHskümhanam manRBHtRmiHfa etIFm’GVIhñ+ enAxagkñúg

snþan EdlGatμaGjminTan;lHbg;Gs; .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa fVayRBHBrmhanam

Fm’KWelaP³ eTas³ emah³ kñúgsnþanenaHÉg Edl

mhabBiRtminTan;lHbg;Gs; )anCaCYnkalelaPFm’ >>>

CYnkaleTasFm’ >>> CYnkalemahFm’ RKbsgát;citþrbs;

mhabBiRt . bBiRtmhanam kalebIFm’kñúgsnþanenaH

mhabBiRt )anlHbg;Gs;ehIy mhabBiRt nwgKb,I

ElgenARKb;RKgpÞH nwgKb,IElgbriePaKkamTaMgLay .

bBiRtmhanam Fm’xagkñúgsnþanenaHÉg mhabBiRtlHbg;

minTan;)an eRBaHehtuenaH )anCamhabBiRt enARKb;RKg

-48-

½

½

½

pÞH enAbriePaKkamTaMgLay .

RBHGdækfaeBalfa RBHskümhanamRTg;manesckþI

smÁal;fa elaP³ eTas³ nigemah³ )anlHGs;minmansl;

edayskTaKamimKÁ . enHeRBaHmkGMBIbc©evkçNBaØaN

rbs;RBHskümhanamminbribUN’ eTIbRTg;smÁal;nUvkiels

EdlminTan;)anlHfa lH)anehIy eRkaymkRTg;RCabfa

kielsenAmankarRKbsgát;citþ kñúgeBlxøH .

RBHGriysavkNa mankarBicarNaedaybc©evkç-

NBaØaNminbribUN’ RBHGriysavkenaH rEmgmanesckþI

sgS½y ¬senÞh³ ¦ dUcRBHskümhanam eRBaHPaBCaGñkmin

qøatkñúgkielsb,BaØtþi EdlkielsenaHKb,Ismøab;edaymKÁ.

bTfa esa ÉvM exa et edayesckþIEdlRBHd¾-

manRBHPaKRTg;Rtas;fa elaP³ eTas³ emah³enaHÉg

EdllHminTan;)ankñúgsnþanmhabBiRt EtmhabBiRt man

esckþIsmÁal;fa lH)anehIy .

fVayRBHBrmhanam ebIGriysavk )aneXIjc,as;

tamesckþIBit edayR)aCJad¾RbéBy:agenHfa kamTaMgLay

manesckþIsuxtic manTukçeRcIn manesckþIceg¥ótcg¥l;eRcIn

-49-

½

½

½

½

eTaskñúgkamTaMgLayenaH maneRcInéRkeBk . Griysavk

enaHÉg)anevorcakkamTaMgLay evorcakGkuslFm’TaMg-

LayehIy EtminTan;)annUvbItinigsux b¤KuNCatidéTEdl

l¥itelIsCagbItinigsuxenaHeT kalebIdUecñH Griysavk

enaH nwgeQμaHfa minvílRtLb;mkrkkamTaMgLayvíjenaH

minEmneLIy .

RBHGdækfaeBalfa RBHGriysavk )aneXIjeTas

rbs;kam edaymKÁBIrxageRkam KWedayesatabtþimKÁ nig

skTaKamimKÁ b:uEnþebIGriysavkenH minTan;)anQanEdl

RbkbedaybItinigsuxCaedÍm b¤minTan;)anmKÁBIrxagelI

eTot KWGnaKamimKÁ nigGrhtþmKÁeT nwgvílRtLb;mkrkkam

TaMgLayvíj BuMxan eRBaHehtuGVI eRBaHminmanvíkçmÖnb,han

edayQan 4 nigminmansmuecäTb,hanedaymKÁBIrxag

elI .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgGMBIRBHGgÁpÞal;

kalEdlRBHGgÁenACaRBHeBaFistVenAeLIy kñúgCaticug

eRkay munkarRtas;dåg RBHGgÁRTg;evorcakkamTaMgLay

evorcakGkuslFm’TaMgLay edaykarsagRBHpñÜs lHbg;

-50-

kamkñúgRBHbrmraCvaMg EtenAminTan;)anQan 4 minTan;

)anmKÁ 4 RBHGgÁk¾dågR)akdfa GatμaGjRtLb;mkrkkam

TaMgLayvíj . luHdl;RBHGgÁ)anseRmcnUvQan 4 rhUt

dl;)annUvmKÁ 4 eTIbRBHGgÁRCabc,as;fa tfaKtminvíl

RtLb;mkrkkamTaMgLayvíjeLIy .

RBHd¾manRBHPaK RTg;RbkassEmþgRBHsURtbnþeday

RBHGgÁRbkasnUvGsSaT³ nigGaTInv³rbs;kamTaMgLay .

RBHGgÁBuM)anRbkasnUvnisSrN³eT eRBaHedÍm,IRBHGgÁelIk

eLIgnUvGnþFm’EpñkkamsuxløikanueyaK CapøÚvGmRbkarTI 1.

EdlRBHGgÁRTg;Rtas;fa bBiRtmhanam mankal

sm½yéf¶mYy tfaKtenAB§d¾PñMKiCÄkUd CítRkúgraCRKwH . >>>

RBHGgÁRTg;Rtas;GMBIGtþkilmfanueyaK eFVIxøÜn[lM)ak Ca

TukçxøaMgkøa \tRbeyaCn_rbs;BYkniRKnß CaGnþFm’pøÚvGm

RbkarTI 2 .

CakarRbkasRBHBuT§sasna EdlrYcputGMBIGnþFm’

TaMgBIr enAxagcugRBHsURt RBHd¾manRBHPaK RTg;sEmþg

esckþIsuxkñúgplsmabtþirbs;RBHGgÁ CaplsmabtþiCan;

x<s; . >>> plsmabtþi KWCaplseRmcBIvíbsSna nig

-51-

GriymKÁ manRBHniBVanCaGarmμN_ esaysuxkñúgbc©úb,nñ

Caelakutþrsux .

sUmGnuemaTna ¡

3

stiCaFm’raraMgnUvtNða

===============================

kay evTna citþ Fm’ manRKb;RBHGgÁ RKb;Kña manCa

RbePTsPav³b:unNa KWb:uNÑwg [EtsPavFm’hñwg R)akd

lkçN³CatYFm’ manBitCabrmtß minEmnstV enHÉgCakar

cak;FøúHnUvsPavFm’ xøÜneyIgminmanehIyeRsc .

stib,dæanEdlCaGarmμN_ KWCaCÍvítFm μta² RKb;

RBHGgÁ RKb;Kña mansPav³eXIjeFVITsSnkic© sPav³B¤eFVI

svnkic© >>> mankuslFm’ manGkuslFm’ manrUb manví)ak

manelaP³ manesckþIR)afña manTan mansIl sþab;

Fm’eTsna .l. cMENkstib,dæanCatYbdíbtþi KWrlwk)an

sikSa)an nigjúaMgbBaØa[kMNt;dågtYFm’Bit² km©at;esckþI

l¶g;EdlnaM[rvl;mYysgSarvdþ .

Gt;manGVI[rvl;esaH EtenHeRBaHGvíC¢amindågnUv

GtþPaBtamBitCabBa©kçn§ k¾man])aTanekIteLIgcab;Rbkan;

-52-

GtþPaBeFVICatYxøÜn eTIbmanTukçsc©hñwgÉg .

karGb;rMstib,dæan KWCakareronrs;enACamYynwg

esckþIBit . esckþIBit KWCalkçN³énsPavFm’ CaGarmμN_

énkarsuxcitþ CaGarm μN_naM[rlt;tNða edayminR)afñark

GVIdéTepSgeToteLIy .

KμaneroWgGVIEdlminEmnkarBit 8 m:at;enH bBa¢ak;GMBI

GarmμN_én yfaPUtBaØaNTsSn³ . Baküfa eroWg KWCa

bBaØtþiGaRs½ybrmtß . Baküfa karBit KWCabrmtßFm’Edl

ekIt Edlman RtwmRtÚvtamehtu tambc©½y .

GVIEdlekIt GVIEdlman CakarBit ehIyCarbs;kñúg

elak stirlwksikSa Gb;rMbBaØadågfaCaFm’Bit rEmgekIt

rEmgman eTaHCaFm’BitenaH mansPavlkçN³y:agNak¾

eday sMxan;KWminRbkan;faCaxøÜneyIgcMeBaHsPavFm’enaH²

minsMxan;Rtg;eyIg)anGVIenaHeT . karkMNt;dågFm’Bitkñúg

elak 6 Cad¿eNIrecjcakelak eBalKWbBaØarMlt;GvíC¢a

rMlt;karRbkan;sPavFm’faCatYxøÜneyIghñwgÉg .

sUmGnuemaTna ¡

3

-53-

½

5- GnumansURt

3 RBHmhaemaKÁløand¾manGayu Kg;enAePskLavn

CaTI[GP½ydl;BYkRmwK CítRkúgsuMsumarKir³ kñúgPKÁCnbT .

RBHmhaemaKÁløand¾manGayu )ansEmþgGMBIFm’EdleFVI[Ca

GñkRbedA)anedayRk man 16 y:ag .

eTavcsSkrNFm’ 16 y:ag

1- )abiecäa ehati )abikanM \cäanM vsgÁeta Ca

GñkR)afña)ablamk luHkñúgGMNacénesckþIR)afña)ab ¬bgá

[ekItkarmins¶b; ¦ .

2- GtþúkáMseka ehati brvmÖI CaGñkelIkxøÜnÉg

bnþúHbg¥ab;GñkdéT .

3- ekaFena ehati ekaFaPiPUeta CaGñkeRkaF

manesckþIeRkaFRKbsgát; .

4- ekaFena ehati ekaFehtu ]bnahI CaGñk

eRkaF ehIyCaGñkcgKMnuMeRBaHehtuxwgeRkaF .

-54-

5- ekaFena ehati ekaFehtu GPisgáI CaGñk

eRkaF ehIyCaGñkeCrRbeTceRBaHehtuxwgeRkaF .

6- ekaFena ehati ekaFsamnþM vacM nicäaerta

CaGñkeRkaF ehIyCaGñkbeBa©jvacaeBalsþICu¿víjesckþI

eRkaF .

7- cuTieta ecaTekn ecaTkM bdíbörti PikçúEdl

RtÚvPikçúGñkecaT )anecaTehIy k¾xwgtbteTAnwgPikçúGñkecaT

enaH .

8- cuTieta ecaTekn ecaTkM Gb,saeTti Pikçú

EdlRtÚvPikçúGñkecaT )anecaTehIy minRBmTTYleLIy

minRtwmEtmineRtkGr EfmTaMgeBalBaküTMnas; beNþj

PikçúGñkecaTenaHvíj .

9- cuTieta ecaTekn ecaTksS bc©aeraebti Pikçú

EdlRtÚvPikçúGñkecaT )anecaTehIy k¾niyayRKbsgát;

edaykarelIkeTas elIkkMhus[dl;PikçúGñkecaTenaHvíj .

10- cuTieta ecaTekn ecaTkM GeBaØnBaØM bdícrti

BhiT§akf¿ Gbnaemti ekabBa© eTasBa© Gb,c©yBa©

)atukerati PikçúEdlRtÚvPikçúGñkecaT )anecaTehIy k¾niyay

-55-

bEnøbnøb;dl;PikçúGñkecaT edayehtudéT b¤BaküepSg²yk

mkniyayeRkAerOg eFVIesckþIeRkaF esckþIRbTUsþ nig

sEmþgkarminsþab;[R)akd .

11- cuTieta ecaTekn GbTaen n sm,ayti

PikçúEdlRtÚvPikçúGñkecaT )anecaTehIy k¾mineBjcitþedÍm,I

eqøIytbkñúgkarRbRBwtþrbs;xøÜn .

12- mkçI ehati bLasI CaGñklubKuN ehIyCa

Gñkvayb£kesμI .

13- \sSúkI ehati mcärI CaGñkRcENn ehIyCa

GñkkMNaj; .

14- seza ehati mayavI CaGñkGYtGag ehIy

CaGñkmanmayalak;But .

15- feT§a ehati GtimanI CaGñkcecsrwgrUs

ehIyCaGñkemIlgayeK .

16- snÞidæíbramasI ehati GaFanKÁahI Tub,dí-

nisSKÁI CaGñkRbkan;tamEtesckþIyl;eXIjrbs;xøÜn ehIy

CaGñkRbkan;maM lHbg;Tidæí)anedayRk .

RBHmhaemaKÁløan )ansEmþgnUv esavcsSkrN-

-56-

1- RBHmhaemaKÁløan sEmþgmþgmYy² RKb;TaMg 16 y:ag .

Fm’ KWFm’EdleFVI[CaGñkRbedA)anedaygay man 16 y:ag

pÞúyKñaGMBI eTavcsSkrNFm ’ .

Cabnþ RBHmhaemaKÁløan )ansEmþg[PikçúTaMgLay

mannUv GnumanFm’ eday)alIfa

tRtavuesa Pikçúna Gtþna v GtþanM Év¿

GnumanitBVM mñalGavuesaTaMgLay kñúgFm’ 16 RbkarenaH

PikçúKb,IGnuman KWKb,IBicarNaføågEføgnUvxøÜnedayxøÜnÉg

y:agenHfa buKÁlNa CaGñkmannUveTavcsSkrNFm’eday

RbkarNamYy buKÁlenaH minCaTIRsLaj; minCaTIKab;citþ

énGatμaGjeT dUecñHRbsinebIGatμaGj CaGñkmannUv

eTavcsSkrNFm’edayRbkarNamYyvíjenaH GatμaGjhñwg

Ég k¾R)akdCa minCaTIRsLaj; minCaTIKab;citþrbs;Gñk

déTEdr . mñalGavuesaTaMgLay kalebIPikçúdågy:agenH

ehIy Kb,IjúaMgcitþ[ekIteLIgfa GatμaGjnwgminRtÚvCaGñk

mannUveTavcsSkrNFm’NamYyeLIy ¬1¦

.

CabnþeTot RBHmhaemaKÁløan )ansEmþg[Pikçú

TaMgLayBicarNa eday)alIfa

-57-

tRtavuesa Pikçúna Gtþna v GtþanM ÉvM

bc©evkçitBVM mñalGavuesaTaMgLay kñúgFm’ 16 RbkarenaH

PikçúRtÚvBicarNaxøÜnedayxøÜnÉg y:agenHfa GatμaGj CaGñk

mannUveTavcsSkrNFm’ NamYyEdrb¤eT .

ebIBicarNaeTA eXIjfaman Kb,IBüayamlHbg;nUv

GkuslFm’d¾lamkTaMgenaHecj .

ebIBicarNaeTA eXIjfaminmaneT Kb,IsikSakñúg

kuslFm’TaMgLay Gs;yb;nigéf¶ ehIyenAedaybItinig

)aemaC¢enaH Etmü:ag .

dUcCaRsI b¤Rbús EdlenAekμgC¿Tg; RbkbedayCati

CaGñks¥its¥ag kalqøúHemIlRsemalmuxrbs;xøÜn kñúgkBa©k;

d¾s¥at b¤kñúgPaCn_Twkd¾føabrisuT§ ebIeXIjFUlIb¤munRtg;mux

enaH EtgBüayamCRmHFUlIb¤munenaHecj ebImineXIjFUlI

b¤munRtg;muxenaHeT rEmgCaGñkmancitþeRtkGredayehtu

enaHfa eGIhñ+ GjmanlaPehIyetI eGIhñ+ Gjs¥atNas;

etI y:agNa mñalGavuesaTaMgLay kalebIPikçúBicarNa

ehIy eXIjc,as;nUvGkuslFm’d¾lamkTaMgGs;enHkñúgxøÜn

EdlminTan;lHbg;)an PikçúenaH KYrBüayamlHbg;Gkusl-

-59-

karBicarNa ¦ eRBaHfa GkuslFm’TaMgenH minsmKYrdl;

bBVCíteLIy . cMENkkarsEmþgbhanTaMg 5 KW

sEmþg vikçmÖnb,han edaysmabtþi 8

sEmþg tTgÁb,han edayvíbsSna

sEmþg smuecäTb,han edayGriymKÁ

sEmþg bdíbsST§ib,han edayGriypl

sEmþg nisSrNb,han edayRBHniBVan .

luHRBHmhaemaKÁløand¾manGayu )ansEmþgRBHsURt

enHcb;ehIy PikçúTaMgLayenaH k¾manesckþIeRtkGrcMeBaH

Pasit énRBHmhaemaKÁløand¾manGayu .

sUmGnuemaTna ¡

3

-60-

6- ecetaxIlsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAnaRBHmhavíhar

eCtBn RBHGgÁRtas;sEmþgRBHFm’[dl;PikçúTaMgLay .

RBHbrmsasþa RTg;Rtas;sEmþgGMBI ecetaxIl³ KWbegÁal

rbs;citþ 5 Rbkar nig ectesa viniBn§³ KWcMNgrbs;citþ

5 Rbkar .

ecetaxIl³ 5 Rbkar

3 1- stßri kgçti sgS½ykñúgRBHsasþa edayesckþIfa

sgS½ykñúgRBHsrIr³ b¤RBHKuNrbs;RBHsasþa . sgS½ykñúg

RBHsrIr³fa RBHsrIr³EdlRbdab;edayRBHlkçN³d¾RbesIr

32 Rbkar manEmnb¤hñ+ . sgS½ykñúgRBHKuNfa RBH-

sBVBaØútBaØaN EdlGacdågGtIt GnaKt nigbc©úb,nñ Emnb¤

minEmnhñ+ .

2- Femμ kgçti sgS½ykñúgRBHFm’ KWsgS½ykñúg

RBHbriytþiFm’ nigbdíevFFm’ . sgS½ykñúgRBHbriytþifa

-61-

½

bNÐitTaMgLayeBalfa RBHBuT§vcn³man 84000 RBHFmμkçn§

manEmnb¤minEmnhñ+ . sgS½ykñúgbdíevFFm’fa bNÐit

TaMgLayeBalfa plEdlhUrecjBIvíbsSna eQμaHfa mKÁ

plEdlhUrecjBImKÁ eQμaHfapl karrlas;ecalecj

nUvsgçarTaMgBYg eQμaHfa RBHniBVan dUecñH manEmnb¤

minEmnhñ+ .

3- segÇ kgçti sgS½ykñúgRBHsgÇ KWsgS½yfa

RBHsgÇsavkrbs;RBHd¾manRBHPaK EdltaMgenAkñúgmKÁ 4

pl 4 CaGñkbdíbtþiedayl¥RbéBCaedÍm mandUecñaHEmn

b¤hñ+ .

4- sikçay kgçti sgS½ykñúgsikça KWsgS½yfa

bNÐitTaMgLayeBalfa GFisIlsikça GFicitþsikça GFi-

bBaØasikça etIsikçaTaMgenH manEmnb¤hñ+ .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;BakübIbTeTot bnþBI

kgçti KWvícikicäti naFimuc©ti nig n sm,sITti .

bTfa vicikicäti edayesckþIfa kalEdlBinitü

Bic½y k¾sgS½yeggegag dl;nUvesckþITukç rEmgminGac

vínicä½y)an .

-62-

bTfa naFimuc©ti edayesckþIfa rEmgmin)anTTYlnUv

karbeg¥aneTAfa esckþIenaHKWy:aghñwgehIy dUecñHeLIy .

bTfa n sm,sITti edayesckþIfa rEmgmin

GacedÍm,IFøak;cuHkñúgKuNTaMgLay ehIyRCHføaeTA)anenaH

eLIy .

5- sRBhμcarIsu kubieta ehati Gntþmena

Gahtcietþa xIlCaeta CaGñkxwgj½r mancitþGak;Gn;

mancitþEdleTas³RKbsgát;ehIy mancitþrwgrUs kñúgBYk

sRBhμcarI .

ectesa viniBn§³ 5 Rbkar

3 1- kaem GvItraeKa ehati GviKtcäenÞa

GviKteb,ema GviKtbi)aesa GviKtbriLaeha Gvi-

KtteNða minTan;R)ascakteRmk minTan;R)ascakesckþI

eBjcitþ minTan;R)ascakesckþIRsLaj; minTan;R)ascak

esckþIeRskXøan minTan;R)ascakesckþIekþARkhay min

Tan;R)ascakesckþIR)afña kñúgkam KWkielskamnigvtßúkam.

-63-

2- kaey GvItraeKa ehati .l. GviKtteNða

minTan;R)ascakteRmk .l. minTan;R)ascakesckþIR)afña

kñúgkay KWkayrbs;xøÜn .

3- rUeb GvItraeKa ehati .l. GviKtteNða

minTan;R)ascakteRmk .l. minTan;R)ascakesckþIR)afña

kñúgrUb KWrUbxageRkA .

4- yavTtßM ]TraveThkM PuBa¢itVa esyüsuxM

bsSsuxM miT§suxM GnuyuBa¢enþa vihrti briePaKnUv

ePaCndrabdl;Eq¥t eBjépÞ ehIyRbkberOy²nUvesckþI

suxRsÜlkñúgkaredk suxRsÜlkñúgkarEp¥k suxRsÜlkñúg

karlg;lk; .

5- GBaØtrM eTvnikayM bNiFay RBhμcriyM

crisSti \minahM sIeln va vetþn va tebn va

RBhμcrieyn va eTeva va PvisSami eTvBaØtera vati

RbRBwtþnUvRBh μcriyFm’ R)afñanUveTvnikayNamYy eday

Kitfa GatμaGjnwg)anCaeTvtamans½kþiFM b¤CaeTvtaman

s½kþitUcNamYy edaysIl b¤edayvtþ edaytb³ b¤k¾eday

RBhμcriy³enH .

-64-

ð

ð

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;enAxagedÍmRBHsURtfa

mñalPikçúTaMgLay PikçúNamYy min)anlHbg;nUvbegÁalrbs;

citþTaMg 5 Rbkar nigmin)anpþac;bg;nUvcMNgrbs;citþTaMg 5

RbkarehIy PikçúenaHÉg nwgdl;nUvesckþIceRmIn lUtlas;

duHdalkñúgFmμvín½yenH enaH minEmnCazan³eLIy .

bTfa ecetaxIla edayesckþIfa PaBrwgrUséncitþ

PaBéncitþdUcbegÁaleQIEdlrwg ¬edayesckþIfa citþEdl

min»neTA minTn;eTAedÍm,IR)arB§esckþIBüayam CaeRKÓgdut

nUvkiels ¦ .

bTfa ectesa viniBn§a edayesckþIfa kielsCa

eRKÓgcgcitþ cgrwtTuk[enAkñúgGMNac dUceFVI[enAkñúg

kNþab;éd .

kñúgbTCaedÍmfa vuDÆw KWesckþIceRmIn )andl; ceRmIn

edaysIl lUtlas;edaymKÁ duHdalFMTUlayedayniBVan

¬sIeln vuDÆw meKÁn virULw niBVaenn evbuløM ¦ b¤esckþI

ceRmInedaysIlnigsmaFi PaBlUtlas;edayvíbsSnanig

mKÁ PaBduHdalFMTUlayedayplnigniBVan ¬sIlsmaFIhi

va vuDÆw vibsSnameKÁhi virULw plniBVaenhi evbuløM ¦.

-65-

ð

ð

esckþIceRmInCaedÍmenH minGacRbRBwtþeTA)aneLIy kal

Edlmin)anlHbg;nUv bBa© ecetaxIla nig bBa© ectesa

viniBn§a eTenaH .

bTfa ]esSaLibNÑrsgÁsmnñaKeta KWbuKÁlRbkb

edayGgÁ 15 mYyGenøIedayesckþIBüayammaM . GgÁ 15 KW

ecetaxIlb,han ¬karlHbg;nUvecetaxIl³ ¦ 5/ ectesa

viniBn§b,han ¬karlHbg;cMNgrYbrwtcitþ ¦ 5/ \T§i)aT 4

nig ]esSaLi ¬BüayamkñúgTITaMgBYg ¦ 1 .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay

PikçúenaHÉg RbkbedayGgÁ 15 mYyGenøIedayesckþI

BüayammaM y:agenHehIy PikçúenaH KYredÍm,ITmøaynUvkiels

KYredÍm,IRtas;dåg KYredÍm,I)annUvRBHGrhtþ CaGnutþrFm’d¾

ekSmcakeyaK³ .

enAxagcugénRBHsURt RBHd¾manRBHPaK RTg;eFVIkar

eRbóbeFobeTAnwgs‘utman; Edlmanemman;RkabPJas;eday

RbéB eFVI[kk;ekþAedayRbéB [cab;køinCatiman;edayRbéB

ehIy emman;enaH min)ac;manesckþIR)afñaekIteLIgy:ag

enHfa »hñ+ kUnman;TaMgenH KYrTmøaynUvsm,ks‘utedaycug

-66-

Rkck b¤edaycugcMBuHehIyjas;ecjmkedaysYsþIdUecñH

k¾BitEmnehIy b:uEnþ kUnman;TaMgenaH Kg;Tmøaysm,ks‘ut

edaycugRkck b¤edaycugcMBuH ehIyjas;ecjmkeday

sYsþI)an dUcemþcmij mñalPikçúTaMgLay PikçúEdlRbkbeday

GgÁTaMg 15 mYyGenøIedayesckþIBüayammaM y:agenHehIy

CaGñkKYredÍm,ITmøaynUvkiels KYredÍm,IRtas;dåg KYredÍm,I

)annUvGrhtþ CaGnutþrFm’d¾ekSmcakeyaK³ k¾dUecñaHEdr .

PikçúRbkbedayGgÁ 15 KWkarlHbg;begÁalcitþ 5 nig

lHbg;cMNgcitþ 5 edaybdísgçanb,han ¬lHbg;eday

karBicarNa ¦ cMENkvíkçmÖnb,han eday\T§i)aT 4 mYy

GenøIedayesckþIBüayammaM 1 eTot KRmb;GgÁ 15 . GgÁ

15 enH dUckiriya 3 y:agrbs;emman; KWRkabPJas;kUneday

RbéB 1 eFVI[kk;ekþAedayRbéB 1 nigeFVI[cab;køinCatiman;

edayRbéB 1 .

karminsabsUnüénvíbsSna eRBaHkardl;RBmeday

GnubsSna 3 y:ag énPikçúEdlRbkbedayGgÁ 15 dUcCakar

mins¥úyéns‘utman;TaMgLay .

víbsSna kan;Etcas;køa edaykarkan;ykTukçEdl

-67-

RbRBwtþeTAkñúgPB 3 nigkarkan;yktNðaCaehtuénTukç mk

CaGarmμN_ dUckarkan;EtFMeLIgénkUnman;kñúgs‘ut .

GvíC¢arbs;PikçúGñkceRmInvíbsSna mankarRsalesþIg

dUcPaBesþIgeLIgénsm,ks‘ut .

víbsSnajaNrbs;Pikçú CaFmμCati mut rwg føas¥at

nigmanPaBekøóvkøa dUccugRkckeCÍgnigcMBuHrbs;kUnman;

EdlmansPaBrwgmaM GacnwgecaHTmøaysm,ks‘utecjmk

eRkA)an .

eBlevlapøas;bþÚr kalénkartaMgKP’rbs;víbsSna-

jaN mankarceRmIneLIgCanic© dUcCaeBlevlaEdlpøas;

bþÚrERbRbÜlénkUnman;kñúgs‘ut dUecñaHÉg ¬ KWminGacbgç¿[

jas;muneBlevla)aneLIy ¦ .

kalEdlPikçú[karrkSaKP’KWvíbsSnajaN RbRBwtþeTA

)annUv]tuCaTIsb,ay ePaCnCaTIsb,ay buKÁlCaTIsb,ay

b¤)annUvkarsþab;Fm’CaTIsb,ay EdlekItGMBIvíbsSnajaN

enaH Kg;GgÁúyelIGasn³mYy ceRmInvíbsSna Tmøaysm,k

s‘utKWGvíC¢a edayGrhtþmKÁ Edl)anseRmcehIy eday

lMdab; TTHsøabKWGPiBaØaehIy seRmcnUvRBHGrhtþeday

-68-

sYsþI dUckalEdlBnøWxageRkA)anR)akdeTAxagkñúgs‘ut

eRBaHsm,ks‘utenaHesþIgeLIg EdleFVI[kUnman;TaMgenaH

R)afñanwgecjmkeRkA edayKitfa eyIgrYjeCÍgrYjsøabenA

kñúgTIceg¥ótyUrNas;ehIy \LÚvenH BnøWPøWsVagxageRkAk¾

R)akd dUecñH eyIgnwgrs;enACasuxkñúgTIEdlmanBnøWenaH

ehIyk¾Fak;Ehksm,ks‘utedayeCÍg ecaHedaycMBuH[

sm,ks‘utenaHEbkecjCaBIr dk k ecjmk TTHsøab

ERskbeBa©jsMeLgtamsmKYrdl;xN³enaH KWjas;ecj

mkedaysYsþI .

PikçúRbkbedayGgÁ 15 Rbkar mYyGenøIedayesckþI

BüayammaM y:agenH KW PeBVa smKYr GPiniBÖiTay edÍm,I

TmøaykielsedayjaN sem<aFay edÍm,IRtas;dågeday

l¥nUvmKÁ 4 GnutþrsS eyaKekçmsS GFiKmay edÍm,I)an

nUvRBHGrhtþ CaGnutþrFm’d¾ekSmcakeyaK³ .

sUmGnuemaTna ¡

3

-69-

7- vnbtßsURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAvtþeCtBn RBHGgÁ

RTg;Rtas;sEmþgnUvehtuénkarenAkñúgéRBdl;PikçúTaMgLay .

PikçúkñúgsasnaenH enAGaRs½ynwgdgéRBNamYy

ebIstienAEtmin)antaMgmaM citþenAEtminx¢ab;x¢Ün Gasv³

TaMgLayk¾enAEtminTan;Gs;dEdl RBHGrhtþplk¾min)an

seRmc TaMgbc©½y 4 sRmab;TMnukbRmúgCÍvít k¾ekIteLIg

edaylM)ak dUecñH PikçúenaH Kb,IecosecjcakdgéRBenaH

KWminRtÚvenAteTAeToteLIy .

Cabnþ esckþIdUcxagedÍm RKan;Etbc©½y 4 sRmab;

TMnukbRmúgCÍvítekIteLIgedayminlM)ak k¾RtÚvEtecosecj

cakdgéRBenaHEdr eRBaHmankarBicarNafa GatμaGjecj

cakpÞHmkbYsenH minEmneRBaHehtuEtbc©½y 4 mancIvr

CaedÍmenaHeLIy .

CabnþeTot RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg GMBIkar)ansti

taMgmaM citþx¢ab;x¢Ün Gs;Gasv³ehIy)anseRmcFm’ekSmcak

-70-

eyaK³d¾RbesIrx<g;x<s;eTot dUecñH eTaHCabc©½y 4 ekIteLIg

edaylM)akkþI minlM)akkþI k¾Kb,IenAkñúgdgéRBenaH . ebI

bc©½y 4 ekIteLIgedaylM)ak k¾Gt;bBaða eRBaHfaGatμaGj

mkbYsenH minEmneRBaHehtuedÍm,I)anbc©½y 4 eT EtebI

bc©½y 4 enaH ekIteLIgedayminlM)akeTot Kb,IenAkñúgdg

éRBenaH drabdl;Gs;CÍvíteTAcuH mincaM)ac;ecosecjeTA

NaeLIy .

mincMeBaHEtdgéRBenaHeT RsúkkþI niKmkþI RkúgkþI

CnbTkþI buKÁlkþI k¾kñúgn½ydUcKña sMxan;KWkuslFm’ceRmIn

eLIg GkuslFm’sabsUnüeTA rhUtseRmcRBHGrhtþput

cakTukçTaMgBYg .

sUmGnuemaTna ¡

GatμaGjmkbYs

GatμaGjmkbYs minEmneRBaHbc©½ybYn

EteRBaHcitþmaMmYn rlas;xøÜnBYnGatμa .

kMNt;bBa©kçn§ minRbkan;faGtþa

ceRmInvíbsSna )ansuxaGs;Gasv³ .

3

-71-

½

8- mFubiNÐiksURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAnanieRKaFaram CítRkúg

kbilvtßú enAevlaeRkayPtþ RBHGgÁRTg;Kg;sRmakenAkñúg

mhavn . kñúgkalenaH TNÐ)aNiskü³ )anTUlsYr

RBHd¾manRBHPaKfa kwvaTI smeNa kimkçayIti RBH-

smN³ mankaryl;eXIjdUcemþc EtgeBalfadUcemþc .

TNÐ)aNiskü³ xVHkareKarBcMeBaHRBHd¾manRBHPaK

TaMgkarTUlsYrk¾KμanbMNgedÍm,I[)andågesckþIGVIBitR)akd

eLIy . eRBaHfa RBHraCaGgÁenH CaBYkrbs;RBHeTvTtþ

RtÚv)anRBHeTvTtþjúHjg;y:agenHfa RBHsmNeKatm man

eBorCamYynwgRtkUlBYkeyIg minR)afñaesckþIceRmIn[dl;

RtkUlBYkeyIgeLIy emIlcuH RBHPKinIrbs;eyIg smKYr

nwgesaysm,tþiesþccRk EtEbreTACaRBHnagsabsUnünUv

sm,tþienaHeTAvíj edaysarEtRBHsmNeKatmecjeTA

bYs sUm,IRBHPaKienyürbs;eyIg ¬KWRBHrahul ¦ CaBnøkén

esþccRk k¾[bYsTaMgenAekμgtUc KWfa RBHsmNeKatmmin

-72-

eRtkGr[RtkUlrbs;eyIgmanesckþIceRmIneLIy cMENk

eyIg evorcakRBHPaKienyümin)an eTIbecjbYstam taMgBI

éf¶eyIgbYsmk RBHeKatmmin)ansmøwgemIleyIg eday

RBHenRtRtg;eLIy TaMgenAkNþalbris½T )aneBalRbhar

eyIgedayBakükuhksn§wksn§ab; dUcCaeBalfa eTvTtþCa

stVG)ay dUecñHCaedÍm .

☼- GñkEdlmin)anRCÜtRCab nUvRBHKuNrbs;RBHd¾-

manRBHPaK KWCabuKÁlkmSt;éRkElg emIleXIjfaCaeTas

eTAvíj cMeBaHGVI²EdlsuT§EtCaRBHKuNd¾FMeFgkñúgRBHBuT§GgÁ

mü:ageTot eTACaesakesA sþayRseNaHcMeBaHrbs;kñúg

elak Edlrbs;kñúgelakCacMNg CaeRKÓgsmøab; Ca

Bn§naKar nigCaeRKÓgsRmab;eFVITaruNkmμepSg²CaedÍm É

karrYcputBITukçkgVl;TaMgBYg eRBaH)ankMNt;dågnUvbBa©kçn§

KWmin)anemIleXIjfaCartn³d¾]tþmeLIy .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;eqøIytbnwgTNÐ)aNi-

skü³fa mñalGñkd¾manGayu buKÁlmanvaT³y:agNa Edl

minmanCemøaHCamYynwgbuKÁlenAkñúgelakenH RBmTaMg

eTvelak marelak RBh μelak kñúgBBYkstV RBmTaMg

-73-

smNRBahμN_ TaMgmnusSCasmμtieTB nigmnusSd¾ess

mü:ageTot kielssBaØaTaMgLay min)anCab;tamnUvxINa-

svRBahμN_enaH EdlCaGñkR)ascakkamTaMgLay minman

esckþIegOgq¶l; pþac;bg;nUvesckþIsþayeRkay nigkarrBws

édeCÍg R)ascakesckþIR)afñakñúgPBtUcnigPBFM y:agNa

tfaKt k¾manvaT³KWkaryl;eXIjy:agenaH EtgeBalfa

y:agenaHEdr ¬RBHd¾manRBHPaK RTg;sEmþgRBHGgÁCaRBH

xINaRsB ¦ .

kalEdlRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;y:agenHehIy

TNÐ)aNiskü³k¾)angk;k,al elonGNþat ehIydak;

RmamédelIf¶asEdlmanpñt;bI kan;eQIRct;ecosecjeTA .

RBHd¾manRBHPaK RTg;ecjBITIsMg¿kñúgsayNðsm½y

RTg;BuT§d¿eNIreTAkan;nieRKaFaram . enAkñúgnieRKaFaram

RBHGgÁRTg;Rtas;esckþIxagedÍmTaMgGs;enaH R)ab;dl;Pikçú

TaMgLay kalenaH manPikçúmYyGgÁqøatkñúgGnusn§i )an

RkabbgÁ¿TUlsYrRBHGgÁGMBIvaT³ EdlminmankareQøaHTas;-

ETgKñakñúgelak nigTUlsYrGMBIkielssBaØaTaMgLay Edl

min)anCab;tamRBHxINasvRBahμN_ .

-74-

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa yetaniTanM Pikçú

burisM bbBa©sBaØasgça smuTacrnþi Étß ec ntßi

GPinnÞitBVM GPivTitBVM GeCÄasitBVM Éesvenþa

raKanusyanM Éesvenþa bdíXanusyanM Éesvenþa

TidæanusyanM Éesvenþa vicikicäanusyanM Éesvenþa

mananusyanM Éesvenþa PvraKanusyanM Éesvenþa

GviC¢anusyanM Éesvenþa TNÐaTanstßaTanklh-

viKÁhvivaTtuvMtuvebsuBaØmusavaTanM Éetßet )abka

Gkusla Fmμa Gbriessa niruCÄnþIti . mñalPikçú cMENk

énbbBa©sBaØa rEmgRbRBwtþeTAtamburs eRBaHmansPav³

NaCaehtu esckþIEdlbuKÁlKb,IeRtkGr Kb,IeBal Kb,I

Rbkan; ebIminmankñúgsPav³enaHeT esckþImineRtkGr

CaedÍmenaHÉg ehAfa TIbMputénraKanus½y .l. ehAfa

TIbMputénGvíC¢anus½y ehAfa TIbMputénkarkan;d¿bg kan;

s®sþavuF bgáCemøaH vívaTTas;ETgKña eBalBaküs‘kesot

faÉg famwg nigeBalmusa GkuslFm’TaMgLayd¾lamk

eRcInRbkarenH rEmgrlt;eTAvíj edayminmanesssl;

kñúgsPav³CaehtuenaH .

-75-

bTfa yetaniTanM edayesckþIfa eRBaHman

Gaytn³NaCaehtu .

bTfa sgça kñúgbTfa bbBa©sBaØasgça enaH )an

esckþIfacMENk .

bTfa bbBa©sBaØa )andl; sBaØaEdlRbkbeday

eRKÓgyWtyUrKWtNða manH nigTidæí . mü:ageTot eRKÓgyWt

yUrenaHÉg RBHGgÁRTg;Rtas;edayeQμaHfa sBaØa eRBaH

dUecñaH kñúgbTenH eTIbmanesckþIGFib,ayfa cMENkén

eRKÓgyWtyUr ¬rEmgRKbsgát;nUvGaytn³Na ¦ .

bTfa smuTacrnþi KW rEmgRbRBwtþeTA ¬RKbsgát; ¦.

bTfa Étß ec ntßi GPinnÞitBVM edayesckþIfa ebI

karEdlbuKÁlKb,IeRtkGr ePøItePøIn faeyIg farbs;eyIg

minmankñúgGaytn³ 12 CaniTan CaehtuenaHeT .

bTfa GPinnÞitBVM edayesckþIfa Kb,IePøItePøIn fa

eyIg rbs;eyIg .

bTfa GPivTitBVM )andl; Kb,IeBalfaeyIg rbs;

eyIg .

bTfa GeCÄasitBVM )andl; Kb,IRbkan;dUcCakarelb

-76-

TukeRsc)ac;ehIy dUecñaH .

RBHGgÁRTg;RbkassEmþg karminRbRBwtþeTAéntNða

CaedÍmenaHÉgkñúgTIenH edaybTTaMgenaH .

bTfa Éesvenþa KWkarePøItePøInCaedÍmenaHminman

enHÉg CaTIbMputénGnus½yTaMgLay ¬k¾CaTIbMputénkar

eQøaHRbEkkTas;ETgKñaCaedÍmenaHÉg ¦ .

bTfa Éetßet edayesckþIfa GkuslFm’d¾lamk

TaMgenH ¬rEmgrlt;edayminmanesssl; ¦ kñúgGaytn³

12 enaH . BitNas; kielsTaMgLay kalEdlekIteLIg

rEmgekIteRBaHGaRs½yGaytn³ 12 kalEdlrlt; k¾rEmg

rlt;kñúgGaytn³ 12 dUcKñaEdr KWfa kielsTaMgLayekIt

eLIgkñúgTINa k¾rEmgrlt;kñúgTIenaH edayRbkardUecñH .

tamBit tNðaekIteLIgehIykñúgGaytn³ 12

GaRs½yniBVank¾rlt;eTA ¬niBVanM GaKmμ niruT§abi ¦ b:uEnþeRBaH

minmankarRbRBwtþRKbsgát;kñúgGaytn³TaMgLay eTIbeBal

fa rlt;ehIykñúgGaytn³TaMgLayenaH . GkuslFm’d¾

lamkTaMgLay rEmgrlt;edayminmansl;kñúgRBHniBVan

¬niBVaen )abka Gkusla Fmμa Gbriessa niruCÄnþi ¦ .

-78-

nUvGaytn³ 12 hñwgÉg . RBHefr³ )ansEmþgEckvdþ³

edayGMNacGaytn³ 12 nigsEmþgvívdþ³edayGMNac

bdíekçb KWbdíesF b¤pÞúyGMBIGaytn³ 12 EdlCavdþ³

enaHÉg ¬TVaTsaytnb,díekçbvesn vivdþ¿ TesSenþa ¦.

enAxagcugénRBHsURt RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;

sresIrRBHmhakc©an³fa mñalPikçúTaMgLay mhakc©an³

enH CabNÐit CaGñkmanR)aCJaeRcIn mñalPikçúTaMgLay ebI

GñkTaMgLaysaksYresckþIenHnwgtfaKt k¾tfaKtBüakr

esckþIenaH y:aghñwgEdr mhakc©an³BüakresckþIén]eTÞs

enaHy:agNa esckþIén]eTÞsenH y:aghñwgehIy Gñk

TaMgLaycUrcaMnUvesckþIenaHcuH .

bTfa bNÐieta edayesckþIfa RbkbRBmedayPaB

CabNÐit b¤CabNÐitedayehtu 4 y:ag KW 1- qøatkñúgFatu/

2- qøatkñúgGaytn³/ 3- qøatkñúgbc©yakar/ 4- qøatkñúg

ehtunigminEmnehtu .

bTfa mhabeBaØa edayesckþIfa dl;RBmedaybBaØa

eRcIn RbkbedaybdísmÖiTa 4 .

bTfa mFubiNÐikM KWnMEp¥m edayesckþIfa RBHGannÞ

-79-

)anRkabTUlRBHd¾manRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn

dUcbursEdlmankareRskXøanRKbsgát; eFVI[exSaykmøaMg

Rsab;Et)annMEp¥mbriePaK >>> esckþIenHy:agNa bBiRt

RBHGgÁd¾ceRmIn PikçúEdlmanCatiCaGñkecHKit mansPaB

CabNÐit Kb,IkMNt;nUvesckþIénFmμbriyayenH edaybBaØa

kñúgkalNa k¾)annUvPav³CaGñkmancitþrIkraypg )annUv

esckþIRCHføaéncitþpg kñúgkaleNaH dUecñaHÉg . bBiRt

RBHGgÁd¾ceRmIn etIFmμbriyayenHeQμaHdUcemþceTARBHGgÁ ?

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa mñalGannÞ ebI

dUecñaH GñkcUrcaMTukesckþIenaHfa Fm μbriyayenH eQμaH

mFubiNÐikbriyay dUecñHcuH .

sUmGnuemaTna ¡

3

-80-

9- eTVFavitkásURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAnamhavíhar

RBHeCtBn RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgEckvítkáCaBIrcMENk

R)arB§cMeBaHRBHGgÁ kalEdlenACaRBHbrmeBaFistV mun

karRtas;dåg .

vítkácMENkTI 1 KWkamvítká Büa)aTvítká víhwsavítká

RbRBwtþeTAedÍm,IebotebonxøÜnÉg RbRBwtþeTAedÍm,Iebotebon

GñkdéT RbRBwtþeTAedÍm,IebotebonTaMgxøÜnÉgpg TaMgGñk

déTpg GkuslvítkáTaMgenH CaFm’eFVIbBaØa[rlt; Ca

cMENkénesckþIceg¥ótcg¥l; minRbRBwtþeTAedÍm,IRBHniBVan

eLIy .

vítkácMENkTI 2 KWenkçm μvítká GBüa)aTvítká Gvíhwsa-

vítká minRbRBwtþeTAedÍm,IebotebonxøÜnÉg minRbRBwtþeTAedÍm,I

ebotebonGñkdéT minRbRBwtþeTAedÍm,IebotebonTaMgxøÜnÉg

pg TaMgGñkdéTpg CavítkáeFVIbBaØa[ceRmIn CacMENkén

esckþIminceg¥ótcg¥l; RbRBwtþeTAedÍm,IRBHniBVan .

-81-

RBHd¾manRBHPaK RTg;eRbóbcitþxUc dUcCaeKaekag

cuHsuIsMNabkñúgERs GarmμN_TaMgLaymanrU)armμN_CaedÍm

dUcTIceg¥ótedaysMNab . nayeKa)alEdll¶g; kal

Edlmin)anrkSaeKaTaMgLay rEmgdl;nUvesckþITukç 4 y:ag

NamYy KWkarsmøab; karcab;cg esckþIvínas nigBakü

tiHedol eRBaHEteKasuIRsÚvrbs;GñkdéTenaHCaehtu .

RBHbrmeBaFistVdUcnayeKa)alEdlqøat vítkáCaGkusl

eRbóbdUcCaP½y 4 y:agenaHÉg karEdlRBHbrmeBaFistV

R)arB§Büayam 6 qñaM RTg;eXIjP½yénGkuslvítkáehIy

)anrkSaRBHhb£T½ykñúgGarmμN_TaMgLay manrUbCaedÍm

edayRbkarEdlGkuslvítkáminekIteLIg eRbóbdUcCanay-

eKa)alEdlqøat eXIjP½y 4 y:ag ehIyrkSaeKaeday

esckþIminRbmaTkñúgTIceg¥ótedaysMNabenaH dUecñaHÉg .

kñúgGdækfa vÍNasURt sMyutþnikay sLaytnvKÁ

)ansEmþgfa Kb,IeXIjnUvbBa©kamKuNdUcCasnÞÚgEdlduH

lUtlas;l¥ehIy citþxUc Kb,IeXIjdUceKaEdlsuIsnÞÚg

kñúgTIceg¥ót eBlEdlPikçúR)ascaksti beNþaycitþeTAkñúg

TVar 6 Kb,IeXIjdUceBlEdlGñkyamsnÞÚgmanesckþIRbmaT

-82-

dUecñaH . Pav³EdlPikçúmin)anseRmcnUvsamBaØpl eRBaH

Fm’CacMENkkuslsabsUnüeTA enAedaykarR)ascaksti

minrkSaTVar 6 eBjcitþkñúgkamKuN Kb,IRCabfa dUcm©as;

ERsmin)anTTYlpl eRBaHsnÞÚgEdlepÍmehIyenaH RtÚv

eKasuIGs; GaRs½yesckþIRbmaTénGñkrkSaERssnÞÚg dUecñaH

Ég .

karEdlminR)ascakstikñúgTVar 6 énPikçú Kb,IeXIj

dUckarmineFVsRbEhsénGñkcaMyamsnÞÚg RBHsURteRbób

dUcd¿bgb¤rMBat;sRmab;vayeKa karrlwkdl;RBHsURtenaH

kñúgbNþaRBHsURtTaMgLay manGnmtKÁsMyutþ eTvTUtsURt

GaTitþsURt GasIvísUbmsURt GnaKtPysURtCaedÍm ehIy

hamcitþúb,aTEdlRtac;eTArkGarmμN_eRKatRKatxageRkA [

Føak;cuHkan;mUlkmμdæan Kb,IRCabfa dUckarvayeKaeday

d¿bgb¤rMBat; kñúgeBlEdleKacUlcitþsuIsnÞÚgenaH EbrmuxeTA

rkERssnÞÚg enaHÉg .

eTVFavítkásURt manGnusn§ieday]bmarbs;RBHd¾-

manRBHPaK RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay dUcCa

RtBaMgTMnabFM kñúgdgéRBFM manBYkRmwKeRcIn cUleTA

-83-

GaRs½yenAnwgRtBaMgenaH manbursmñak;EdlR)afñanUvesckþI

vínas minR)afñanUvRbeyaCn_ minR)afñanUvesckþIekSmdl;

BYkRmwKenaH bursenaHk¾biTpøÚvEdlekSm EdlRbkbeday

sYsþI nwgKYrdl;esckþIeRtkGrdl;BYkRmwKenaH ehIyebIk

pøÚvxus Rsas;sRmas; cgTuknUvemRmwKFñak; mñalPikçú

TaMgLay kalebIy:agenH luHsm½yxageRkaymk BYkRmwK

eRcInenaH k¾dl;nUvesckþIvínas sþÜcesþIgeTA dUecñaHÉg .

mñalPikçúTaMgLay manbursmñak;epSgeTot EdlR)afñanUv

esckþIceRmIn R)afñanUvRbeyaCn_ R)afñanUvesckþIekSmdl;

BYkRmwKeRcInenaH bursenaH k¾ebIknUvpøÚvd¾ekSmkSanþ Edl

RbkbedaysYsþI TaMgKYrdl;esckþIeRtkGrdl;BYkRmwKenaH

ehIybiTpøÚvxus erIyksRmas;ecj eFVIemRmwKFñak;[vínas

mñalPikçúTaMgLay kalebIy:agenH luHsm½yxageRkaymk

BYkRmwKeRcInenaH k¾dl;nUvesckþIceRmIn kuHkr bribUN’eLIg

dUecñaHÉg .

esckþIGFib,ay kñúgBakü]bmaenH mandUcteTA ³

RtBaMgTMnabFMenaH CaeQμaHénkamTaMgLay .

BYkRmwKeRcInenaH CaeQμaHrbs;BYkstVd¾eRcIn .

-84-

bursEdlminR)afñaesckþIceRmIn CaeQμaHénmar .

pøÚvxusenaH CaeQμaHénmicäamKÁmanGgÁ 8 .

sRmas;enaH CaeQμaHénnnÞiraK³ .

emRmwKFñak;enaH CaeQμaHénGvíC¢a .

bursEdlR)afñanUvesckþIceRmIn R)afñanUvRbeyaCn_

R)afñanUvesckþIekSmkSanþenaH CaeQμaHénRBHtfaKt Ca

RBHGrhnþsmμasm<úT§ .

pøÚvekSmkSanþ EdlRbkbedaysYsþI KYrdl;esckþI

eRtkGrenaH CaeQμaHénGriymKÁmanGgÁ 8 .

eRBaHGaRs½yGvíC¢a eTIbstVelakedÍrtampøÚvxuscUl

kñúgTIrbs;mc©úraC rkpøÚvecjminrYc eRBaHCab;sRmas;Rsas;

biTpøÚvRtÚv pøÚvénesckþIekSmkSanþ pøÚvputTukç sRmas;enaHKW

nnÞiraK³hñwgÉg emø:aHehIyRtÚvlMEBgrbs;nayRBan eBal

KWdl;nUvesckþITukçkñúgvdþ³ .

CacugeRkayénRBHsURt RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçú

TaMgLay pøÚvEdlekSmRbkbedaysYsþI CapøÚvKYrdl;esckþI

eRtkGr tfaKt)anebIkehIy pøÚvxusk¾tfaKtbiTehIy

sRmas;k¾tfaKterIecalehIy emRmwKFñak;k¾tfaKteFVI[

-85-

½

vínasehIy edayRbkardUecñHÉg . mñalPikçúTaMgLay kic©

NaEdltfaKtCasasþa CaGñkEsVgrkRbeyaCn_ man

esckþIGnueRKaH RtÚveFVIdl;GñkTaMgLayCasavk eRBaH

GaRs½yesckþIGnueRKaH kic©enaHtfaKt)aneFVIehIy dl;

GñkTaMgLay . mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUrsmøwg

emIlnUvKl;eQITaMgenaH nUvsuBaØaKarTaMgenaH mñalPikçú

TaMgLay GñkTaMgLaycUrkuMRbmaT kuMmanesckþIekþARkhay

sþayeRkayeLIy .

luHRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;nUvRBHsURtenHcb;

ehIy PikçúTaMgenaH manesckþIeBjcitþ eRtkGr cMeBaH

Pasitrbs;RBHd¾manRBHPaKCaRBHBuT§brmRKÚ .

sUmGnuemaTna ¡

3

-86-

10- vitkásNæansURt

3 RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAnaRBHeCtBnmhavíhar

RTg;Rtas;sEmþgcMeBaHPikçúTaMgLay GMBIkarkm©at;bg;nUv

Gkuslvítkáman 5 bBV³ .

bBV³TI 1 mñalPikçúTaMgLay PikçúRbkberOy²nUvGFicitþ

Kb,IeFVITukkñúgcitþnUvnimitþ 5 Rbkar tamkald¾smKYr .

bTfa GFicitþmnuyuetþn edayesckþIfa citþEdlekIt

eLIgedaykuslkmμbf 10 y:ag ehARtwmEtcitþb:ueNÑaH

cMENkcitþkñúgsmabtþi 8 manvíbsSnaCa)aT ¬vibsSna-

)aTkGdæsmabtþicitþM ¦ KWCacitþd¾éRkElgCagcitþenaH eRBaH

dUecñaH RBHd¾manRBHPaK eTIbRTg;Rtas;ehAcitþenaHfa

GFicitþ .

bTfa Gnuyuetþn )andl; BüayamRbkberOy²nUv

GFicitþenaH .

bTfa nimitþM )andl; karN³KWehtu .

bTfa kaeln kalM KWtamsm½yd¾smKYr .

-89-

CakarEdlbuKÁleFμcEPñkTaMgBIr minRkeLkemIlnUvrUbTaMg-

Lay EdlR)akddl;ckçú dUecñaHÉg . GdækfaR)ab;fa Kb,I

bBa¢ÚncitþeTAkñúgGarmμN_déTdUcCa karsresrerobrab;KuN

RBHBuT§ karGanKm<Ir karsUFünUvFm’epSg²CaedÍm .

bBV³TI 4 ebIGkuslvítkáenAEtekIteLIgeTot Kb,IeFVI

TukkñúgcitþnUvvítkásgçarsNæan KWeFVITukkñúgcitþfa vítkáenH

manGVICaehtu manGVICabc©½y eRBaHehtuGVIeTIbekIteLIg dUc

erOgTnSayep¥ÍlEpøeBñA ecHEtrt;eTAedayKitfa EpndÍ

RkLab; ep¥ÍledayTaMgstVeBjTaMgéRB dl;CYbraCsIh_

eTIbraCsIh_naMmkkEnøgedÍmCaTIEdlTnSayedk eXIjEpø

eBñAeTIbEtRCúHenaHÉg . mü:ageTot eRbóbdUcbursedÍrelOn

bursenaHKitfa edÍrelOnGVIem:øH ehIyk¾edÍrsnSwm² bnþ

bnÞab;mk k¾Qr rYcGgÁúy ehIyk¾edk KWbursenaH lHbg;

\riyabfeRKatRKat y:agenHehIy k¾seRmcnUv\riyabf

d¾l¥itsuxumvíj y:agNa karekIteLIgénGkuslvítká dUcCa

karedÍrelOn kalEdlkMNt;nUvkarRtac;eTAénvítkáenaH dUc

kalénkaredÍrsnSwm² kalEdlnaMvítkámkkan;mUlkmμdæan

dUceBlQr kalceRmInvíbsSnaseRmcRBHGrhtþ dUceBl

-90-

GgÁúy kalcUlkan;plsmabtþimanRBHniBVanCaGarmμN_ dUc

eBlEdlbursenaHedk dUecñaHÉg .

bBV³TI 5 ebIGkuslvítkáenAEtekIteLIgeTot RtÚvxaM

sgát;eF μj ykGNþatTl;Bidan sgát;sgáínKabkemþAnUv

Gkuslcitþ [dUcCabursd¾mankmøaMg cab;bursEdlman

kmøaMgfyCag Rtg;k,alkþI kkþI xøÜnkþI ehIysgát;sgáínKab

kemþAdUecñaHÉg . GdækfaR)ab;fa sgát;sgáínbursenaH[

ekþA [lM)ak [snøb; manesckþIsøab;CaTIbMput y:agNa

Pikçúk¾y:agenaHEdr Kb,ICaGñkts‘URbyuT§CamYyGkuslvítká

TaMgLayfa ÉgCas¥I eyIgCas¥I kalEdlRbkasRbyuT§

ehIy Kb,IpÁgnUvesckþIBüayammaM .

enAkñúgvítkásNæansURtenH RBHd¾manRBHPaK RTg;

Rtas;EckCa 5 bBV³KW

1- GBaØnimitþbBV³ kMNt;nimitþdéT 5 y:ag

2- GaTInvbBV³ kMNt;faCaeTas

3- GstibBV³ dl;nUvkarminnwkrlwk

4- mUlePTbBV³ TmøaymUlénGkuslvítkáenaH

5- GPiniKÁNðnbBV³ edaykarRKbsgát; .

-91-

cMeBaHbBV³TaMg 5 enH ]bmadUcelakRKÚGacarübgðat;

beRgónnUvRBHraCkumar EdlmkBInKrdéT [eronyknUv

sil,_sa®sþ eRbIR)as;nUvGavuF 5 y:ag ehIybBa¢Ún[RtLb;

eTARKb;RKgraCsm,tþikñúgnKrrbs;xøÜn . ebIBYkecarR)akd

kñúgrvagpøÚv cUrRTg;eRbIFñÚenH ehIycUreTA ebIFñÚ)at;b¤)ak; cUr

eRbIlMEBg ebIlMEBg)ak;RtÚveRbIdavdUecñHCaedÍm . RBHraC-

kumarenaH )aneFVItambNþaMRKÚ eTAdl;RBHnKrk¾)anRKg

sirIraCsm,tþi y:agNamij RBHd¾manRBHPaK kalEdl

RTg;bBa¢ÚnPikçúEdlRbkbBüayamnUvGFicitþ edÍm,Ikan;yknUv

RBHGrhtþ RBHGgÁ)anRtas;sEmþgbBV³ 5 cMENkeday

Rbkary:agenaHÉg .

enAxagcugénRBHsURt RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa

eRBaHlHbg;nUvGkuslvítkáTaMgenaHecj)anehIy eTIbcitþ

xagkñúgtaMgenAs¶b;s‘b;sYn manGarmμN_EtmYy taMgmaMenA

kñúgGarmμN_ . mñalPikçúTaMgLay PikçúenHtfaKtehAfa Ca

GñksÞat;kñúgKnøgénvítkábriyayTaMgLay PikçúenaH ebIR)afña

nUvvítkáNa nwgRtiHriHnUvvítkáenaH ebIminR)afñanUvvítkáNaeT

nwgminRtiHriHnUvvítkáenaHeLIy ehIypþac;bg;nUvtNða lHbg;

-92-

nUvsMeyaCnFm’ eFVInUvRBHniBVanCaTIbMputénTukç eRBaH

Rtas;dågedayRbéB .

sUmGnuemaTna ¡

3

manEtcitþs¶b;eTIbKab;nwgKuN

3 ebIdågfaxøÜnCaTIRsLaj; RtÚvlHQñHcaj;Efcitþ[s¶b;

eFVIKuN)anKuNCabuNüCaRTBü mincaMKYrKab;BIeKdågKuN .

Efcitþ[s¶b;kuMs¥b;karBit erOgénCÍvítkuMKitErkBun

kielskmμplpþl;TukçTaruN tNðaCaTunkéRmTukçsc© .

Efcitþ[s¶b;kuMCab;nwgelak erOgcaj;erOgeCaKRtÚvecHkat;pþac;

kmμplkUnecARtÚvedA[eRsc EckEdn[dac;kUneyIgkUnkmμ .

Efcitþ[s¶b;minpÁab;elakenH eKes¶IceKtiHriHemIlbMNaM

GFüaRs½yelakmaneraKRbcaM eyIgeFVIEtkmμKYreTARtÚvehIy .

Efcitþ[s¶b;Kab;nwgBuT§sasn_ bBaØaPøWc,as;RsLHeXIjeRtIy

bUN’mIdYgcnÞdYgcitþFUres,Iy qøgGnøg;ehIydl;eRtIysuxa .

nwkPñMKiCÄkUdrhUt\LÚv dUcRTg;Kg;enAnwkRBHsasþa

xagekItraCRKwHkalenaHeTvta cUlKal;eRtóbRtabBVtaKn§kudí.

-93-

½

½

Cu¿víjKirImanTIsmñak; GgÁGs;Gasv³menarkSbrisuT§

Kg;enAs¶b;citþCaticugeRkayput citþ lMGutlutfVaybgÁ¿ .

evbuløKirImNIbBVta FMEvgGs©arü]tþraTisPñM

nwkeXIjRbvtþibB ’tEdlFM taMgBIRBHbrmbzmBueT§a .

mnusSkñúgPTÞkb,ekItsøab;ecalPñM KtiGb;rMemIlPñMRCega

hYgEhgeFVIm©as;eQøaHTas;EhhUr PñMenARCegaBueT§abYnGgÁ .

PñMevPar³biböliKuha sÞwgte)aTaBayBüTisRtg;

stþbNÑKuhap©ítp©g; sgÇR)aMryGgÁtRmg;sasña .

vín½yRBHsURtRBHGPiFmμ sgÇ)anxitxMerobcMGs©arü

sgÁaynaFm’bzméføføa ´nmsáarvnÞaTkSiN .

PñMbNÐv³Cak;Tisbs©wm manerOgekItRtwmRTg;bYsehIybiNÐ

eCÍgPñMTIqan;cgðan;Edlq¥in mKFnrinÞTak;TinsnÞna .

xaglicdgPñMetñatCu¿ldæívn Ban;RBHGrhnþRBmRBHPKva

RTg;Rtas;CatknarTRBhμa mnusSnigraCalaPUmiG)ay .

\siKiliPñMelb\sI bB’tnirtIsirIfVat;fVay

RBHbec©kBuT§brisuT§TaMgLay Kg;enAsb,ayq¶aycakkiels.

kaLsilaRBHmhaemaKÁløan briniBVanedaymankmμess

RBHBuT§RbTanGKÁIqabeqH RBHFatuRbtisæevLúvnectiy .

-94-

\nÞsalKuhanabUB’aTis q¶ayBIraCRKwHRtÚvcuHedÍrdÍ

skáb,BaðabucäaCínRsI RBH\nÞekasiyseRmcesata .

TIenaHenAPñMevTiyk³ bBa©six³Kn§BVnaMsar

TUlsUm»kasBIRBHsasþa rab;muWneTvtaseRmcmKÁpl .

)asaNkectiybBVta RkúmFmμyaRtaR)afñaeTAdl;

sþab;)arayN³)anmKÁ)anpl ´sUmtmál;dak;dl;sirsa .

ectiybB ’tvtþCu¿raCRKwH EtgkaBü]TÞiseRCÍsTIRCHføa

eRBaH´rlwknwkRBHsasþa nwkGrhnþaniBVanGs;ehIy .

manEtcitþs¶b;eTIbKab;nwgKuN TaMgxMeFVIbuNüCaTunrkeRtIy

bUN’mIdYgcnÞdYgcitþFUres,Iy lHkielsehIydl;eRtIyniBVan.

niBVanputxVl;CaplénmKÁ FmμKuNCak;lak;RbckSedayjaN

´fVaybgÁ¿mKÁplniBVan bUCaFm μTan)anniBVanehag .

eday b>s>v>

3

3

c b;

-95-

kfavtßú 10 b¤sb,aykfa

3 sb,aykfadb;enHNa b¤ehAkfavtßúdb;

erobtamlMdab;cab;erobrab; BImYydl;db;rab;dUcemþc .

TImYyGb,icäkfa niyayBIkarR)afñatic

elaP³enAmanRbúgCanic© ERkgelaPøat;ePøcR)afñaxus .

TIBIrsnþúdæíkfa niyayBIkarecHsenþas

tammantam)ansnþaneR)as minelμaP[xushYssm,tþi .

TIbIvíevkkfa niyayBIkarenAs¶b;s¶at;

TaMgkayTaMgcitþbiTTb;sáat; ]bFikat;\tfñaMgfñak; .

TIbYnGsMsKÁkfa niyayBIkarminenAsñak;

RcLÚkRcLMedayBYkKN³ min[fñaMgfñak;Cab;Tak;Tam .

R)aM vÍ ri ya rmÖkfa niyayBIkarxMBüayam

minfaRBlb;b¤RBham KitdågeFVIPøam\tecalkar .

R)aMmYyKWsIlsm,Ta- kfa BN’naBIsIla

KWPaBsm,ÚN’sIléføføa brisuT§rkSaCab;snþan .

R)aMBIrsmaFism,Ta- kfa BN’naBIkmμdæan

nigsmaFiCYyrujRcan citþ)ansÁal;dl;víbsSna .

-96-

R)aMbIbBaØasm,Ta- kfa BN’naBIbBaØa

RbkbedaykarBicarNa RtwmRtÚvPøWføa\teTIsTal; .

R)aMbYnvímutþism,Ta- kfa BN’naBImKÁpl

Edlsm,ÚN’edayehtukusl dågsÁal;dl;RBmlμmehtu[ .

db;vímutþiBaØaNTsSn- sm,TakfacugeRkay

niyayBIcitþsm,ÚN’esay edaybc©evkçNBaØaN .

kfavtßúcarkaBücb; ´EtgTaMgdb;CaFmμTan

sUmbuNükuslenHekItman dl;jatisnþanEdlGansþab; .

RKb;CatisUmCYbRBHsasna RBmedaybBaØaminGn;Gab;

sUmCYbRBHFm ’ykCac,ab; sþab;cab;mKÁpldl;niBVan .

RbsinebIenAeTABuMdl; sUm[kuslplénTan

CYykuM[CYbPaBGt;Xøan sm,ÚN’FnFanmanRKb;sBV .

ebIRsúkmanTukçPynþray sIlCYy[køayCaKYrKab;

plcarkfavtßúdb; CYy[suxs¶b;rhUteTA .

sUmGnuemaTna ¡

eday])ask Kuy suFn

3

-97-

GaraFnaRBHFm’eTsna

3 GhM rI RBHkruNa sUmelIkhtßaeLIgvnÞa

RkabfVaybgÁ¿GaraFna GgÁm©as;EdlCaFm μacarü .

ecHcaMRBHFm’RBHRTg;jaN sUmeR)asRbTanFm’eTsña

eR)asdl;bris½TEdlRCHføa R)afñamksþab;cab;esckþI .

FmμtaRKÜsarenAkñúgpÞH EtgCYbRbTHRKb;GVI²

TukçeRcInCagsux\trsμI caMsþab;edÍm,IedaHbBaða .

d,ítGIRKb;KñaRbkan;Nas; TaMgekμgTaMgcas;xVHbBaØa

TukçeTaseRcInNas;kñúgRKÜsar BuMdågeBlNaGs;kgVl; .

ehtuenHsUmTanmanemtþa bNþúHbBaØa[)andl;

eyIg´TaMgLayEdlxVayxVl; [)anyl;dl;Gntþa .

sgçarTaMgLaymineTogTat; GñkxøHcaMsÞat;mat;ecHfa

EtcitþxwgmaMminFmμta elakm©as;emtþaCYypgTan .

sUmGnuemaTna ¡

eday])ask Kuy suFn

3

-98-

sresIrRBHFm’eTsna

3 eRkayBI)ansþab;RBHFm ’éfø d¾manGtßn½ymhaéføføa

suT§EtBaküeBcn_manxøwmsar bNþúHbBaØadl;bris½T .

Edl)anRbúgsþab;TaMgRbúsRsI p©ítp©g;s μartIy:ages¶óms¶at;

cab;ykesckþIFm’brmtß bMEbkkñúgGtßBnül;n½y .

EdlRBHKuNm©as;)anRbTan BuMmanRbEhseFVssμartI

elIkTaMgerOgr:avmanEvgxøI ]TahrN_kþImkBnül; .

[BuT§bris½TekItRCHføa eTAkñúgsasnaRBHTsBl

R)ab;GvíC¢aCab£sKl; naMstVvílvl;vegVgGs; .

RbwgRbRBwtþxusfasb,ay ePøc«BukmþayEsnRseNaH

RBHFm’R)ab;pøÚvl¥\tex©aH kUnecATaMgGs;)ansþab;ehIy .

b:uEnþminTan;dågy:agNa GacERbcinþab¤enAeLIy

\LÚvRBHFm’bBa©b;ehIy éf¶NaeTAeGIy)ansþab;eTot .

sUmGnuemaTna ¡

eday])ask Kuy suFn

3

-99-

sBVTanM FmμTanM Cínati

Fm μTanQñHGs;TanTaMgBYg .

3

namBuT§bris½TGñkman]bkar³

kñúgkargarFmμTan

3 1- elakRKÚ rs; sUpat 2- ])ask ynþ sYn

3- ])ask KYg lagepg 4- ])ask mYg eyn

5- ])ask esam rtn³ 6- ])ask Guit R)aMg

7- ])asika Ca suNavÍ 8- ])asika b‘ut m:alI

9- ])ask Kuy suFn 10- ])ask v:an; xunNa

11- ])ask Cåm C¿nit 12- ])ask Cåg ev:gG‘av

13- ])ask g:Uv Ka 14- ])ask hay cMerIn

15- ])ask c½nÞ suxum 16- ])ask Guwm ér:y:a

17- ])ask em:A m:n 18- ])ask em:A pun

19- ])asika hYn can;bUda 20- ])asika hayc½nÞqvÍ

21- ])ask hg; vNѳ

3

-100-

raynamBuT§bris½TkñúgshKmn_FmμTan

]btßmÖR)ak;pSBVpSayRBHFm’RbcaMqñaM

3 1- elak ekt esrIPR½t nig GñkRsI b:ul htßa ÷buRt >>>>> s>r>G>

2- ]>si>ektu fUr nig ]>si>sVay sit RBmTaMgbuRtFIta >>> s>r>G>

3- ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>

4- ]>si>Kg; Castßa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

5- ]>si>KuC LaMgeGg nig GñkRsI esg yuvpa ÷ kUnecA >> s>r>G>

6- ]>s>eKog esrIKg; nig ]>si>tan; r:anI RBmTaMgkUnecA > s>r>G>

7- ]>si>Eg:t eln RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

8- ]>si>can; narIsux nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

9- ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

10- ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs ÷ buRt >>>>>>>>> s>r>G>

11- Pikçú quMsaevOn÷PikçúQYmsm,Úr÷BuT§bris½TvtþBnøWBuT§cRk s>r>G>

12- ]>s>Ca s‘uvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a RBmTaMgbuRt >> s>r>G>

13- ]>s>Cím eGgRs‘n nig Priya RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>> s>r>G>

14- ]>si>Cu¿ qda ¬ehA laP ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

15- ]>si>Q Kwmeha RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

16- ]>s>QU KwmsY nig ]>si>eDO suPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> s>r>G>

17- ]>s>QYn parin nig ]>si>RBM RbNIt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

18- ]>si>tan; PicCU RBmTaMgbuRtFIta nigecA² >>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

19- ]>s>tan; taravgS nig ]>si>CYb vuDÆI RBmTaMgkUnecA >>> s>r>G>

20- ]>si>tUc cany:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

-101-

21- ]>si>taMg elxeKov ¬ehA taMgh‘ag ¦RBmTaMgkUnecA > s>r>G>

22- ]>s>Et b‘unKg; nig ]>si>efag bUnI RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>

23- ]>si>Et sayCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

24- ]>s>taM Gag nig ]>si>kUy LaMhYg RBmTaMgbuRt >>>>>>>> s>r>G>

25- ]>si>TIn QIv RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

26- elakyay Twm ruI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

27- ]>si>TW KwmCåg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

28- ]>si>TUc panI nig sVamI Leslie Mael RBmTaMgbuRt > s>r>G>

29- ]>s>b‘n; ehaem:g nig ]>si>b‘n; s‘unGan÷kUnecA >>>>>> s>r>G>

30- ]>si>):an; BiNÑarI nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>> s>r>G>

31- ]>si>):an sariT§ ehAg:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

32- ]>si>b‘ít fgxaM nig ]>si>san pløInRBmTaMgbuRt÷ecA> s>r>G>

33- ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>> s>r>G>

34- ]>si>Bin sat RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

35- ]>s>Bwg esgKI nig ]>si>Guwg eFOm RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>

36- elak eBRC sIha nig GñkRsI fab; surtñ½ >>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

37- ]>s>ePOk v:an nig ]>si>h‘U Gat; RBmTaMgkUnecA >>>>>> s>r>G>

38- ]>s>ém: KUleGg nig ]>si>rs; klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

39- ]>s>yUs‘ag gYnlI nig ]>si> lIm XIm ÷ buRt >>>>>>>>>> s>r>G>

40- ]>si>rs; lINa nig ]>si>nwm vNÑI RBmTaMgkUnecA >>>> s>r>G>

41- ]>si>rs; supl nig kUn sun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

42- ]>si>lI b:UlInsuImb:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

43- ]>si>lwm s‘agGuIm nig ]>si>eGg Kwmtic >>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

44- ]>s>vg; em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgbuRt÷ecA > s>r>G>

-102-

45- ]>s>va:g savuF nig ]>si>Kg; suINat RBmTaMgbuRt >> s>r>G>

46- ]>si>suIv yk;luy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

47- ]>si>sux y:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

48- ]>s>s‘un darin nig ]>si>TUc cnÐI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> s>r>G>

49- ]>s>s‘U hukLúg nig ]>si>tan; QIvha RBmTaMgbuRt> s>r>G>

50- ]>si>esk qvÍ nigmþay yn; elogsuIb RBmTaMgkUnecA >>> s>r>G>

51- ]>s>esA h‘an nig ]>si>mas m:UnIka RBmTaMgbuRt >>> s>r>G>

52- ]>s>sMNag ywm nig ]>si>LÚra: ywm RBmTaMgbuRt >>> s>r>G>

53- ]>si>Rsg; éG nig ]>si>Rsg; eLg RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>

54- ]>s>hak; c½nÞsupl nig ]>si>va:g suINa RBmTaMgbuRt s>r>G>

55- ]>si>ehg laP RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

56- ]>s>eha lan nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

57- ]>si>hVan; nI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

58- ]>s>Lwm Rkhm nig ]>si>taMg FIXn RBmTaMgbuRt >>> s>r>G>

59- ]>si>Lúg GuIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

60- ]>s>eLg kuy nig ]>si>Qwm esn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

61- ]>si>LaMg Kwmeqg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

62- ]>s>G‘abéhsan÷]>si>LwkeBjcitþ÷]>s>Lwkc½nÞedt s>r>G>

63- ]>si>Guwg suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

64- ]>s>G‘uk saemOn nig ]>si>vYc GuIm RBmTaMgkUnecA >> s>r>G>

65- ]>s>Gu‘n éqRKI nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

66- ]>si>GUn j: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

67- ]>si>G‘Yn sam:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

68- elakRKÚFmμbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

-103-

69- ]>s>eGog qay nig ]>si> eGo eksr RBmTaMgbuRt > s>r>G>

70- ]>si>G‘¿u s‘unnI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

71- ]>si>Ekv suxlaP RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

72- kBaØa xum Kadar:a ¬ehA RsIeN ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

73- ]>s>xum can;DINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

74- ]>s>xum BuFdanI nig ]>si>Kab BuT§avÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

75- ]>s>Kg; vuF nig ]>si>C½y sarwm RBmTaMgkUnecA >>>>>>> GU®sþalI

76- ]>s>g:Uv QIv nig ]>si>ehg BasuIm RBmTaMgbuRt÷ecA GU®sþalI

77- ]>si>eqg lun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

78- ]>si>CU er:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

79- ]>si>Q KwmsuIn nig RkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

80- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt>>>> GU®sþalI

81- elak jan ehgm:Uv nig GñkRsI s‘a cnßa RBmTaMgbuRt GU®sþalI

82- ]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt GU®sþalI

83- ]>s>Duc Epøk nig ]>si>h‘un NUk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

84- ]>s>tU saevuÍn nig ]>si>man suvtßi RBmTaMgbuRt >>>>>>>> GU®sþalI

85- ]>si>taMg suIXn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

86- ]>s>Ta sug nig ]>si>eg:a can;exg RBmTaMgkUnecA >> GU®sþalI

87- ]>si>)ak; lIeLgh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

88- ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> GU®sþalI

89- ]>s>b:uc erOt nig ]>si>jÚg s‘agem:g RBmTaMgbuRt>> GU®sþalI

90- elakyay R)ak;xat;÷]>s>suin san÷]>si>sm,tþi Kg; GU®sþalI

91- ]>si>BuF suxeg:a÷]>si>lI vNÑa nig ]>s>xYy ecg >>> GU®sþalI

92- ]>si>em:g b‘un§arI ¬ehARsIeBA ¦nigsVamI RBmTaMgbuRt> GU®sþalI

-104-

93- ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgbuRt÷ecA> GU®sþalI

94- ]>si>yin mYyLag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

95- elak ywm eLg nig GñkRsI b:ul nic©sIl ÷buRt>>>>>>>> GU®sþalI

96- ]>si>rt½ñ Kwmsan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

97- ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg RBmTaMgbuRt > GU®sþalI

98- ]>s>rs; Farun nig ]>si>ehg sumanFa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

99- ]>s>raC s‘ag nig ]>si>vg; riT§ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> GU®sþalI

100- ]>si>lwm s‘Ueqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

101- ]>s>lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI RBmTaMgbuRt>>> GU®sþalI

102- ]>s>s Quntwk nig ]>si>GaMg G‘any:uk >>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

103- ]>s>sr b‘uneFog RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

104- ]>s>suIv mas nig ]>si>lag NaMsYr RBmTaMgkUnecA>> GU®sþalI

105- ]>si>sux NarI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

106- ]>si>s‘uy Kwms‘an nigkUnRsI esg pløa >>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

107- kBaØa s‘uy daENt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

108- ]>s>s‘U XIm nig ]>si>esog tic RBmTaMgbuRt÷ecA>> GU®sþalI

109- ]>si>sUy mYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

110- ]>si>esog vYc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

111- ]>si>esg esogQun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

112- ]>s>sM suxKuN nig ]>si>lI esomehog ÷ buRt >>> GU®sþalI

113- kug ehg eLgéf nig m:a G‘a KwmTag÷ecAéf XIG‘uy GU®sþalI

114- ]>si>ehg BaGuI nig ]>s>eGg tay÷kUneGg LayhYr GU®sþalI

115- ]>si>ehg taMghug RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

116- ]>s>Lúg h‘n nig ]>si>lim yUeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

-105-

117- elakm©as; sIlzavera LÚj pløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

118- ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> GU®sþalI

119- ]>si>G‘n m:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

120- ]>s>G‘a esg nig ]>si>KIm exg RBmTaMgkUnecA >>>>>> GU®sþalI

121- ]>s>Guwg Qagehg nig ]>si>sM eBAnarI ÷buRt >>>>>>>>> GU®sþalI

122- ]>si>G‘uc supløI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

123- ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

124- HENG Srey Chea+HENG Srey Chan+H.Srey Neang> >>> GU®sþalI

125- Mr BOON Leang Chaing+Mrs Nary SOK> >>> GU®sþalI

126- ]>si>KI GuIPIg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

127- ]>si>Kwm hUy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

128- ]>s>g:Uv CYnNaert ]>si>g:Uv esaP½N RBmTaMgbuRt>>> )araMg

129- ]>si>Eg:t ey:n RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

130- ]>si>can; sus ¬ehAsaem:t¦nig ]>s>qay GUn÷kUnecA )araMg

131- ]>s>CÍn Cug nigPriya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

132- ]>s>Qwm hukG‘an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> )araMg

133- ]>si>Tav Kwmh‘Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

134- ]>s>)an Narin nig ]>si>eha cn§Ú RBmTaMgbuRt >>>> )araMg

135- ]>s>b‘un QIm nig ]>si>KI KImlag RBmTaMgbuRt >> )araMg

136- ]>si>yin mYyhYr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

137- ]>si>yuK Ca nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

138- elak yUNUs GasuIs nig GñkRsI huk NarI÷buRt >>> )araMg

139- ]>s>laP qay nig ]>si>Ehm eBA RBmTaMgbuRt >>>>>>> )araMg

140- ]>s>Lúk b‘unGuIv nig ]>si>tan; suIvLag÷buRt>>>>>>>>>>> )araMg

-106-

141- ]>s>eLa esgRCún nig ]>si>paMg lI kUnecA >>>>>>>>>> )araMg

142- ]>si>cMNan RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada

143- ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRt nigecA÷ecATYt>>>>>>>>> kaNada

144- ]>s>BuF e):alag nig ]>si>h‘un suIveGog÷kUnecA > kaNada

145- Chhem Sokreth.Puth Kunthea+Rothmony+Bunnawat> kaNada

146- Su Sokunora et Inn Visal+Narita et Raksa >>>>> kaNada

147- ]>si>tan; vYcqay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada

148- ]>s>yit sUNat nig ]>si>h‘un m:ar:anI RBmTaMgbuRt >> kaNada

149- ]>si> lI vn RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada

150- kUnecArbs; ]>si>lan muic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada

151- ]>s>eLA lagefg nig ]>si>Bwg QIvG‘an÷buRt >> kaNada

152- ]>si>G‘a enA nig ]>si>G‘a KwmyU RBmTaMgkUnecA >>>>>>> kaNada

153- ]>si>G‘ab KimGuIn RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada

154- ]>si>Rta v:anñI ]>s>Rta KwmBisarnig ]>si>Rta saerOn> sVIs

155- É>]>kan; r:at; nig ]>si>Ekv klüaN÷k>kan;sufart½ñ P>B>

156- ]>si>ekA KwmRCÍ nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

157- ]>s>kaMg eb:gCÍv nig ]>si>lwm GuIh‘am ÷ kUnecA >>>>> P>B>

158- ]>si>xwm tan; nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

159- ]>si>exov vutßa ¬ehAmuM¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

160- ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KwmRs‘ag RBmTaMgkUnecA P>B>

161- ]>si>Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

162- ]>s>Kg; esogéh nig ]>si>b:k; sURttaraPiDin÷buRt P>B>

163- ]>s>Kg; ehg nig ]>si>Fav suIb RBmTaMgkUnecA >> P>B>

164- ]>s>Kin kU nig ]>si>em:A efg RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>> P>B>

-107-

165- ]>s>KIm Lúg nig ]>si>kaMg danI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> P>B>

166- ]>si>Kwm suxun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

167- ]>s>KuC C nig ]>si>sux eGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> b>b>

168- ]>s>KYc éLeRsg nig ]>si>Cín hUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

169- ]>si>RKI éNb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

170- ]>s>eXøak yit nigBuT§bris½TextþRBHsIhnu >>>>>>>> k>B>s>

171- ]>s>gwm jaN nig ]>si>kaMg b:UlIn RBmTaMgbuRt > P>B>

172- ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg RBmTaMgbuRt >>> b>b>

173- ]>si>g:Uv muyGuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b>

174- ]>s>Eg:t epg nig ]>si>ehA ehg÷buRt epg bUra: > P>B>

175- ]>si>c½nÞ NaerOn÷«Buk c½nÞ qwg nigmþay mYg PI >>>>> P>B>

176- ]>si>c½nÞ bu)äaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

177- ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>> P>B>

178- ]>si>cug fU nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

179- É>]>Ecm vÍDü:a nig elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ÷buRt> P>B>

180- ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

181- ]>si>qay Esg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b>

182- ]>s>eqg Rs‘a nig ]>si>pan KwmhuI RBmTaMgkUnecA >>>>>> P>B>

183- ]>s>C½y Pa ¬tan;KuNesrI¦ GñkRsI eqg suvNÑarI÷buRt P>B>

184- ]>si>Ca nag nigkUnecA ÷]>si>QIv Kwmsan nigkUnecA > b>b>

185- ]>s>Ca r:anI nig ]>si>lwm suP½N RBmTaMgbuRtFIta >> P>B>

186- ]>si>Ca suNavÍ nigkμÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>> P>B>

187- ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn RBmTaMgbuRt >>>>>>> P>B>

188- ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>> P>B>

-108-

189- elakRsI CÍv Kwmeqg nig ]>si>CÍv y:a >>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b>

190- ]>si>CÍv vYcem:g RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b>

191- Rkúm]>si>Cun s‘UKI nig Rkúm]>si>Guwg yunFYn >>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

192- ]>si>CU eqgeha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>q>

193- ]>si>CYg exn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

194- ]>si>CYn RsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

195- ]>s>RCa ebg nig ]>si>RKwt KIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

196- ]>si>RCún suIedt nigb¥Ún ÷kμÜy nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

197- ]>s>Qg supl nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

198- ]>si>Qwm plvíTüa nigk μÜy vruN PkþI >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

199- ]>s>QI Kg; nig ]>si>Cåg RsÚy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> P>B>

200- ]>si>Qwm KwmBøI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

201- ]>s>Qwm GuI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

202- ]>si>Qun NavÍ nigkUnecA÷]>si>eta eLa nigkUnecA P>B>

203- ]>si>QYn KwmnI nigbgb¥Ún kUnkμ Üy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

204- ]>si>DYg KuyeGg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

205- ]>s>tak KIG‘ag ]>si>»m lagRKI÷kUntakvírvNÑ÷ecA > P>B>

206- ]>si>tan; CalI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>

207- ]>s>tUc pan;NasuI nig ]>si>sux c½nÞNariT§÷buRt>>> P>B>

208- ]>s>Et Kwmh‘un nig ]>si>>taMg suxGuIm÷ P>B>

209- ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>> P>B>

210- ]>s>taMg supl nig ]>si>Lúg ekg RBmTaMgbuRt >>>>>> b>b>

211- kumarI taMg sumavtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b>

212- ]>si>taMg e):aCåg ¬Tn;¦ nigRkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>> b>b>

-109-

213- ]>s>etA Xag nig ]>si> Qun ln RBmTaMgkUnecA > P>B>

214- ]>s>TI eKog nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

215- TUcpan;NasuI suxc½nÞNariT§÷]>s>exovrin ]>si>Kwmpn >>> P>B>

216- ]>s>eTogv:an;fn÷]>si>snTUc÷]>h‘uyCín÷]>si>Titüs‘un P>B>

217- RBH)aLat;KN eTB FWn÷Pikçú sUcan;suIm÷Pikçú Eb:nesdæa k>B>q>

218- É>]>F§aM ¬Fm μ ¦b‘unRsún elakC¿Tav Ey:m sYsþI÷buRt> P>B>

219- ]>s>nak; DIELn nig ]>si>exov buNüfa RBmTaMgbuRt >> P>B>

220- ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B>

221- ]>si>b:k; suPaB RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

222- ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a ÷buRt÷ecA > P>B>

223- ]>si>b‘U esoklIv÷]>s>Quncnßa nig]>si>Pt;suFnñI÷buRt b>b>

224- ]>si>b:UGan sIuvutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

225- ]>si>b:U pav:aN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

226- ]>si>b‘U esokh‘un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

227- ]>s>bYy eBA nig ]>si>Kwm eLg RBmTaMgkUnecA >>>>>>> P>B>

228- ]>si>B FavÍ nigRkúmRKÜsar kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

229- ]>s>RBMú sun÷]>si>s‘unyut nig eRsgKg;÷EpsuIvLay P>B>

230- ]>s>Pav san nig ]>si>b:k; subuNü÷buRt>>>>>>>>>>> P>B>

231- elakta m:k; emg nig m:a esok RBmTaMgkUnecA >>>>>>> P>B>

232- ]>s>mas exg nig ]>si>mYr vYc RBmTaMgkUnecA >>> P>B>

233- ]>s>m:Yg eyOnvNѳ nig ]>si>b:k; sURtsunñI÷buRt>> P>B>

234- ]>s>Em:n esOn ]>si>eGog NarI ÷kUn sy vNÑa÷kUnecA P>B>

235- ]>s>em:A pun nigmata ys sm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

236- ]>s>em:A m:n nig ]>si>TYn y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>> b>b>

-110-

237- ]>s>em:A v:an nig ]>si>Fn; sMbUr RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> P>B>

238- ]>s>em:A sy nig ]>si>Kg; cMerIn ÷buRt÷ecA >>>>>>> P>B>

239- ]>s>em:A suKn§ nig ]>si>Guwg ey:khYy nigbuuRt >> P>B>

240- ]>s>em:A Rsiún nig ]>si>TUc suInh‘n÷buRt÷ecA>>>>> P>B>

241- ]>si>em:A sunßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

242- ]>si>yn; KwmCå nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

243- ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘Yy ÷kUnecA >>>>>> P>B>

244- Ék]tþm yin sar:an; elakC¿Tav G‘an eGELn nigbuRt P>B>

245- ]>si>yI qay RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

246- ]>s>ywm suImunIñ nig ]>si>yU b:UlIn nigbuRt÷ecA >>> P>B>

247- ]>si>yun KwmCÅ nig ]>si>huin dar:ug RBmTaMgkUnecA> P>B>

248- ]>s>yU em:g nig ]>si>eqg h‘agRsIBuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>s>

249- ]>s>yuaM eRsn nig ]>si>G‘ul esglag ÷buRt>>>>>>> P>B>

250- ]>s>rs; suILag nig ]>si>sVay san >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

251- ]>s>rs; sMNag nig ]>si>Qg m:ak;nI RBmTaMgkUnecA> P>B>

252- elak erOg esdæa nig GñkRsI nag CYneGg ÷buRt >> P>B>

253- ]>si>erol y:Un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

254- ]>si>lI suIvCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

255- ]>si>lI éLh‘ag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

256- ]>si>lI Kuyh‘Yr nig ]>si>lI ehÁcLag÷sVamI÷buRt P>B>

257- ]>si>lwm eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

258- elak lwm BYylI nig GñkRsI NaM mYy÷kUnecA >>>>> P>B>

259- ]>s>lIm esg nig ]>si>Tin sn÷]>si>lag suIPn >>>> P>B>

260- ]>si>lwm Rsg; nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

-111-

261- ]>si>vNÑ munI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

262- elak vgS esaP½NÑ nig ]>s> eLa Kwmlag÷matabita> P>B>

263- ]>s>v:an; suwmv:a nig ]>si>taMg sanIta RBmTaMgbuRt >>> b>b>

264- ]>si>evon Kg; nig sVamI÷]>si>Xut v:an;fa nigsVamI> P>B>

265- ]>s>Ev:n sarU nig ]>si>tUc lINar:a RBmTaMgbuRt>>> P>B>

266- ]>s>sy suIpan;Na nig ]>si>em:A supl÷buRt >>>> P>B>

267- ]>si>sam:ul KwmFn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

268- ]>s>s‘a bUr:a nig ]>si>b:ul buTm÷buRt s‘a s‘UCÍg >> P>B>

269- elak s‘a rs; nigGñkRsI ej:b daer:t RBmTaMgbuRt P>B>

270- ]>s>san suxKIn nig ]>si>b:k; sURtesdæa ÷buRt > P>B>

271- ]>si>suin lMGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>

272- ]kj:a suin suxa nig elakC¿Tav suxa pløI ÷buRt÷ecA P>B>

273- ]>si>suIv yk;lI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

274- ]>s>suIv esA nig ]>si>Rs‘ag vYclag÷buRt >>>>>> P>B>

275- ]>s>suIn va:÷yanéf÷]>s>suInem:gRs‘un÷bUCu¿suIn >> P>B>

276- ]>s>suIm ey:khYy nigmþay ]>si>v:a KImsuI >>>>>>>>>>>>>>> k>B>c>

277- ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép RBmTaMgkUnecA >>>>> P>B>

278- ]>s>sux saerOn ]>si>TUc m:um ehAXIm nigbuRt > P>B>

279- ]>si>sux saG‘uk nig ]>si>rt½ñ eGg RBmTaMgkUnecA >>>> P>B>

280- ]kj:a sux suxa nig elakC¿Tav can; lag÷buRt >>> P>B>

281- ]>s>s‘uy CU nig ]>si>taMg eTog RBmTaMgkUnecA >> P>B>

282- ]>s>sUr sarwm nig ]>si>bug pløI RBmTaMgbuRt >>>> P>B>

283- É>]>esk esdæa nig elakC¿Tav dUg darIy:a ÷buRt >>>>> P>B>

284- ]>si>esg Kwmln; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

-112-

285- ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN÷buRt÷ecA P>B>

286- ]>si>esg s‘agGUy nig ]>si>esg s‘agGuIm÷sVamI÷buRt P>B>

287- ]>s>esg ehg nig ]>si>eGo eGomecg RBmTaMgkUnecA P>B>

288- elak Esn suvNÑriT§ nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>> P>B>

289- ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa RBmTaMgkUn² >>> P>B>

290- ]>s>s¶Ün suFIr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

291- ]>si>s¶Ün klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

292- ]>si>s¶Ün créN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

293- ]>si>s¶Ün kBaØart½ñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

294- ]>s>s¶Ün esOb nig ]>si>júwk suIfn RBmTaMgkUnecA >>> b>b>

295- É>]>es,ag sar:at; elakC¿Tav s‘an Qunehg÷buRt k>B>s>

296- sVayh‘ag-TMy:m÷Firika-suKn§arI÷riT§-Kn§a÷rIENt/éh-nI P>B>

297- ]>s>h‘an r:aevOn nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt > P>B>

298- ]>s>huwm Eqm nig ]>si>QU eN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

299- ]>s>huW G‘unesg nig ]>si>huwg suIméN÷kUnecA >>> P>B>

300- ]>s>hug RCín nig ]>si>eLg cMerIn÷kUnecA÷ecATYt >>>> b>b>

301- ]>si>h‘un epg nig ]>s>yU hak; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

302- ]>si>h‘un GuIv nig ]>si>kan; enOg÷]>si>h‘un ehg>> P>B>

303- ]>si>h‘uy suxm:a nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> P>B>

304- ]>si>h‘uy eRBÓgKimRs‘ag RBmTaMgbuRt nigecA >>> P>B>

305- ]>si>h‘uy r:avÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

306- ]>si>h‘uy suem:tFI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> P>B>

307- ]>si>hYn can;bUda nigmþay ]>si>éf naf ÷buRt nigecA > P>B>

308- ]>s>eh eGn nig ]>si>kaMg e):aTag ÷kUnecA >>>>>>> P>B>

-113-

309- ]>si>ehg EkvCa nig Ék]tþm ehg bUr:a÷elakC¿Tav P>B>

310- ]>si>ehg bUrI ¬ehAelakyayeBA ¦ nig kUnecA >>>>>>>> P>B>

311- ]>si>ehg suIvexg nig bgb¥Ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kNþal

312- ]>s>ehg éqTit nig ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt > P>B>

313- ]>si>Ehm vNÑa nig ]>si>Ehm vuDÆI ÷buRt >>>>>>>>>>>> P>B>

314- ]>s>Lay suxum nig ]>si>sYn cnßa RBmTaMgbuRt > P>B>

315- ]>s>Lay yUem:g nig ]>si>lak Nak;÷buRt÷ecA >>>> P>B>

316- ]>s>Lay eGogem:g nig ]>si>lI taMgKYy ¬pl¦>>>> P>B>

317- ]>s>Lúg ehg nig ]>si>s‘uy rI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> P>B>

318- ]>si>eL Nn nigkUnRsI hac RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> b>b>

319- ]>si>eLg suCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

320- ]>s>eLa CíneGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

321- ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suIvlag÷jatimitþ P>B>

322- ]>si>LaMg Kwmeqg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

323- ]>s>G‘an Kg; nig ]>si>ehg suIfa RBmTaMgkUnecA >>>>>>> P>B>

324- É>]>Guit R)aMg nig elakC¿Tav Ej:m esdæa÷buRtecA P>B>

325- ]>si>Guit lagBin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

326- elak GuIv vísal nig GñkRsI sug cnßa RBmTaMgbuRt >>>> P>B>

327- ]>s>GuIv PIruN nig ]>si>Qwm mIkul RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B>

328- É>]>Guwm siT§Ir:a nig elakC¿Tav Cukm:ul mrkt÷buRt >>> P>B>

329- ]>s>G‘uk sam:aNar:a nig ]>si>h‘ab etg nigbuRt>> P>B>

330- ]>si>G‘uk ln; ]>si>FIv suImGy nigRkúmevn RBmTaMgbuRt P>B>

331- ]>s>G‘uk sMNag nig ]>si>):al; FIta RBmTaMgkUnecA >>>> P>B>

332- ]>si>G‘uc sanI nig sVamI buRt÷]>si>QYn su nigkUn >>>>>>

P>B>

-114-

333- ]>s>G‘Yn sug nig ]>si>qay m:aELt÷buRt >>>>> P>B>

334- ]>si>eGog XIm nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

335- ]>si>eGg pl nig mþay hm Cn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

336- ]>si>Ém suxXIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> P>B>

337- ]>s>e)øak gYnéf nig ]>si>Fan Rtluc÷buRt÷ecA>>> P>B>

338- ]>si>sak; s‘ageGg nig elak esO RsúI RBmTaMgkUnecA P>B>

339- ]>si>GuiteqgsuI Rkumevnéf¶2ekItvtþRBHBuT§manbuNü P>B>

340- Rkúm]>si>G‘uk suInYn vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

341- Rkúm]>si>paMg RsÚy vtþTYlTMBUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

342- RkúmERBkxVit ERBkelob nigTYleKak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

343- Rkúmcabm:ugeLg÷Qaghug evn9ekItsMeBAmas>> P>B>

344- Rkúm]>si>rs; Cín evnRbeKnPtþRBHsgÇ 10 vtþ >>>> P>B>

345- mNÐlsikSaRBHBuT§sasnamNIrtñ extþeBaF×sat;>>>>>> B>s>

346- RkúmBuT§bris½TextþbnÞaymanC½y nig extþesomrab >>>> k>C>

347- RkúmBuT§bris½TenATIRkúgsuIdnI nigEmlb‘n >>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

3 namBuT§bris½TEdlmansT§a

bric©aKR)ak;e)aHBum<esovePAenH

3

1 R)ak;sl;BIe)aHBum<esovePA sikSaRBHsURtPaKTI 2 >>>>>>> 7>000 $

2 Pikçú QYm sm,Úr nig Pikçú quM saevOn÷BuT§bris‘TvtþBnøWBuT§cRk >> 400 $

3 ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa RBmTaMgbuRt÷ecA >> 300 $

-115-

4 ]kj:a sux suxa nigelakC¿Tav can; lag RBmTaMgbuRt 300 $

5 ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 300 $

6 ]>si>B FavÍ nig mþay RBmTaMgRkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300 $

7 ]>si>CYn RsI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300 $

8 ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN RBmTaMgbuRt 200 $

9 elakC¿Tav lag em:gNa nig sVamI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $

10 elakm©as; bBaØa nig elakm©as; sI hak; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 150 $

11 ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs RBmTaMgbuRt >>> 100 $

12 Ék]tþm Guit R)aMg elakC¿Tav Ej:m esdæa RBmTaMgbuRt÷ecA 100 $

13 ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRtFIta nigecA÷ecATYt >>>>>>>>>>>> 100 $

14 ]>s>BuF e):alag nig]>si>h‘un suIveGog RBmTaMgbuRt >>>> 100 $

15 CHHEM SOKRETH et PUTH KUNTHEA+Rothmony.Bunnawat> >> 100 $

16 M. SU SOKUNORA et Mme INN VISAL+NARITA et RAKSA >> 100 $

17 ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 100 $

18 elakRKÚbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

19 ]>si>c½nÞ bu)aöNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

20 ]>s>sVay h‘ag ]>si>TM y:m÷kUn² éh-nI÷ecA² xINa-exma >>> 100 $

21 ]>si>Kwm suxun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

22 ]>s>vgS em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 100 $

23 ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

24 ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 100 $

25 ]>si>»m eksrNa RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

26 ]>si>Lúg nagvcna nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

27 ]>si>ehg laP nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

28 ]>si>B FavÍ nig RkúmRKÜsar kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

-116-

29 ]>si>tan; suIveLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

30 ]>si>BU h‘ag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

31 ]>si>Guit narI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

32 ]>si>kan; KIn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

33 ]>si>BuM Firika÷sVamI nig ]>si>BuM suKn§a÷sVamI÷ecA)arika÷suCata 100 $

34 ]>si>paMg RsÚy nigkUnRsI suvNÑ ÷ sVamI ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>> 100 $

35 ]>s>vgS esaP½N nig ]>si>eLa Kwmlag RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 100 $

36 ]>si>Ca suNavÍ nig kμÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

37 ]>si>DYg KuyeGg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 70 $

38 ]>s>xum BuFdanI nig ]>si>Kab BuT§avÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 $

39 ]>si>ehg bUrI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 $

40 Ék]tþm Ecm vÍDü:a elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ nigbuRtFIta 50 $

41 ]kj:a suin suxa nigelakC¿Tav suxa pløI RBmTaMgbuRt 50 $

42 ]>si>Rta v:anñI nig ]>s>Rta KimBisar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $

43 ]>si>lwm s‘Ueqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $

44 Ék]tþm m:a s‘unhYt nigelakC¿Tav NaMg NavÍ÷buRtecA 50 $

45 ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suIvlag RBmTaMgkUnecA > 50 $

46 elak KuC saerOn÷elak esg suemF÷elak mYg esg >>>>>>>>> 50 $

47 elak RCín lIm nig GñkRsI TUc suPI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $

48 elak rs; fariT§ nig GñkRsI esg suxBisI ¬ehAeBRC¦÷kUnecA 50 $

49 elakyay hag s‘Y ÷elak ect nig GñkRsI sWn >>>>>>>>>>>>>>>> 50 $

50 ]>si>Ca suINa nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $

51 ]>s>éf fa nig ]>si>KIm TUc ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $

52 ]>si>sYn suPaB nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $

53 ]>si>Rsg; éG RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $

-117-

54 ]>s>yU em:g nig ]>si>eqg h‘agRsIBuM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 40 $

55 ]>si>sam:ul KwmFn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $

56 ]>s>G‘un lINa÷]>si>Eb:n rmμNIy_÷]>si>Kwm sueXOn >>>>>>> 40 $

57 ]>s>yuaM eRsn nig ]>si>G‘ul esglag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 30 $

58 ]>s>gåm jaN nig ]>si>kaMg b:UlIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 30 $

59 ]>s>h‘uy ekg nig]>si>lwm eKom RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 30 $

60 ]>si>can; yUr:an; nig ]>si>Bt sar:an; ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

61 ]>s>Tit v:an;fn nig ]>si>Xut v:an;fa ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

62 ]>s>):at; KwmsuIn nig ]>si>esok Xam ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

63 PikçúbBaØabeC¢aeta eTB bBaØa nig ]>s>Rsúg can;Na ÷ Priya >> 30 $

64 ]>si>Ca fav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

65 ]>si>hU v:an;éN RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

66 ]>s>Ekv suIvn nig ]>si>lYg Naer:t RBmTaMgbuRtFIta >>>>> 30 $

67 sameNr sasnFarI éh sIh³ nig ]>si>s‘U lI >>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

68 ]>s>Ca sMeGOn nig ]>si>eGOn cnßa ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

69 ]>s>ehg hYr nig ]>si>esam cinþa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

70 Ék]tþm m:ar sarIn nig elakC¿Tav ePaK Narin ÷buRt >> 30 $

71 ]>si>TI cnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

72 ]>si>y:g; suxa nig sVamI ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $

73 ]>s>eTog vNÑfa nig ]>si>sn TUc ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $

74 ]>si>Titü s‘un nig sVamI ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $

75 ]>si>yuK Ca nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

76 ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 20 $

77 ]>si>sMNag RsIeBA nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

78 ]>s>KYg lagepg nig ]>si>CU s‘Uehog RBmTaMgbuRt÷ecA 20 $

-118-

79 ]>si>lim QIvyI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

80 ]>s>Guwg ehg nig ]>si>Ey:m suFavÍ RBmTaMgkUnecA >>>>>> 20 $

81 ]>s>kag eb:ghak; nig ]>si>eGg PanI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

82 ]>s>Tuy dav nig kUn ]>si>rI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

83 ]>si>eLa vYceLg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

84 ]>si>cug fU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

85 ]>s>Guwm ehg nig ]>si>Ey:m suFavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

86 ]>s>yic QIn nig ]>si>Et sum:alI ¬b‘Yy¦ RBmTaMgkUnecA >> 20 $

87 elak KIm Lúg nig GñkRsI kaMg danI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

88 ]>si>KI bYy nig ecA est esaP®kþnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

89 ]>si>Kwm etg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

90 ]>s>G‘Uc gYn nig ]>si>CÍ nut ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

91 ]>s>lwm lag nig ]>si>Kat s‘un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

92 ]>s>puk suIpa nig ]>si>m:m m:aLa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 20 $

93 ]>s>eXøak yit nig ]>si>s‘U suIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>> 20 $

94 elak pay evOn nig elakRsI rt½ñ suPaB RBmTaMgbuRt > 20 $

95 ]>si>Qun muM nig ]>si>rt½ñ pløI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>> 20 $

96 ]>si>rtñ suxa RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

97 ]>si>ent narPI nig RKÜsar RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

98 ]>si>mYr sueKog nig sVamI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

99 ]>s>tak KIG‘ag nig ]>si>»m lagRKI ÷kUn tak vírvNÑ÷ecA >> 20 $

100 ]>si>twk eGgKI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

101 ]>si>sM cnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

102 ]>s>em:A Rsúin nig ]>si>TUc suInh‘n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 20 $

103 ]>si>G‘uk vNÑfa nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

-119-

104 ]>si>esg Kwmln; nigecA esg suemF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

105 ]>si>ng étlag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

106 ]>si>TYt Gat nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

107 ]>si>eRKól suIy:a b:ulnag RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

108 ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

109 ]kj:a ehg Cav nig elakC¿Tav kay h‘Yn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

110 elak eha KwmgYn nig GñkRsI BU can;fa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

111 elak Nub TUc nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

112 ]>s>Ca s‘uvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a RBmTaMgbuRtI >>>>>>>>>>>>>> 20 $

113 ]>si>dUg saemon ÷ ]>si>Ca esOg ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

114 ]>s>lI tugeXOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

115 kBaØa éf savtþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

116 Ék]tþm nYn sMGat nigelakC¿Tav em:g pan;NUr:a÷kUnecA > 20 $

117 elak Ca suIfa nig elakRsI m:g; c½nÞNa RBmTaMgbuRt >>>>>>> 20 $

118 ]>s>eTB Gag nig ]>si>b‘ut saeXOn ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

119 ]>si>Guin QUk nig kUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

120 ]>si>Tag h‘uc nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

121 ]>si>exg laPanI ¬Pa ¦nigmþay Qr huklIv >>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

122 ]>s>Eb:n sav:at nig ]>si>Ekm PIruN ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

123 ]>si>b‘ut esdadYg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

124 ]>si>Ebn saevÍy nig ]>si>fab; C¿pn ¬ehALwg ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

125 ]>si>Ekv eBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

126 ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KwmRs‘ag ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

127 ]>si>b‘ut c½nÞbu)öa nig sVamI ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

128 ]>si>yin yWn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

-120-

129 ]>si>b‘ut m:alI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

130 ]>s>b‘ut saév nig ]>si>nin sar:n ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

131 ]>si>exov nag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

132 ]>s>kuy sam:n nig ]>si>m:m swm ÷ KunecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

133 ]>s>sux lagh‘ab nig ]>si>suP½NÐ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

134 ]>s>Cåg ev:gG‘av nig ]>si>Kwm eyOg RBmTaMgbuRt÷ecA > 20 $

135 PikçújaNsaera sM bUrI ÷ejamRbúsRsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $

136 ]>s>Kuy suFn ]>si>xat; kan nigkUnecA÷ecATYt >>>>>>> 15 $

137 nag KIms‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $

138 ]>si>emoc exm nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $

139 ]>si>Guwm y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $

140 ]>s>exov saerOn nig kUnRsI exov vutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $

141 ]>s>eGO eyOn nig ]>si>TUc egOn÷]>si>eGO sarYn÷ kUnecA >> 15 $

142 ]>si>qay s‘Yk nig ]>si>sux em:g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $

143 ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>> 15 $

144 elak eTB c½nÞqaya nig GñkRsI Can favÍ ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>> 15 $

145 ]>si>RBM pløI nig sVamI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $

146 ]>s>exov saerOn nig kUnRsI exov vutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $

147 ]>s>ehg vírinÞ RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 $

148 kumara Ecm vNÑvrb£T§i nig kumara Ecm ecsþa >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

149 elakRsI suxa KgBisI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

150 elak nut G‘un v½Nr:a nigelakRsI suxa GuIEr:n >>>>>>>>>>>>>>> 10 $

151 ]>si>h‘¿u v:n ¬ehAbuic¦÷buRt nigkumarI Ecm rs;sanþsirIvDÆna 10 $

152 elakyay ywm s‘uy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

153 ]>si>KI Kwmbaab; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

-121-

154 ]>s>em:A Gan nig ]>si>):al; LaGuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

155 ]>si>eqg eGog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

156 ]>si>Lúg munIbBaØa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

157 ]>s>yU RTI nig ]>si>eLa suIvnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

158 ]>s>Lak; Lay nig ]>si>eLa suIvb‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

159 ]>s>lam Qa nig ]>si>eLa suIv):av >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

160 ]>si>eLa suIvéq >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

161 ]>s>kag eGgem:g nig ]>si>Lay suIvhug ehAmYy >>>>>>>>>>>>>> 10 $

162 ]>si>hay c½nÞqvÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

163 ]>si>h‘un ehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

164 ]>si>Kwm supl nig ]>si>Kwm suPaB RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 10 $

165 ]>si>v:an; y:aNUert nig jati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

166 ]>s>eQo Kun nig ]>si>):al; suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 10 $

167 ]>s>Et ehA nig ]>si>Cun éNGuIm ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

168 elak nil pa nig GñkRsI pun j: ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

169 ]>si>C½y CYnsupl RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

170 ]>si>eRsg Rkwg nig ]>si>XøaMg favuFfa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 10 $

171 ]>si>luy Kwmh‘ag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

172 elak s‘n munI nig elakRsI yic QaNavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

173 ]>s>Ca exg nig ]>si>esog yUlaP RBmTaMgbuRt ÷ecA 10 $

174 ]>si>ywm sy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

175 ]>si>sux Nar:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

176 ]>s>eqg h‘n nig ]>si>CYb m:ar:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 10 $

177 ]>si>has; sMCín nig ]>si>eGa suKn§arI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> 10 $

178 ]>s>Qin b‘n nig ehog ehÁclIm ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

-122-

179 ]>si>Kuy bU nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

180 ]>si>ywm l¥it >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

181 ]>si>CÍv suImn nig sVamI ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

182 ]>si>nag enA nig ]>si>sYg cnßa ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

183 elak yic smiT§i nig elakRsI sux c½nÞsuKn§arI RBmTaMgbuRt >> 10 $

184 ]>si>GUm CÍm nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

185 ]>si>CÍ nI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

186 ]>s>Ca eFOn nig ]>si>esog Kwmhug RBmTaMgkUnecA >>> 10 $

187 ]>si>):a ey:kh‘un nig ]>si>cin suxaLa ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

188 ]>si>efg )ay RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

189 ]>si>Ék sarI nig b¥ÚnRbús >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

190 ]>si>taMg eGogs‘uy nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>> 10 $

191 ]>si>R)ak; cnÞsuxa nig sVamI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

192 ]>si>sM esaP½NÐ nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

193 ]>si>eNA G‘an nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

194 ]>si>Et KwmeLg nig ]>si>esam CÍ ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

195 ]>si>Kwm RsIeBA nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

196 ]>si>Kg; b‘un§a nig ]>si>Kwm suPaB ÷sVamI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

197 ]>si>hg; dUrI ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

198 ]>si>tic NarI nig ]>si>mas NaRKI ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

199 ]>si>mas mut nig ]>si>y:g; cn§Ú ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

200 ]>si>efg ehog ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

201 ]>si>RsI vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

202 ]>si>suwm cn§Ú nig sVamI ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

203 ]>si>lwm s‘‘unb‘unNarI nig kUn eLg v:an;da ÷Priya >>>>>>>>>>>>>>> 10 $

-123-

204 ]>si>ecg RsIeBRC nig sVamI ÷kUn muImuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

205 elakRsIevC¢>Kg; esaPa RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

206 ]>si>sux Ca nig sVamI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

207 ]>si>Lúg vuT§I nig sVamI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

208 elak qil pat/ elak Kg; cnßa ÷Priya ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

209 elakevC¢>nak; saerOn nig Priya ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

210 elakevC¢>kik suvNÑ nig ]>si>lI suxa ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

211 ]>s>G‘uy ecg nig ]>si>h‘uy lanh‘ RBmTaMgbuRt >>>> 10 $

212 ]>s>b:Ug RTI nig ]>si>h‘uy lanGuIg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> 10 $

213 ]>s>G‘Yg Kwmsan nig ]>si>rtñ eGOg RBmTaMgbuRt÷ecA >>> 10 $

214 ]>s>Twg Kwmehg nig ]>si>eLA samIlI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $

215 ]>s>kuy epgGan nig ]>si>esg lwmhYn ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 10 $

216 ]>s>suIv hug nig ]>si>KuC rmüsuxa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

217 ]>s>sU yin nig ]>si>h‘uy ey:g RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

218 ]>s>ém: Dúl nig ]>si>huIg suM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>> 10 $

219 ]>s>v:n v:an nig ]>si>v:n quM RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

220 ]>s>TUc huIm nig ]>si>dag esg ÷Priiya ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

221 ]>s>Tn; kaENl nig ]>si>RTI lagCÍm RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>> 10 $

222 ]>s>hws suriya nig Priya ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

223 ]>s>RKÜc LaMg nig ]>si>yin BløaMg RBmTaMgbuRt nigecA >> 10 $

224 ]>s>RsI vNÑa nig ]>si>RKÜc sumalI RBmTaMgbuRt nigecA >> 10 $

225 ]>s>lwm Tn nig ]>si>m:a EkmNarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

226 ]>s>G‘uk emOn nig ]>si>h‘uy lanTI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 10 $

227 ]>si>sM ecg nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

228 ]>si>buwg suxum nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

-124-

229 ]>si>BuM sanI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

230 ]>si>kg cinþa nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

231 ]>si>yU Nun nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

232 ]>si>lI yk;exn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

233 ]>si>bU éNKI ÷ bu)öa ÷ lInI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

234 ]>si>lwm eGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

235 ]>si>suwg ehgpløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

236 ]>si>esam y:an nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

237 ]>si>Kg; eBA nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

238 ]>s>sam RTI nig ]>si>TUc subBaØaNavÍ ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

239 ]>si>s‘uy qun nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

240 ]>si>CÍv y:a nig b¥Ún ÷kμÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

241 ]>s>Edg Bisidæ ÷ huwm m:alI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

242 ]>si>lI saMgG‘n nig ]>si>lI h‘ay ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

243 ]>si>sU Nat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

244 ]>si>ys nwm nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

245 ]>si>Tit y:um nig ]>si>Tit sux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

246 ]>si>g:Uv muyGuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

247 Rkúm]>si>PYy nag ¬mgÁlburI ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 35>000¹ ÷ 10 $

248 elak lI éLhug nig GñkRsI QIv suKn§ ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

249 elak QIv suxG‘ag nig GñkRsI lI muijeyok ÷ buRt >>>>>>>>>>>> 10 $

250 elak can; run nig GñkRsI QIv GuILa ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

251 ]>si>ehg suPaB nig buRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

252 ]>si>G‘uk KIm nig ]>s>Guwg epgb‘U RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 10 $

253 ]>si>s‘u¿ suxmYy nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

-125-

254 ]>si>eft fun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

255 ]>si>ekA suIln nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

256 elak ecA víryuT§ nig Priya ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

257 ]>s>can; b‘unfug nig ]>si>ecA Kwmh‘ag ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

258 elak can; v:at;fa nig GñkRsI ecA KijhVwg ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>> 10 $

259 elak ywg b‘unem:g nig ]>si>ecA KwmQYn ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 10 $

260 elak eLA Kk;v:a nig ]>si>ecA KImQan ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

261 elak G‘U darug nig GñkRsI can; v:an;fg ÷ kUn² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

262 ]>si>ent Lay nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

263 ]>si>Kwm suxanarI nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

264 ]>s>e)ak vNÑa nig Priya ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

265 ]>si>KYc v:arun nig KYc FavÍ ÷ buRt ÷ kμÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

266 ]>si>b‘U esoklIv ÷]>s>Qun cnßa ]>si>Pt; suFnñI ÷ buRt >>>>>>> 10 $

267 ]>si>sYg PInI nig sVamI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

268 ]>s>G‘U b‘unesg nig ]>si>lag LaMg RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $

269 ]>s>ehg evghYt nig ]>si>b‘un suINa RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $

270 ]>si>b‘un favÍ nig ]>si>b‘un eqglI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

271 ]>si>KI eBj nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

272 ]>s>Cu¿ suvNÑ nig ]>si>raC eyOg ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

273 ]>s>eTs sMNag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

274 ]>s>TUc eGOn÷ Qin esAr:an÷ TUc r:aGul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

275 ]>si>eQov éqlIm ÷sMbU ÷suxehog ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

276 ]>si>kak; vYclag ÷ KIm h‘YyCÍj >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

277 ]>si>esom r:ug nig sVamI ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

278 ]>si>eRtÓg FIswm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

-126-

279 ]>s>v:a Edn nig ]>si>v:a Kwmeha RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

280 ]>s>b‘ut sm,tþi nig ]>si>b‘ut b‘unfn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 10 $

281 elak sYn suvNÑ nig elakRsI yic víCyinI RBmTaMgbuRt >>>> 10 $

282 ]>si>Kg; KwmRsÚy nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

283 ]>si>TUc saemon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

284 ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

285 ]>si>RCún suIedt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

286 ]>si>eTB Kwmh‘ nig ]>si>eTB Kwmehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

287 ]>si>suM ehg ÷ ]>si>tn; sarin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

288 ]>s>G‘uk esaPan; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

289 kumarI nin sFIta÷nin sudavNÑ÷eLg KimCUlIhSa÷eLg su]tþm 10 $

290 ]>si>eG éNekg nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

291 ]>si>esg s‘agGUy nig ]>si>esg s‘agGuIm ÷sVamI >>>>>>>>> 10 $

292 ]>si>rit suvNÑarI nig sVamI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

293 ]>s>hg; vNѳ nig ]>si>Eb:k criya ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

294 ]>s>Ecm pløa nig ]>si>RsIskçN_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

295 ]>s>KYn s‘un nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

296 ]>si>GYg KuN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

297 ]>s>DI vrl½kç ÷]>s>Lag c®nÞa nig ]>si>y:n eLhSa >>>>>>>> 10 $

298 ]>si>Ca Kwmvn nig sVamI ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

299 ]>si>RBM dalIs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

300 sameNr G‘ut saerOn nig ]>si>éh h‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

301 ]>si>xøwg Nat RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

302 ]>s>G‘Uc PuM nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

303 ]>si>b‘un b‘ít >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

-127-

304 ]>s>TUc ekA nig ]>si>QIv Lan ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

305 ]>si>nYn taMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

306 ]>si>yin ywm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

307 ]>si>b‘ín pløa nig RkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

308 ]>si>qug Nat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

309 ]>si>evÍy nig ]>si>lIv fgmYn ÷kUmecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

310 ]>si>Ehm Biedar nig ]>si>G‘uy y:g; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

311 ]>si>nU sug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

312 ]>si>Kuy esgNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

313 ]>si>nU rIbUNa nig nU elxa ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

314 ]>si>CYg exn nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

1 ]>si>lI Quns‘ ¬ehA s ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 GWr:U

1 ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt FIta> 100 GU®sþalI

2 ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>> 100 GU®sþalI

3 ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgkUnecA >>>>> 100 GU®sþalI

4 elakm©as; sIlzavera LÚj pløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 GU®sþalI

5 RkúmRKÜsar])asika Q KwmsuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 GU®sþalI

6 ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt >>> 50 GU®sþalI

7 elakyay R)ak; xat;÷]>s>suin sanþ /]>si>Kg; sm,tþi 50 GU®sþalI

8 elak yug Kwmsan nig ]>si>yug m:alI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 GU®sþalI

9 ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg RBmTaMgkUnecA >>> 50 GU®sþalI

10 ])ask s b‘uneFog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 GU®sþalI

1 BuT§bris½T RsúkesÞag extþkMBg;FM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 355>500¹

2 BuT§bris½T PUmieCÍgÉk xNÐdegáa ÷burIkmμkr 52 nak; >>>>>> 236>500¹

3 ]>si>CYb G‘u¿ nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200>000¹

-128-

4 elak eTam cinþa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200>000¹

5 BuT§bris½T Rsúkemmt; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹

6 ]>si>mas suxn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹

7 ]>si>em:A vNÑa RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹

8 Pikçú fuk b‘unQin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹

9 ]>s>em:A m:n nig ]>si>TYn y:an ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80>000¹

10 ]>s>pun ePOg nig ]>si>PYn ey:t ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80>000¹

11 Rkúmevn 8ekIt 9erac vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 70>000¹

12 ]>si>dYg suInYn nig jatimitþ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 57>000¹

13 ]>si>Qun hYy÷]>si>tan; GuIvn÷]>si>R)aCJ Kwms‘an÷kUnecA 50>000¹

14 ]>si>lI Kwmehok RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹

15 ]>s>m:m man nig ]>si>yn; pa ÷ kUnecA ÷jati >>>>>>>>>>>> 50>000¹

16 ]>s>RsI eqg nig ]>si>Kg; epg ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹

17 ]>s>hYt huI nig ]>si>RsI b:UnIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹

18 kumarI hYt KImNa ÷kumara hYt hukehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹

19 ]>s>RsI eqg nig ]>si>Kg; epg ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹

20 ]>s>hYt huI nig ]>si>RsI b:UnIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹

21 kumarI hYt KImNa nig kumara hYt hukehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹

22 ]>si>eTs sMNag nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

23 ]>si>nYn suxn nig ]>si>em:aj sarin ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

24 ]>si>Eb:n rI ÷ ]>si>Cín saevt ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

25 ]>si>Dwm sY nig ]>si>xwm b‘uNÑa ÷ sVamI÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

26 ]>si>sM TI nig ]>si>s cnßa ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

27 ]>si>emg éqKwg nig ]>si>yU KwmLa ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

28 ]>si>Eg:t j:n nig ]>si>KI taMgKa RBmTaMgbuRt÷ecA >> 40>000¹

-129-

sBVTanM FmμTanM Cínati

Fm μTanQñHGs;TanTaMgBYg .

29 ]>si>Ka KwmTn nig ]>si>Tuy vÍriya ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

30 ]>si>GM lIda >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

31 ]>si>lwm vYcéN nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

32 ]>s>Git LaMeFOg nig ]>si>eQOg s‘g ÷ kUnecA >>>>>>>>>> 40>000¹

33 ]>si>G‘uk saLM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

34 ]>si>Kat lag ÷ ]>si>esam Lúg ÷ kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

35 ]>si>eGg pl nig mþay hm Cn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

36 ]>s>xav G‘ag nig ]>si>Fib guí ÷ ]>si>pat; pan;lI >>>>>>>>> 40>000¹

1 BuT§bris½TGñkEdlcUl 30>000¹ mancMnYn 1 nak;

2 BuT§bris½TGñkEdlcUl 25>000¹ mancMnYn 1 nak;

3 BuT§bris½TGñkEdlcUl 20>000¹ mancMnYn 14 nak;

4 BuT§bris½TGñkEdlcUl 15>000¹ mancMnYn 1 nak;

5 BuT§bris½TGñkEdlcUl 10>000¹ mancMnYn 20 nak;

6 BuT§bris½TGñkEdlcUl 5>000¹ mancMnYn 9 nak;

7 BuT§bris½TGñkEdlcUl 5 duløar mancMnYn 6 nak;

8 BuT§bris½TGñkEdlcUl 4 duløar mancMnYn 1 nak;

9 BuT§bris½TGñkEdlcUl 3 duløar mancMnYn 1 nak;

3

3

-130-

I sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna

edayshKmn_FmμTan énBuT§bris½T

3 extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú

raCFanIPñMeBj -05h00 mn -05h30 mn -06h00 mn -12h10 mn -18h00 mn -20h00 mn -20h30 mn

-FM 99 MHz -FM 96 MHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz -FM 95 MHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz

extþRBHsIhnu -13h00 mn -17h30 mn -18h00 mn -19h00 mn -20h00 mn

-FM 93 MHz -FM100.5 MHz -FM 92 MHz -FM107.5 MHz -FM 98.5 MHz

extþ)at;dMbg -05h30 mn -06h00 mn -11h00 mn -18h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn -20h00 mn

-FM103.2 MHz -FM 92.7 MHz -FM 88.5 MHz -FM 91 MHz -FM 104 MHz -FM 92.7 MHz -FM103.2 MHz -FM101.5 MHz

extþbnÞaymanC½y -05h20 mn -17h00 mn

-FM 96.5 MHz -FM 96.5 MHz

extþéb:lin -18h00 mn -FM 90.5 MHz

extþeBaF×sat; -06h00 mn -18h00 mn

-FM 98.5 MHz -FM 91.5 MHz

extþekaHkug -05h45 mn -18h30 mn

-FM 95.75MHz -FM 95.5 MHz

-131-

karpSayFm’énsßanIyvíTüú)ay½n FM 95 MHz

RBmTaMgRKb;saxa CaFmμTanrbs;m©as;sßanIy

sUmGnuemaTna ¡

II sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna

edayshKmn_FmμTan énBuT§bris½T

3 extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú

extþkMBg;qñaMg -05h00 mn -FM 92.30MHz

extþkMBg;cam -18h00 mn -FM 91.5 MHz

extþRBHvíhar -18h00 mn -18h30 mn

-FM 95 MHz -FM 99 MHz

extþesomrab

-05h30 mn -17h00 mn -18h00 mn -20h00 mn

-FM 105.5 MHz -FM106.25MHz -FM 93 MHz -FM 98 MHz

extþkMBg;FM -18h00 mn -FM 91 MHz

extþkMBt -05h00 mn -18h00 mn -18h30 mn

-FM 93.25MHz -FM 91 MHz -FM 93.25MHz

extþRkecH -05h30 mn -18h00 mn

-FM 98.5 MHz -FM 91 MHz

extþsÞwgERtg -18h30 mn -FM100.5 MHz

extþsVayerog -05h30 mn -21h00 mn

-FM103.75MHz -FM103.75MHz

extþrtnKirI -18h00 mn -FM 94 MHz

-132-

esovePAEdleroberogeday

´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS

3 1- sikSaRBHsURtPaKTI 4

2- CMnYystiPaKTI 1 dl;PaKTI 19

3- mnusSCamYynwgkargar

4- sikçabTmnusSl¥

5- Br 4 Rbkar

6- RBHBuT§Pasit 43 Kafa

7- xøwmsarKYryl;dåg 8- RBHBuT§sasna

9- kUnmas«Buk

10- Em: ¡¡¡

11- víFIrm¶ab;esckþIeRkaF

12- suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít

13- emeronCÍvít

14- BaküeBcn_Em:«

15- bTBicarNa

16- BnøWFm’RBHBuT§

17- )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI²

18- )armIPaKTI 2 nigxøwmsarxøI²

-134-

buNüEtgceRmIndl;Gñk[Tan

3

buNüEtgceRmIndl;Gñk[Tan eTaHRTBüFnFanb¤Fm ’eTsña

Gbrabrkuslectna RCHføatameRkaynaM[citþs¶b; .

buKÁlsRgÜmRBmedaysIla TaMgmanemtþamhaKuNKab;

minsagevraeBork¾minCab; TansIlKUKab;sRmab;Tayk .

TkçieNyü³GgÁGñkTTYl sμartIRsÜlbYlminEmnlg;lk;

qøatQøaslH)abCaFm’KRmk; eRbóbdUclamkRbLak;RtÚvlag.

kMBUlbuKÁlKYrdl;TkçiNa KWRBHsasþaRBHGgÁRTg;yag

TTYlbiNÐ)atenAkñúgrvag FrmanrUbragRBHCnμKg;enA .

sUm,IbriniBVaneTAehIy minxusKñaeLIyeRbóbeFobKñaeTA

eRBaHcitþRCHføadUcRTg;Kg;enA buNüCasMeBAeTAdl;niBVan .

eday b>s>v>

sUmGnuemaTna ¡

3