Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������������������ �����
������� ������ ������ �������� ����� ���������� ������ ������ ����� �� � ������
����������� �����������
������ � ����������� � ��������� � ������������� � ��!�"��#����� � ���������
������������ ������� � ����������������������
���������������������
������������������ �����
��������������������������������� ��������������������������� !��"��������������#��������������$���������$�������%&��������'�����������������$���$�%
��������
����$�%�����
��������&���!����'��!'������'(��#��
)���������'���*���"�++����'��!�����
��+���+�*"�!�����!*�"������������
������ ��,�*��'�"�-����"���!*������
.*����������*�������������+��������
"'��!�-���������������%!��������+�*"�
�������������'��)�!!������!*''�����
����,���-��#��#�������*������'�!!���$���
�������������!'��!����������"�++���
�������������+�������!���*�����
��+��������/0��1-��'����������"������
����)�*��������!����#������������"'���������)�*�������'������ �
�����!����.*������+��������!�2�����3����45�����"��������6��!�������������&��#��
#��������)��"�����''���*��$������"�����)���������'���+���+�*"�!����-���
����������#�����+����'�!����������*���!����������7�'�"��)����*���-�*�,�����$�
���!���������"'��!��!������'���'������)�������"������'�����#���"������
�����*�������'(��"'���!'���������++-��*!��������������!��������)�����
�����������-���'�"!����'�+������*��#�
89*�!���"!!����#�������+������!���!)���������*����'�����'����������'�!!�"��
�#����+��������,����'�����'��)�������'*��*�����*����!������������!����������+��
�������*����������,��+������������+���''*���"���������!�!��+�����������+����
!�������������'��!�������6��!��������,�!!�!!�����������&�������������
��+�����-�'��!����������%!��������+�*"�2 �����"��'�!��������!�'���
*�,"'����������������!!��"���#��#���!������"'��!��'�����'�������-��+�*"+��-�
�������"�����-��'��+�!���-��'��������!!�-��'�����*���������-��'���!���-��'�
��!!��������-��'���������+���+�*"��������/#��'�����'�������#�������!�����
���������!!����������+'1������������!���+������*���"��*��$������!����'����
��"*������#����!���������!'����� ����%!����������*���"����������*��$���
!*''����������"'��!��'�����'���������"!!����������������$���'��'���
��"'������-��*������2��++*�+����+������& ����"'��!�����������������������*��
'*�������!�����""��������*����"�"����-�����*��������)��"*���'(��))�������
��+�����������#��'�!!�����!�������������'�����������!����!*������#����.*�!��
+����!�!����'���!��������������7������*��������"�++����)��������'���*����
�+�*"�����!��������*��"���������+����������*�������"��.*�����'������-��#��
��������'���������"������))������������*���'��)�!!�����$�����!������'�!!���8
�������������������
��������� ���������
(������ �����������
������$���)����� ���������������*�������������������������������������+������������������$��,��,�������'���������-���������$�$������������������� ��).
����� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������
� � �
����� �9*�!���!���*�������������������������'��)���������������'����'���"�����������'��!�����������:�!'������������+��������+��*���� ������*����������+����!��*��������:*���������������!*�
.*�!���!�� �����������'(��)��"�����!*���������'����!���������������
������������������
� ����������������������
&��������������)�������������������
�������)��������$������ ��� �������$���"����������������#����(�
/01����������������������������������
�������������������� ����������������� ����������������� �� ����
�������� ������������ ��������������� ���� � ����� �����������
� �������� ��������� ����� �� �������������� ���������������� ������
���� � �������������������� ���� ���� ����������������������������� ����
���� ����������������� ����� !���� ���� ���"#$%�������� �����
! ��&������� ������ �� �� ��� �� ������� �������������������� ����������� ���
���� � �� �� �������� ��������� �������������������� ��� ������� !�����
��� ��� �������������� � ������������ ������ ������������������
������������ ���� ��� ���������������'��(����� ) � � *�
+�������! ���������������! ������ ����� ���� ����������� �� ������ ��
������������������ ������������������� ����&� �� ������ � �� �����������
����������� ��� �������������������������������������� ������ ������
������ ������� ��������� � �� ����������������
������������������ � �������� ��������� � �� ������������' ���������
��������*��������������� ������� ������ � ����������������������� ���
� ���,$-��������� ������$- ����������������.����/� ����0 � �� ����
� �!����������� ����� ������������� ��������������������� ��������� ��
����� �� � ������ ��������������������������� ������ ���� ������� ������ ����
����������� ����������� ����� !����� �������� ��������� ������������������
������ �������������������� ��� ��� �����,��������������������
��������������������� 1������������ �
+�� �� ������� �������� �� �����2������ ����� �� !!����2
�� ����������� ������ � ��� ����� ������� ����� ���� � ������!��� �� ���
���� ��� ���� ��������� ���� ���� ������!���������������������������� ��� ��
���������������� ����� �� � ������ �������� ��������� �������� ������ � �
34����������������! ����� � ������5������������ ���� ���5�
�� ������ ��! ������� ����6 !!��� 7����� ������ ��6� ������� ����
��������� �������������� ����� ��� �� ������ ��� �8�������� ������ !�����
������ ������� �� � ���� ���������������������������������������� ����
�������������������������������� 3�
31�� ��� ��9����� ���� ������ ��6��� �������� �����!������������������
� ����� ��������� ���������� �������� ���! �������������������
��������:���� ������������������� ������ �����& ���������������� ���
��� ���� ������� ������ ���������� ��� ���!������������������������
������������ ����������� ���������������������� ���� ����������� ���
����������� � �� �� �������� ������ �������!�� ���������� ���������
������0��������8���� ������������������� ������ !��� ������������������
������ ��� �� ���������� �� �;����������������������������������
����� ������� ���� ���������� ���������� ���� ���������� �� � ���
��������������������������������������������������� ���� �
���� ��� ��������������� �������5�� ��� � �� 3�
�� ��������2����0!�������,�������$�������������)���������������
/������������������������+����3���������#�����#������������!��� �������������� 4��������������������/���� ���1�/������������)�������� �����������/����������$���%5�����%������� ������0����������/���������$���
����������/���������$�����������)��+������������0��������
� �� ����)�������������������!� ��,����$��������0�����������0�$$���������������������������$���������������������� ��,���������"� �������
/������)����������������������������$���������������������#������������ ����)���������������,���������$���� ��������������������
��������������
���� ��
��� ��������
��������� ���
��������
��� ��������
��������������
���� ��
��� ��������
���������-2�
&/�6���������7�
8����.��������).�##������������)����
9 ������������
����������:
+/��������������;
&�������$����$�����<� 6������*�� ��������=������>
&�������$����$�
���������6�������
/������������������������������?
������� �� ������>
������������ ��
5��@��� ��
5��@��� ��5������/���������� !���$���������
$�������
����������:
����������<���������������� �����=��������������!�� ������������ ������������� ��������� ���� ���>��������� �� ��� ����������������0������ �� � ��� ���� ������� �>�������������=����
�������������� ������5��!��� �����������=�������� ����� �������� ���
8/11/2016 Distretto Agrumi Sicilia in missione in Polonia - AgroNotizie - Economia e politica
http://agronotizie.imagelinenetwork.com/agricoltura-economia-politica/2016/11/07/distretto-agrumi-sicilia-in-missione-in-polonia/51780?utm_source=notifiche&utm_medium=email&utm_campaign=notifica-azienda-82806&utm_... 1/4
fl
Colture Prezzi Finanziamenti Partner Video Fotogallery Speciali Rubriche Eventi Newsletter
ECONOMIA e POLITICA METEO AGRIMECCANICA FERTILIZZANTI DIFESA e DISERBO VIVAISMO e SEMENTI ZOOTECNIA BIOENERGIE
2016
07NOV
Distretto Agrumi Sicilia in missione in PoloniaUn gruppo di aziende della filiera agrumicola promuove il prodotto siciliano a Varsavia e Poznan, con il
sostegno di Ice e Mise, nel quadro del Piano Export Sud
di Mimmo Pelagalli
Fonte immagine: © jillchen - Fotolia
Il Distretto Agrumi di Sicilia, con il sostegno dell'Istituto di commercio estero, è impegnato in una missione per
promuovere la produzione agrumicola siciliana in Polonia, tra Varsavia e Poznan, iniziata oggi, lunedì 7 novembre
2016, e che si protrarrà fino a venerdì 11.
L'invito del Distretto Agrumi è stato accolto positivamente dalle aziende Aat, Agrumigel, Alba Lemon Bio,
Incampagna, Op Agrisicilia, Op Bellarossa, Op Le Buone Terre, Op Rosaria, Op Rossa di Sicilia, Op Terra degli
Agrumi di Sicilia. Prendono parte alla missione oltre che i rappresentanti delle aziende, il Consorzio Arancia Rossa di
Sicilia Igp, il responsabile marketing dell'assessorato regionale all'Agricoltura, Piero Miosi e l'assessore regionale
all'Agricoltura Antonello Cracolici che, invitato dal Distretto, ha accolto il progetto con molto interesse.
“Questi quattro giorni di incontri con la Gdo e con gli operatori polacchi - spiega Federica Argentati, presidente del
Distretto Agrumi di Sicilia - rappresentano una grande opportunità per l'agrumicoltura siciliana per promuovere la
qualità del nostro prodotto e acquisire maggiore penetrazione nel mercato polacco, sul quale ci troviamo ad affrontare
una agguerrita concorrenza in primis da parte della Spagna, il primo fornitore del mercato polacco, ma anche da parte
di Grecia, Portogallo ed Egitto che continuano ad ampliare la propria quota di mercato”.
La missione è realizzata nell'ambito delle iniziative previste dal Piano Export Sud, finanziato dal ministero dello
Sviluppo economico nell'ambito delle misure previste dal Piano europeo di azione e coesione.
“Il Distretto - aggiunge Federica Argentati - ha voluto fortemente questa missione di internazionalizzazione per la
quale si registra un approccio innovativo e molto maturo da parte delle aziende partecipanti. La strategia concordata
cerca nel sito
8/11/2016 Distretto Agrumi Sicilia in missione in Polonia - AgroNotizie - Economia e politica
http://agronotizie.imagelinenetwork.com/agricoltura-economia-politica/2016/11/07/distretto-agrumi-sicilia-in-missione-in-polonia/51780?utm_source=notifiche&utm_medium=email&utm_campaign=notifica-azienda-82806&utm_... 2/4
quale si registra un approccio innovativo e molto maturo da parte delle aziende partecipanti. La strategia concordata
tra le imprese che fanno parte della delegazione sarà quella di fare fronte comune al fine di avere maggiore forza
contrattuale evitando di entrare in competizione, ma piuttosto facendo squadra tra quanti producono e
commercializzano sia prodotto fresco sia trasformato”.
Le aziende presenti in questi giorni in Polonia rappresentano un fatturato complessivo di circa 84 milioni di euro,
migliaia di produttori riuniti nelle Op, cooperative e reti d'impresa provenienti dalle varie zone agrumetate di qualità
siciliane e un'importante industria di trasformazione
“Stiamo parlando di importanti realtà commerciali che nell'insieme sono in grado di fornire tutto il prodotto e tutti i
servizi richiesti e con una varietà di certificazioni di prodotto e di processo assolutamente adeguata ai mercati
esteri" sottolinea la Argentati.
L'ufficio Ice di Varsavia ha preparato un intenso programma di visite ed incontri in Polonia. Dopo la presentazione
agli operatori e alla stampa specializzata, alla presenza dell'ambasciatore d'Italia in Polonia Alessandro De Pedys e
dell'assessore all'Agricoltura della Regione Sicilia Cracolici, è prevista la visita ai due più importanti mercati generali
polacchi di Varsavia e Poznan, dove avranno luogo incontri con importatori e distributori. Sono stati organizzati
anche appuntamenti con i responsabili delle più importanti catene della Gdo presenti in Polonia ed aziende operanti
nell'e-commerce.
Sulla base dei riscontri sul mercato polacco, verrà poi organizzata una missione di buyer polacchi in Sicilia nel
periodo fine febbraio - primi di marzo 2017, con visite ad aziende e zone di produzione. Durante questa missione il
Distretto, in sinergia con tutti i Consorzi di tutela, lavorerà per far conoscere agli ospiti sia le aziende partecipanti al
progetto sia le produzioni d'eccellenza attraverso i percorsi di "Le vie della zagara" già sperimentati in varie occasioni,
con la stessa Ice e in sinergia con l'associazione Gusto di Campagna.
© AgroNotizie - riproduzione riservata
Fonte: Distretto Agrumi di Sicilia
Autore: Mimmo Pelagalli
Tag: EXPORT AGRUMI MERCATI AGGREGAZIONE
COMMUNITY IMAGE LINE
L'agricoltura per me
Il meteo di oggi su Messina
Vuoi vedere le previsioni di casa tua?
REGISTRATI GRATIS
17,8°
nebbia 21,3°
16,5°
NE
3,0 km/h
Altri articoli relativi a:
Aziende, enti e associazioni
Consorzio di Tutela dell'Arancia Rossa di Sicilia Igp
Distretto Produttivo Agrumi di Sicilia
ICE - Istituto Nazionale per il Commercio Estero
Ministero dello Sviluppo economico
Regione Siciliana
Regione Siciliana - Assessorato agricoltura e foreste
8/11/2016 Il Distretto agrumi di Sicilia punta all'estero: missione in Polonia - Giornale di Sicilia
http://gds.it/2016/11/07/il-distretto-agrumi-di-sicilia-punta-allestero-missione-in-polonia_586774/ 1/2
ORTOFRUTTA
Il Distretto agrumi di Siciliapunta all'estero: missionein Polonia07 Novembre 2016
Cronache dell'agricoltura
Contribuisci alla notizia:
CATANIA. Da oggi a venerdì prossimo il 'Distretto Agrumi di Sicilia', con il sostegno dell'Istituto commercio estero (Ice) è
impegnato in una missione per promuovere la produzione agrumicola siciliana in Polonia, tra Varsavia e Poznan.
L'invito è stato accolto dalle aziende Aat, Agrumigel, Alba Lemon Bio, Incampagna, Op Agrisicilia, Op Bellarossa, Op Le Buone
Terre, Op Rosaria, Op Rossa di Sicilia, Op Terra degli Agrumi di Sicilia. Prendono parte alla missione anche il Consorzio Arancia
Rossa di Sicilia Igp e l'assessore Regionale all'Agricoltura Antonello Cracolici.
«Questi quattro giorni di incontri con la Gdo e con gli operatori polacchi - spiega Federica Argentati, presidente del Distretto
Agrumi di Sicilia - rappresentano una grande opportunità per l'agrumicoltura siciliana per promuovere la qualità del nostro
prodotto e acquisire maggiore penetrazione nel mercato polacco, sul quale ci troviamo ad affrontare una agguerrita
concorrenza in primis da parte della Spagna, il primo fornitore del mercato polacco, ma anche da parte di Grecia, Portogallo ed
Egitto che continuano ad ampliare la propria quota di mercato».
L'obiettivo, sottolinea Federica Argentati, è quello di fare «squadra tra quanti producono e commercializzano sia prodotto
fresco sia trasformato» per «avere una maggiore forza contrattuale».
«Stiamo parlando, nell'insieme - ricorda - di un fatturato complessivo di circa 84 milioni di euro, migliaia di produttori riuniti in
Op, cooperative e reti d'impresa provenienti dalle varie zone agrumetate di qualità siciliane, un'importante industria di
trasformazione e dell'unica azienda siciliana di produzione di spremiagrumi automatiche».
© Riproduzione riservata
TAG: agrumi, arance, distretto agrumi di Sicilia, LIMONI, ortofrutta
INVIAFOTO O VIDEO
SCRIVIALLA REDAZIONE
* Campi obbligatori
Commenta con No Si INVIA
Nome * E-mail *
Commenta per primo l’articolo
Scrivi il tuo commento *
Aggiornami via e-mail sui nuovi commenti
Home › Speciali › Cronache dell'agricoltura › Il Distretto agrumi di Sicilia punta all'estero: missione in Polonia
AGGIORNAMENTO
Trentamila euro per il viaggio in Italia, ritiwoodoo per ripagare il debito: arrestatauna banda di nigeriani
CHIUDI
7/11/2016 Distretto degli Agrumi di Sicilia, missione in Polonia- Italiafruit News
http://www.italiafruit.net/DettaglioNewsStampa.aspx?idnews=36977 1/1
Lunedì 7 Novembre 2016
Distretto degli Agrumi diSicilia, missione inPolonia
Da oggi a venerdì 11 novembre è in programma aVarsavia una missione di 15 aziende siciliane aderenti
al Distretto degli Agrumi di Sicilia, organizzata dall'Ice Agenzia nell'ambito delleiniziative previste dal Piano Export Sud, finanziato dal Ministero dello SviluppoEconomico nell'ambito delle misure previste dal Piano Europeo di Azione e Coesioneper favorire l'internazionalizzazione delle aziende con sede nelle Regioni dellaConvergenza italiane, Calabria, Campania, Puglia e Sicilia.
Obiettivo della missione è quello di approfondire la conoscenza del dinamico mercatopolacco da parte delle aziende aderenti al Distretto al fine di incrementare la presenzadel prodotto sul mercato locale, che nell'arco dell'ultimo triennio ha visto aumentare ilconsumo e le importazioni di frutta fresca.
L'ufficio Ice di Varsavia ha preparato un intenso programma di visite ed incontri, neigiorni di permanenza della delegazione in Polonia. Dopo la presentazione agli operatoried alla stampa specializzata che avrà luogo in un grande albergo di Varsavia, oggi, èprevista la visita ai due più importanti Mercati Generali polacchi di Varsavia ePoznan dove avranno luogo incontri con importatori e distributori.
Sono stati organizzati anche appuntamenti con i responsabili delle più importanticatene della Grande distribuzione Oorganizzata presenti in Polonia, che controllanouna importante quota di mercato nel settore, grazie alla capillare rete di vendita.
Attualmente la quota di nostri prodotti sul totale delle importazioni polacche nelcomparto agrumicolo è di poco inferiore al 4% su un valore totale di importazioni di 350milioni di euro nel 2015, secondo i dati dell'Ufficio di Statistica polacco.
La produzione italiana è molto esposta alla concorrenza non solo della Spagna, digran lunga il primo fornitore del mercato polacco in questo settore, ma anche di paesiquali Grecia, Portogallo ed Egitto, che continuano ad ampliare la propria quota dimercato.
Più in generale, molto intenso è l'interscambio commerciale italo polacco, che sfiora i18 miliardi di euro, oltre che massiccia la presenza di nostre aziende, circa 800, inPolonia con propri impianti di produzione.
Nel primo semestre dell'anno in corso l'Italia, che ha esportato per un valore di 4,66miliardi euro, si conferma quarto fornitore della Polonia, alle spalle di Germania, Cina eRussia.Le forniture di meccanica strumentale, veicoli stradali, chimica e farmaceutica sono inostri settori di punta seguiti dall'abbigliamento e dall'agroalimentare.
Fonte: Ice
© 2014 Italiafruit News. Tutti i diritti riservati.
8/11/2016 www.freshplaza.it/print.asp?id=86191
http://www.freshplaza.it/print.asp?id=86191 1/2
Oggi al via la missione in Polonia dei produttori di agrumi siciliani
Da oggi, 7 novembre 2016, a venerdě 11 č in programma traVarsavia e Poznan una missione di 15 aziende siciliane aderenti alDistretto Agrumi di Sicilia, organizzata dall'Ice Agenzia nell'ambitodelle iniziative previste dal Piano Export Sud, finanziato dal Ministerodello Sviluppo Economico nell'ambito delle misure previste dal PianoEuropeo di Azione e Coesione per favorire l'internazionalizzazionedelle aziende con sede nelle Regioni della Convergenza italiane,Calabria,Campania, Puglia e Sicilia.
L'invito del Distretto Agrumi č stato accolto positivamente dalleaziende Aat, Agrumigel, Alba Lemon Bio, Incampagna, Op Agrisicilia,Op Bellarossa, Op Le Buone Terre, Op Rosaria, Op Rossa di Sicilia,Op Terra degli Agrumi di Sicilia. Prendono parte alla missione oltreche i rappresentanti delle aziende, il Consorzio Arancia Rossa diSicilia IGP, il responsabile marketing dell'Assessorato regionaleall'Agricoltura, Piero Miosi e l'Assessore Regionale all'AgricolturaAntonello Cracolici.
Obiettivo della missione č quello di approfondire la conoscenza del dinamico mercato polacco da parte delle aziendeaderenti al Distretto degli Agrumi al fine di incrementare la presenza del prodotto sul mercato locale, che nell'arco dell'ultimotriennio ha visto aumentare il consumo e le importazioni di frutta fresca.
"Questi quattro giorni di incontri con la GDO e con gli operatoripolacchi - spiega Federica Argentati (foto a lato), presidente delDistretto Agrumi di Sicilia - rappresentano una grande opportunitŕper l'agrumicoltura siciliana al fine di promuovere la qualitŕ delnostro prodotto e acquisire maggiore penetrazione nel mercatopolacco, sul quale ci troviamo ad affrontare un'agguerritaconcorrenza".
L'ufficio Ice di Varsavia ha preparato un intenso programma divisite ed incontri, nei giorni di permanenza della delegazione inPolonia.
Dopo la presentazione agli operatori e alla stampa specializzatache avrŕ luogo in un grande albergo di Varsavia, il 7 novembre, čprevista la visita ai due piů importanti Mercati Generali polacchi diVarsavia e Poznan dove avranno luogo incontri con importatori edistributori. Sono stati organizzati anche appuntamenti con i
responsabili delle piů importanti catene della Grande distribuzione organizzata presenti in Polonia, che controllano unaimportante quota di mercato nel settore, grazie alla capillare rete di vendita.
Sulla base dei riscontri sul mercato polacco, verrŕ poi organizzata una missione di buyer polacchi in Sicilia nel periodo finefebbraio/marzo 2017 con visite ad aziende e zone di produzione durante la quale, il Distretto, in sinergia con tutti i Consorzidi tutela, lavorerŕ per far conoscere agli ospiti sia le aziende partecipanti al progetto sia le produzioni d'eccellenzaattraverso i percorsi di "Le Vie della zagara" giŕ sperimentati in varie occasioni, con la stessa ICE e in sinergia conl'associazione Gusto di Campagna.
8/11/2016 www.freshplaza.it/print.asp?id=86191
http://www.freshplaza.it/print.asp?id=86191 2/2
Scambi Italia-PoloniaAttualmente la quota di nostri prodotti sul totale delle importazioni polacche nel comparto agrumicolo č di poco inferiore al4% su un valore totale di importazioni di 350 milioni di euro nel 2015, secondo i dati dell'Ufficio di statistica polacco.
La produzione italiana č molto esposta alla concorrenza non solo della Spagna, di gran lunga il primo fornitore del mercatopolacco in questo settore, ma anche di paesi quali Grecia, Portogallo ed Egitto, che continuano ad ampliare la propriaquota di mercato.
Piů in generale, molto intenso č l'interscambio commerciale italo-polacco, che sfiora i 18 miliardi di Euro, oltre che massicciala presenza di nostre aziende, circa 800, in Polonia con propri impianti di produzione.
Nel primo semestre dell'anno in corso l'Italia, che ha esportato per un valore di 4,66 miliardi euro, si conferma quartofornitore della Polonia, alle spalle di Germania, Cina e Russia. Le forniture di meccanica strumentale, veicoli stradali, chimicae farmaceutica sono i settori di punta seguiti dall'abbigliamento e dall'agroalimentare.
Fonti: ICE VARSAVIA/ Distretto Agrumi di Sicilia
Data di pubblicazione: 07/11/2016
© 2016 FreshPlaza. Tutti i diritti riservati.
8/11/2016 Distretto Agrumi di Sicilia Missione in Polonia - Live Sicilia
http://livesicilia.it/2016/11/07/distretto-agrumi-di-sicilia-missione-in-polonia_798070/ 1/4
PALERMO CATANIA TRAPANI AGRIGENTO MESSINA CALTANISSETTA ENNA RAGUSA SIRACUSA CRONACA POLITICA ECONOMIA CUCINA FOTO VIDEO
Cerca nel sito
Home › Economia › Distretto Agrumi di Sicilia Missione in Polonia
LA LETTERA
Storia del pm Nino Di Matteo Un eroe nella città indifferente
AL CSM
Di Matteo rifiuta iltrasferimento"Sarebbe un segnaledi resa"
IMMAGINI VIOLENTE
Rissa sul voloRyanair Il VIDEO delle botte
PALERMO
Chiusa in una stanzaal digiunoScatta il blitz:fermate tre persone
PALERMO
L'insospettabilearmiere del clan"Fa il guardianoall'Arenella"
L'EVENTO DEL PD
Da Pif ad Antoci eBartolo Siciliani, la Leopoldaporta bene
COMMERCIO ESTERO
Distretto Agrumi di Sicilia Missione in Polonia
Federica Argentati, presidente Distretto Agrumi
Quattro giorni di incontri con grande distribuzione e operatori polacchi.
share 12 0 0 Articolo letto 933 volte
PALERMO - Da oggI fino a venerdì 11
novembre Il Distretto Agrumi di Sicilia,
con il sostegno dell’Istituto Commercio
Estero (ICE) è impegnato in una
missione per promuovere la produzione
agrumicola siciliana in Polonia, tra
Varsavia e Poznan.
L'invito del Distretto Agrumi, veicolato
tramite i propri, ormai ampi, canali di
informazione alle imprese della filiera, è
stato accolto positivamente dalle aziende
Aat, Agrumigel, Alba Lemon Bio,
Incampagna, Op Agrisicilia, Op Bellarossa, Op Le Buone Terre, Op Rosaria, Op Rossa di
Sicilia, Op Terra degli Agrumi di Sicilia. Prendono parte alla missione oltre che i
rappresentanti delle aziende, il Consorzio Arancia Rossa di Sicilia IGP, il responsabile
marketing dell’Assessorato regionale all'Agricoltura, Piero Miosi e l’Assessore Regionale
all'Agricoltura Antonello Cracolici che, invitato dal Distretto, ha accolto il progetto con
molto interesse.
«Questi quattro giorni di incontri con la GDO e con gli operatori polacchi - spiega Federica
Argentati, presidente del Distretto Agrumi di Sicilia - rappresentano una grande
opportunità per l'agrumicoltura siciliana per promuovere la qualità del nostro prodotto e
acquisire maggiore penetrazione nel mercato polacco, sul quale ci troviamo ad affrontare
una agguerrita concorrenza in primis da parte della Spagna, il primo fornitore del mercato
polacco, ma anche da parte di Grecia, Portogallo ed Egitto che continuano ad ampliare la
propria quota di mercato».
Live Sicilia240.094 "Mi piace"
FONDATO DA FRANCESCO FORESTA MARTEDÌ 08 NOVEMBRE 2016 - AGGIORNATO ALLE 07:34
8/11/2016 Distretto Agrumi di Sicilia Missione in Polonia - Live Sicilia
http://livesicilia.it/2016/11/07/distretto-agrumi-di-sicilia-missione-in-polonia_798070/ 2/4
LA STORIA DI CAROLA
"La mia bambina è in fin di vita | CaroPapa, vieni a benedirla"
PROVINCIA DI PALERMO
Schianto mortalenella notte | Pioppopiange i tre giovaniamici
PALERMO
Ztl, istruzioni perl'uso | Ecco ciò cheserve sapere
IN MARE
"Scossa diterremoto | traSicilia e Calabria"
LA GRANDE PAURA
Terremoto in CentroItalia | Nuovascossa: magnitudo4.4
IN PROVINCIA DI PALERMO
L'addio a Giosuè,Angelo e Giacomo|Pioppo si ferma perun giorno
PALERMO
Questo non è ilcappuccino |accusato di violenzasessuale
IMMAGINI VIOLENTE
Rissa sul voloRyanair | Il VIDEOdelle botte
«Il Distretto - aggiunge Federica Argentati - ha voluto fortemente questa missione di
internazionalizzazione per la quale si registra un approccio innovativo e molto maturo da
parte delle aziende partecipanti. La strategia concordata tra le imprese che fanno parte
della delegazione sarà quella di fare fronte comune al fine di avere maggiore forza
contrattuale evitando di entrare in competizione ma piuttosto facendo squadra tra quanti
producono e commercializzano sia prodotto fresco sia trasformato. Stiamo parlando,
nell’insieme, di un fatturato complessivo di circa 84.000.000 di Euro, migliaia di
produttori riuniti in OP, cooperative e reti d’impresa provenienti dalle varie zone
agrumetate di qualità siciliane, un’importante industria di trasformazione e dell’unica
azienda siciliana di produzione di spremiagrumi automatiche. Stiamo parlando di
importanti realtà commerciali che nell’insieme sono in grado di fornire tutto il prodotto e
tutti i servizi richiesti e con una varietà di certificazioni di prodotto e di processo
assolutamente adeguata ai mercati esteri».
«Un'esperienza – spiega ancora Argentati - che come sempre punta alla valorizzazione
delle produzioni di qualità DOP, IGP e biologiche siciliane e alla valorizzazione del brand
“Sicilia” e che ha coinvolto i vertici dell’Assessorato Agricoltura della Regione. Una
esperienza che proveremo senz'altro a replicare verso altri mercati e con le altre aziende
della filiera che vorranno partecipare, continuando a lavorare per il comparto e
augurandoci una sempre maggiore partecipazione delle realtà della filiera».
La missione è realizzata nell'ambito delle iniziative previste dal Piano Export Sud,
finanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico nell'ambito delle misure previste dal
Piano Europeo di Azione e Coesione.
L'ufficio Ice di Varsavia ha preparato un intenso programma di visite ed incontri in
Polonia. Dopo la presentazione agli operatori e alla stampa specializzata, a Varsavia il 7
novembre, alla presenza dell'Ambasciatore d'Italia in Polonia Alessandro De Pedys e
dell'Assessore all'Agricoltura della Regione Sicilia, Antonello Cracolici, è prevista la visita
ai due più importanti Mercati Generali polacchi di Varsavia e Poznan dove avranno luogo
incontri con importatori e distributori. Sono stati organizzati anche appuntamenti con i
responsabili delle più importanti catene della GDO presenti in Polonia ed aziende operanti
nell’e-commerce.
Sulla base dei riscontri sul mercato polacco, verrà poi organizzata una missione di buyer
polacchi in Sicilia nel periodo fine febbraio/marzo 2017 con visite ad aziende e zone di
produzione durante la quale, il Distretto, in sinergia con tutti i Consorzi di tutela, lavorerà
per far conoscere agli ospiti sia le aziende partecipanti al progetto sia le produzioni
d’eccellenza attraverso i percorsi di “Le Vie della zagara” già sperimentati in varie
occasioni, con la stessa ICE e in sinergia con l’associazione Gusto di Campagna.
share 12 0 0 Lunedì 07 Novembre 2016 - 10:58
Bando sulla viabilità rur...
REGIONE: l'assessorato all'Agricoltura annuncia una nuova misura a sostegno del ...
Mi piace questa Pagina Condividi
8/11/2016 Varsavia
http://www.lasiciliaweb.it/articolo/145033/esteri/varsavia 1/2
Facebook | Twitter | Mobile | RSS | Scrivi alla redazione Cerca
LaSicilia.it AntennaSicilia.it Telecolor.it RadioTelecolor.it InsiemeChannel.it Sei in onda
SICILIA ITALIA ESTERI POLITICA SPORT SPETTACOLO SALUTE SCUOLA ECONOMIA AMBIENTE
martedì, 08 novembre 2016
Pubblicato: 07/11/2016
Varsavia
Distretto Agrumi di Sicilia, !no all'11 novembre missione in Polonia per promuovere
la produzione dell'Isola
CATANIA - Da oggi a venerdì prossimo il 'Distretto Agrumi di Sicilia', con il sostegno
dell'Istituto commercio estero (Ice) è impegnato in una missione per promuovere la
produzione agrumicola siciliana in Polonia, tra Varsavia e Poznan. L'invito è stato
accolto dalle aziende Aat, Agrumigel, Alba Lemon Bio, Incampagna, Op Agrisicilia,
Op Bellarossa, Op Le Buone Terre, Op Rosaria, Op Rossa di Sicilia, Op Terra degli
Agrumi di Sicilia. Prendono parte alla missione anche il Consorzio Arancia Rossa di
Sicilia Igp e l'assessore Regionale all'Agricoltura Antonello Cracolici.
"Questi quattro giorni di incontri con la Gdo e con gli operatori polacchi - spiega
Federica Argentati, presidente del Distretto Agrumi di Sicilia - rappresentano una
grande opportunità per l'agrumicoltura siciliana per promuovere la qualità del nostro
prodotto e acquisire maggiore penetrazione nel mercato polacco, sul quale ci
troviamo ad affrontare una agguerrita concorrenza in primis da parte della Spagna, il
primo fornitore del mercato polacco, ma anche da parte di Grecia, Portogallo ed
Egitto che continuano ad ampliare la propria quota di mercato".
L'obiettivo, sottolinea Federica Argentati, è quello di fare "squadra tra quanti
producono e commercializzano sia prodotto fresco sia trasformato" per "avere una
maggiore forza contrattuale". "Stiamo parlando, nell'insieme - ricorda - di un
fatturato complessivo di circa 84milioni di euro, migliaia di produttori riuniti in Op,
cooperative e reti d'impresa provenienti dalle varie zone agrumetate di qualità
siciliane, un'importante industria di trasformazione e dell'unica azienda siciliana di
produzione di spremiagrumi automatiche".
Flash
19:32 CataniaCondannato a 20 anni per l'omicidio del cugino a
San Cataldo
18:14 RomaIl catanese Antonino La Spina è il nuovo presidente
dell’Unione nazionale delle pro loco d’Italia
17:43 TroinaScritta intimidatoria contro Antoci sul muro del
mattatoio
15:47 PalermoIn Sicilia diminuiscono dell'11% le borse di studio
universitarie
13:00 PalermoSpaccio di hashish in casa, tre arresti
12:06 RavanusaTenta furto in casa di un anziano malato, arrestato
56enne
11:00 VarsaviaDistretto Agrumi di Sicilia, !no all'11 novembre
missione in Polonia per promuovere la produzione
dell'Isola
10:28 Camastra Porto illegale di armi, due arresti
09:44 CaltanissettaGip archivia inchiesta su carabiniere accusato di
concorso esterno all'associazione ma!osa
SICILIAControlli a tappeto allo ZenScafista incastrato dal selfie Vento e disagi nel PalermitanoVacanze a sbafo a Cefafù denunciatedue coppie di Palermo
POLITICAPalermo, il Comune dice no a Mediasetper lo show di capodanno con D'Alessio"I rifiuti all'estero? Non è escluso"Ipotesi commissari a Catania e Palermo"Di Matteo non deve lasciare Palermo"Arancine indigeste alla festa M5s
ITALIAGommone affonda, morti 12 migranti"Il 90% istituti italiani costruito senzacriteri antisisma"In Sicilia caldo, vento e mareggiateAvete paura?
ESTERI"Siete italiani, napoletani o siciliani?"Strage in mare, morti 15 migrantiFbi colpisce Cosa nostra in AmericaCinquanta gli affiliati arrestatiNuova tragedia di migranti, 22 morti
ECONOMIAIn Sicilia 1.500 aziende in piùCipe, via libera ai fondi per il Sud 500mln per 88 cantieri culturali"Sul bilancio abbiamo fattoun'operazione verità""Alla Regione debiti per 6 miliardi"
SPECIALIBallottaggi 2016Amministrative 2016Elezioni 2014Vinitaly 2014S. AgataPolitiche 2013
FORUMCalcio SicilianoS.Agata
SERVIZIMeteoOroscopo
0 0 2
8/11/2016 Il Distretto Agrumi di Sicilia in Polonia per promuovere le “rosse” – Ultima TV
http://www.ultimatv.it/2016/11/07/il-distretto-agrumi-di-sicilia-in-polonia-per-promuovere-le-rosse/ 1/4
Home > Ambiente > Il Distretto Agrumi di Sicilia in Polonia per promuovere le “rosse”
IL DISTRETTO AGRUMI DI SICILIA IN POLONIA PER PROMUOVERE LE “ROSSE”
Ambiente Attualità di Redazione - 7 novembre 2016
Da oggi, lunedì 7 e !no a venerdì 11 novembre Il Distretto Agrumi di Sicilia, con il sostegno dell’Istituto Commercio Estero (ICE) è
impegnato in una missione per promuovere la produzione agrumicola siciliana in Polonia, tra Varsavia e Poznan.
L’invito del Distretto Agrumi, veicolato tramite i propri, ormai ampi, canali di informazione alle imprese della !liera, è stato accolto
positivamente dalle aziende Aat, Agrumigel, Alba Lemon Bio, Incampagna, Op Agrisicilia, Op Bellarossa, Op Le Buone Terre, Op Rosaria, Op
Rossa di Sicilia, Op Terra degli Agrumi di Sicilia. Prendono parte alla missione oltre che i rappresentanti delle aziende, il Consorzio Arancia
Rossa di Sicilia IGP, il responsabile marketing dell’Assessorato regionale all’Agricoltura, Piero Miosi e l’Assessore Regionale all’Agricoltura
Antonello Cracolici che, invitato dal Distretto, ha accolto il progetto con molto interesse.
«Questi quattro giorni di incontri con la GDO e con gli operatori polacchi – spiega Federica Argentati, presidente del Distretto Agrumi di
Sicilia – rappresentano una grande opportunità per l’agrumicoltura siciliana per promuovere la qualità del nostro prodotto e acquisire
maggiore penetrazione nel mercato polacco, sul quale ci troviamo ad affrontare una agguerrita concorrenza in primis da parte della
Ti trovi qui
fl
8/11/2016 Il Distretto Agrumi di Sicilia in Polonia per promuovere le “rosse” – Ultima TV
http://www.ultimatv.it/2016/11/07/il-distretto-agrumi-di-sicilia-in-polonia-per-promuovere-le-rosse/ 2/4
Spagna, il primo fornitore del mercato polacco, ma anche da parte di Grecia, Portogallo ed Egitto che continuano ad ampliare la propria
quota di mercato».
«Il Distretto – aggiunge Federica Argentati – ha voluto fortemente questa missione di internazionalizzazione per la quale si registra un
approccio innovativo e molto maturo da parte delle aziende partecipanti. La strategia concordata tra le imprese che fanno parte della
delegazione sarà quella di fare fronte comune al �ne di avere maggiore forza contrattuale evitando di entrare in competizione ma piuttosto
facendo squadra tra quanti producono e commercializzano sia prodotto fresco sia trasformato. Stiamo parlando, nell’insieme, di un
fatturato complessivo di circa 84.000.000 di Euro, migliaia di produttori riuniti in OP, cooperative e reti d’impresa provenienti dalle varie
zone agrumetate di qualità siciliane, un’importante industria di trasformazione e dell’unica azienda siciliana di produzione di spremiagrumi
automatiche. Stiamo parlando di importanti realtà commerciali che nell’insieme sono in grado di fornire tutto il prodotto e tutti i servizi
richiesti e con una varietà di certi�cazioni di prodotto e di processo assolutamente adeguata ai mercati esteri».
«Un’esperienza – spiega ancora Argentati – che come sempre punta alla valorizzazione delle produzioni di qualità DOP, IGP e biologiche
siciliane e alla valorizzazione del brand “Sicilia” e che ha coinvolto i vertici dell’Assessorato Agricoltura della Regione. Una esperienza che
proveremo senz’altro a replicare verso altri mercati e con le altre aziende della �liera che vorranno partecipare, continuando a lavorare per
il comparto e augurandoci una sempre maggiore partecipazione delle realtà della �liera».
La missione è realizzata nell’ambito delle iniziative previste dal Piano Export Sud, �nanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico
nell’ambito delle misure previste dal Piano Europeo di Azione e Coesione.
L’uf�cio Ice di Varsavia ha preparato un intenso programma di visite ed incontri in Polonia. Dopo la presentazione agli operatori e alla
stampa specializzata, a Varsavia il 7 novembre, alla presenza dell’Ambasciatore d’Italia in Polonia Alessandro De Pedys e dell’Assessore
all’Agricoltura della Regione Sicilia, Antonello Cracolici, è prevista la visita ai due più importanti Mercati Generali polacchi di Varsavia e
Poznan dove avranno luogo incontri con importatori e distributori. Sono stati organizzati anche appuntamenti con i responsabili delle più
importanti catene della GDO presenti in Polonia ed aziende operanti nell’e-commerce.
Sulla base dei riscontri sul mercato polacco, verrà poi organizzata una missione di buyer polacchi in Sicilia nel periodo �ne febbraio/marzo
2017 con visite ad aziende e zone di produzione durante la quale, il Distretto, in sinergia con tutti i Consorzi di tutela, lavorerà per far
conoscere agli ospiti sia le aziende partecipanti al progetto sia le produzioni d’eccellenza attraverso i percorsi di “Le Vie della zagara” già
sperimentati in varie occasioni, con la stessa ICE e in sinergia con l’associazione Gusto di Campagna.
contattaci per la tua pubblicità allo
095.38.74.26
ARTICOLI CONSIGLIATI
8/11/2016 La Sicilia agrumicola è sbarcata in Polonia - Italiafruit News
http://www.italiafruit.net/DettaglioNewsStampa.aspx?idnews=36998 1/2
Martedì 8 Novembre 2016
La Sicilia agrumicolaè sbarcata in Polonia
Da ieri, lunedì 7 novembre e fino a venerdì11 il Distretto Agrumi di Sicilia, con ilsostegno dell'Istituto Commercio Estero(Ice) è impegnato in una missione perpromuovere la produzione agrumicolasiciliana in Polonia, tra Varsavia e Poznan.
L'invito del Distretto Agrumi, veicolatotramite i propri, ormai ampi, canali di informazione alle imprese della filiera, è statoaccolto positivamente dalle aziende Aat, Agrumigel, Alba Lemon Bio, Incampagna, OpAgrisicilia, Op Bellarossa, Op Le Buone Terre, Op Rosaria, Op Rossa di Sicilia, OpTerra degli Agrumi di Sicilia. Prendono parte alla missione oltre che i rappresentantidelle aziende, il Consorzio Arancia Rossa di Sicilia IGP, il responsabile marketingdell'Assessorato regionale all'Agricoltura, Piero Miosi e l'Assessore Regionaleall'Agricoltura Antonello Cracolici che, invitato dal Distretto, ha accolto il progetto conmolto interesse.
"Questi quattro giorni di incontri con la Gdo e con gli operatori polacchi - spiegaFederica Argentati, presidente del Distretto Agrumi di Sicilia - rappresentano unagrande opportunità per l'agrumicoltura siciliana per promuovere la qualità del nostroprodotto e acquisire maggiore penetrazione nel mercato polacco, sul quale ci troviamoad affrontare una agguerrita concorrenza in primis da parte della Spagna, il primofornitore del mercato polacco, ma anche da parte di Grecia, Portogallo ed Egitto checontinuano ad ampliare la propria quota di mercato".
"Il Distretto - aggiunge Federica Argentati - ha voluto fortemente questa missione diinternazionalizzazione per la quale si registra un approccio innovativo e molto maturoda parte delle aziende partecipanti. La strategia concordata tra le imprese che fannoparte della delegazione sarà quella di fare fronte comune al fine di avere maggioreforza contrattuale evitando di entrare in competizione ma piuttosto facendo squadra traquanti producono e commercializzano sia prodotto fresco sia trasformato. Stiamoparlando, nell'insieme, di un fatturato complessivo di circa 84.000.000 euro, migliaia diproduttori riuniti in Op, cooperative e reti d'impresa provenienti dalle varie zoneagrumetate di qualità siciliane, un'importante industria di trasformazione e dell'unicaazienda siciliana di produzione di spremiagrumi automatiche. Stiamo parlando diimportanti realtà commerciali che nell'insieme sono in grado di fornire tutto il prodotto etutti i servizi richiesti e con una varietà di certificazioni di prodotto e di processoassolutamente adeguata ai mercati esteri". "Un'esperienza – spiega ancora Argentati - che come sempre punta alla valorizzazionedelle produzioni di qualità Dop, Igp e biologiche siciliane e alla valorizzazione del brand"Sicilia" e che ha coinvolto i vertici dell'Assessorato Agricoltura dellaRegione. Unaesperienza che proveremo senz'altro a replicare verso altri mercati e con le altreaziende della filiera che vorranno partecipare, continuando a lavorare per il comparto eaugurandoci una sempre maggiore partecipazione delle realtà della filiera".
La missione è realizzata nell'ambito delle iniziative previste dal Piano Export Sud,finanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico nell'ambito delle misure previste dal
8/11/2016 La Sicilia agrumicola è sbarcata in Polonia - Italiafruit News
http://www.italiafruit.net/DettaglioNewsStampa.aspx?idnews=36998 2/2
Piano Europeo di Azione e Coesione.
L'ufficio Ice di Varsavia ha preparato un intenso programma di visite ed incontri inPolonia. Dopo la presentazione agli operatori e alla stampa specializzata, a Varsavia il7 novembre, alla presenza dell'Ambasciatore d'Italia in Polonia Alessandro De Pedys edell'Assessore all'Agricoltura della Regione Sicilia, Antonello Cracolici, è prevista lavisita ai due più importanti Mercati Generali polacchi di Varsavia e Poznan doveavranno luogo incontri con importatori e distributori. Sono presenti in Polonia edaziende operanti nell'e-commerce. Sulla base dei riscontri sul mercato polacco, verrà poi organizzata una missione dibuyer polacchi in Sicilia nel periodo fine febbraio/marzo 2017 con visite ad aziende ezone di produzione durante la quale, il Distretto, in sinergia con tutti i Consorzi di tutela,lavorerà per far conoscere agli ospiti sia le aziende partecipanti al progetto sia le produzioni d'eccellenza attraverso i percorsi di "Le Vie della zagara" già sperimentatiin varie occasioni, con la stessa Ice e in sinergia con l'associazione Gusto diCampagna.
Fonte: Distretto Agrumi di Sicilia
© 2014 Italiafruit News. Tutti i diritti riservati.
������������ �������� ���� �������� ���������� �������� ���������� ������������
��������������������������������������� �����!���������"������#������
������������ ���������
�������������������������������������������� ���������������������������� ���$���%� ��� ���������
��""����������&���"���"�����������������������
������������'()�������*���������������+�����
�����������������"�&�������������*�������������
���������� ��� ���������������������%���������
������������)���*��������� ������������������
������������������������������""���������������
"�������������&������"���&&���*�����������������������%������������� ������������������
����%����������������'
#��������+������"������������,����!����������� ��������"������������#����-�����������%������
���������������������%� ��� ������"���"�������������*������&������� ��"����������������������
���&����.�����%�������*��)���� ���������������������������������������%������������������������
����������������� ����$����������������""�*�����������������������%�������������&�*����������
#��"���/������'
01�������������������"�����������%�&�����������������������������������������"��&�����)��(
��������%������������������� �������������&������"��������������������)��"���&&�&������"��
���������������������"�������2�"������������������������&��3���� ������)������������������-
����$�������� ��������%�������������!��������4"����,'4����������������������)����������
�&������������������ �������������������������4��*4"����"��*4���5����6��*7�4"���������*7�
6���������*7�5�6����/����*7�2������*7�2������#������*7�/������"��4"������#������8��
������������������������&��4������2������#�������"�9�� ������������"�����������������
����������������������������������������0'
0��!����������������������������������������������������������������������������������� �����
���������������&�*����� ��,�""���"�4�"������-����������� ������� ���������������� ����
������������������������*���� ���������%��������$�%%�������������##�#������������
�������������������������������������������+�����"����������������������� ����&�.�������������
��""����%��&��������&�����"������������������������������"������ ���&��������+������������*
��� ��������������������%%����������������%������������� ��������������0'
5)������� ��� ������������+����������������*�� ����������*�����""�������������&�������� �����
����&����������� ��"�����������������������""����+������������������������������&����'5�
�����������������:����������������������"�������������&������&&�&�������!��������4"������
#���������*�����������������������)���*���%�����������&���;��� ��������������&���."��
���������������� ����������������������+�����"����� ������������������*������������"��
�"��������*��� ������������������������������ �������%������"���������������������������
!���������� �����&&�&��������������&�����"����������+����������� ���������"����<5�3�������
=�"���>'?��������%�����������*����%����*+����������������������:��������������������
����������������"�����������������������.��+������*��"��������������*��������������� ���&����
������ �����
�� ������
������������������� ��
������������������ ������������������������������� ���������������������������������
������
� ������������������������������ ������
��������������������������������������������������� ����������������������������� ���
������������������������������������������������������������� ����!�������������������
��"���#��������������#�������� ���$���������� ����������� ����
���������������������������������������������#���� �������������##�#�������������������������
��������������������������"��������� �������������������� ������������� ���$���������� ���
�������� ��������������%������������������������������������������&��������������
'�������������������������#������(����������������""����(����� ����� ���������������� �
��������������������������������"��#����� ���������#��������������#���������������"�����
���������� #���������������� ��������������������� �������������##�#������������� #����
��� ���������������)*�� �+ ����������"����+ ����������,������#���������������,��+ ����
������"��������������-�""������������-���� ���$���������� ����������� �������������������
��������������. ����������/�����"������������������������������##�������� �������������������������
���� ���$���������� ������������������ ����������)�
)&��������0���������������������-�����#�� ����� ������������������� ������������+ ����
��������� #������� �����������"�����������������#����������1���������� ��������������
��������������2��+ ��������������������������##�#����������������+ ������������������"������������
�����������������������������������#�������������������� �������������������������
����������/����#�����������������������������"����+ �������������������������3�����#���
. ���������������� ������������"��#�����������������#�������������������������������
4�������������$���������������������� � ���������� �$���������������� �������#���������
�������������������������������������������������������#�������������������
���������� �������������������,��������������)�
5����2������������ ����������
��������������������������������� �����
�� ����������������� ����
����������
� ����������������!��
����� ��������� ��
�"� ����#
������������� ������������
"�������������$��������
�� �����������������$�������
������ ���������������
%����������&'��$������
���(������)������&����
&���
������������������������
���� �������� ������#�
�%����������� �������
����������!���#
���$����������������*�
����������������
������������������ ������ ���
���!!��
+�������������������
������������������
��",��
��������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������������������������������������� ��
�������������
���� � ����� � ���� �� � �� ���� � ����������� � �� � ����� � ������ � � ����� � � ��� ��� � �� �� �
� ���� ������ ��� � ����� � ������ ����� �������� ��������� �������� ������ ��� ��� ���� �� ����� �������
��������������� ��������������������������������������������������
�� �! �"�# $ �%&'%
���� ��� � � ��� � ������!� �( ��� )�!� �!�� �� �� ����� � � ����� ���� �� ��
���� �� �� ��� ����� �����* +,� � ��- ����� ������� .����� ������� ����� ���������
� �� ���- ��� ���� ��� ������������������������� �� � � �)������� ����� �� ����/���- ���
��� �!��� �� �������0 � ��� � � �������� ����� ����� ����� ����� � ���
������������������ ������������
�# �! �"�# $ �#&�1
���������
������ ����������
�����������
������
�# �! �"�# $ �#&�2
����� ����������
���������������
���������
��� !"##"�
�# �! �"�# $ �#&�'
����������������
������������
������������
�����$
�# �! �"�# $ �1&3%
����� ���%������
�������������
���������
��&&"'�
�# �! �"�# $ �1&��
(��)� �� ��
���� �����*�����
#����������������
������
�# �! �"�# $ �1&"�
&����������������
%��������$����
��������� ���
4��� ��5��
���0
4��� ��5��
�!���
���������
��� ����� � ������� 67859- ��� ��� �� �� ��� � ��) ������ � ���:������ ��� ����� ��
� ��) ������� �������*
��� ���� .���� � �� ��� ; ��� % �� �" �!��� � � � <� ��!� � ���� ; ��� ���
��)� ���� ���� ���0 �� ������ )�!� �!�� �� �� �� �� ����- � ������ ��� !����
����� ���� �� �� � � ���& � �� ) � �����- �/���!�0 ����� � � �� �� ��� ����� ��
���� )� � �� ��� ������� ��� � ������!� � �( ���� ������ �� ���- ������
� ��� ���� � �� )� �� ���� ���- � �� � ����� � �� ���*
=���������������� ��� ���� �� � ��������� ����� � ����������� ��������������� ����������
������������������������������������������������������ �������������������������������� ����
������������� ���������� ������������������������������������������� ������������������� ;
���� �������� ����������� ����������� ���� ��������� ������ ;* ������ ���� ��� ���� ����
����������������� �������������������������������������������������������� �����������
��� ��������� ��� ������������ ��� ��� ������ ������� ��� �������� ��� ������ �� ������ ��� ������ �����
���������������������������������������������������� ��������� ���������������������
����������!������������������������������������������>*
>���"���������������������������!��������������������������������������������������������!�
����������������#�������� ; ���������������� $,���������� �������������� ���������� �
��������������������������#� � � ��� � ��� ��������$��������� � ��������������������
������������ ������������������������������%��������������������������� ����&���� �����
��������������� ����� �������������������� ������������ ������ ��������������%�����
�����#� ���� ����� ��� ����� ����������� ���������� ��� ���� ����������!� ������ ��� ������>*
�/�����!� ��!� ���� � ���� .����� � ���� �- ��!� �������- ������� � �� ������� ��
�!�� � ���� �� ��! � �� �� � �� ������� �� ����� � .����0 � �������� ����
��� �����*
�� ����� ����� ? ���� �� � �� �� �� ��� � ������ � �� ����������� ��� 8�� ����
�� �� � ���� ���- ��� � �� � ����� �� ����/@��- � � )��� �� � �� �� �"�% � �!��� ��
������ )���& �� ��� ��� � �� ������ ������� ��� �� .���� �� !� �� ����-
��� ������� �� ������- �� !��� � �� ��� � �� �� � ��� �!� �� �� )� ���� �0
�������� ��� ������ ��� 8�� ���� � !��� ������ ����� � ����� �� ������ � .����0
��� �!� �� � � ������ >�� <� ����� A��� �B* C ���� �� )� ������ �- �� )���- .����
�� ��� �� ����� ? ����� ����� ��� ����� �� ��� � ���� ��� �� ������ �������& ��
.����0- �� ����� � � �����- �� �� ���� � � ��!� ���� ������ ��� � � �� �� �- ��
����- ��� � �������� � ������� ��!� ��� � � � ������ � �����*
@����- ? � �� � ������������ ������! � ��� ���! ����"���������� �#�����������������
������� ��� ������ �� ������$� %&� �#������� ����� ��� %&� ��� ����� �������� '���� (���� ���
�������� �� �� ��)��� � �/��� �!���� ��� ��!� ����� � �!����� 8�� �������*����������
��#������������������� ��� ��������� �����)������������� ��������))�)����������������������������
����������������������������*���������������������������������� ��������������#�+�������
�#����������������������##������$� �"��������� �������#������������������������,������
������- C �������� � � ��� ��� ���� �� ��D � ������ �� ��� �))��D �/�� ������� �
����� ���� � ������ ��� � � � ��� � ����� � )� �� �� �� �� ��� ����� �
�� ����� �� � ��) �� ����� ������ ��� ��!�� ����� � � �!!����� �� �� ������ �
�� !��� ������ ����� � ������ �� ������ �����* >+ ��.�� � ������ � )� � �.��� �-
�� �( ��!��� � ��� � � �( � .���� ? ����� )���� �� �� ���B �))� �� ��� � ��
� �����*
@� ��!� ����� � �!����� ���� �� �/����� ���#���#��������������#�* ����� �� ����0 �����
)�� � ��� ����� !���� �� ������ �- ������ � � � ��� � �� �����! ��� ��!� ����� �
�!����� ��� 8�� ���� �� �� � ����* >������� ; ����� ��� � � ����� ; ���������� �����
�������������������#���������� ��%������ ������� ����#��������� ��� ������������������������
������'� �� �� �� ��������� ��� �� ����������&� ��%�������� ����� ��������������� �
�������� �� %����� ������� �� ������� ����� ��� ����� �� ��� ��� ������� �� ������� � �������
�������������
��������
�# �! �"�# $ ��&'3
����������������
�������������������
�����������
�# �! �"�# $ ��&13
"����$�������
��������������+�
�������,������
��
�# �! �"�# $ ��&1E
%���� ���������-�
������ �����.���
��������������
�# �! �"�# $ �"&1#
/�����������
�������0��������
��������������
����������������
�����
<����0
8 ���
@���
F �@��58CA@5G� �@���<���
������� � ��������� ������ ��� "������#� ����� ������� �!� ��������� ��� �� � ����� �������
��������� �� %������ ����������� �� ����� ������ � (�����)� ��� �����#� ���#� ������ ��� ����� �
������ ��� �������� ��� ������� ��� ����� ������� ��� *������ ����� +������ ������� ���� ��
�����������������+��� ������������������������������� ��� ������������������ ����
������� ���������� ����� �������� ���������� ������ ��� ��������������� �����#� �� �$� ���� ��
������>*
,���)���� �.�������
" ������
������������������
� ����������
���� �������
� ��������������
�� �����������
�� �������������
������������ ����
� �������
��� ���������� ����
��� ������������
�����������������
� ������������������
������������������
� �������� !���
������������������
� ��������"#���
������������������ ������������
���� �������� ������ ���� ��� ������ ��������� ��������������
���
�� ������
����� ��������
����
����������������������������������
������������������������������ ��� ����� �������� ���������� ������ ��� � �� ��� � �� �!�����������"#�$%�����&�'$()
*���� �� ��"#� ((���� ��������
��+��� "�� �������,� ���� ��� ��������
"��-�����+��� �������� �����
.��/�0���1���������+�����������
1� 1��+��� ��� 1�"+2����
��+���������������������������,����
3����������2���4
�-������� "�� �������� ��+��,�
��������� ������ �� 1�1�,� �����
��1�,� ������� "�� ��5���2���� ����
��1��"���� 5����,� 0� ��������������1�����������"�����2��"����,���+����,���&��
�����6��,������1����,��1�����������,��1�6�������,��1���6+����,��1�������,�
�1�������"���������,��1����"������+���"���������4���"����1��������������������
�7� �� �11�������� "��� �2��",� ��� �����2��� ������� ������ "�� �������� ���,� ���
�1����&��� ��8����� "��-���������� ������� ���-�������+�,� ���� ������ �
�-������� �������� ���-�������+�� ��������� ��������� �7,� ��������� "����������,� 7��
�����������1���������������������4
�9+���� :+����� ������ "�� �������� ���� ��� �"�� � ���� ���� �1����� 1�����7�� ;� �1����
*"���� �������,� 1��"��� "�� �������� ��+��� "�� �������� ;� �11������� +���
���"��11��+���<�1� �-��+������+������������1�1��+������:+����<�"��������
1�"��������:+�����������1���2�������������1������,��+��:+��������������
�"� �55����� +��� ���+���� ������2�� ��� 1����� "�� 1��� "���� �1����,� ��� 1����
5������"�������� 1������,�������7� "��1���"������,����������� "� ������� �7�
������+�����"���1�������1�1���:+����"�������!4
������������;�����+���*"������������;�7�����+��� 5������:+������������"��
�����2������22�2����1� ���:+������������+���11���������������������������+��
"�� 1���"����2��"�1����1����4� ��� �������� �����"���� ��� �� ��1�� �7� 5�����
1��� "���� "���2���� ��<� :+���� "�� 5�� 5���� ���+�� ��� 5��� "�� ����������
5�2�� �������+��������"�� "�� ���� ��� ���1��2�������1�+������� 5���"�� �:+�"��
���:+�����1�"+������ ���������22���� ����1�"����� 5�������� ���5�����4��������
1����"�,����-�����,�"��+��5���+�������1�������"�������%=4$$$4$$$�+�,����������"��
1�"+����� �+����� ��� �1,� ���1����� � ��� "-��1��� 1�������� "���� ���� 2���
��+�����"��:+����<���������,�+�-��1������ ��"+�����"�� ���5���2�����"��-+�����
�2��"�� ���������� "�� 1�"+2���� "�� �1����+��� �+�������74� ������� 1����"�� "��
��1����������<������������7����-����������������"��"��5�����+�������1�"�����
� �+���� �� ���2�� ��7����� � ���� +��� ����<� "�� ���5���2����� "�� 1�"����� � "�� 1������
�����+�������"�+����������������!4
���-�1��2��;��1������������������;��7�������1�1+��������������22�2����
"���1�"+2�����"��:+����<���1,���1��&�������7���������������������22�2����"��&��"�
��������!� � �7� 7�� ���������� �� ������ "��-���������� �������+�� "��������4� ����
�1��2�� �7� 1����� ��2-����� �� 1����� ���� ����� ������ � ���� �� ����
�2��"�"����5������7��������1����1�,�������+��"����������1�������1�����
�+�+��"����+�����1��������1����1�2����"������<�"����5����!4
��� �������� 0� ���22���� ���-��&���� "��� ���2������ 1����� "��� ������ �>1��� �+",�
5����2�����"�����������"��������+11���������������-��&����"������+�1�����"���
�������+�1��"���2�����������4
�-+55����� ��� "�� 3������� 7�� 11����� +�� ������� 1������� "�� ������ "� �������� ���
�������4���1�����1����2����������1���������������1���1�����22���,���3����������?�
����&,� ����� 1��2�� "��-��&�������� "-������� ��� �������� ������"�� �� �"@�� �
"��-����������-�������+��"�����������������,������������������,�0�1����������������
��� "+� 1�A� ��1������� ������ ������ 1�����7�� "�� 3������� � ��2���� "��� �������
�+���� �������� ���� ��1������� � "����&+���4� ����� 1����� ��� �������� "� �2��"�
�1��������-B�����4
�+���� &��� "�� �������� �+�� ������ 1������,� �<� 1��� �����22���� +��� �������� "��
&+@�1�����7�� ��������������1��"�� 5��� 5&&���C��2��'$(?� �����������"��2��"��
2���"��1�"+2����"+�������:+��,�����������,����������������+�����������2��"���+���,�
����<� 1� 5�� ������� ����� ��1���� ���� �� �2��"� 1����1����� ��� 1������ ���� ���
1�"+2�����"-�����2������������1�����"�����3��"����2����!���<��1�����������
�������������,���������������������������������-�������2�����+����"�����1����4
���D�3�������� ��
���D�3���������� �� ��
���D�3���� � ����3�
�������� ��
���� !����� �������������"����#����� ����$����� ���
�������+�2�"��-�2����"�������"��+�1���1��"���"�����������������+�������������5+�����������&�������������1��&&�������"������<�"���+&����"�1������+�����"����������'$��������1������4�������+����11��,���5����,�"+�:+���������1�������1������"+���7�1�������1�������+�������"���+��������+1���������11��������������������� ���������������
������������
����������������� ��������������
������������
������� �� ��
��%�������������$��� ����#��������$�����"�#��&��'���
����(��������)����������#�������������#����������"�� ���$�#������#����*
��� ������� � ����3�
#��+,��$��)�����&�#����)���������������(������������#�����)��
����!�-����� ���.������#���������� ������������������
*����
�� �#�)��+&��������������6��� ���(EB(F�����&
���� ��6��2����������'=B')�����&
(�������������6���������� ��%B($�5&&���
�����G����������������������� �
*�����������,�����������6��� ���� �6�������� �����������H������ ��������� ��3����������
�����G������������������
*�����������,�����������6��� ���� �6�������� �����������H������ ��������� ��3����������
(���/�����0
������������ ��������
������� �� � � �� �� 6�������� ��� ��� ������6� �� � ������ *���� � ������ �3B3������ ��������� ����� ���� �������� �������� ��� ������
��������� ������� ������ �������� ������������ ������ ������ ������� ��
�
����� ����� ������������ ����� !��� �"����# $������� ��%���� ������ ��&'�����
��������� ������� ����� � ����������� ������������� ������� ������� ��������� ������� ��������� ������� ��
()*+
*,��!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-�'������"����$������.����
������/���0���'����������
����������������������������������������������.����%�'"���
��������0����������''�����1������������������������
'��"���2��""������������'�������������������'�����������-�'����
�������������"����
��������"������.���'�����������-�'������"����$�������
��������"���3�4�-�'������"����$�������
5��������� ������������� ���%%���''�����'����1���'�����'����������
�������� �� ����6����'���'����������1������������2��0�7��'���������
�'�����������������������"�������������'�.������������8��!������
����������������� ������'���������0�'��������������������'��.�����
��������������''�%��������������������'��'�%������������""����������
������"�������'��%������"��������.������������������������������
'��9������������������������������2
$��'�����7�����"���������'��:�����;����*)�����%�����!�'������������ <
�����������������������������������������������"����"����
������� �����5��=���
=0�"������������
�'��������������������&'�����
�����'���������.������.����������������
> ���� ! �� ����������������������
�������'�����������������������������
����0����������'����������#
����5�$ �� �����
��������������������������''��
�<����
��''&�
�������'��"
���������������������3
�������.���������''��������
-�'��������������"�������$������
����<��'�����������������������������'��
���������'��
���������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
'��������.�������������������"����'��������������'������������3���������
�����.�� "����#��$���!����������%�!�!������ �����������������������
�������������������� �� ����#����%�&���%�� �'��������""�.���������������
����'����������������������$��"����� �����2
�����'��������������������������������38���.��"���"��.���'����� �
���.�����"�'������.��%�������!!�.����=��?���� ��. �%���!����.�����''�����
$������.��%���������������������������� ��������'�����������''�����
$��������"�2
=����������'�������������������"������'��������"���"�����������
��"���������������%����������@�''��%���������������������������!#���%%�
���������������������'��������������-�'������"����$������.�����'��������
������'��������""�.�*,�����%��()*+2
A��������������������� �������� ���������������������������������
��� �� ���� � �������� ��������������� �������������������������������
�������������� � ��3��'B8������ ��� ����(8��'�����������-�'�����
�"����$������.������������������''������������2
������ ������ �������������� �������� �������� ����� �������������
������������������������ �� ������������������� : �""���"���"�������<
������ ������ ��������� � ������������������������� ������
������������������������������� ���������������������� �����������������
���������� ���� ������� � ���������� ��������������������� ���������
������������������� ��� ��� ������������ ���� ������� ����������� ��������
����������������� �������� ��������������� ���������������������������������
������� ��������� ��� ����������� ��������������� �����������!
=0%�������������''���������7������������ ��.������''�%���.�%�!!��������
� ������)�� ������������������������������"���������������������
��������*�����$ �������������������'��%�����28
=����''�������������/�'�����%�����%�������%����������
� �� �)�� ���))�)�� ����-�'������"�������$����������.������������
'���������0���.������%%��������)��+,-.��������� ��!�� ���/�!3�"���
�����������'�������������������������7��'���"����'�������������
$������.����������������"����"������.������'���������'����������
������'�����������"��������������'���������������-�'��������
���������������������������"����������7�������������'�����"����
"#��$���������%��� �"!
��������������'���.�����������.�7�����������������''����/�'����
�''����������������'����'������"��������������������3����*�����$.����
���������%�������.����!�������������#���)�� ���!%� �'��� ����0�'��2
4��"������ < ����������'�����
���3�-�'������"�������$������
����3����������"����
�C��� �5���� ����� � ��������D���� �55��5�D���� �"3�
���������������������3
�������.���������''��������
-�'��������������"�������$������
����<��'�����������������������������'��
=�""��"�������������"�������"�������������
���������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������