SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N€¦ · Valutazione complessiva CV: max 15 punti ... KHAN Anas Fahad I componenti della Commissione riscontrano che non vi sono tra di

1

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA DI DURATA 12 mesi dal titolo “Modelli e risorse semantiche per potenziare il motore di ricerca di Memorata Poetis”, tutor prof. Paolo Mastandrea, bandito con Decreto del Direttore Rep. n. 538/2015 Prot. n. 52694-III/13 del 05/11/2015 PRESSO il Dipartimento di Studi Umanistici

VERBALE SEDUTA PRELIMINARE Il giorno 26 novembre 2015 alle ore 12:30 si riunisce presso il Dipartimento di Studi Umanistici, Studio 2A02

del II° piano di Palazzo Malcanton Marcorà, Dorsoduro 3484/d, Venezia, la Commissione giudicatrice,

nominata con Decreto del Direttore Rep. n. 569/2015 prot. n. 55559-III/13 del 20/11/2015, per la

definizione dei criteri di valutazione delle candidature presentate in seno al bando su progetto specifico dal

titolo “Modelli e risorse semantiche per potenziare il motore di ricerca di Memorata Poetis”, tutor prof.

Paolo Mastandrea, Decreto del Direttore Rep. n. 538/2015 Prot. n. 52694-III/13 del 05/11/2015.

La Dott.ssa Monica Monachini e il prof. Paolo Eleuteri partecipano ai lavori della Commissione in

collegamento Skype (rispettivamente da Pisa e da Roma).

Sono presenti:

- Prof. Paolo Mastandrea - Presidente

- Prof. Renzo Orsini - Componente

- Prof.ssa Monica Monachini - Componente (collegata via Skype da Pisa)

- Prof. Paolo Eleuteri - Componente (con funzione di segretario verbalizzante) (collegato via Skype da Roma)

Presiede la riunione il prof. Paolo Mastandrea e funge da segretario verbalizzante il prof. Paolo Eleuteri.

La Commissione, prima di esaminare la documentazione prodotta dai candidati, è chiamata a determinare i

criteri di valutazione.

La valutazione dei titoli scientifico-professionali avverrà con riguardo alla loro specifica rilevanza rispetto

all’attività di ricerca da svolgere.

La Commissione decide di dettagliare la griglia di valutazione dei titoli e del colloquio nel modo seguente,

nel rispetto del Regolamento d’Ateneo in materia di assegni.

2

Dettaglio GRIGLIA CRITERI DI VALUTAZIONE E PUNTEGGI per bandi per il conferimento di ASSEGNI SU

PROGETTI SPECIFICI (ex. Art. 7 del Regolamento)

ELEMENTI CHE COMPONGONO LA VALUTAZIONE

PUNTI

Titoli e pubblicazioni Da 0 a max 60

Valutazione complessiva CV: max 15 punti

Pubblicazioni: max 20 punti così ripartiti: o 3 punti per gli articoli in rivista o capitoli in libro o 2 punti per pubblicazioni su Atti di Conferenze/Workshop con

referee internazionale o 1 punto per le comunicazioni a Conferenze/Workshop o 0.5 punti per i rapporti tecnici, deliverables di progetto

valutazione Marie Skłodowska Curie / ERC / FIRB / SIR o equivalenti (purché superiore alle soglie minime previste dai rispettivi bandi) secondo la seguente articolazione: - 0 punti per chi non ha presentato una proposta o ha ottenuto una

valutazione negativa complessiva o in almeno uno dei criteri; - max 2 punti per chi ha ottenuto una valutazione positiva o ha già

concluso un progetto Marie Skłodowska Curie / ERC / FIRB / SIR o equivalenti

Sono assegnati i seguenti punteggi per i titoli preferenziali definiti nel bando all’Art. 5: - max 3 punti per diplomi di specializzazione e attestati di frequenza di

corsi di perfezionamento post lauream, conseguiti sia in Italia che all’estero;

- max 10 punti per lo svolgimento di documentata attività di ricerca presso soggetti pubblici e privati con contratti, borse di studio o incarichi sia in Italia che all’estero (3.5 punti per ogni anno di documentata attività di ricerca);

- max 5 punti per la partecipazione a scuole internazionali nell’ambito delle tematiche del bando;

- max 5 punti per esperienza pregressa relativa al progetto Memorata Poetis.

Colloquio Da 0 a 40 punti Accertamento delle competenze su: - teoria dei linguaggi formali, logica e ontologie formali; - tecnologie per il trattamento di ontologie (RDF, OWL, SPARQL); - linguaggi di programmazione (ad es. Python e/o Java); - modelli, formati, standard di rappresentazione di lessici computazionali; - aspetti teorici e problematiche del collegamento tra lessici e ontologie

formali; - corpora testuali multilingui di grande estensione; - conoscenza della lingua inglese

TOTALE PUNTI DISPONIBILI 100

SOGLIE MINIME

Soglia minima per l’ammissione al colloquio

42

Soglia minima per il superamento del colloquio

28

Soglia di idoneità complessiva 70

3

La Commissione constata che, in relazione all’assegno dal titolo “Modelli e risorse semantiche per

potenziare il motore di ricerca di Memorata Poetis”, tutor prof. Paolo Mastandrea, sono pervenute 2

domande:

1) DISTINTO Isabella

2) KHAN Anas Fahad

Definiti i criteri secondo quanto fin qui precisato, la Commissione richiede alla Segreteria del Dipartimento

di ricevere tutta la documentazione inviata dai candidati entro i termini stabiliti dal bando per procedere

con la relativa attività di valutazione.

Alle ore 13:15 la seduta ha termine.

La Commissione è convocata il giorno 26 Novembre 2015 alle ore 13:30 per la seduta di valutazione dei

titoli.

Letto, approvato e sottoscritto.

LA COMMISSIONE ESAMINATRICE



- Prof.ssa Monica Monachini - Componente (collegata via Skype)

- Prof. Paolo Eleuteri - Componente (collegato via Skype)

(con funzione di segretario verbalizzante)

4


VERBALE DELLA SEDUTA DI VALUTAZIONE DEI TITOLI

Il giorno 26 novembre 2015 alle ore 13:30 la Commissione giudicatrice, nominata con Decreto del Direttore

Rep. n. 569/2015 prot. n. 55559-III/13 del 20/11/2015, si riunisce presso il Dipartimento di Studi Umanistici,

Studio 2A02 del II° piano di Palazzo Malcanton Marcorà, Dorsoduro 3484/d, Venezia, per procedere alla

valutazione dei titoli prodotti dai candidati al conferimento dell’assegno dal titolo “Modelli e risorse

semantiche per potenziare il motore di ricerca di Memorata Poetis”, tutor prof. Paolo Mastandrea, Decreto

del Direttore Rep. n. 538/2015 Prot. n. 52694-III/13 del 05/11/2015.

La Dott.ssa Monica Monachini e il prof. Paolo Eleuteri partecipano ai lavori della Commissione in

collegamento Skype (rispettivamente da Pisa e da Roma).

Sono presenti:



- Prof.ssa Monica Monachini - Componente (collegata via Skype da Pisa)

- Prof. Paolo Eleuteri - Componente (con funzione di segretario verbalizzante) (collegato via Skype da

Roma).

Presiede la riunione il prof. Paolo Mastandrea e funge da segretario verbalizzante il prof. Paolo Eleuteri.

Hanno presentato domanda i seguenti candidati:


2) KHAN Anas Fahad

I componenti della Commissione riscontrano che non vi sono tra di loro e tra loro e i candidati rapporti di

parentela o di affinità fino al quarto grado incluso. I componenti della Commissione riscontrano inoltre che

non sussistono situazioni di incompatibilità tra loro ed i candidati, ai sensi degli articoli 51 e 52 del codice di

procedura civile.

La Commissione effettua la valutazione dei titoli dei candidati come segue.

5

Distinto Isabella A. Criteri Titoli e pubblicazioni definiti dalla commissione

a) Valutazione complessiva CV (max 15 punti): punti 15.

b) Pubblicazioni (max 20 punti): punti 9.50.

B. Titolo valutabile

Valutazione positiva o progetto concluso Marie Skłodowska Curie / ERC / FIRB / SIR o equivalenti (max 2

punti): punti 0.

C. Titoli preferenziali definiti nel bando art.5:

a) diplomi di specializzazione e attestati di frequenza di corsi di perfezionamento post lauream, conseguiti

sia in Italia che all’estero (max 3 punti): punti 3.

b) svolgimento di documentata attività di ricerca presso soggetti pubblici e privati con contratti, borse di

studio o incarichi sia in Italia che all’estero (max 10 punti): punti 10.

c) partecipazione a scuole internazionali (max 5 punti): punti 5.

d) esperienza pregressa relativa al progetto Memorata Poetis (max 5 punti): punti 0.

Totale Titoli e pubblicazioni: 42.50 punti

Motivazione complessiva:

La candidata, con una laurea in Giurisprudenza e un Dottorato in Diritto e Nuove Tecnologie, presenta un

profilo di ricercatore industriale nel settore della ingegneria a supporto della gestione delle informazioni in

ambito tributario. Da giugno 2014 ricopre infatti la posizione di ricercatore TI presso una società di

ingegneria che offre soluzioni a supporto della fiscalità ed è inserita all’interno di un progetto per la

creazione di sistema integrato di conoscenza e rappresentazione semantica. Presenta un titolo di Master di

II livello (accessibile con Laurea Specialistica e/o Vecchio Ordinamento).

Ha maturato esperienza nella costruzione di ontologie giuridiche, mostrando attitudine alla ricerca

applicata. In qualità di ricercatore associato all’Istituto del CNR ISTC, dove ha svolto attività di ricerca

documentata dal settembre 2012 al giugno 2014 come assegnista di ricerca, fornisce il suo contributo alla

comunità scientifica di riferimento nel settore delle ontologie legali, attraverso attività editoriale e la

presenza nei comitati scientifici di riviste e conferenze. La candidata è stata visiting research student presso

la Open University, Milton Keynes, UK ed ha partecipato nel 2010 e 2011 a scuole estive internazionali nel

settore delle risorse giuridiche e del web semantico, vincendo una borsa di studio a supporto della

partecipazione alla scuola del 2011. Le competenze della candidata sono attinenti ai requisiti richiesti dal

6

bando, anche se non vengono esposte competenze nei linguaggi di programmazione; di fronte ad un profilo

di ricercatore maturo nell’ambito delle ontologie per un dominio specifico, tuttavia, il settore delle

pubblicazioni è la parte del curriculum più carente. La candidata presenta una pubblicazione su rivista

internazionale in un volume speciale dedicato alle ontologie del dominio legale; mostra inoltre due lavori

presentati a Convegni internazionali. Risulta infine una comunicazione a un convegno internazionale del

settore giuridico. La attività di ricercatore industriale nel settore fiscale viene sostanziata da 3 rapporti di

progetto.

In virtù della qualità del curriculum la candidata è ammessa al colloquio orale.

Khan Anas Fahad A. Criteri Titoli e pubblicazioni definiti dalla commissione

a) Valutazione complessiva CV (max 15 punti): punti 15.

b) Pubblicazioni (max 20 punti): punti 20.

B. Titolo valutabile

Valutazione positiva o progetto concluso Marie Skłodowska Curie / ERC / FIRB / SIR o equivalenti (max 2

punti): punti 0.

C. Titoli preferenziali definiti nel bando art.5:

a) diplomi di specializzazione e attestati di frequenza di corsi di perfezionamento post lauream, conseguiti

sia in Italia che all’estero (max 3 punti): punti 0.

b) svolgimento di documentata attività di ricerca presso soggetti pubblici e privati con contratti, borse di

studio o incarichi sia in Italia che all’estero (max 10 punti): punti 10.

c) partecipazione a scuole internazionali (max 5 punti): punti 5.

d) esperienza pregressa relativa al progetto Memorata Poetis (max 5 punti): punti 5.

Totale Titoli e pubblicazioni: 55 punti.

Motivazione complessiva:

Il candidato presenta un curriculum da informatico con una laurea in Scienza dell’informazione, un master

in Logica Matematica e il dottorato in Logica temporale. Svolge attività di ricerca nel settore della

Linguistica Computazionale, è specializzato nella costruzione di ontologie e la sua indagine teorica si

concentra sulle relazioni tra ontologie e lessici computazionali. E’ esperto di modelli RDF per la

rappresentazione della informazione semantico-lessicale e di modelli formali per l’analisi semantica dei

testi. Si occupa di Linked Open Data con particolare riguardo alla pubblicazione di risorse linguistiche per le

lingue classiche. Il candidato ha partecipato nel 2014 e nel 2015 a scuole estive internazionali nel settore

7

delle ontologie, web semantico e Linked Open Data. Nel 2008 ha preso parte ad una scuola di Logica

Linguaggio e Informazione.

I prodotti della ricerca del candidato si articolano in tipologie diverse: sono prodotti di eccellenza presentati

su riviste specializzate nel settore del semantic web, su serie dedicate agli sviluppi recenti nel settore della

ricerca delle tecnologie linguistiche. Il candidato presenta una ricca produzione scientifica all’interno dei

consessi nazionali e internazionali più importanti del settore, con articoli che trattano di aspetti teorici

legati alla produzione di risorse linguistiche per le Digital Humanities, di legami tra lessici computazionali e

ontologie, di modelli formali per la costruzione di ontologie, Linked Open Data. Il candidato dal settembre

2012 svolge attività di ricerca nel settore delle ontologie e dei lessici computazionali nell’ambito del

progetto di ricerca Imagact presso l’ILC-CNR di Pisa. Dall’ottobre 2013, il candidato contribuisce

attivamente alle ricerche in seno al progetto PRIN Memorata Poetis presso l’ILC-CNR di Pisa, con il compito

di sviluppare modelli formali per l’analisi semantica dei testi del progetto. Si occupa di Linked Open Data

con particolare riguardo alla pubblicazione di risorse linguistiche per le lingue classiche, come il dizionario

Lidell Scott.

Il candidato presenta un curriculum di ricercatore maturo con competenze che aderiscono ai requisiti

richiesti dal Bando. Sostanzia la sua attività con una spiccata capacità di divulgazione dei risultati della

ricerca e risulta inserito all’interno della comunità scientifica di riferimento, essendo parte dei comitati W3C

per lo sviluppo di standard internazionali; è inoltre membro attivo in comitati organizzatori di eventi nel

settore delle Ontologie e dei Linked Open Data, nonché membro in comitati scientifici di Conferenze del

settore delle Risorse Linguistiche.

Al termine le valutazioni dei candidati vengono così riassunte:

8

RIEPILOGO GRIGLIA DI VALUTAZIONE E PUNTEGGI per bandi per il conferimento di ASSEGNI SU PROGETTI SPECIFICI (ex. Art. 7 del Regolamento)

CANDIDATO A Titoli e pubblicazioni a)Valutazione complessiva CV: max 15 punti b) Pubblicazioni: max 20 punti Da 0 a 35 punti

B Titolo valutabile valutazione positiva o

progetto concluso Marie

Skłodowska Curie / ERC

/ FIRB / SIR o

equivalenti. max punti 2

C Titoli preferenziali definiti nel bando art. 5 a) max 3 punti b) max 10 punti c) max 5 punti d) max 5 punti max punti 23

TOTALE (A+B+C =max 60 punti)

Ammissione al colloquio (Soglia minima per l’ammissione al colloquio 42)

Candidato 1: Distinto Isabella

punti 15 + 9.50 = 24.50 punti 0 punti 3+10+5+0=18

Punti 42.50 ammessa

Candidato 2: Khan Anas Fahad

punti 15 + 20 = 35 punti 0 punti 0+10+5+5 = 20

Punti 55 ammesso

9

Sono ritenuti idonei per l’ammissione al colloquio, come stabilito nel bando e nella seduta di definizione dei

criteri del 26/11/2015, i candidati con punteggio pari o superiore a 42 punti su 60.

La graduatoria degli idonei per l’ammissione al colloquio è quindi la seguente:

1) Khan Anas Fahad punti 55 2) Distinto Isabella punti 42.50

La Commissione delibera di convocare i candidati sopra elencati per il colloquio, fissato per il giorno 30

novembre 2015 alle ore 14 presso il Dipartimento di Studi Umanistici, II° piano di Palazzo Malcanton

Marcorà, Studio 2A02, Dorsoduro 3484/d, Venezia.

Alle ore 14:30 la seduta ha termine.


LA COMMISSIONE ESAMINATRICE - Prof. Paolo Mastandrea - Presidente


- Prof.ssa Monica Monachini - Componente (collegata via Skype)

- Prof. Paolo Eleuteri - Componente (collegato via Skype)


10


VERBALE DI COLLOQUIO Il giorno 30 novembre 2015 alle ore 14 presso il Dipartimento di Studi Umanistici, Studio 2A02 del

II° piano di Palazzo Malcanton Marcorà, Dorsoduro 3484/d, Venezia, si riunisce la Commissione

giudicatrice, nominata con Decreto del Direttore Rep. n. 569/2015 prot. n. 55559-III/13 del

20/11/2015, per la valutazione dei candidati ammessi al colloquio previsto per il conferimento

dell’assegno dal titolo “Modelli e risorse semantiche per potenziare il motore di ricerca di

Memorata Poetis”, tutor prof. Paolo Mastandrea, Decreto del Direttore Rep. n. 538/2015 Prot. n.

52694-III/13 del 05/11/2015.

Sono presenti:



- Prof.ssa Monica Monachini - Componente

- Prof. Paolo Eleuteri - Componente (con funzione di segretario verbalizzante)

Presiede la riunione il prof. Paolo Mastandrea e funge da segretario verbalizzante il prof. Paolo

Eleuteri.

La commissione ha definito in data 26 novembre 2015 (cfr. verbale della seduta preliminare) i

criteri di valutazione dei titoli e del colloquio ed ha constatato che, in relazione all’assegno dal

titolo “Modelli e risorse semantiche per potenziare il motore di ricerca di Memorata Poetis”, tutor

prof. Paolo Mastandrea sono pervenute due (2) domande, valutate in data 26 novembre 2015 (cfr.

verbale della seduta di valutazione dei titoli).

La commissione ha quindi convocato a colloquio, secondo quanto stabilito da bando, i seguenti

candidati, ammessi al colloquio sulla base delle precedenti fasi di selezione:


2) KHAN Anas Fahad

Sono presenti i candidati Distinto Isabella e Khan Anas Fahad. La candidata Distinto Isabella ha

chiesto di poter sostenere il colloquio in modalità telematica ed è collegata via Skype.

Si accerta l’identità dei candidati (vedi allegato generalità).

11

Il Presidente ricorda che nell'attribuzione dei punteggi relativi al colloquio dei candidati devono

essere tenuti in considerazione i criteri definiti nella seduta del 26 novembre 2015 e verranno

esplicitati il contenuto del colloquio in sintesi e il giudizio collegiale dei commissari.

Hanno inizio i colloqui. I candidati sono chiamati dalla commissione in ordine alfabetico.

Ha inizio il colloquio con la candidata Isabella Distinto.

Vengono trattati i seguenti temi:

La candidata, dietro invito della Commissione, illustra il proprio curriculum vitae, le sue

competenze e il suo eventuale apporto nelle attività previste dal Bando, soffermandosi

soprattutto sulla sua esperienza relativa alla costruzione di ontologie. Menziona le competenze

acquisite relativamente alle tecnologie per il trattamento delle ontologie (rdf, owl). Dimostra

conoscenza del settore dei modelli e degli standard di rappresentazione di lessici computazionali,

menzionando iniziative e risorse esistenti come Senso Comune e WordNet. Minore familiarità

dimostra la candidata con lo stato dell’arte nel settore delle letterature delle lingue classiche.

Viene accertata la conoscenza della lingua inglese mediante un breve colloquio.

La Commissione esprime il proprio sintetico giudizio sul colloquio della candidata Isabella Distinto.

Punteggio assegnato al colloquio: 35.

Motivazione: La candidata ha risposto in maniera più che soddisfacente alle domande della

commissione con proprietà di linguaggio e mostrando padronanza delle tematiche relative alle

ontologie. Minore familiarità dimostra con le tematiche legate al mondo classico.

La candidata supera la soglia minima di valutazione del colloquio pari a 28 punti.

Ha inizio il colloquio con il candidato Anas Fahad Khan.

Vengono trattati i seguenti temi:

Il candidato viene interrogato relativamente ai propri studi ed interessi di ricerca pregressi ed

attuali, con particolare riguardo ai vantaggi che una ontologia formale possa apportare alle

ricerche nell’ambito delle ricerche intertestuali di tipo semantico. Il candidato illustra lucidamente

metodologie, strumenti e risorse da piegare ai fini della attività delle unità di ricerca. Espone un

breve piano di lavoro relativamente ai modelli e alle risorse per potenziare la ricerca semantica nel

progetto. Il candidato mostra padronanza degli strumenti del settore e conoscenza di quanto è più

desiderabile nella pratica della ricerca in ambito intertestuale. Il candidato è di madrelingua

inglese, ma sostiene il colloquio in italiano fluente.

12

La Commissione esprime il proprio sintetico giudizio sul colloquio del candidato Anas Fahad Khan.

Punteggio assegnato al colloquio: 38.

Motivazione: Il candidato ha condotto in modo brillante il colloquio, ha fornito risposte convincenti

ed esaurienti, mostrando maturità e sensibilità verso le sfide della ricerca nel settore.

Il candidato supera la soglia minima di valutazione del colloquio pari a 28 punti.

La Commissione, valutati i risultati dei colloqui e sommando i punteggi ottenuti dai candidati nella

valutazione dei titoli, definisce la seguente graduatoria di idonei al conferimento del titolo di

assegno di ricerca:

Cognome Nome Data di nascita Voto titoli e pubblicazioni

Colloquio

Totale Idoneità (min 70/100)

Distinto Isabella 24/12/1976 42.50 35 77.50 idonea

Khan Anas Fahad

13/02/1981 55 38 93 idoneo

È dichiarato quindi vincitore il candidato: Anas Fahad Khan.

Il Presidente della commissione ricorda che dalla data di pubblicazione degli atti e della

graduatoria decorre il termine per eventuali impugnative.

La graduatoria di merito, formulata dalla commissione valutatrice, rimane efficace per un termine

di un anno dalla data di pubblicazione ai fini di un eventuale impiego secondo le modalità definite

nel Regolamento per il conferimento degli assegni di ricerca.

La Commissione trasmette agli uffici amministrativi i materiali relativi alla selezione per le

procedure amministrative discendenti.

Alle ore 16.00 la seduta ha termine.


LA COMMISSIONE ESAMINATRICE




- Prof. Paolo Eleuteri - Componente


13

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI RICERCA DI DURATA 12 mesi dal titolo “Modelli e risorse semantiche per potenziare il motore di ricerca di Memorata Poetis”, tutor prof. Paolo Mastandrea, bandito con Decreto del Direttore Rep. n. 538/2015 Prot. n. 52694-III/13 del 05/11/2015 PRESSO il Dipartimento di Studi Umanistici ALLEGATO 1 AL VERBALE DELLA SEDUTA DEL COLLOQUIO DEL 30/11/2015 GENERALITÀ DEI CANDIDATI

COGNOME NOME DOCUMENTO FIRMA

Distinto

Isabella

Carta d’identità n. AU2114259 Rilasciata dal comune di Trento Data rilascio 23/10/2013 Data scadenza 24/12/2023

Khan

Anas Fahad

Passaporto n. 463205804 Rilasciato da IPS Data rilascio 14/10/2008 Data scadenza 14/10/2018

LA COMMISSIONE SELEZIONATRICE




- Prof. Paolo Eleuteri - Componente


Documents

SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI N€¦ · Valutazione complessiva CV: max 15 punti ... KHAN Anas Fahad I componenti della Commissione riscontrano che non vi sono tra di