selva 40

®

®Tot Selva i Alt Maresme

www.panxing.cat>

Tiratge mitjàconjunt. Núm.

Totalexemplars Núm Exemplarsdel 7 de setembre al 7 d’octubre de 200617 40 30.00064.500

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

17430 STA. COLOMA DE FARNERS Azalees, 2 - Tel. 972 84 37 81www.creditservices.es/santacolomafarners1

17300 BLANES Anselm Clavé, 70 Tel. 972 35 36 17www.creditservices.com

17310 LLORET DE MAR Av. Vila de Tossa, 51 Tel. 972 36 19 84www.creditservices.es/lloretdemar1

s >sumari

>6agenda Selva

>14agenda Alt Maresme

>52guia immobiliària

>62mascotes

>67guia professionals

>72anuncis per paraules

>21

>49

>74

reportatge

Totes les FestesMajors

Pla esportiu

escolar

Sabem el què

mengem?

salut

esports

Recinte del concert en l'aparcament de l'estació

Pots venir amb tren Renfe/regionalsInformació 902 240 202 http://www.renfe.es

Amb el Bus de la FestaInformació www.selva.cat/jove.

I si no veus alcohol, amb cotxe, moto o patinet.Organitza: Comissió de FestesPatrocina: Ajuntament de Sils

OBRINT PASRAUXAFRENÈTIC

ENTRADA LLIURESILS Festa Major 06CONCERT NIT JOVEDISSABTE, 23 DE SETEMBREa partir d’⁄ d’1 de la matinada

4 Pànxing Tot Selva i alt Maresme

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa PàmiesCOORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme Domínguez.DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferràn Puiggròs i Aleix Muñío.IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill

EDICIÓ SELVA• Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de FarnersTel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected]• Esperança, 89 B bxos - 17300 Blanes.Tel. 972 33 77 46 - Fax 972 35 91 54 - [email protected]: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686Comercials: Marta Sala, Yolanda Sánchez, Jordi Sala i Xavier Reñaga.Han col.laborat en aquest número: Montse Codina, Rosa Busquets i Roger Vilà.

EDICIÓ CERDANYAC/. Alfons I, 44 A - 17520 PuigcerdàTel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 [email protected]: Gemma Pàmies, Tel: 619 80 47 36Redactors: S.Marquina, C. Saball i G. PàmiesComercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, Marcos Lorenzo i Alex Portas.

EDICIÓ BERGUEDÀDelegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan PagésComercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41

EDITASINOPSIS DISSENY, S.L.Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN)Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected]: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

Tiratge mitjà 26.117 exemplarsTiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars

(butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàgs. 27-34)

CONTROL DE TIRADAI DISTRIBUCIÓ

Dipòsit legal: B/43.286-94PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballspublicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anun-cis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

�

�Tot Selva i Alt Maresme

e >editorial

Teniu a les mans el número 40 del Pànxing. Tots

aquells que han superat el número quatre saben

que significa un canvi substancial en el decurs de la

nostra existència. No tan sols a les persones és pot

aplicar aquesta norma, veureu que també és aplica-

ble a una revista.

Aquest mes hem variat una mica la distribució

general dels continguts, perquè les nombroses fes-

tes majors de la comarca així ens obliguen.

La Festa Major és la festa gran d’una població, ja

que ha estat i és punt de trobada d’una comunitat

local que es reuneix un cop a l’any a l’entorn d’uns

escenaris comuns i que afirma la seva existència a

partir d’uns referents simbòlics compartits que el

costum o la tradició mantenen, alhora que es mos-

tra als altres.

Aprofitem, doncs, fer desitjar a tots i cadascun dels

selvatans una bona Festa Major!

Malauradament hem de repetir l’anunci que sor-tia el mes anterior. A tots aquells que llegiu larevista, aviseu a coneguts i amics que tinguincomerços que l’estafador continua actuant utilit-zant el nom de la nostra revista. Ara tan aviat espresenta com comercial o, pitjor, com el noudirector del Pànxing. Qualsevol dubte que tin-gueu a l’hora de ser visitats per un comercial,truqueu al telèfon 972 877 257. Gràcies per fer-nos ressò.

7Pànxing Tot Selva i Alt Maresme6 Pànxing Tot Selva i alt Maresme

Plaça de la Rutlla, 11 · Tel. 972 42 09 55 · ANGLÈS

Pl. Pere Torrenta partir de les 9

Trobada de vehícles anticscada segon diumenge

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS · FERRETERIA

BRICOLATGE · PINTURESMOBLES JARDÍTALLA A MIDA

DE FUSTA I PLÀSTIC

Polígon Ind. Avda. Europa, 49 17300 BLANES

Tel.: 972 35 16 34Fax: 972 35 46 58

>BLANESDies 9 i 10 i 23-24Fira d'artesania. Passeig de la Maestrança

Del 7 de setembre al 15 d'octubreExposició: Sedentaris. Els primers pobladorsde Catalunya. Casa Saladrigas

Del 8 de setembre a l'1 d'octubreExposició de fotografies de Carles Romaní.Casament musulmà a MelillaSala Municipal d'Exposicions M. Luisa GarciaTornel

Dies 8, 9 i 10 de setembreBlanes Pioners del Cava Passeig de Mar

Diumenge 10 de setembreMemorial Miguel Colomer de Ciclisme.Club Ciclista Blandense.Camp de futbol Can Borell, a les 9h.

Terra Nostra. Actuació del Grup valencià "Al Tall".Plaça dels Dies Feiners, a les 22h.

Concert de Rock Català.Plaça dels Dies Feiners, a les 23.30h.

Dissabte 16 i diumenge 17 de setembreII Fira d'EntitatsPasseig de Mar, a les 10h.Divendres 22 de setembreActuació del grup La Murguera- música uru-guaya.Associació Uruguayos de BlanesTeatre de Blanes, a les 22h.

Sopar Nit de l'EsportHotel Blau cel, a les 22h.

Del 22 de setembre a l'11 d'octubre Exposició de Pintura. Rafael Català .Galeria L'Arcada

Diumenge 24 de setembreMissa de l'Alba.Platja de Sa Palomera, a les 7h.

Dissabte 30 de setembreConcert a càrrec de la Jove Orquestra de laSelva Teatre de Blanes, a les 22h.

>BREDAPrimer diumenge mesEls encants de BredaUna fira d'objectes d'ocasió a benefici delsmalalts de càncer, que tindrà lloc a la plaça dela Vila de Breda, cada primer diumenge demes, des de les 9 del matí fins les 2 del mig-dia. Per a més informació truqueu al 972 22 4963.

>BRUNYOLADiumenge 8 d'octubreFira de l'AvellanaDiferents actes al llarg de tota la jornada al vol-tant de l'avellana. Concurs fotogràfic del muni-cipi de Brunyola i sant Mrtí Sapresa. Firamedieval. Conferència "La pagesia a la baixaedat mitjana", a càrrec de Ricard Teixidor. A les17h.

>CALDES DE MALAVELLA

Cada divendres, fins el 22/09/2006 VISITES TEATRALITZADES-ESTIU 2006Celebració del 5è. aniversari Nou muntatge i nou itinerari amb els actors desempre a través de la història de Caldes perindrets emblemàtics de la vila Cada divendres, fins el 22 de setembre

Hora i lloc de sortida: 22h00, a la pl. de l'Aigua.Informació, reserves i recollida d'entrades:

>Monestir d’Amer

>

a >agenda Comarcal

>AMER8 i 9 de setembreFesta del Barri del Pedreguet

Diumenge 10 de setembreMúsica Popular i TradicionalAmb Trapassacs a la Plaça de la Vila.

Diumenge 17 de setembre:Festa de Sant Climent i Sant Corneli

Divendres 29 de setembrePallasosA Dinsdungat Animació, a la biblioteca.

>ANGLÈSDiumenge 10 de setembre Concert. A les 10 del vespre a l'esglésiaparroquial de Sant Miquel d'Anglès . Concertde l'Orquestra de Cambra del Empordà. Percelebrar l'any Mozart, aquesta formació musi-cal ens oferirà el concert titulat "El nostre amic Mozart".

Diumenge 24 de setembreAplec de Sant AmançA 3/4 de 4 de la tarda concentració a larotonda del barri de Can Serra, per a tota lagent que vulgui arribar a l'ermita de SantAmanç caminant. A les 5 missa de campanyai tot seguit audició de Sardanes gravades.


C/. Nou, 41 BotigaTel. Fax 972 48 02 39

17455 Caldes de Malavella (Girona)

Exposició, venda i col.locació de:

Sol.liciti Pressupost

Portes d’interior - Carpinteria d’aluminiCuines - Mampares - Portes Blindades

Especialista en tallas grandes.Contorno desde la talla 80 hasta la 120

Copa A(poco pecho), B (normal), C, D, E, F, y G (para mucha profundidad de pecho)

Moda interior, pijamas, baño y complementos para toda la familia.

“ANDREA`S”Centro Comercial CARABELA · Tel. 972 37 23 75

Av. Just Marles 1, plta. alta F4 17310 Lloret de Mar · GIRONA

PrimaDonna

de diversos restaurants de la comarca de laSelva, al pavelló poliesportiu.A les 23.00h, ball de nit al pavelló poliespor-tiu.

Dissabte 30 de setembreDe les 9.00h a les 17.00h, concurs de pintu-ra ràpida, a l'Ajuntament.De les 10.00h a les 21.00h, al nucli antic,parades d'alimentació, tèxtil i altres productes.De les 10.00h a les 21.00h, a la plaça delsBous estands mostra d'entitats i comerçosd'Hostalric i d'altres empreses comercials.A les 11.00h, exhibició i taller de capoeira ala plaça de la Vila.A les 12.00h, Degustació de plats d'arreudel món al pati de can Llensa. Tastets gratuïtsde plats cuinats per vilatans d'Hostalric proce-dents de diferents països d'arreu del món.A les 16.00h, exhibició de tallament detroncs i d'aixecament de pedres a càrrecdels campions bascos Ernesto Ezpeleta Bihurrii Mendieta, al pati de can Llensa.A les 17.00h, tallers infantils a la plaça de laVila. Tot seguit, i al mateix lloc, xocolatadapopular.A les 18.30h, segona exhibició de capoeira ala plaça de la Vila.A les 18.30h, lliurament de premis als guanya-dors del concurs de pintura ràpida, al claustrede l'Ajuntament.

>Hostalrica agenda Comarcal

Oficina de Turisme (972 48 01 03 [email protected] ). Preu: 5 euros(menors de 12 anys gratuït) Reserva anticipada obligatòria

Divendres 15 fins diumenge 17 FESTA MAJOR DE FRANCIAC

Divendres 15Teatre amb el grup Transpunt amb l'obra"ATRAPATS A LA XARXA" i a continuacióCANTADA D'HAVANERES. A partir de les 22h.

Dissabte 16A les 17h, jocs infantils i xocolatada A les 24h, BALL amb el grup "MÀGICS"

Diumenge 17A les 17h00, SARDANES amb la CoblaPrincipal de Banyoles i BALL amb el duet Jordii Ramon

Tots els actes es faran a la Pista Esportiva deFranciac

Divendres 22 de setembre162 Aplec de Sant Maurici"A ⁄ de 10 del matí, a la plaça de l'Església,sortida en grup, per anar xino xano, fins a l'er-mita de Sant Maurici (l'arribada és previstaabans de l'inici de la missa). Acte adherit a lacampanya del Dia Mundial sense cotxes A les 11 del matí, a l'ermita,Ofici solemne en honor a Sant Maurici.

A les 12 del migdia, sardanesA la 1 del migdia,tradicional Ball de l'Hereu Riera.A les 2 del migdia, arrossada popular.Preu tiquet: socis: 8 €, no socis: 10 €. Menú:Arròs, pollastre i botifarra, pa i postres.Begudes no inclosa. Cal portar coberts, taula icadires.A les 4 de la tarda, a l'ermita,res del Sant Rosari.A 2/4 de 5 de la tarda, sardanes

>LA CELLERA DE TER

Dissabte 30 de setembreI Festa del Comerç LocalFesta de l'associació de comerciants amb acti-vitats destinades a infants i adults.

>HOSTALRICFIRA DE SANT MIQUEL 2006Divendres 29 de setembreA les 19.00h, conferència: El misteri de la tomba 55 a càrrec de Ricard Julià,a la biblioteca.A les 20.30h, pregó i inauguració oficial alpavelló poliesportiu.Pregoners: Lloll Bertrán i Celdoni Fonoll A les 21.00h, sopar i mostra gastronòmica

11Pànxing Tot Selva i Alt Maresme

Punts de Venda: Repp-Fust. SLExposició: Pg. Estany,19- 17450 SilsTel. 972 853 761 Fax 972 853 760

Botiga: Rambla Recolons, 1217412 Caldes de Malavella

Móvil: 687 941 712

Tenir un ventall ampli de versions i possibilitats es la millor alternativa a l’hora d’escollir

“Per aixó vull Bertolotto Porte”

Tot en portes interiors, de fusta, vidre, correderes

a agenda Comarcal

A les 21.00h, correfoc a càrrec d'U9 7-KOU(Diables de Breda).

Diumenge 1 d'octubreA les 08.00h, inscripcions per a la VI RondaMotera Pistó Fos davant de les escoles. Sortida ales 9 del matí.A les 11.00h, majorettes i la xaranga LosLabradores.De les 10.00h a les 20.00h, a la plaça dels Bous,estands mostra d'entitats i comerços d'Hostalric id'altres empreses comercials.De les 10.00h a les 20.00h, al nucli antic, paradesd'alimentació, tèxtil i altres productes.De les 10.00h a les 13.00h, trobada de puntairesd'arreu de Catalunya a la plaça de la Vila.A les 11.00h, missa en honor de Sant Miquel, can-tada per la Coral Parroquial.A les 12.00h, ballada de sardanes amb la coblaRossinyolets al pati de can Llensa.A les 19.00h, cantada d'havaneres al pati de canLlensa amb el grup Havana Xica. A la mitja part,rom cremat per a tothom.

>SANTA COLOMA DE FARNERS

Dijous 21 de setembrePresentació dels llibres "Passejades" i"Enciclopèdia Farnesenca" de MiquelBorrell. A Can Panxo.

>SILSDissabte 9 de setembreSardanes. 21è Memorial Francesc Mas RosPlaça dels Esports, a les 17h.

Berenar-BallSala La Laguna, a les 18h.

Dilluns 11 de setembreActe commemoratiu de la DiadaPasseig Sants Cosme i Damià, a les 12h.

Del 18 al 29 de setembreInscripcions als cursos de formació culturalSala La Laguna

Divendres 22 de setembrePregó de Festa Major3ª Mostra/degustació de cuina joveNit dels 80

>VILOBÍ D'ONYARSALITJASANT DALMAI

Diumenge 24 de setembreFesta del Volcà de la Crosa

Des de la Creu Roja a Blanes,Lloret de Mar i Tossa de Mar, els

volem informar de les dates del cursd'Atenció Sanitària Immediata.

(Socorrisme Bàsic), amb inici el dia 4 d'octubrede 2006 i finalització el 18 de desembre aBlanes. El curs d'Atenció Sanitaria Immediataestà adreçat tant a voluntaris de Creu Roja coma totes aquelles persones que vulguin desenvo-lupar-se laboralment en aquest àmbit o quevulgui tenir els coneixements per a poderafrontar situacions sanitàries adverses, comhemorràgies, aturades cardio-respiratòries ivíctimes traumàtiques entre d'altres.Per a més informació cal adreçar-se a les ofici-nes de Creu Roja a Blanes, Lloret de Mar iTossa de Mar, al telèfon 972.34.81.30 de09:00 a 13:00 hores.

>LLORET DE MARDies 9 i 10 de setembreSortida de Fi d'estiu de cotxes clàssicsConcentració de vehicles clàssics al passeigVerdaguer per fer diverses activitats al llarg delcap de setmana a l'entorn dels automòbils.

>RIUDARENESActivitats de la Llar de Jubilats :Tots els dimarts:Ioga, massatge, podologia i estètica.Tots els dimecres i divendres:gimnàs.1r i 3r dissabte :Berenar ball, al Polivalent.Tots els divendres :massatge.Pont de la Diada :Excursió a València

Diumenge 10 de setembreAplec d'Argimon

>SANT HILARI SACALM

Del 22 al 24 de setembreFesta Torna en Serrallonga!Diversos actes a l'entorn de la figura del ban-doler. Mercat barroc d'artesans i comerciants,tallers, cercaviles i rutes històrico/turístiques.Tota la informació a www.santhilari.net/serra-llonga

Diumenge 24 de setembreXXIII Marxa de Sant HilariSortida a les 9h del pavelló


SABATESCOMPLEMENTSTOT PER L´HOME

EXIXTEIXEN POQUES COSESREALMENT EXCLUSIVES

QUALITAT I DISTINCIÓ

NUVISPADRINS

CONVIDATS

FESTES

VESTIR

SPORT

FETS A MIDA

TALLES ESPECIALS

DAVI TAILOREl bon gust i la diferència

Pol. Ind. Vidreres, nau 2 Vidreres-Girona 972 875 500

a agenda Comarcal

Dia 11Diada Nacional.20.00h. A la plaça de Catalunya. Doble audicióde sardanes a càrrec de la cobla La Flama iconcert del cantautor basc Gorka. A continua-ció se servirà pa amb tomàquet i pernil.

Dies 21 al 24 de setembreAl pavelló municipal. Campionat del Món deFitness Femení amateur IFBB i I Grand PrixMasculí.

Dies 22, 23 i 24 de setembreIII Fira Internacional d'Auxili en Carretera

>PALAFOLLSInici de la campanya sancionadora"Un gos, una responsabilitat"·

La campanya durarà fins el proper mes d'octu-bre, i es realitzarà per dos agents de la policialocal de Palafolls de paisà, de forma esporàdi-ca, finalitzant el proper dia 1 de novembre

d'enguany. Es controlaran totes les zonespúbliques, sobretot les places i parcs on moltsveïns encarà porten els seus animals a fer lesseves necessitats. Els agents denunciarantambé aquells propietaris de gossos queincompleixin la normativa vigent, però tambéinformaran sobre els aspectes referents a leslleis i temes relacionats amb els animals i elcivisme en la nostra localitat.

Les infraccions a denunciar són:· No portar el gos lligat.· Portar el gos sense morrió.

( gossos perillosos).· No portar l'Assegurança de responsabilitat

civil ( gossos perillosos)· Passejar els gossos en zones prohibides.· No recollir els excrements dels animals

en la via pública.

Destacar que les infraccions es cataloguensegons l'Ordenança Municipal en faltes lleus,greus i molt greus i les sancions van des dels60 als 30.000 euros.

a >agenda Alt Maresme

>TORDERAL'Àrea de Promoció Econòmica orga-

nitza el programa formatiu "Tardes de

gestió comercial"

L´Àrea de Promoció Econòmica de lÁjuntamentde Tordera i el Consell del Comerç organitzenper segon any el programa formatiu "Tardes degestió comercial".

El contingut del programa, que està adreçat alsector del comerç local, es desenvoluparà ensis sessions, amb un total de 12 hores presen-cials i tutories individualitzades. El programa de

gestió comercial tindrà lloc els dilluns, dime-cres i divendres, del 13 al 29 de setembre deles 14:30 h les 16:30 h.

L'objectiu principal d'aquest programa formatiués contribuir a la millora i a la qualitat delcomerç urbà de Tordera. El curs té un preu de60 euros, hi ha nombre limitat de places (15establiments).

Per més informació cal adreçar-se abans alÁjuntament de Tordera o bé trucar al 93.765

>SANTA SUSANNAAGENDA SETEMBRE 2006

Dies 8, 9 i 10 de setembreAl pavelló municipal. I Torneig de bàsquetVila de Santa Susanna, categoria InfantilMasculí.Amb la presència dels equips: AECAM; JACSants; Joventut de Badalona; Unió Gironina;Albert Disseny CB I UM; SESE; UE Lima Horta;Winterthur FC Barcelona.


Hi trobareu roba per nadons i complements, en talles de la 0 a la 16

¡US ESPEREM!ESTEM A LA PLAÇA DE LA CONCORDIA, 6

(TORDERA) Tlf 93 764 06 27

La BOTIGA del TETE

Bolet iProductes

Artesans

Mercat del

Cal Rosal(Berguedà)

de

Obert de setembre a desembre

GRAN FESTA 4 d’octubrecap de setmana


a >agenda Arbúcies

Un any més el Teatre el Centre d'Arbúcies iXcèntric Teatre han organitzat conjuntament elsPrAAT 2006.

Amb aquests premis les dues entitats organit-zadores volen distingir a totes aquelles perso-nes i institucions que destaquen per la sevadedicació al món del teatre amateur català,destacant igualment el reconeixement socialque el seu treball i esforç mereixen.El desig dels PrAAT és arribar a aconseguir unconcurs amb nom propi i amb un pes impor-tant entre tots els concursos que se celebren aCatalunya. És per això que tant la direccióartística com tècnica del festival han treballatper assolir aquests objectius.

Als PrAAT 2006 s'hi han adscrit 27 grups deteatre d'arreu de Catalunya, i només set hanestat escollits per participar-hi.Les dates de celebració dels PrAAT 2006 seràdel 30 de Setembre fins al 18 de Novembre. El28 de Novembre es celebrarà l'entrega de pre-

mis a un restaurant d'Arbúcies. Cada gruprebrà una subvenció de 500 € i el guanyadordels PrAAT 2006 tindrà un premi de 500 €atorgats per l'Ajuntament d'Arbúcies.

Els premis els obrirà la companyia localXcèntric Teatre ( fora de concurs ) amb l'estre-na de la seva nova producció, Dits en Joc, deDavid Ribera. La direcció anirà a càrrecd'Albert Mañé, i actuaran Bet Grau, MireiaBusquets i Irene Forts.

LlocTotes les representacions es duran a terme alTeatre el Centre d'Arbúcies, c/ camprodon 32,17401 d'Arbucies

Programació23 i 24/09 Xcèntric Teatre - (Arbúcies, fora de concurs)Dits en Joc30/09 Quatre per Quatre (Granollers)El Coronel Ocell07/10Orfeó Vigatà - (Vic) Amfitrió21/10 Amics del Teatre - (Ripollet) Paraules Encadenades28/10 Teatre de la Selva - (Lloret de Mar)Ai, Carmela!04/11 Joventut de la Faràndula - (Sabadell)Dakota11/11 La K-Mama Teatre - (Calafell)La Dansa de L'escorpí18/11 Arcs Estudi - (Taradell) Exercici Molière

PrAAT Premis de TeatreAmateur d'Arbúcies 2006


RESTAURANTCAN COMAS

Portal 22TOSSA DE MARTel. 972 341 995

Pça Pintor Vilallonga, 1Tel. 972 34 07 0817320 Tossa de Mar

Girona

a >agenda Tossa de Mar

De l'1 al 30 de setembreCampanya gastronòmica de LA CUINA DELCIM I TOMBA, plat típic de Tossa.Restaurants que ofereixen el menú especial delcim i tomba: Bahía, Capri, Castell Vell, El Portal,El Taller, l'Havanera, La Paella, Las Rías,Marítim, Rem Vell, Sa Proa, Santa Marta, Túrsiai Víctor.

Fins l'11 de setembreEdifici La Nau - Exposició de les obres quehagin participat en el 50è PREMI INTERNA-CIONAL TOSSA DE MAR DE LA PINTURARÀPIDA. Obert tardes.

Fins al 12 de setembreMuseu Municipal - "Something about us",exposició conjuntaObert de dimarts a dissabte, de 10 a 20 h i diu-menge i dilluns, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h

Fins al 30 de setembreMuseu Municipal - Exposició de RàfolsCasamada i Maria Girona. Obert de dimartsa dissabte, de 10 a 20 h i diumenge idilluns, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h

Dissabte, 09 de setembre 08.00 h Excursió guiada "Pas a pas" de

Tossa a Gorg Gitano i Vilademont. Durada: 4h. Informació, inscripcions i sortida: Oficina deTurisme. Preu: 6 €

Diumenge, 10 de setembre08.00 h Excursió guiada "Pas a pas" deTossa a Sa Boquera pel camí de ronda.Durada: 3 h.Informació, inscripcions i sortida:Oficina de Turisme. Preu: 6 € 22.00 h Es Racó (Platja Gran) - Cantadad'havaneres i cremat pel públic assistent

Dilluns, 11 de setembreDiada de Catalunya 22.00 h Passeig de Mn. Cinto Verdaguer -Audició de sardanes per la Cobla GENISENCA

Dissabte, 16 de setembre 08.00 h Excursió guiada "Pas a pas" deTossa a les Planes de l'Aromir.Durada: 5 h (tornada en vaixell).Informació, inscripcions i sortida: Oficina deTurisme. Preu: 12 € (inclou la tornada en vaixell)

Diumenge, 17 de setembre08.00 h Excursió guiada "Pas a pas" deTossa a Cala Morisca pel camí de ronda.Durada: 3 h 30 min. (petit trajecte en autobús).Informació, inscripcions i sortida: Oficina deTurisme. Preu: 8 €

Activitats De l'1 al 17 de setembre

>

r >reportatge

Les Festes MajorsImatges cedides per l’Arxiu Comarcal de la Selva

La Festa Major és o hauria de ser, com el seunom afirma, la festa gran d'una població. Mésenllà dels seus orígens com a celebració delpatronatge d'un sant o d'una advocació localde la Mare de Déu, de ser festes votades o tria-des, d'haver canviat algunes de data amb elpas del temps, les festes majors han estat isón punt de trobada d'una comunitat local quees reuneix un cop a l'any a l'entorn d'uns esce-naris comuns (la plaça, el cafè, l'església ol'envelat) i que afirma la seva existència a par-tir d'uns referents simbòlics compartits que elcostum o la tradició mantenen, alhora que esmostra als altres.

Hi ha festa perquè hi ha una comunitat, unpoble, que la celebra i hom sent que forma partd'una comunitat perquè sap celebrar la sevafesta. En aquesta interacció entre festa i comu-nitat local, tant fa que parlem de grans festesurbanes com de petites festes de nuclis rurals,de programes farcits d'espectacles com dereduïdes celebracions de cap de setmana. Lasortida d'ofici, el ball o una exposició de foto-grafies antigues poden tenir més forçacohesionadora que el muntatge més especta-cular. No fa estrany, doncs, que temps enrera,manifestacions del folklore local (que havienperdut el seu significat ancestral, però eren unreferent simbòlic per al poble) fessin cap a lafesta major. I així, a les nostres festes d'estiu hitrobem balls i danses propis de l'hivern i delcarnaval, o representacions de teatre popularque s'havien fet en altre moment.

I en aquest context de refermament de la prò-pia identitat, la presència dels altres és cabdal.La festa necessita dels forasters perquè elpoble vol mostrar-se als de fora. Abans, el con-vidat a la festa gaudia d'uns notables privilegis.Els joves vinguts de les poblacions veïnes (dei-xant a banda rivalitats ancestrals), les amigueso la germana petita d'aquella noia casada de fa

Una festa major és el conjunt

de solemnitats amb què una

població celebra el patronatge

d'un sant, l'advocació a una

Mare de Déu de la localitat o

commemora un fet important

de la seva història o tradició.

>Sils 1960


Administratiu comptableInformàtica de l’usuari

poc al poble, per posar exemples, formavenpart d'aquest foraster institucionalitzat que lafesta volia i afavoria. Perquè les festes majorspropiciaven el festeig i l'aparellament entrepersones de diferents poblacions.

El present no ha fet sinó accelerar tots aquestsprocessos. De bon començament, la festamajor d'estiu coincideix amb el moment demàxima població a la vila. I la comunitat localde referència ja no és el conjunt de personesque viuen a diari i es guanyen la vida al poble.Ara ens cal parlar de comunitats d'origen, inte-

grades per aquells que viuen al poble, els fills idescendents que treballen fora vila, però quehi tornen cada cap de setmana, o aquells quevan marxar un dia del poble per raons de feinaperò no falten mai per festa major. I, a totesaquestes persones, cal afegir-hi els estiuejants,ben o mal integrats al poble, o els turistes oca-sionals.

I a la festa s'hi apleguen els vells costums i esrecuperen tradicions o es reinventen símbolsque aporten a la festa els necessaris referents.Apareixen noves associacions culturals, des-apareguts en molts indrets els majorals delsant o la confraria de la Mare de Déu, vincula-des als nous gegants, a la música o a l'organit-zació d'àpats col·lectius.

La suma de tots els factors és tan diversa comdiversa és la cultura popular. Hi ha de tot: fes-tes majors amb un nucli tradicional potent queconvoquen vilatans i forasters, que atreuenturistes a estones i que deixen temps per al

>

Les festes majors són el punt

de trobada d'una comunitat

local que es reuneix anual-

ment a l'entorn d'uns escena-

ris comuns (la plaça, l'envelat

o l'església) i que afirma la

seva existència com a col·lec-

tiu a partir d'uns referents

simbòlics compartits.

r reportatge Les festes majors

>La Farnense 1924

>Programa d’actes 1923

>Programa d’actes Cinema Montgri

>Unión artistica de Vidreras 1926


retrobament amb els parents llunyans i elsamics d'infància. Hi ha pobles on el sectorestiuejant supera en tant a l'indígena, que lafesta major és simplement un cap de setmanad'oci urbà, i l'ofici a l'església o algun altrecostum són només coses de quatre vells. Hi hapobles on aquest mateix sector estiuejant iurbà s'interessa per retrobar unes arrels que faseves i propicia la recuperació patrimonial decostums festius. Hi ha pobles que malden perportar la cantant de moda i n'hi ha que fan dela senzillesa d'unes activitats tradicionals, eltret diferencial que atrau aquells que cerquenuna mena d'autenticitat.

Hi ha celebracions grans i petites, arrelades enel calendari agrícola o en el devocionari popu-lar, recreades en nom del patrimoni o inventa-des en funció del calendari laboral. Unes ialtres reflecteixen evolucions i trencaments,pervivències o creacions, inquietuds inecessitats d'uns col·lectius humans. Hi hafestes i pobles, en definitiva.

LES BARRAQUESLes barraques van néixer amb una doble inten-cionalitat. El primer objectiu era fer una festamajor més popular i on tothom pogués trobarun espai on si sentís identificat. A més a més,s'ha de tenir en compte que anys enrere moltsdels actes de la festa major (sobretot concerts)eren de pagament la qual cosa impossibilitavaque fos una festa accessible a tothom. Tot i lesdificultats de les barraques en els seus inicis,al final van acabar consolidant-se com un actemés de la festa major i aconseguint ser una deles activitats més conegudes. Sobretot per lagent jove.

Juliol, agost i setembre són els mesos deles festes majors. La festa major és lafesta local més important i mitjançant laqual una població es defineix i significaentre les poblacions veïnes. Les festesmajors són comunes a gairebé tots elspobles europeus i la seva finalitat origi-nària era la d'obtenir els favors de lesdivinitats agràries per tal que permetes-sin gaudir dels fruits de la collita. Després, amb el cristianisme, la festa vaposar-se sota l'advocació d'un sant, queacostumava a ser el sant al qual estavadedicada la parròquia. Les festes majorssempre s'han adaptat a la col·lectivitatque les celebra i s'han situat en el calen-dari d'acord amb les necessitats de lagent. D'aquí ve la pervivència, a les poblacionsagràries, de la celebració de les festes al'estiu, després de fer la collita i quan elpagès i la terra reposen.

> FESTES MAJORS I FIRES DE SETEMBRE/OCTUBRE A LA SELVA

FESTES MAJORSVilobí d'Onyar Del 2 al 10 de setembreBreda Del 7 al 10 de setembreFranciac Del 15 al 17 de setembreOsor Del 16 al 18 de setembreJoanet El 18 de setembreRiudarenes Del 16 al 18 de setembreSanta Coloma de Farners Del 22 al 25 de setembreSils Del 22 al 26 de setembreSant Miquel de Cladells El 29 de setembreRiudellots de la Selva Del 29 de setembre al 2 d'octubreSant Martí Sacalm L'1 d'octubre

FIRESLa Cuina del Cim i Tomba, a Tossa De l'1 al 30 de setembreFestes del cava, a Blanes Del 8 al 10 de setembreTorna en Serrallonga, a Sant Hilari Sacalm 23 de setembreFira de Sant Miquel, a Hostalric 23 de setembreFesta del Cava i el Salsafi, a Vidreres 7 i 8 d'octubreFira de l'Avellana, a Brunyola 8 d'octubreII Fira de l'Aigua, a Caldes de Malavella 15 d'octubre

r reportatge Les festes majors


AGÈNCIA DE VIATGES G.C. 1100

LA SEVA AGÈNCIA DE VIATGES A VIDRERES

BONA FESTA MAJOR

Carrer Santa Maria, 44 - 17411 VIDRERES - Tel. 972 87 56 11 · Fax: 972 87 56 14e-mail: [email protected] - www.marbravatours.com

Caixa deGirona

Migdia

Sta. Maria

11 de setembre

Costa Brava

DILLUNS 4 DE SETEMBREA les 9 del vespre, plaça de l'esglésiaXERRADA AMB NAJAT EL HACMI autora delllibre JO TAMBÉ SOC CATALANA.Organitza: Consell Comarcal de la Selva (Placomarcal de ciutadania i Immigració) il'Espai Jove

DIJOUS 7 DE SETEMBREA les 8 del vespre, al camp de futbol

PARTIT CASATS CONTRA SOLTERS

DIVENDRES 8 DE SETEMBREA les 8 del vespre, a Can RoscadaINAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ que organitzala revista TOSQUIJA. aquest any amb el títol"BOLETS"

A les 9 del vespre, a la plaça NovaPREGÓ DE LA FESTA MAJOR 2006, ambespectacle inspirat en l'obra de Antoine DeSaint-Exupéry EL PETIT PRÍNCEP en comme-moració del seu 60è aniversari a càrrec delgrup de TEATRE DE VILOBÍ, amb la col·laboraciói la participació de JOVES DEL MUNICIPI.Pregoner: LES NOTRES VEUS.

10 del vespre, al pavelló municipalSOPAR POPULAR i a continuació, BALL pertothom amb ELS MÀGICS

DISSABTE 9 DE SETEMBREA les 2/4 6 de la tarda, a la Plaça NovaEspectacle L'AMBULANÇ per a tota la famíliaa càrrec del grup CIA. CLOWNX TEATRE

A les 7 de la tarda, a la plaça del PlaCANTADA D'HAVANERES a càrrec del grupELS PESCADORS DE L'ESCALA

I a continuació RUA DELS GEGANTS, la Lluna iel Sol, fins a la plaça Nova on faran el BALL DELA NIT I EL DIA

A les 10 del vespre, al pavelló municipalTEATRE amb PEPE RUBINES

A les 12 de la nit, al pavelló municipalCONCERT NIT JOVE amb els grupsKINKY BEAT (rock fusió)SAGARROI (ska)LA BANDA DEL SURDO (percussió)

A les 2 de la nit, als patis de l'escolaZONA TECNO (discjòqueis del municipi)

DIUMENGE 10 DE SETEMBREA les 11 del matí, a la plaça Catalunya

ANIMACIÓ per a tota la família a càrrec de TONI VIVES seguidament la FESTA DE L'ESCUMA

A les 12 del matí, a l'església parroquial deSant Esteve. OFICI SOLEMNE amb l'acompan-yament de la coral LES NOSTRES VEUS.

A les 7 de la tarda, al pavelló municipal CONCERT I TOT SEGUIT BALL a càrrec del'ORQUESTRA METROPOL

A les12 de la nit, al camp de futbolCONCERT ALTERNATIU:CHARLES BROSON'S. DISCIPLINE (punk)La Cellera de TerTRASH-KAT (trash) - Vilobí d'OnyarGUINESS BOYS (streetpunk)Santa Coloma de FarnersFIAS-KO (punk) - Sarrià de TerDIE BAGASSES (punk) Santa Coloma de Gramanet

DILLUNS 11 DE SETEMBREDIADA NACIONAL DE CATALUNYAA les 17 de la tarda, a la Plaça Nova

AUDICIÓ DE SARDANES a càrrec de la coblaSANTA MARIA DE BLANES

A les 7 de la tarda, al pavellóCONCERT I TOT SEGUIT BALL a càrrec delconjunt SETSON. A la mitja part Botifarradapopular.

DIMARTS 12 DE SETEMBREAPLEC DE SERRALLONGAA les 12 del migdia, a l'ermita de SerrallongaOFICI SOLEMNEA les2/4 de 6 de la tarda, a l'ermita deSerrallonga tindrà lloc el SANT ROSARIA les 6 de la tardaGRAN AUDICIÓ DE SARDANES per la coblaSELVAMAR

Organitzat per la comissió de l'Aplec deSerrallonga

a >agenda Vilobí del 2 al 12 de setembre

DISSABTE 2 DE SETEMBREA les 4 de la tarda, a la Plaça Nova

TORNEIG D'ESCACS ACTIU DE FESTAMAJOR

(participen 8 equips de la província deGirona)

Organitza el Club d'Escacs Vilobí

DIUMENGE 3 DE SETEMBREA les 9 del matí, a la plaça del Pla

LA BICIBUTILes inscripcions es faran mitja

hora abans a la plaça del Pla Amb lacol.laboració: Club Ciclista

Els Tres Campanars.

Festa Majorde Vilobí



a >agenda Breda

DIMECRES 6 de setembrePEPE RUBIANES presenta: RUBIANES SOLAMENTEVenta anticipada d'entrades a l'Ajuntament deBreda (Dilluns a Divendres de 8 a 14 h.).Cercle Bredenc, a les 22h. Preu: 20 €

DIJOUS 7 de setembreANIVERSARI de l'EXPOSICIÓ d'ART organitza-da per l'Associació Amics de Breda. Centre Culturali d'informació Turística Els Forns, a les 19h.PREGÓ DE FESTA MAJOR Plaça de la Vila, a les 21h.CORRECFOC INFANTIL amb la colla de diablesd'U9.7.KOU. Sortida: Plaça de la vila, a les 21.30hCONCERT DE JAZZ-SAMBA amb el grup"CONSELL DE 3" Cercle Bredenc, a les 22.30h.CONCERT música electrònica amb Dj Ivan VilàDj. Castro Dj. Gachi Dj. Nayashi Dj. Fuko.Camp de futbol 7, a les 24h.

DIVENDRES 8 de setembreBOTIFARRADA popular al Veïnat de Santa AnnaCarrer Sant Francesc, a les 9h.MISSA SOLEMNE amb acompanyament musi-cal de l'Orquestra Rossinyolets. A les 11h.TALLERS per a la mainada. Davant Pavellómunicipal, a les 11h i a les 17h.SARDANA Vermut amb l'Orquestra ROSSINYO-LETS. Plaça de la Vila, a les 12h.CONCERT clàssic a càrrec de l'OrquestraMUSICALIA Cercle Bredenc, a les 18h.HAMBURGUESES al Veïnat del Camp de FutbolVell i FESTA DE L'ESCUMA.Final carrer DolorsCallol, a les 20h.BALL de nit amb l'Orquestra MUSICALIACercle Bredenc, a les 24h.CONCERT de Rock amb els grups:COMETBLUE, LIBÉLULA, ORKESTRA PUNK I SÀNSCRIT.Camp de futbol 7, a les 24h.

DISSABTE 9 de setembreCAMPIONAT DE PING PONGPavelló municipal, a les 9h.TROBADA INTERCLUBS de PETANCA PistaClub Petanca Breda, a les 9h.

3ª PROVA DE CICLOMOTORS "2 Hores deresistència". Circuit al final del Passeig de lesEscoles , a les 9h.XOCOLATADA POPULAR Carrer Santa Anna, a les 9.30h.MAXI Circuit de QUADS i MINIMOTOSHi haurà control amb monitors per als més petits.Carrer Verge de Montserrat, a les 11h. i a les 16h.2ª PROVA DE QUADS AMATEURSCircuit al final del Passeig de les Escoles, a les 17h.FESTA INFANTILPlaça Països Catalans, a les 18h.CANTADA D'HAVANERES Piscines municipals, a les 19.30h.GRAN CORREFOC amb la colla de diablesd'U9.7KOU. Sortida: Plaça Dr. Rovira, a les 21.30h.BALL de nit amb l'Orquestra METROPOL.Cercle Bredenc, a les 24h.XARANGA"La calle es nuestra" pels carrers deBreda. Sortida: Cercle Bredenc, de les 3 les 6hde la matinada.

DIUMENGE 10 de setembreESMORZAR PopularAl Camp de futbol, a les 7.30h.SUPER SLOT SHOW.Exhibició i participació del públic en el pilotatgedels cotxes.Pavelló municipal, a les 11h i a les 16.30h.FESTA AQUÀTICA amb inflables molt divertits.Transformarem la pisicna en un espai de joc idivertiment. A les 10.30hSARDANES amb l'Orquestra GIRONINAPati de l'Abadía, a les 13h.TITELLES GUINYOL DIDÓ i ENGLOBADA:Cercavila de Titelles. Plaça Dr. Rovira, a les18h.CONCERT clàssic amb l'Orquestra GIRONINACercle Bredenc., a les 18.30h.3ª BALLADA DE COUNTRY amb Ramón Rovira & Cia. Davant Pavelló municipal, a les19h.

Festa Major

>Osor

Festa Major TERÇ 2006

Divendres 15A les 9 del vespreXVI Sopar popular de veïnat al carrer del PontXVII Sopar popular al carrer de FrançaTot seguit, Ball

Dissabte 16D'11 a 13 horesSessió de marxa infantil amb quads i infla-bles. Al camp de futbol

De 16 a 18 horesSessió de marxa infantil amb berenar per lamainada. Al camp de futbol.

A les 18hIII Concurs de postres de ratafiaIV Concurs de ratafia

A les 22.30hBall amb Duet E-2A la mitja part es farà elecció de l'hereu i laPubilla 2006.Tot seguit, actuació del conjunt Moonlight.

Diumenge 17Durant tot el diaV Mostra "D'allò.... que fem a Osor"

A les 9.45hMissa solemne cantada per la Coral JosepRuhí de BescanóSeguidament, Concert a càrrec de la mateixa coral.

A les 17hFutbol, Partit de 3ª categoria Territorialentre FC La Cellera i la UE Osor

A les 18.30hSardanesBall del Ciri amb el grup Toc de Xarel.loSardanes amb la cobla SelvamarA mitja ballada, coca i sangria per tothom.Al parc infantil.

Dilluns 18A les 17hGran Berenar de germanor, a la Sala de BallGran Ball de Fi de Festa amenitzat per Joan.

del 6 al 10 de setembre del 15 al 18 de setembre


BONAFESTA

MAJOR!

És un plaer estarentre vosaltres!!

Plaça Farners, 10 - 17430 Sta Coloma de FarnersTel. 972 842 712 - Fax 972 842 411

c/ Pare Rodés, 39 - Tel. 972 84 21 6017430 Sta. Coloma de Farners (Girona)

Roba interior per a dona,per l’home i per nens

Francesc Moragas, 28 - Tel. 972 877 805SANTA COLOMA DE FARNERS

C. BERNAT METGE, Nº 89TEL. 678 55 09 27

STA. COLOMA DE FARNERS

Horari:De dimarts a dijous,

de 15 a 20 hores.Divendres i dissabte

de 9 a 13 i de 15 a 20 hores

perr

uque

ria

c/ Azalees, 2, Loc. 2 - Sta. Coloma de Farners (Girona)[email protected]

Tel. 972 84 28 25 - Mob. 679 415 415 - Fax 972 84 32 97

salamañaesport

C. Anselm Clavé, 48Tel. 972 84 05 79

Santa coloma de Farners

>

Diumenge 17 de setembreX Cursa Popular a Santa Coloma de Farners.Sortida: a partir de les 10h, a l'AvingudaSalvador Espriu (al costat de la seu del ConsellComarcal de la Selva). Recorregut: urbà de6.000 metres pels carrers de Santa Coloma i lacarretera del Balneari Termes Orion.Més informació: Consell Esportiu de la Selva.

Telèfon 972 843 522.

Divendres 22 de setembreA les 9 del matí, a les pistes del jardí de laLlar de Jubilats, Concurs de Petanca ambpremis a les 3 primeres parelles.

A les 3 de la tarda, a la Llar de Jubilats,Concurs de Botifarra només per als socis dela Llar amb premis a les 3 parelles finalistes.

A les 17.30h, cercavila de cap-grossos pelscarrers de la ciutat amb el recorregut següent:sortida del bar Sant Martí, pl. Farners, carrerPare Lluís Rodés, Pg. Sant Salvador, FrancescMoragas i plaça del Cercle.

A les 18h, 2 espectacles d'animació infantilgratuïts a càrrec de Sol Solet-Rialles:

Al Cercle Jove, l'espectacle "Contes quesonen" de la companyia Toc de Retruc.

Al Teatre Catalunya, espectacle de màgia"Kimera" de la cia. Màgic Factory.

A les 9.30h, a la Plaça Farners, pregó d'inicide la Festa Major. Tot seguit, 12è Soparpopular de Festa Major, preu de 10 euros.Els tiquets seran numerats i es vendran al'Ajuntament.

Tot seguit, ball d'inici de la Festa Major acàrrec del grup "Tren de la Costa".

A partir de les 23h, Barraques al parc deSant Salvador amb el Festival Festour: 5 Dj's,Dj's residents i grups de rock.

Dissabte 23 de setembreA les 10h, sortida de del Rallye de Clàssics(cotxes d'època) organitzat per Escuderia laSelva. Sortida des de la plaça de l'Ajuntament.

5è campionat de tennis taula Festa Major2006. Open jugadors i jugadores a partir de 16anys. De 9 a 14h al pavelló els Saioners.Organitza Club Tennis Taula Farners. Tel. 625493 100.

A les 12h, sardanes amb la cobla "Ciutat deGirona" a la plaça Farners.

A les 17.30h, presentació de tots els equipsdel CE Farners de la temporada 2006-2007 ia les 18h, partit corresponent al Campionatde Primera Regional entre CD Abadessenc iCE Farners.

A les 19h, al poliesportiu de la Nòria, concertamb l'orquestra "Nueva Etapa".

A les 19h, xerrada i projecció de diapositi-ves sobre "El Camí de Santiago" (Saint JeanPiet de Port, Roncesvalles, Pamplona, Logroño,Burgos, León, Santiago i Fisterra) a carrec deJosep Danés. Organitza Amics dels Camins iCorriols Colomencs.

A les 22,30h, al Teatre Catalunya, representa-ció de "El mètode Grönholm" de JordiGalceran. Direcció de Sergi Belbel. Hi actuenLluís Soler, Jordi Diaz, Roser Batalla i JordiBoixaderas. Venda anticipada d'entrades nume-rades a l'Ajuntament. Preu: 18 euros. A taquilla,20 euros.

A partir de les 23h, actuacions musicals ales Barraques amb els grups Mojinos Escocios,Frenètic i Please (grup de versions dels U2)

A les 23,30h, sessió de ball al poliesportiuamb l'Orquestra "Nueva Etapa".

a >agenda Santa Coloma de Farners

Festa Major

del 22 al 25 de setembre


Anselm Clavé, 10 - 17430 STA. COLOMA DE FARNERS

Tel. 972 84 39 40 - Tel/ Fax 972 84 01 24

Hospital, 1 (darrera l’esglèsia)17430 Santa Coloma de Farners

Tel. 972 84 01 24www.hotelpinxo.com

c/ Hospital, 1

(darrera l’Església)

Tel./Fax 972 84 01 24

17430 SANTA COLOMA DE FARNERS

www.hotelpinxo.com

SANTA COLOMA DE FARNERSc/ Anselm Clavé,

24-26 Local Atel. 972 843 451

GIRONAc/ Anselm Clavé, 10

tel. 696 262 [email protected]

scarpasabateries

Diumenge 24 de setembreA les 8h, a la nova zona d'arbres i gespa delparc de Sant Salvador, 2a Cursa per BTT ambllibre de ruta (road book). Ho organitza ClubCiclista Farners. Inscripcions a partir de les 8del matí.

X Torneig obert de Volei Parc 4x4,"Memorial Ignasi Llort", Festa Major deSanta Coloma de Farners, a la nova zonad'arbres i gespa al parc de Sant Salvador.Inscripcions a partir de les 9.30h al mateixparc. Horari: de 10 a 14h. Modalitat: open 4x4.Organitza: "Club Volei Parc Farners". Pàginaweb: http.//www.geocities.c om/voleiparc

A les 10h, 3a Trobada de partides simultà-nies d'escacs (20 aprox.) a sota les mesuresde la plaça Farners jugades per Jordi Pagès,campió d'Olot. Ho organitza el Club d'EscacsFarners.

A les 12h, Ofici Solemne en commemoraciódel nostre patró Sant Dalmau Moner presiditpel Mn. Josep Maria Amic, antic vicari de SantaColoma de Farners. Amb l'acompanyament dela cobla "Canigó".

Tot seguit, a la plaça Farners, sardanes ambla cobla "Orquestra Maravella" i la cobla"Canigó".

A les 12.30h, gran actuació del grup"Macedònia"

A les 18h, al Teatre Catalunya, representaciódel "Llibre de la selva" a càrrec de la cia.Veus Veus. Organitzat per Sol solet - Rialles

A les 19h, concert de Festa Major al polies-portiu municipal a càrrec de l'OrquestraMaravella.

A partir de les 23h, actuacions musicals deBarraques amb la Salseta del Poble Sec igrups locals.

A les 23.30h, ball al poliesportiu municipalamb l'Orquestra Maravella.

Dilluns 25 de setembre 2n campionat de tennis taula Festa Major2006. Open jugadors i jugadores a fins a 15anys.

De 9 a 14h al pavelló els Saioners. OrganitzaClub Tennis Taula Farners.Tel. 625 493 100

A les 12,30h, a la plaça Farners, audició desardanes amb la Cobla Vila de la Jonquera.

A les 18h, a la plaça Farners, actuació delgrup QUICO EL CÉLIO, EL NOI I EL MUT DEFERRERIES.

A les 18h, al pavelló de la Nòria, concertamb l'Orquestra Musicalia.Tot seguit, ball tirat al poliesportiu ambl'Orquestra Musicalia.

Mes informació a l'Ajuntament de Santa Coloma de FarnersTelèfon: 972 84 08 08web: http://www.scolomafarners.org

aFesta Major de Santa Coloma de Farners

> XI RUTA DE LES ERMITES

Diumenge, 1 d'octubre 2006

Sortida: a les 8 del matí de la plaça del'Ajuntament de Santa Coloma de FarnersArribada: a les 6 de la tarda a la plaça del'Ajuntament de Santa Coloma de Farners.

Notes: Cal portar l'esmorzar i el dinar. Servei decotxe escombra.

No cal inscripció. Caminada gratuïta.Per a més informació: 972840808 o 636478928http://usuarios.lycos.es/cefarners/

a >agenda Sils

Divendres, 22 de setembre7 de la tarda Sala d'Actes de l'Ajuntament Inauguració exposició de dibuixos 2/4 de 8 vespre ala d'Exposicions Municipal Inauguració de l'exposició de fotografia 2/4 de 9 del vespre Centre Informació dels Estanys Inauguració 6è concurs fotogràfic 9 del vespre L'Envelat (aparcament de l'Estació ) Pregó de Festa Majoren acabar davant l'Envelat 3a. Mostra Degustació Cuina Joveseguidament a l'Envelat ENRE9FOLK ( música tradicional )tot seguit a l'Envelat MONTECARLO ( nit de versions )

Dissabte, 23 de setembre9 del matí Pistes de Petanca Matinal Social de Petanca10 matí a 1 migdia Plaça Canigó PARK D'INFLABLES RUTAC4 de la tarda Plaça de l'Euro Campionat de Bitlla Catalana4 a 7 de la tarda Plaça Canigó PARK INFANTIL RUTAC5 de la tarda Plaça Estació Sortida en bicicleta per L'Estany9 vespre Plaça dels Esports BOTIFARRADA ( 3.-€ )10 de la nit Plaça dels Esports MARACAIBO ( ball a la fresca )a la mitja part Plaça dels Esports ESPECTACLE PIROTÈCNICa ⁄ de 1 de la nit a l'Envelat OBRINT PAS, RAUXA i FRENÈTIC

Diumenge, 24 de setembre12 del migdia Carrer Mallorquines LA PRINCIPAL DE LA BISBAL (audició de sardanes)5 de la tarda Pavelló Municipal FESTIVAL DE PATINATGE⁄ de 6 de la tarda a l'Envelat LA PRINCIPAL DE LA BISBAL ( concert )seguidament a l'Envelat LA PRINCIPAL DE LA BISBAL ( ball de festa )

Dilluns, 25 de setembre2/4 de 12 del migdia Plaça dels Esports Espectacle Infantil TOT CIRC ( Caravan )2/4 de 6 de la tarda a l'Envelat CIUTAT DE GIRONA ( concert de cobla )tot seguit a l'Envelat NOVA GAMMA ( ball de festa )

Dimarts, 26 de setembre ( Sants Metges )2/4 de 12 migdia Església Parroquial OFICI SOLEMNEA la sortida de missa Passeig Sants Cosme i Damià LA FLAMA DE FARNERS ( sardanes )2/4 de 1 del migdia Església Parroquial MISSA a l'Altar dels Sants Metgesfl de 5 de la tarda davant l'Envelat LA FLAMA DE FARNERS ( audició de sardanes)en acabar a l'Envelat BOOGIE WOOGIE ( ball de fi de festa )

TOTS ELS ACTES SON GRATUÏTS,MENYS LA BOTIFARRADA ( 3.-€ )

Organitza: Entitats del PobleCoordina : Comissió de FestesPatrocina : Ajuntament de Sils

Festa Major Sils


Ctra. C-555 s/n Paratge Camps de l´Hostal · Mallorquines - Sils LA SELVA (Girona) · Informació i reserves: 972 16 87 12

Residencia de Gent Gran Sils

Situat en un indret privilegiat de Sils (Mallorquines),

amb una superficie ajardinada de 16.000 m2 i que disposa dels serveis de:

LLAR - RESIDÈNCIA, RESIDÈNCIA ASSISTIDA i CENTRE DE DIA

Centre Geriàtric

El popular grup gastronòmic La Cuina a Sils,serà present a Torí del dia 26 al 30 d'octubreper tal de presentar-se, explicar com es va ini-ciar, com funciona i quines finalitats te, i almateix temps oferir ajuda a les comunitatsinternacionals i agrupacions mundials que s'a-plegaran en aquesta ciutat per tal de promoureentitats semblants.

Enguany i per segona vegada es realitzarà elSegon encontre mundial entre les comunitatsde l'aliment, anomenat "Tierra madre", un acteorganitzat per la Fundació Tierra Madre, consti-tuïda per Slow Food, Ministeri de PolítiquesAgrícoles i Forestals, Cooperació Italiana pelDesenvolupament, Ministeri d'AssumptesExteriors, Regió del Piamonte i el Municipi deTorí. Per aquest encontre, assistiran a Torí 1500comunitats de l'aliment representats per 5000delegats, 200 universitats i per primera vegada1000 cuiners de tot el món. Durant aquestsdies es faran assemblees, tallers, taules rodo-nes i conferencies sobre organismes transgè-nics, el valor de la gastronomia, agriculturaorgànica, cadena alimentaria i encontres entrediferents comunitats.

Els dies 29 i 30, es preveu que tinguin lloc elstallers sobre la importància de la gastronomia ila seva relació amb les produccions a petitaescala, encontres entre cuiners de tot el món,encontres amb les comunitats de l'aliment iamb periodistes especialitzats. Serà en aquestsdies que el col·lectiu Gironí, presentarà lesseves experiències.El col·lectiu Silenc, ha estat invitat a aquestencontre pel seu caràcter singular i únic mun-dialment reconegut, i el que es proposa es ferexportable arreu del món la filosofia d'aquestgrup local gastronòmic.

No cal dir que el col·lectiu, a més d'aquestcompromís, com en anys anteriors la tardor liarriba farcida d'activitats: al setembre les fes-tes del Cava de Blanes, a l'octubre: Vilanova ila Geltrú i Barcelona a l'Hotel Palace, al novem-bre Madrid i al desembre Roma. En fi un rosarid'activitats gastronòmiques per delectar elspaladars més exquisits

n >notícies

El col·lectiu Selvatà de La Cuina a Sils presentarà

les seves activitats a Torí ( Itàlia ) en l'encontre

internacional Terra Madre.


A partir de la 1 de la matinadaNit jove amb: THE PEPPER POTS - BEGOÑABANG-MATU - NET FLANDERS

DIUMENGE 1 D'OCTUBREA les 11.00, a l'esglésiaOfici amb l'assistència de la Pubilla i l'Hereu

A les 12.00 h, a l'esglésiaConcert a càrrec de LA PRINCIPAL DE LABISBAL

A les 17.00 h, a la plaça de l'EsglésiaSardanes a càrrec de LA FLAMA DE FARNERS

A les 19.00 h, al Pavelló MunicipalConcert de música catalana a càrrec de LAPRINCIPAL DE LA BISBAL i seguidament ballamb la mateixa orquestra.A la mitja part del ball hi haurà l'elecció de laPubilla i l'Hereu 2006

DILUNS 2 D'OCTUBREA les 9.30 hIV CAMINADA POPULARSortida de la plaça de l'Ajuntament

A les 16.00 h, a la plaça de l'AjuntamentCircuit d'educació vial per a nens i nenes acàrrec de JUMICAREspectacle infantil als baixos de l'Ajuntamentamb JORDI TONIETTI

A les 18.00 h, a la plaça de l'EsglésiaSardanes amb la COBLA MEDITERRÀNIA

A les 20.00 h, al Pavelló MunicipalBall amb la orquestra LA MONTECARLOEn el transcurs del ball es repartirà xocolata i coca

DISSABTE 7 D'OCTUBREA les 11.30 h, al camp de futbol2on partit de futbol entre casats i solters

A les 16.00 h, davant del pavelló municipalII CONCURS DEL PAGÈS DE FERROHi haurà servei de bar

A les 19.00 h, a l'AjuntamentActe de celebració dels 30 anys del PolígonIndustrial de Riudellots

DIUMENGE 8 D'OCTUBREA les 14.00 h, al Pavelló MunicipalDinar popular de fi de Festa MajorDesprés de dinar hi haurà ball a càrrec delgrup METROPOL

TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTS, EXCEPTE ELDINAR POPULAR. EN CAS DE PLUJA, TOTS ELSACTES PREVISTOS A FORA ES FARAN AL PAVELLÓ.LA COMISSIÓ DE FESTES ES RESERVA EL DRET DEMODIFICAR AQUEST PROGRAMA D'ACTES SI CAUSES IMPREVISTES HI OBLIGUESSIN

DIADA NACIONAL DE CATALUNYADissabte 9 de setembre de 2006A les 20.30 h, a l'església parroquialConcert de sardanes a càrrec de la CoblaCadaqués

Dilluns 11 de setembre de 2006A partir de les 10.00 h, a la plaça del'Església Ballada amb els Gegants i Grallers deRiudellots. Lectura del manifest de la Diada acàrrec del Casal de Jubilats de RiudellotsCant dels segadors

a >agenda Riudellots de la Selva

DIVENDRES 22 DE SETEMBREA les 20.00 h,Inauguració dels baixos de l'AjuntamentSeguidament, al mateix lloc,Inauguració de l'exposició "Castells de laSelva", amb la presentació de l'arqueòleg localJoan Llinàs

DISSABTE 23 DE SETEMBREA les 16.00 h, al Pavelló MunicipalGRAN CAMPIONAT DE BOTIFARRA,organitzat pel Casal de Jubilats

DIUMENGE 24 DE SETEMBREA les 10.00 h, a la plaça de l'AjuntamentIII CONCENTRACIÓ DE MOTOS HISTÒRIQUESorganitzada per l'Associació de MotosHistòriques Gironines(Programes a part)

DIMECRES 27 DE SETEMBREA les 17.00 h, al Pavelló MunicipalBall berenar amb Els Elegants,organitzat pel Casal de Jubilats

DIVENDRES 29 DE SETEMBREA les 11.00 hRepicament de campanes

A les 11.30 h, a l'esglésiaOfici en honor al nostre copatró Sant MiquelArcàngel amb l'assistència de la Pubilla il'Hereu i acompanyament de l'orquestraCIUTAT DE GIRONA

A les 12.00 hCercavila a càrrec dels GRALLERS IGEGANTS DE RIUDELLOTS i LA XARANGALOS LABRADORES

Seguidament, a la plaça de l'Església,lliurament de premis als estudiants que hanacabat Batxillerat i pregó de Festa Major acàrrec de SAM.A continuació,3 sardanes vermut amb la cobla CIUTAT DE GIRONA

A les 18.00 h, a la plaça de l'EsglésiaSardanes a càrrec de la cobla CIUTAT DE GIRONA

A les 20.00 h, a la Biblioteca Municipal AnnaNadal i Serra. Presentació del logo de labiblioteca municipal, dins els actes de cele-bració del XV aniversari

A les 22.00 h, al Pavelló MunicipalJazz en viu a càrrec del QUINTET DE JAZZMUGADERO

A les 23.00 h, al Pavelló MunicipalTeatre a càrrec de COLWNIC DE TRICICLEamb l'obra TRICICLE 20

A partir de la 1 de la matinadaActuació del grup musical de RiudellotsPECATA MINUTASeguidament, DISCO MÒBIL

DISSABTE 30 DE SETEMBRED'11.00 a 12.00 h, al carrer MajorDibuix al carrer organitzat per l'Esplai

A les 12.00 h, a la plaça de l'AjuntamentBurricada, cursa de rucs

A les 16.00 h, al carrer MajorXI TROBADA GEGANTERA, amb plantada degegants al carrer Major. Tot seguit, cercavilapels carrers del poble i ball de gegants a l'es-pai lúdic "La Pista"

A les 17.00 h, a la Biblioteca Municipal AnnaNadal i Serra. Concurs de coques organitzatper l'Ateneu de la Dona

A les 18.30 h, a la plaça de l'EsglésiaHavaneres amb el grup TERRA ENDINSA la mitja part, repartiment dels premis delconcurs de coques i seguidament cremat ambdolços per a tots els assistents

A les 21 h, a l'esglésiaMissa anticipada

A les 23.00 h, al Pavelló MunicipalBall amb el grup EMPORDÀ FUSIÓ

Festa Major

del 22 de setembre al 8 d’octubre


Sant Martí Sacalm és un dels nuclis del muni-cipi de Susqueda, que es troba situat a 800metres d'alçada, sota l'espectacular cingleradel Far i a només 9 kms d'Amer.

Observant el poble amb atenció, podem afirmarque Sant Martí té els mateixos trets que qual-sevol altre poble de la contrada, si bé aquestses troben escampats enmig de turons i pratsde pastura: veiem la capella de Sant Martí, larectoria i el cementiri a la part de dalt del turó;l'ajuntament, els bancs de la plaça i els conte-nidors per a la recollida selectiva uns metresmés avall; un carrer amb tres cases davant del'ajuntament i un casa de pagès un troç mésenllà.

El dia de la Festa es reuneixen a Sant Martíprop d'un miler de persones, moltes de lesquals ja són incondicionals d'aquest esdeveni-ment que es repeteix any rera any.

El reclam principal de la Festa és la gran arros-sada popular que s'organitza a l'interior delporxo de l'ajuntament, convertit aquell dia enun autèntic envelat i que arriba a acollir cadaany més de 500 comensals.

El programa de l'any 2006:

A dos quarts de dotze: Missa cantada pels fidels assistents.Durant tot el dia: parades de fira i d'artesans.A un quart d'una:Audició de Sardanes amb la cobla Empordanesa.A les dues:Arrossada Popular a la plaça cobertaA la sobrataula:Recital de cançó popular amb Quim XenaDesprés del recital:

Rifa del xaiI en acabar...balls de saló amb "disco mòbil".

Per a més informació i reserva de tiquets :Ajuntament de Susqueda, Telf. 972 19 01 88

Quan s'acaba la llarga temporada de festes dels pobles de la Selva, encara

queda... la Festa Major del poble més petit de la comarca!

a >agenda Sant Martí Sacalm

Festa Major

L'Ajuntament vol fer saber a les perso-nes que han acudit a la festa en altresocasions que, aquest any, s'ha estimatoportú anul·lar els actes del dissabte.Des d'aquestes ratlles fem arribar elnostre reconeixement a la família Casas,per tota la colla d'anys que han mantin-gut viva la festa de Sant Martí i el nostresuport pel dol que estan vivint aquestany.

1 d’octubre


n >notícies Tossa de Mar

Campanya gastronòmicaLa cuina del cim i tombaDe l'1 al 30 de Setembre 2006La campanya gastronòmica del cim-i-tomba secelebra cada any a Tossa durant el mes desetembre. De l'01 al 30 de setembre, diversosrestaurants de la vila ofereixen un menu espe-cial amb un primer plat, el cim-i-tomba desegon plat, i un postre. Cal dir que hi ha dife-rents variants del cim-i-tomba i que cada esta-bliment el cuina a la seva manera, per la qualcosa hom pot degustar el mateix plat a dife-rents establiments i trobar-hi variacions signifi-catives, a quina més agradable al paladar.

L'origen del cim-i-tomba es troba profunda-ment arrelat a la tradició marinera de Tossa.Abans, quan anar a pescar significava estarfora de casa moltes hores, en sortir a pescar ala vela o a rem, els pescadors de Tossa s'em-portaven a la barca un fogó, un xic de carbó,un morter i una olla de ferro. En un cistelltambé hi carregaven patates, cebes, alls, toma-tes i pebrots, així com oli i espècies (sal, pebre,safrà, etc.). Quan arrivaba l'hora de dinar, dinsl'olla hi posaven la ceba i les patates a rode-lles, el pebrot i la tomata trinxats i uns grans

d'alls. S'hi afegia el peix de rebuig de la pes-cada, aquell que sortia tarat o tocat i quesabien no podrien vendre (bastina, lluerna,aranya, rata, rap, gat, etc...), tiraven un bonraig d'oli, ho cobrien d'aigua i ho deixavencoure a foc ràpid. Mentre, agafaven un morteri hi feien un allioli negat ben abundant, queposaven per sobre del peix quan aquest ja eracuit, deixant-ho bullir tot junt de 2 a 5 minutsmés. Tot seguit ho enretiraven del foc i hotenien llest per menjar. Era un plat de peix ivegetals molt primari, però molt suculent.

Els convidem a venir a Tossa a degustar undels plats més tradicionals de la nostra cuinade pescadors i a gaudir d'unes hores de relaxal costat del mar, amb el rerefons d'un delspaisatges més representatius de la CostaBrava.

Més informació:Oficina de Turisme de Tossa de MarTel. 972 34 01 [email protected]

Vilobí-Salitja-Sant Dalmai


n >notícies

2ª Trobada Internacional Musical

Maçanet / Somni 2006

El Grup de música i teatre El Gínjol, de Maçanetde la Selva, organitza del 5 al 12 de setembrede 2006 aquesta segona trobada que enguanyacull el MAÇANET/ Somni 2006.

MAÇANET/ Somni 2006 és una trobada inter-nacional de músics joves, propiciada i subven-cionada per la Unió Europea dins del seu pro-grama "La joventud amb Europa". AquestaTrobada te un alt contingut social, doncs és unintercanvi musical i cultural entre joves delnostre país, Lituània i Suècia. El 2005 vamestar ja a Lituània, aquest 2006 ens trobem aMaçanet i el proper 2007 ho farem a Suècia.

Són en conjunt 140 joves d'entre 15 i 30 anys,que conviuran durant tota unasetmana, amb intensos assajos, excursions,visites culturals i amb dos concerts, un a l'Auditori de La Mercè de Girona el diumenge

10 de setembre a les 7 de la tarda, i unsegon al Pavelló Municipal de Maçanet eldilluns 11 de setembre també a les 7 de latarda, que culminaran la Trobada amb una fortacàrrega emocional de comiat.

El poble està altament motivat amb aquestencontre jove. Les empreses han col·laboratamb generositat i esperem una gran coopera-ció de tothom en l'aspecte d'acollir-los amb unambient molt receptiu i càlid. Creiem que val lapena, ja que són nois i noies amb una granil.lusió musical i un esperit de sacrifici molt llo-able. Volem que s'emportin un bon record de lanostra comarca i del nostre poble. Amb aquestfi, i posarem tot el que sabrem.

Grup de Música i teatre El Gínjol

Constitució del Consorci del

Volcà de la Crosa

Els objectius fixats per aquest nou ens son, perun costat, promoure la protecció, restauració imillora del patrimoni natural i cultural i fomen-tar la col·laboració d'altres administracions ientitats; i d’altre, millorar l'obtenció de recur-sos i subvencions pel fet de ser ajuntamentsmancomunats i promocionar el turisme rural iles rutes en bicicleta i a peu per la zona.

El Consorci va aprovar en el seu primer dia detreball dos projectes, un per demanar a laGeneralitat que construeixi un pas inferior per avianants per sota de la carretera que va deGirona a Santa Coloma, i láltre per portar aterme un pla dácció per netejar léspai i evitarriscos díncendis.

La necessitat del pas inferior ve donada perevitar que el cràter del volcà quedi tallat, ja que

la zona comunica un espai de lleure com el deles Guilloteres amb lérmita de Sant Llop, i esvol evitar que tants els vianats com els ciclisteshagin de travessar la carretera.

El consorci que a partir dára gestionarà el volcà de la Crosa, un espai catalogatcom a PEIN, es va constituir el passat 31 d’agost i està format pels ajuntamentsde Vilobí dÓnyar, Aiguaviva i Bescanó i pels consells comarcals de la Selva i elGironès.


AL POLÍGON INDUSTRIAL DE SANTA COLOMAAmb servei de reparació ràpida i canvi de vidres

C/ Can Simón, s/n · Santa Coloma de Farners · e-mail: [email protected]. i fax 972 84 32 27 · Mòbils 661 40 65 75 / 627 75 03 58

PERRUQUERIABernat Metge, 49 Tel. 972 84 17 51

(hores convingudes)Santa Coloma de Farners

TOT EN ARMARIS - CUINES

COMPLEMENTS

DISSENY A MIDA SÓM FABRICANTS!

Ctra. de Sils, s/nSta. Coloma de Farners

Tel. 972 84 01 66

C/Llarg, 42 - 17300 BlanesTel. 972 35 07 07

SUPER TEXTIL

DavantCAPRABO

Santa Bàrbara, 11SANTA COLOMA DE FARNERS

E L S U P E R D E L V E S T I RSUPER TEXTIL

DESPRÈS DEL SOL RECUPERALA TEVA PELL. NOU BIOLIFTING.

TRACTAMENT NATURAL. PROVA'LSESSIONS DE 45 MINUTS,

2 COPS/SETMANA

C/. MORAGAS, 24, TEL. 972 842 015STA. COLOMA DE FARNERS 17430

Menú als migdies i brasa als vespres

(De dilluns a divendres)

Dissabtes i diumenges,TAPES a migdia

Dijous i divendres,EL VASCO al vespre

HorariDe dilluns a dissabte de 9 del matí a 24h

Diumenge,de 10 a 18 hores.

C/ Anselm Clavé, 12 Santa Coloma de Farners /

Tel. 972 84 23 08

1R ANIVERSARI!SORTEIG D'UN COTXET GOLD

RIDER DE BBY.INFORMATE'N

C/NOGUER, 9-11 (PL. FIRAL) TEL. 972 841 871 - SANTA COLOMA DE FARNERS

Travessera Verge Maria - Núm. 2-4, 1r 2a17430 Sta.Coloma de Farners / Tel. 972 84 24 69

CENTRE PODOLÒGIC RODÉSDurícies, berrugues, ungles encarnades

Plantilles i ortesis personalitzades

Peu diabètic

n >notícies Santa Coloma de Farners

Paraules nocturnes

El primer acte va tenir lloc el dia 28 de juliol, aljardí de la Llar de Jubilats, on el poeta MàriusSampere va recitar una selecció dels seus poe-mes i va presentar el seu darrer llibre, Ens tro-barem a fora.

El 4 d'agost la poetessa i rapsoda AnnaMaluquer va presentar el seu espectacle LaPatètica Poemàtica en un emplaçament magní-fic, la pujada dels dipòsits, des d'on es podienescoltar els versos amb tota la ciutat estesa alspeus. Anna Maluquer, que va estar acompanya-da al piano pel músic Josep M. Cols, també varecitar obres de Joan Vinyoli i Jacint Verdaguer.

El cicle es va tancar l'11 d'agost amb un con-cert a càrrec del grup Tralla, format per MirnaVilasís i Xavi Múrcia. Tralla van actuar al jardíde ca l'Oller, una casa noble del poble actual-ment reconvertida en residència geriàtrica. Alllarg d'un concert memorable van oferir unrecorregut per la poesia catalana.

Al final dels espectacles hi va haver sempreuna sorpresa en forma de copa de cava, aiguade València o granissat de ratafia per a tots elsassistents, cosa que va permetre allargar lesvetllades i comentar el que s'acabava deveure.

"Paraules nocturnes" és un nou cicle que s'ha dut a terme aquest estiu a

Santa Coloma de Farners i que gira al voltant de la poesia. Es tracta d'una

proposta per a tots els públics que neix a l'empara de la futura Casa de la

Paraula, i que ha permès descobrir racons inèdits de Santa Coloma.

Sant Dalmau, 17Tel. 972 87 74 85/972 84 10 27

Santa Coloma de Farners

Creuer amb COSTA MEDITERRANEADEL 7 AL 15 D’OCTUBRE ( 9 DIES)

VENECIA - BARI - GRECIA- TURQUIAESTAMBUL- DUBROVNIK - VENECIA

VOL D’AVIÓ BARCELONA - VENECIA - BARCELONA

PREU PER PERSONA EN CABINA DOBLE: 1450 EUROSINCLOSES TAXES I TRASLLAT A BARCELONA


n >notíciesLloret de Mar

La Botiga al carrer omple

els carrers de Lloret de MarL'Àrea de comerç de l'Ajuntamentde Lloret de Mar i l'Associació decomerciants del municipi vanorganitzar el passat 27 d'agost lasetena edició de la Botiga alcarrer. Aquesta activitat estàinclosa dins el Pla deDinamització Comercial que es vainiciar el 2003 entre l'Ajuntamentde Lloret de Mar, l'Associació decomerciants, la Generalitat deCatalunya, i la Cambra de Comerçde Girona.

En total van participar un cente-nar establiments de la poblacióque es van mostrar molt satisfetsper l'elevat nombre de vendes iassistència de públic així com perla iniciativa d'instal·lar unes car-pes de protecció al sol.

Santa Coloma de FarnersObertura d'un centre

d'expressió plàstica

Des de començaments de setembre SantaColoma compta amb un nou centre d'expressióplàstica adreçat a tots els públics i per totes lesedats: CREART.

De la mà de dues professionals de les arts plàs-tiques, Eva Grau i Cristina Rovira, s'ha endegataquesta iniciativa amb l'objectiu d'atendre el buitexistent en aquesta temàtica a la població.S'oferiran cursos de dibuix i pintura, modelatge irestauració en horaris oberts de matí i tarda i enhorari extraescolar.

RiudarenesLa població es mobilitza en contra de

la línia de Molt Alta Tensió (MAT)

El passat juliol va crear-se una plataforma ciu-tadana en contra de la MAT i la subestacióelèctrica que es vol ubicar a Riudarenes,davant la preocupació pel nou planejamentenergètic de Catalunya i per l'afectació directad'aquest sobre el municipi amb el traçat de lalínia de Molt Alta Tensió.

La plataforma compta amb una trentena depersones repartits en quatre grups de treball:coordinació amb altres entitats, actes i difusió,comunicació i documentació. Al llarg de l'estius'ha portat a terme diverses actuacions comara contactar amb agrupacions, entitats i ajun-taments de les rodalies per intentar fer accionsconjuntes.

Els grups de treball es troben tots els dimarts ales 18 hores a la plaça de Cal Nan.

RECUPERACIÓosteopatiaparticulars.per mútues,a domiciliacccidents de trànsitaccidents laboralslesions esportives....post operatoribanys de parafina : mans,colzes..

MASSATGESesportiu amb gel biofreezerelaxant amb olis-antiestrésterapèutic: lumbàlgiacervicàlgia,tortícolisciàtica,fibromiàlgia....escola d'esquena-estiramentsexercicis correctius esquena


s >salut

Us donem alguns suggerimentsper triar els aliments:

Organitzeu-vos els menjars de la setmana. Heude saber quins aliments s’ha de menjar cadadia. Ja, des dd matí, heu de pensar els vostresàpats del dia i no canviar-los.

Quan aneu al súper, porteu-vos una llista icompreu sols allò que us fa falta. Arribant acasa, seleccioneu els articles i guardeu-los enels diversos departaments del vostre frigoríficper quan heu de necessitar-los.

Aliments que no han de faltar a la vostra neve-ra: Llaunes de ¨palmitos¨, llegums, xampinyons,

El mercat de l’alimentació ens ofereix una llista sense fi d’aliments que son al

nostre abast, però, són aptes i saludables per la nostra salut?

Ens tenten els articles que presenten el súper o la fleca, però desconeixem

quina és la quantitat de calories que adquirirem. Be, sempre diem: un no ens

farà res, avui menjo i demà començo la dieta…

Sabem què mengem,realment?


PERIODONCIA - ORTODONCIA - CIRURGIAODONTOLOGIA GENERAL - ODONTOPEDIATRIA IMPLANTOLOGIA - PODOLOGIAFISIOTERÀPIA - PSICOLOGIA - ESTÈTICA

Costa Brava, 190 - Tel. 972 85 05 4917411 Vidreres (Girona)

tonyina, iogurts, formatges untables, carnmagra, ous cuits, verdures congelades, verdu-res fresques per menjar al dia, fruita natural,arròs integral cuit.

Mengeu poc a poc: el cervell triga de 20 a 30minuts en donar el senyal de satisfacció. Simengeu ràpid, menjareu més quantitat.

Si sopeu fora de casa, eviteu menús fixes obufet lliure. Molts restaurants, deixen pa i begu-des a taula mentre espereu la vostra comanda:eviteu menjar-ho, i si cal demaneu que s’hoemportin fins que no arribin els primers platsper evitar caure a la temptació de menjar-hoabans. No tasteu els menjars dels altres!

Cossos en moviment

Per què fer activitat física? És beneficiosa perla salut mental i física, millora la autoestima, elbon humor i disminueix l’estrès, l’ansietat i la

depressió, també la tensió arterial, augmenta laforça muscular, al colesterol bo (HDL) i dismi-nueix els nivells d’insulina.

L’activitat més recomanable és caminar diària-ment de 30 a 60 minuts.

Incorporeu activitats físiques a la vostra vidaquotidiana: passejar les mascotes, tenir curadel jardí, rentar el cotxe, fer marrades, escom-brar, pujar escales, és a dir, moure’s en lloc derestar assegut.

Per a les dones amb menopausa, fer exercicide baix impacte. I si són persones de vidasedentària, cal començar de forma lenta i pro-gressiva.

Diet o light?

En general, és mes convenient un aliment die-tètic baix o de poques calories que un alimentlight quan es tracta de reduir pes. Llegiu sem-pre les etiquetes dels productes abans de com-prar-los. El text “sense colesterol” no significasense grassa. Poden ser d’olis vegetals hidro-genats, igualment perjudicials.

No tot el que és light ho és. Pa diet: no hi ha paamb menys calories, però si amb fibra benefi-ciosa pel sentit de sacietat. Xocolata diet: tenenmés grassa que l’original.

Apunts finals

Atenció amb les begudes. Una llauna de begu-da no dietètica te les mateixes calories que unpastís de xocolata simple. Si beveu alcohol,aquestes són les quantitats recomanables:

s Sabem que mengem realment?

Dones, fins un vas de vi al dia.Homes, fins a dos gots de vi al dia.Un got de vi equival més o menys, a una llaunade cervesa (360 cc), una mesura de begudablanca (ginebra 50 cc) o 2 copetes de licor(30cc cadascuna).

Entre menjars: si teniu gana, és millor un tastbaix en grasses i calories. No deixeu de pren-dre-ho, doncs menjaríeu més al proper menjar:Us proposem un iogurt, fruita, una barreta decereals, una infusió, …

Per què mantenir el pes ideal i evitar elsobreprès?Perquè redueix la mortalitat, millora el controlde moltes malalties (diabetis, hipertensió, disli-pemia, cor,) millora la autoestima i la qualitatde vida.

No cal escurar els plats. A casa, poseu pro-porcions moderades. En el restaurant, heu depensar que aquesta menja que us presenten noha estat pensat segons les vostres necessitats.Preneu la proporció que creieu convenient pelvostre cos.

Eviteu les calories buides, com la gasosa, elspostres, els gelats i aquelles preparacions elsingredients dels quals intervenen el sucre i lacrema.

Cuineu amb herbes i especies: són unaexcel.lent manera de donar sabor als vostresmenjars, sense posar-hi sal ni grasses.

NUTRICIÓN MALVINA

Regala’tSalut

BenestarFelicitat

Acupunturaxinesa clàssica

Fabià Corpas i Torres

Visites concertades


Tel. 680 247 270972 840 391

Es ven casa a SantaColoma Residencial.De particular a particular,

quatre habitacions, tres

banys complerts, cuina molt

ben equipada, gran menjador

amb sortida directa al jardí.

Interesats trucar els vespres

al tel. 680 90 20 54.

Tordera, entrada. Es ven Pis

86m2 de 3hab. amb armaris,

calefacció, A/C, xemeneia en

menjador de 22m2, bany,

lavabo, cuina 12 m2, traster-

safareig, terrassa com. .Sol

tot el dia. Preu 225.000

euros.Telf. 606 68 35 16

Apartamento en venta enurbanizacion la Vall,1hab,comedor con salida a

balcon, baño completo,tras-

tero. Precio 27,5. Interesados

llamar al tel 650108740.

Es ven apartament semi-nou a Calella, 1 habitacio,

cuina americana, menjador

amb sortida a balco, bany

complert. Preu 30 millions.

Tel 605908068.

Apartamento en PuebloNuevo, 2 hab, todo reforma-

do, ideal parejas. Muy solea-

do.precio:30 millones. Tel.

605908057.

Es ven Parcel·la rústica de 5000m2 a la Urb. Les

Carreres de St

Esteve de Llemena. 32000€.

Telefon de contacte

676882280

S'ofereix pis per llogar aBreda Es tracta d'un duplex,

de nova construcció, molt

ben situat; possibilitat de

parquing en el mateix edifici.

Trucar al 677 56 25 22 ó

646 96 37 66

(a partir de les 7 del vespre).

g >gestió immobiliària


14.995 €TOT INCLÒS

c o n s t r u c t o r a

Av. de Xile, 53 Tels.: 629 276 111STA. COLOMA DE FARNERS 972 843 390

Nova construccióEstructuresReformes

ES FAN VITALICISGRATIFICO COL·LABORADORS

Tel. 647 61 63 56

CASES, EDIFICIS, FINQUES ANTIGUES, RUSTIQUES, TERRENYS, LOCALS,

MAGATZEMS, ETC. NO IMPORTAT ESTAT.

MEITATS INDIVISES, HERÈNCIES,INQUILINS. TAMBÉ SUBHASTES.

EVITEM EMBARGAMENTS EN 48 HORES.

COMPRO AL COMPTAT

ALCÁZAR Y GONZALOCONSTRUCCIONES, S.L.

carrer Major, 2317455 Caldes de Malavella (Girona)

tel. 972 48 00 43 - 680 44 92 46

LA SEVA CASAdes de 92.000 LA SEVA CASAdes de 92.000

CASA DE 100 M2 CONSTRUÏTS.ACABATS DE 1ª QUALITAT.NO PREFABRICADA

CONSTRUÍM EN LA SEVA PARCEL.LA. SINÓ LA TÉ, LA BUSQUEM

INCLOU: Calefacció gasoil, monocapa 24 colors a

escollir, finestres d’alumini, doble vidre, portes

de cedre, vitroceràmica, forn elèctric, campana

decorativa, encimera granit, forja sanitària.


r >reportatge: seguretat

Mesures de seguretat per la llar

La prevenció és una de les bases de la segure-tat passiva. Els lladres alhora de robar en undomicili, prefereixen que no tingui alarma,òbviament és més fàcil que el que la té. Sívolem que no ens robin en la llar quan no enstrobem en la mateixa per estar de vacances oabsències prolongades, la millor prevenció éssense cap mena de dubte en aquest cas la ins-tal·lació d'una alarma.

Per instal·lar una alarma no és necessari feruna gran inversió ni tant sol estar connectat auna central d'alarmes, que fan molt bé el ser-vei però ens cobraran una mensualitat pelmanteniment i el servei que presten, així doncshi ha d'altres formes més econòmiques pergarantir la seguretat quan no hi som.

Podem comprar una alarma que té un preud'uns cent euros, amb l'IVA inclòs, que lapodem instal·lar nosaltres mateixos en el rebe-dor del nostre domicili sense cap complicació.L'alarma es connecta i desconnecta amb uncodi i té un sensor, que en el cas de posar-seen marxa, sonarà una sirena interna i a mésens farà una trucada telefònica al telèfon quenosaltres programem, (pot fer fins i tot trestrucades). Una vegada rebem la trucada infor-marem immediatament a la policia local oMossos d'Esquadra més propers A l'incident.

MARC PEÑA SÁNCHEZ

SERGENT EN CAP DE LA POLICIA LOCAL DE PALAFOLLS

L'alarma la pots adquirir trucant al 914451446, o bé per internet a l'adreça www.seguridadplus.com

Fotografia de l'alarma i comandament a distància de cent euros


PISOS DE 1, 2 I 3 HABITACIÓNS, AMBPLAÇA DE PARKING I ASCENSOR, ZONAMOLT TRANQUILA I ASOLEIADA, SITUAT AL VELL MIG DE RIUDARENES.ENTRADA 3.000 EUROS.PISOS DESDE 114.000 EUROS.CONSULTEU A FINQUES RIUDARENES SL.

PRÒXIMA PROMOCIÓ DE PISOS A RIUDARENES

CASA D’OBRA NOVA LES COMESPVP: 354.500 EUROS

CTR

A.

DE

SA

NTA

CO

LOM

A,4

4

17421 R

IUD

AR

ENES

TEL.

972 1

64 7

56 -

FA

X 9

72 1

64 7

98

ww

w.f

inquesr

iudare

nes.

com

- T

el. 9

72 1

64 7

56

CASA EN CONSTRUCCIÓ DE 143.95 M2, DINS DE 600 M2 DE SOLAR TOTALMENT PLANA,TOT EN UNA PLANTA, ACABATS DE QUALITAT.

CASA EN CONSTRUCCIÓ DE 164.05 M2, DINS DE 893 M2 DE SOLAR, SEMI PLANA,TOT ENUNA PLANTA. ACABATS DE QUALITAT.

CASA D’OBRA NOVA VALLCANERAPVP: 342.000 EUROS

Plaça de l’Església, 4Maçanet de la Selva(Girona)Tel. 972 16 53 58

C/ Francesc Moragas, 39Sta. Coloma de Farners

(Girona)Tel. 972 84 35 64

Ref.1756: Casa en Urb.Maçanetde la Selva ideal per a 2 fami-lies.1era vivenda:menjador, cuina,1 habitació doble mes buhardilla ibany. 2ona vivenda: 3 habitacionsdobles,menjador amb xemeneia,cuina, bany ,calefacció, garatge,piscina i barbacoa. Parcela de1.000m2. Calefacció,piscina.Parcela de 1000m2.Preu: 264.445 € o 44.000.000.-Ptes.

Ref. 1768: Casa a Urb. Maçanetde la Selva. 2 habitacions dobles,bany complet, menjador-cuina,garatge, calefacció, barbacoa.Parcela de 814m2 plana.Preu: 267.450 € o 44.500.000.-Ptes.

Ref.5130: Casa a Urb.Maçanet dela Selva. 3 habitacions dobles,menjador amb xemeneia, cuina,bany, traster-pasadis, proxo-garatge, carpintería ext. PVC,AMOBLADA. Parcela de1060m2.Preu: 228.385 € o 38.000.000.-Ptes.

Ref. 1766: Casa d'obra nova aUrb. Maçanet de la Selva. 3 habi-tacions,. porxo, calefacció, pisci-na. Parcela 500m2.Menjador-cuina, bany, garatge, Preu: 270.455 € o 45.000.000.-Ptes

Ref.1749: Torre a Urb. Maçanetde la Selva. 4 habitacions, 2banys cpmplets, cuina de 17m2,saló-menjador de 30m2, galeriacoberta per rentadora, secadora,congelador, despensa, prxocobert,garatge de 30m2, calefac-ció,aire-acondicionat. Parcela de600m2. Terrassa de pedra natu-ral,vallada.Preu: 402.678 € o 67.000.000.-Ptes

Ref:2045: Pis a Santa Coloma deFarners. Ascensor. 3 habita-cions,1 bany complert,cuina,menjador, calefacció, plaça par-king. Superficie 80 m2.Preu: 192.324 € o 32.000.000.-Ptes

SANTA COLOMA DE FARNERSPis 1a. PLANTAC/ Castanyet,Calefacció - 2 Banys - 3 HabitacionsPlaça d'aparcament OPCIONAL

SANTA COLOMA DE FARNERSPIS 4ª. PLANTA. Passeig SantSalvador. 83.56 m2 útils.Ascensor – calefaccióPreu 186.000 €

SANTA COLOMA DE FARNERSEdifici Carretera d’AnglèsÚLTIMS PISOS i DÚPLEX EN VENDA.Preus interessants.Acabats d’alta qualitat.

SANTA COLOMA DE FARNERSIMPRESSIONANT XALET a Santa ColomaResidencial. Parcel.la de 800 m2180 m2 construïts. Piscina – Calefacció Parcel.la completament planaPreu: 450.000 €

SANTA COLOMA DE FARNERSEXCEPCIONAL CASA. C/ Del PratPiscina. Barbacoa. Ampli jardíCalefacció

SILSUrbanització Les Mallorquines2 CASES APARELLADES en construcció.4 Habitacions + Garatge + Jardí +Calefacció. Acabats de luxePreu: 315.000 € Unitat

RIUDARENESUrbanització Can MaletaCASA de 160 m2 construïts4 Habitacions, jardí al darrera i aldavant. Calefacció de GasPreu: 330.000 €

SANTA COLOMA DE FARNERSPIS 2ª PLANTA.C/ Montseny SEMINOUPreu: 178.000 €

c/ del Prat, 2 i 4 baixosTel. 972 84 01 76 - Fax 972 84 06 4317430 SANTA COLOMA DE FARNERS

E-mail: [email protected]

SANTA COLOMA DE FARNERSPIS PLANTA BAIXAC/ Patronat55 m2 + 14 m2 de terrassa2 Habitacions - CalefaccióBON PREU

1ª casa venuda1ª casa venuda

Tel. i fax: 972 85 61 31 - Tel. mòbil: 609 34 81 8817421 (RIUDARENES (Girona) · [email protected]

DISSENY, CONSTRUCCIÓ i MANTENIMENT DE JARDINSVENDA DE TOT TIPUS DE PLANTESTRACTAMENTS FITOSANITARISINSTAL·LACIÓ DE REG AUTOMÀTICCONSTRUCCIÓ DE DRENATGESPODA D’ARBRES D’ALTA ALÇADADESBROSSAMENT DE PARCEL.LESCONSTRUCCIÓ DE MURS DE CONTENCIÓ AMB ROCALLA, TRAVESSES...

Un servei integral a la seva disposició

pressupost sense compromís


Jardineria MyrtusServeis integrals de jardineriaInstal.lació de jardins i manteniment en generalProducció pròpia d’arbust i conífera.Especialitat en tot tipus de tanques

STA COLOMA de FARNERS Tel.: 652 95 17 51 - Fax 972 842 888

laguardaflors

C/ Josep Grabulosa, 2 · 17430

Sta. Coloma de Farners Tel. 972 84 15 02

f lor ister ia - centre de jardiner [email protected]@hotmail.com

Es tira un grapat de sal directament sobre ella.

Controlant la humitat i densitat del terra: laterra seca, massa humida o compacta afavo-reix l’aparició de la malesa perquè a la gespa licosta créixer en aquestes condicions.

Tenir un fertilitzant sempre a mà: ja que lesmales herbes s’aprofiten d’un terra poc abonat.

Fer un bon manteniment: regueu amb freqüèn-cia la gespa i el jardí en general en la tempora-da de calor; apliqueu-hi també fertilitzants ambnitrogen, d’acció lenta, i insecticides contra lesarnes que ataquen el jardí a l’estiu.

REDACCIÓ / ACPG

j > jardineria

Les males herbes són paràsits que es mengenels nutrients dels cultius. Creixen amb mésrapidesa i intenten acaparar espai per treureles seves arrels. Per combatre-les, els expertsdonen aquests soluciones econòmiques:

Talleu a l’altura adequada: segons el tipus degespa que tingueu, l’altura adequada és d’en-tre 1 i 10 cm. Algunes espècies de gespa sónmés gruixudes i resistents i haureu d’usar untallant ben esmolat per aconseguir un tall igua-lat.

Tall freqüent: amb un tall freqüent de la gespa,

extirpareu les llavors de la malesa i impedireuque s’expandeixin més. Si teniu plantada gespaper a temperatures fredes, no la talleu durantles hores més caluroses; l’ideal és fer-ho doscops a la setmana.

A mà: useu un ganivet de cuina ben afilat i unsguants de jardí; escolliu una àrea petita ambmolta malesa, per començar, i talleu les herbesd’arrel una per una.

Posant-hi sal: és efectiu per matar la malesa,però també pot danyar la gespa.

Com desfer-se deles males herbes

S’Auguer, 41 - Blanes - Tel. 972 351 379

ROCKENDALL·Residència i ensinistrament de gossos·Cria seleccionada de pastor alemany i pastor belga Tervueren

SANT ANDREU SALOU - GIRONA

972464246 - 630034263 [email protected]

��

��

��

��

��

�� !"�

Tel. 666 521 801Veinat de San Vicenç 20Ctra Fogars de la Selva, Km208490 Tordera w

ww

.qui

naw

eb.c

om/la

past

orel

la


m >mascotes

Els paràsits

Un paràsit és un organisme que viu damunt odins d’un altre organisme d’una altra espècie,coneguda com a hoste. El paràsit s’aprofita delseu hoste prenent-li totes aquelles substàncies

que necessita per viure i reproduir-se. Això,normalment només representa per l’hoste unamolèstia, però també pot comportar altrescomplicacions. Hi ha paràsits que poden sertransmissors d’altres paràsits, o bé transmetrea l’hoste alguna malaltia.De paràsits en els gossos i els gats n’hi ha totl’any, però és a la primavera, i sobretot a l’es-tiu, quan aquests organismes presenten unamajor activitat. Això vol dir que s'han de pren-dre mesures més estrictes per combatre’lsduran aquestes estacions.En el mercat actual hi ha un gran ventall deproductes que ajuden a combatre els paràsitsde la nostra mascota. Però cal que recordeuque també s’han de prevenir els paràsitsinterns, també amb parasitosis importants.La millor recomanació que es pot donar és queaneu a un centre especialitzat i deixeu que elsprofessionals d’aquests establiments us orien-tin sobre la millor solució al vostre cas.

NOEMÍ MIMÓ / ACPG

c/Girona, 4 - Tel. 972 353 11717300 Blanes (Girona)

EnsinistramentPerruqueria canina i felina

Botiga d’animals i complements

Soc la Xica del Pànxing 37. Torno a sortir perdir a tots aquells que abandonen a les

mascotes, que desprès voldran tenir sorten la vida.... Cuideu-nos!!!

m >motor

Els seients davanters dels vehicles ofereixen

poca seguretat i protecció als passatgers en

cas d’impacte posterior, segons un estudi dut a

terme entre nou dels cotxes més venuts a

Europa.

El RACC Automòbil Club ha informat que, des-

prés d’avaluar el nivell de protecció que oferei-

xen els reposacaps en cas de l’anomenada

“fuetada cervical”, només tres models oferei-

xen una protecció “bona”. Segons aquest estu-

di, en el qual també ha col.laborat l’Automòbil

Club Alemany, cinc models ofereixen una pro-

tecció “suficient”, mentre que n’hi ha un que

protegeix de forma “pobra”. Els resultats de

l’estudi “qüestionen el nivell de seguretat i de

protecció que ofereixen els seients (inclòs el

reposacaps) als passatgers en cas d’impacte

posterior, encara que el marc de referència de

la prova té en compte només els seients

davanters dels automòbils”.

El RACC ha recomanat als usuaris que “el

seient ha d’estar lleugerament inclinat cap

enrere, més enllà de l’angle recte, però d’una

manera que permeti agafar el volant amb els

braços lleugerament flexionats”, i ha recordat

que “cada ocupant ha d’ajustar el reposacaps

al nivell de la part superior del crani”.

REDACCIÓ / ACPG

La seguretat dels seients

64 Pànxing Tot Selva i alt Maresme 65Pànxing Tot Selva i Alt Maresme

ALMACENPol. Ind. Mas Puigvert • Sector 19-20 Parcela 308389 Palafolls • Tel. 93 765 04 01Tel. 93 764 50 41 Fax 93 764 28 37 [email protected]

RECAMBIOS DE OCASIÓN

REVISADOS CON GARANTIA

gestor de residuos nº e-670.99

COMPRA DE VEHÍCULOS SINIESTRADOS

MÀXIMA TASACIÓN

BERLINGO 2.0 HDIFURGO31.000 KMS.ANY 2004

BERLINGO 1.9 DCOMBI12.088 KMS.ANY 2005

JUMPY 2.0 HDIFURGO47.787 KMS.

ANY 2002

JUMPER 2.2 HDI35MH37.732 KMS.ANY 2005

C 3 1.1I IMAGE 25.132 kms.ANY 2004

C 3 1.479.073 kms.ANY 2003

FORD FOCUS 1.8TDCI TREND 5P.100CV.30.000 KMS.ANY 2004

PEUGEOT 307 SW82.827 KMS.ANY 2003

SKODA OCTAVIA C1.9 TDI 5V140.000 KMS.ANY 2001

HYUNDAI COUPE 2.016V FX 3P81.633 KMS.ANY 2000

FORD FUSION 1.4TDCI TREND 5P68CV23.279 KMS.ANY 2005

RENAULT MEGANESCENIC104.325 KMS.ANY 2002

CITROËN

Ctra. de Sils, 14


Tel. 972 84 22 22

SALAMAÑA

>vehicles particulars d’ocasió

VENC FURGONETA MER-

CEDES BENZ 207(ALTA)

HOMOLOGADA VIVENDA

any 87, ITV passada,

matriculada a Espanya,

impost de circulacio 2006

pagat, tota equipada. 2

llits dobles. color vermell,

bon estat.

Preu: 4500 euros.

Tel:679 890 709

i 616 710 398.

VENC BMW R1200GS

05. 13000 euros.

Tel.650543884. JOAN.

AUDI A6 2.5 TDI. Any

2003 amb 104.000 Km.

color gris plata. Automàtic,

pell, llums xenon, extras

varis. Molt bon estat.

Preu: 24.300 euros

Tlf. 639318230

Venc furgoneta

Berlingo diessel 2.200 ?

tel 617.328.747

Venc cotxe LADA-NIVA.

Bon preu.

Tel. 972 47 63 41.

Venc moto Kawasaki

ZZR, 600 cc. En perfecte

estat. Preu: 2000 euros.

Tel. 93 764 45 13.

Compro motos antigues

de totes marques (Ossa,

Bultaco, Montesa, etc). No

importa estat.

Tel 973 610 087

Venc Renault Twingo,

color groc. En perfecte

estat. Preu 1450 euros.

Tel. 691 129 050.

Venc Opel Vectra 4x4.

Mecànica perfecte. Gasoil.

Tel. 639 450 915.

p >professionals

salut

CLÍNICA DENTAL ARGENTUSPasseig Sant Salvador, 10 baixos.

Tel. 972 842 373

SANTA COLOMA DE FARNERS

GABIMEDIC FARNERSCentre mèdic i dental

Camprodón, 40

Ctra. dels banys, 19 local 10

Tel. 972 877 473


GENT SANAQuiromassatge i Estètica

Av. Coronel Estrada 321, 2n 2a

Tel. 656 93 43 37

HOSTALRIC

serveis professionalsper la llar

COMERCIAL ESCORIZAEspecialistes en panys, ferraments,

bústies i còpies de claus.

Les Agudes, 18

Tel. 972 35 33 37

BLANES

PARQUETS FARNERSSantiago Rossinyol, 100

Tel. 972 843 265


informàtica

INFORMÀTICA I COMUNICACIONSServei tècnic de reparació

d’ordinadors a domicili per a pymes

i particulars.

Solucionem problemes en el seu pc,

hardware, software, internet, virus,

adsl, redes, wifi, etc.

Preu molt econòmic.

També classes particulars a domicili

d’informàtica.

Tel. 637 212 952

jardineria

TREBALLS FORESTALS LA SELVASt Miquel, 17

Tel. 972 421 061/972 423 653

ANGLÈS

escales

ib

a

ranes Pol. Ind. l’Empalme, Nau 5

17185 Vilobí d’OnyarTel. 972 410 619 Fax 972 410 643www.selvadistribucions.com

BARANES: D’Acer inoxidable, de Vidre, ambCables, Tornejades, de Ferro

ESCALES: Tradicionals, Cargol, Espais reduïts,Plegables, Revestiments

ClideTOTES LES ESPECIALITATSODONTOLÒGIQUES

Dr. Jordi BertranaDr. F.Xavier Bertrana

Cl ín ica den ta l

Sant Grau, 11 - Tel. 972 47 22 11 - Caldes de Malavella

e >establiments

assegurances

MAPMn. Cinto Verdaguer, 5 Tel. 972 86 41 59 HOSTALRIC

bricolatge

BRICOESTACIÓAv. Europa, 49 (Pol. Industrial).Tel. 972 351 634BLANES

FERRETERIA FELIU SCPFrederic Casclar, 7Tel. 972 84 23 35Ctra dels Banys, 16Tel. 972 84 35 93STA COLOMA DE FARNERS

complements

EL DOFÍ DE LA SELVAPetits detalls per celebracionsi articles de regal.Comunions, casaments, bateigs...Melcior Montero, 1Tel. 627 612 156LLORET DE MAR

estètica

L’ESTÈTICA IOLANDA RIBADepilació amb làser.1 sessió. Informi’s.Comerç, 12 / Tel. 972 42 06 58ANGLÈS

PERRUQUERIA SANDRA RÍRINMollet, 1 / Tel. 972 33 49 91BLANES

hotels

HOTEL PINXOC/ Hospital, 1. Tel. 972 840 124 STA COLOMA DE FARNERS

inflables

SUPER DIVER PARKlloguer d’inflables i atraccionsper qualsevol tipus de festa.Comunions, aniversaris...Tel. 609 37 72 00

restaurants

CAN PINIC/ Portal, 14. / Tel. 972 340 297 TOSSA DE MAR


Parquets Flotants i sintèticsTarimes

Tractament i manteniment d’exteriors

Coronació de piscinesTanques i pèrgoles per a jardí

TerrassesVenda i col.locació

C/ Santiago Rusiñol, 100Tel. 972 843 265 / Mòbil 649 856 889


RestaurantLA SELVA

Tel. 972 47 75 56c/ Del Bosc s/n Pol. indust. Riudellots de la Selva

Menú diariObert des de les 6 del matí

A L’ESTIU NO PASSI CALOR,INSTAL·LI AIRE CONDICIONAT A CASA SEVAc/Major, 40 bxs. 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS

Dr. Josep del Val col.legiat 1.011Prat 2, ent. C - Plaça Farners17430 Sta Coloma de FarnersTel. 972 842 415

Lampisteria i electricitatInstal·lacions de calefacció i aire acondicionatManteniment industrial i doméstic d’aigua i electricitat

Servei d’Urgències 24h.José Ferrás

URB. DUCAT DEL MONTSENY 57 · 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEUTel. 618 954 206 - 617 091 475 - Fax 972 874 203

L I M P I E Z A S

PULIDOS, ABRILLANTADOS Y CRISTALIZADOS

617 32 87 47 - C/JOSEP PLA 19 - LLORET DE MAR

LIMPIEZA DE: CHALETS - LOCALES - PARKINGSPISOS - OFICINAS - COMUNIDADES - CRISTALES

tapa

naixement baixant

- Sistema de canals continuats amb aluminilacat i coure.

- Fabricació a mida, a peu d’obra.

- Amplia gamma de colors.

TREBALLS GARANTITS

-Responem amb rapidesa dels nostres treballs.

- Serietat i professionalitat.

canaló

EL SISTEMA

PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

LA MILLOR SOLUCIÓ PER LA SEVA VIVENDA, AMB UN PRODUCTE ESTÈTIC I RESISTENT

Ctra. Nova, 46 - LA BATLLORIA - 08476 SANT CELONI(AL COSTAT DE RIELLS I VIABREA) TEL.656 322 517

CANALITZACIONS CATALUR- UN NOU CONCEPTE DE CANALÓ -

MASAJIPAServeis de neteja

Escura-xemeneies des de 60 eurosCalderes des de 65 eurosNeteja d’hostaleriaCuines, campanes, motor... des de 700 euros

Tel. 972 21 34 34 - 608 936 227www.masajipa.com


RehabilitacionsRenovació de parets

Envans i fals sostre PLADURPintura decorativa i industrialMobiliari d’escaiola i pladur

Tel. 670 31 97 72Fax 93 841 82 58

[email protected]


HIPOTECA PONT:

SOLUCIÓ BANCÀRIA:

•Sense despeses prèvies.•Sense despeses de Taxació.•Màxima rapidesa.•Posem al dia els seus endarreriments.•Liquidem els seus deutes i embargaments.

• Sense aval-sense nòmina.

EL PODEM AJUDAR 902 364 026

BTT

CERDANYASalvi Fargas

CERDANYA AMB BOLETS

Josep Ballarà i Noguera

Oriol Mercadal i Fernàndez

Pere Valiente i Navarro

LA GUIA DE TOTA

LA CERDANYA

I EL CAPCIRJean-Louis Blanchon

Sebastià Bosom i Isern

Oriol Mercadal i Fernández

Martí Solé i Irla

LA CERDANYA

AMB BTTJosep Castellet

PASSEJANT PER

LA CERDANYAJoan Carles Martínez

DESCOBREIX EL

PARC NATURAL DEL

CADÍ-MOIXERÓ I

LA CERDANYAManel Figuera

LA CERDANYA,

EXCURSIONS

AMB RAQUETES

DE NEU

Manel Figuera

LA CERDANYA,

RUTES I PASSEJADESManel Figuera

5a EDICIÓwww.sinopsis.es

[email protected]

8 llibres per conèixer millor

La Cerdanya

Anselm Clavé, 1 - Sant Hilari SacalmTel. 972 861444 - Fax. 972 861459

Mòbil 659 192309

Reparacions de fusteria

g >gratuïts ggratuïts

Venc vins i caves artesans.Preu directe de cava. Tel. 695479 941

Aiguaviva Park (Vidreres).Por motivos de traslado urgevender los muebles de todauna casa: comedor, dormito-ria, cuadros, mesa antigua deherramientas, etc. Tel. 972167 321 y 606 349 405.

Venc maquina de cosirmodel Alfa de bobina central,antiga. Funciona perfecta-ment. Preu a convenir.Tel. 607 380 515.

Venc Cyberpokemon per 20euros. Tel. 972 477 584.

Es ven màquina de video-club. Preu a negociar. Tel.972 35 95 52.

Venc Casc integral moto NZIEURUS talla M (57-58) colorgranate 30 €; Sofa-cama dellibre molt bo 90 €; Seient dedirector negre 50 €; Arxivadoroficina (4 cosos) 132x47cms60 €; Camara de fotos reflexZENIT 12xp mes flax(f58mm1:2) 90 €; Camarade fotos compacta YASHICAZoomate 70 (f38-70) 2 €;Microfon solapa OPTIMUSTO-13 condensador baixaimpedancia 30 €. Trucar altelèfon 615338581

diversos*ÀLBUM DIGITAL IMPRÈS*Descarrega´t desdewww.hofmann.esel programa gratüit, instal.la

te´l al teu ordinador i enregis-tra´l amb el codi 230620www.foto100.com

PODOLOGO A DOMICILIO, secortan uñas, se limpian ojosde pollo, duricias, etc. 18euros. Tel. 626-19-66-42.

Es traspasa videoclub aBlanes. En funcionament.Preu a negociar. Tel. 972 3595 52.

COMPRO motor de regarantic, marca Fita, Reis, etc. Sipot ser, en funcionament. Tel.619 605 514.

Es traspassa floristeria aBreda. En ple funcionament.Interessats trucar al tel 972 16 04 87 (Montse).

amistatCerco persones amb aficiópel món dels cavalls per ferun grup d’amistat i fer sorti-des. Tel. 664 202 863.

Hombre maduro, muy varonily dulce, educado y respetuo-so, se ofrece a mujer solven-te. No importa edad.Discreción. Tel. 618 013 626.

Mujer de 55 años buscahombre entre 55 y 63 pararelación estable.Tel. 686 780 645.

Home de 76 anys buscabona companya. Visc a Lloretde Mar. Tel. 972 36 45 14.

3a festa d'amics, ens tro-

barem per sopar, el properdissabte dia 30 de setembrea les 21,30h. acompanyatsamb musica dels 70’s i 80’s.Si tens entre 35 i 45 anysaproximadament, bon rollo imoltes ganes de passar-hobé fent noves amistats, t'hiesperem. no et quedis acasa.Restaurant masia Can Gibertde Sant Genis de Palafolls,(entre Malgrat i Tordera per lan-II).Per mes informació i reservespots trucar al telèfon: 626624 327 (de 19 a 22 hores)[email protected]

"GOLDEN SINGLES CLUB"Primer grupo de Solteros yseparados de la Costa Brava!!! Edad entre 30 y 45años, zona Lloret de Mar,Blanes, Palafolls, Malgrat,Tordera, Tossa, etc.. hacemosfiestas, cenas, salidas, cine,excursiones...No somos agencia ni tene-mos ánimo de lucro. No tequedes en casa, en c/salida somos más de 30singles y siempre de muybuen [email protected] Tel 617 064 134.

Señor de 51 años, trabajoestable, separado sin hijos,busca chica de 47/50 pararelación seria. Que le gustevivir en la naturaleza. ZonaSelva. Tel. 699 875 367.

animals“ Canaris. Glosters, Àgatamosaic amb factor i Àgatapastel. Anellats del 2006 i2005. Tel.: 630842471”

Venc gossos pel senglar.Molt bons. Es poden probar.Tel. 972 42 37 35

Es venen gossos pura raçaBrack aleman. Bon preu.Vacunats i desparasitats.Pares a la vista. 3 mesos d’e-dat. Tel. 972 85 61 35.

Venc 2 setters anglès de 8mesos. Ideals per aquestatemporada.Tel. 636 283 858.

>Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: [email protected]

o podeu trucar al 972 87 72 57. La duració de l’anunci és d’1 mes.

ABANS DEL 25 DE CADA MES

Ref. 302

T A R O TELENA VÀZQUEZ

Respostes clares als teus dubtes

806 40 19 3024 hores

VISA 93 716 72 69

TREBALLS A CASACONFECCIÓ COLLARS,

BOLÍGRAFS, PUZZLES,

VAIXELLS, TRENCACLOS-

QUES, OSOS, MOBLES

MINIATURA, ENSOBRAT

PUBLICITARI.

TEL. 902 550 594

R. 348

Es traspassa LOCAL COMERCIAL a la Seu d’Urgellmolt ben situat.Preu negociable.

Tel. 687 815 994


Ofertes de treballGrupo Empresarial deComunicaciones. Porapertura de nuevas oficinasen Mataro, selecciona perso-nas:- Mayores de 18 años - No se requiere experiencia.- De 1200 a 1800 €/mes- Posibilidades de carrera.Interesados contactar con:Sr. Ruanes tel. 625 598 594

Cerco perruquera amb expe-riencia. A mitja jornada. Vilobíd’Onyar. Tel. 972 47 35 07.

Es busca xofer amb permisde conduir B o C per trans-port de furgonetes o carro-çats de la empresa, en ambitlocal, nacional i internacional.Empresa a S. Coloma deFarners. Es valorarà residèn-cia a la zona i experiència. Tel629.386.247. Sr. Jordi

¿Buscas ingresos extras apartir de 1000 euros?

Busco colaborador/a en zonaBlanes y alrededores.Empresa plena expansión.Personas serias entre 18 y45 años. Formación a cargode la empresa.Tel. 670 50 81 95.

Busco personas interesadasen ganar dinero desde supropia casa. Posibilidad deviajar. Negocio internacionaltema nutrición, primero en elmundo. Tel. 972 33 82 08.

Demandes de treballMe ofrezco para limpiezasen general y asistir a perso-nas mayores. Blanes y alre-dedores. Elisabeth. Tel 667545 482.

Hombre maduro se ofrececomo vigilante, control deparquings, etc. También paraacompañar personas mayo-res. Por horas, semanas ydias festivos. Tel. 618 013626.

Se ofrece chica para limpie-za de hogares, oficinas, ban-cos, etc. Tel. 660 43 69 06.

Senyora busca feina percuidar nens o gent granhores a convenir 972856205

Mujer rusa busca trabajofijo o interina para cuidarpersonas mayores o niños.Tel 686780645.

Noia titulada per l'EscolaOficial d'Idiomes fa classesde repàs de català i anglès adomicili. Zona Girona i roda-lies. Tel.: 630607172.

Señorita con experienciaen recepción de hoteles seofrece para trabajar en elramo de la hosteleria, agen-cia de viajes o guia turística.Disponibilidad para viajar.Francés, aleman e italiano.Tel. 670 508 195.

Senyor busca feina perportar hostal/restaurant acamping o piscina.Tel. 656 665 460

VendesdiversesSe vende bar/churreria,totalmente equipado, conclientela fija. Blanes.Tel. 665 265 603

Venc monitor tv Philips perordinador. Molt bon estat.15’’. Preu 50 euros.Tel. 972 422 412.

Venc 4 tines de poliester de5.500 lts cadascuna. Per aqualsevol tipus de liquid. Enperfecte estat. Preu a conve-nir. Tel. 972 84 00 07(Carme).

Venc patins de 4 rodes, talla40. preu 120 euros (meitatde preu). Tel. 650 112 152.

Es ven forn elèctric marcaTEKA. Preu 100 euros. Tel.972 35 95 52.

Se venden puros habanos.Tel. 665 265 603

VENC TAULA DEMENJADOR OVALADA DEROURE. 1,60 M.EXTENSIBLE FINSA 3 M. I 6 CADIRESDE FAIG TAPISSADES.

PREU A CONVENIRTEL. 972 17 82 55( 8 DEL VESPRE)

Lloga aquests inflablesper a aniversaris

i festes particulars

1 només per 100 €*

2 només per 150 €*

Xavier: 609 37 72 00 · Fax 972 35 11 [email protected]

*ports no inclosos

e >esports

XXXIII Escalada ciclista al castell deBlanes. Bons resultats locals a laPujada al castell de St Joan de Blanes

X CURSA POPULAR DE SANTA COLOMADE FARNERS Diumenge 17 de setembre

El passat 20 d’agost es va celebrar la clàssicaXXXIII Pujada al castell de Sant Joan de Blanes.La cursa va comptar amb una participació de93 ciclistes repartits entre les categories cadet,juvenils, elit, sub 23 i veterans. Es va disputaruna prova per cada categoria en la modalitaten línia -surten tots junts i guanya el que pri-mer arribi-, i també una contrarrellotge.

El guanyador de la categoria elit i absolut de laprova va ser el ciclista del F.C. Barcelona, IsaacEscolà, seguit de J.Oriol Llesuy i IsmaelVentura.

Cal destacar l’excel·lent i sorprenent paper deFrancesc Zurita (Freebike) que no només es vaimposar amb la seva categoria (infantil desegon any) sinó que va quedar segon a lageneral de la cursa, que agrupava la seva cate-goria amb la de cadets (nens de 15 i 16 anys).

Com a locals, també van tenir un paper desta-cat en Fran Salcedo, que va quedar 9è, i l’AdriàMoreno, 6è a la cursa de cadets.Els guanyadors de les diferents categories

han estat:Elit: Isaac Escolà (FCB) - Sub23/21: AleixFabregas (Saunier Duval) - Júnior: DanielGonzalez (Comdibal) - Cadet: Jordi Simón(JCS) - Infantils: Francesc Zurita (Fiat) -Ciclosport: Jordi Teixidor (Casa Nostra) -Veterans: F.J.Salamero (Cecoc)

Sortida: a partir de les 10.00h a l’avingudaSalvador Espriu.Recorregut: Urbà, pels carrers de santaColoma i la carretera del balneari.Inscripcions: el mateix dia de la competició,a partir de les 8 del matí, a la seu del ConsellComarcal de la Selva.Curses, categories i distàncies:10.00h Caganius (nascuts 2000 I posteriors)

300 m10.05h Prebenjamins (1998/1999) 600 m10.10h Benjamí (1996/1997) 600 m10.15h Aleví/Infantil (1994/95-1992/93)

1.000 m10.30h Absoluta 6.000 m

Per a més informació:Consell Esportiu de la Selva. Tel. 972 84 35 22

>Isaac Escola, guanyador

foto

>sp

ortim

agen

.com

Més de 10.000 alumnes participen enun programa per rellançar l’esportescolar Tot i que cada vegada és més comú que elsnens i nenes en edat escolar participin en acti-vitats extraescolars, la realitat indica quenomés el 15% es dediquen a practicar l’esportal seu centre educatiu. Per tal de pal·liaraquesta pobra participació, el Departamentd’Educació i la Secretaria General de l’Esporthan impulsat un Pla Experimental sota el títold’”Esport a l’Escola”.

A partir d’aquest curs, 10.800 alumnes de 107centres educatius (23 CEIP, 73 IES i 11 centresconcertats), participaran al programa, fet quesuposarà un augment del percentatge del 5%.La intenció de l’administració és que aquest20% es converteixi en un 95% el curs 2014-2015, fet que suposaria la participació de1.228.950 alumnes. Amb aquesta xifra,Catalunya s’anivellaria amb els líders europeusen aquest àmbit.

El programa es concretarà en cursos intensiusper a alumnes al CAR (Centre d'Alt Rendiment)de Sant Cugat i en la creació d'un petit clubesportiu a cada centre. D'aquesta manera elsjoves aprendran a gestionar un pressupost, aconfigurar una junta directiva i a triar l'esport

que més s'ajusta a les instal·lacions i el mate-rial del que disposen. La intenció és promourela presa de decisions.

Com a complement del Pla Experimental, elDepartament d’Educació i la Secretaria Generalde l’Esport han signat un acord per a la cons-trucció, en una primera fase, de dotze pave-llons poliesportius en centres públics de primà-ria i secundària. Els pavellons a construirserien “de doble porta”, és a dir, que compta-rien amb una entrada per als alumnes en hora-ri lectiu i amb una altra destinada a l’ús de laresta de ciutadans per poder utilitzar l’espaifora d’aquesta franja horària.

Els centres selvatans que participen enaquest programa són: l’IES Salvador Espriui el col·legi La Salle de Santa Coloma deFarners, l’IES Anton Busquets de Sant HilariSacalm, l’IES Montsoriu, el CEIP Dr. Carulla iel col·legi Vedruna d’Arbúcies, l’IESVescomtat de Cabrera d’Hostalric, l’IESRafael Campalans d’Anglès, el CEIP SantJordi de Maçanet i els IES Coll i Rodés iRocagrossa de Lloret de Mar.

>Sortida de la cursa


SILS Illa de Salut

VIDRERES Moré

VIDRERES Vilardell

MAÇANET Riera

RIUDARENES Masó

310172431

29162330

4111825

6132027

Octubre

5121926

4111825

6132027

7142128

18

152229

29

162330

3101724

Setembres >Farmàcies de torn Informació facilitada per Illa de Salut

5121926

7142128

18

152229

d >destaquem

CAMINS DE LA MAR – GR92De Llançà a Colera. Diumenge 17 de setembre

Sortida a les 7.30 del mati des del’Ajuntament de Santa Coloma de Farners.Desplaçament en cotxes propis.Cal portar esmorzar, dinar, banyador i tovallola.Hi ha la possibilitat de dinar una arrossada, ques’haurà de pagar apart.

Organitza els Amics dels Camins i delsCorriols Colomencs.

Més informació al tel. de l’Ajuntament deSanta Coloma de Farners.Tel. 972 84 08 08

tEL. 972 84 23 73 / PASSEIG SANT SALVADOR, 10 BAIXOS17430 SANTA COLOMA DE FARNERS / GIRONA

www.clinicadentalargentus.com

SOMRIUREL’OBJECTIU

EL SEU

ÉSDE LA

NOSTRA FEINA

h >humor

Riure

Dr. Hugo Esquiaga GarcíaOdontólogo Argentus S.L.

El riure és un dels aspectes més crida-ner del comportament humà. És un tretcaracterístic que ens diferencia delsanimals, i encara que naixem plorant,som éssers riallers.

Tothom hem experimentat el bé que fa riure. Hiha tota una línia d’investigació sobre l’aspecteterapèutic del riure, tant en el camp de la psi-cologia com en el de la medicina. Ningú posaen dubte els seus efectes beneficiosos, doncstots ens sentim bé al riure. No sols s’assoleixsatisfacció, sinó que es produeix una descàrre-ga emocional i s’alleugen l’angoixa i la tensió.També se li atribueixen propietats curativesperquè l’estat d’ànim influeix en el curs d’algu-nes malalties.

Riure és necessari per a mantenir el benestarfísic i mental. És una manera excel·lent d’asso-lir la relaxació, ampliar la nostra capacitat desentir i d’estimar. Basant-nos en tot això, tenimla intenció de compartir un moment d’alegriaamb els lectors, i els convidem a riure AMBnosaltres i DE nosaltres. Desitgem no molestarpas a ningú amb els nostres riures. Intentemfer-ho amb respecte, perquè sabem, que l’hu-mor és cosa seria.

“Un niño de 4 años, muy tímido, va por primera vezal dentista. El doctor intenta entablar conversación,sin conseguir que el pequeño diga absolutamentenada. Terminada la revisión, intenta otra vez hacerhablar al pequeño.-¿Cuantos años tienes?No hubo respuesta.-¿No sabes cuantos años tienes? - Volvió a preguntarel dentista.Poco a poco, el niño levanta cuatro diminutos dedos.-Ah, ya veo... - dice el dentista - ¿Y no sabes cuántoes eso?Nuevamente, los cuatro pequeños dedos se levantan.Haciendo un nuevo esfuerzo para iniciar conversa-ción, el dentista insiste.-¿No sabes hablar?El solemne y pequeño paciente mira fijamente aldentista y rompiendo su silencio le contesta:-¿Y usted no sabe contar?

Colmos¿Cual es el colmo de un dentista? Extraerle la raíz cuadrada al paciente.

¿Cual es el colmo de una dentista?Quitarle dientes a un peine.

¿Cual es el colmo de un dentista?Limpiar un peine con hilo dental.

Cual es el colmo de una dentista?Sacarle dientes a un ajo.

Després d’haver passat unes vacances horro-roses, en les quals has hagut de compartirapartament amb tota la familia, política i nopolítica, en arribar a casa te la trobaràs buidadel tot, gràcies als lladres. Ji ji, doncs ja saps,a l’Ikea esperan els teus calers (que segura-ment no tens), amb ànsia.

Escoltaràs tantes vegades aquestes vacancesla cansión del verano, que ara mateix no séquina era, ni ganes, que agafaràs una maniabrutal a tothom que escolta cançons horteres,arribaràs a agredir-los físicament i, evident-ment et tancaran uns dies fins que et calmis.Compra’t uns taps per les orelles, millor. Jo jaels tinc.

Les vacances t’han relaxat tant que deixaràs defumar de una santa vegada. De moment, és clar, jaque, per portar la contrària, ets la persona idònia, icom ara no et deixen fumar enlloc, al final tornaràsal vici, només per tocar els pebrots, encara quet’agafi bronquitis crònica. I què…

Has descansat massa aquestes vacances, dormintcatorze hores diàries, i això t portarà problemes a lafeina aquest mes: arribaràs tard tots els dies, t’ador-miràs al teu lloc de treball a cada moment, i t’hauràsde tornar un addicte al cafè i a més coses peraguantar i que no et fotin al carrer.

T’agraden tant les modes que, com ara ho és fersubmarinisme, t’apuntaràs a un curs per practi-car-lo, amb tanta mala sort que un ramat demedusses et perforarà el neoprè, et deixaran lapell ben arreglada i se t’acabaran les ganes persempre més de posar-te sota l’aigua.

La tornada de les vacances et portarà una sor-presa en forma de nou company a la feina... Alprincipi us portareu bé, tot serà flors i violes, finsi tot us anireu a sopar i de festa, però poc a pocs’anirà treient la careta i... I t’espera una tempo-rada difícil, ho sento, et farà la vida imposible.

Tu, com no n’has fet pas, de vacances, doncsres... La mateixa rutina, els mateixos problemesquotidians, etc. Res d’especial, vaja. De fet, noobstant, tu, de vacances, res de res, ja que faun any que estàs a l’atur i tampoc és que t’himatis gaire per buscar feina. A veure si espabi-les, eh?

Al teu veí, al de sobre, li robaran durant lesvacances el pis, i com et cau tan malamentfaràs una festa de tres dies, però et passaràs it’agafarà un coma etílic i de més coses que etdeixarà ben tirat a l’hospital uns quants dies.Mmm…Tu sabies que ningú no s’ha d’alegrarde les penes alienes?

A tu no et passarà res d’especial, com a d’al-tres (llegir més amunt), però la tornada a lafeina et pOsarà d’una mala llet que no t’aguan-tarà ni tan sols la teva tortuga, i mira que aixòés difícil. Penso que t’ho hauràs de fer mirar, jaque et passa cada any, això.

Aquest estiu has tingut experiències de tottipus: sentimentals, amoroses, sexuals, extra-sensorials, aventureres, etc… T’ho has passattan bé que la depressió que tindràs en tornara la feina i veure les cares habituals, tan pan-sides elles, serà de les que surten als llibressobre el tema.

Has près tan el sol aquest estiu que tindràsproblemes seriosos, i mica en mica comença-ràs a entendre com la gent et mira d’una altramanera pel fet de ser d’un altre color. Semprehe cregut que anar a la platja és una pèrduade temps, però a tu t’anirà bé, vés per on.

Les vacances que has passat a Galícia, ambels incendis que han arribat a haver per allà,han fet que agafis un odi visceral per qualse-vol per qualsevol mena de flama: així, demoment, taparàs la llar de foc, posaràs vitro-ceràmica a la cuina, i, el més important, dei-xaràs de fumar. Què bé, oi?

h >horòscops Professor Planetoff

aries

tauro

balança

escorpí

bessons sagitari

cranccapricorni

lleó

verge

aquari

peixos


d >destaquem

EXCURSIONISTES PELEGRINSRuta de les 10 ermites per les rodalies colomenquesSanta Coloma de Farners, capital de la comar-ca de la Selva, està situada a 142 metres d’al-titud. És precisament en aquest sector que esprodueix el contacte entre el massís de lesGuilleries i la depressió gironina. La part nord-oest és accidentada per un seguit de muntan-yes amb una altitud mitjana que no arriba a1.000 metres: la serra de Santa Bàrbara, elPedró, el serrat del Corb i les muntanyes delRocar, que són els últims contraforts de lesGuilleries, i que formen com un semicercle alvoltant de Santa Coloma.

Hi ha dues zones de la ruta clarament diferen-ciades pel que fa al paisatge i a la vegetació.Una correspondria al primer dia, que transcorrepels municipis de Santa Coloma de Farners iRiudarenes; el paisatge és més sec i amb unaorografia més suau i arrodonida. El segon i eltercer dia transcorren pels municipis de SantHilari Sacalm, Osor i Anglès. El recorregut és engran part per zones obagues i fresques.

Ermites: Farners-Argimon-Sant Pere Cercada-Sta. Victòria de Sauleda-St. Miquel de Cladells-Sta. Margarida de Vallors-El Pedró-Santa Creud’Horta-Santa Bàrbara-St. Andreu de Castanyet

Dissabte 9, diumenge 10 i dilluns 11de setembre de 2006Inscripcions: dissabte dia 9 de 7 a 8 delmatí (preu: 7 euros)Hora de sortida: 8 del matí.Lloc: plaça de l'Ajuntament.

El preu inclou: servei de guia, telèfon mòbilper a urgències durant la caminada, servei defarmaciola, també es disposarà de fogons debutà, aigua, oli, i sal, servei de transport (exclu-siu per al material que no es faci servir per ala caminada del dia, com ara sac de dormir,màrfega, menjar, etc.). Com que l'espai de quees disposa és limitat es recomana no portarres que no si necessari (una bossa d'esport perpersona).Què cal portar? Sac de dormir, màrfega, men-jar, etc.1r dia: esmorzar, dinar i sopar. Porteu un sobrede sopa pel sopar comunitari.2n dia: esmorzar, dinar, sopar (opcional) dinersper sopar a l'Hostal del Sobirà.3r dia: esmorzar i dinarInformació: telèfon 972 84 08 08, Ajuntamentde Santa Coloma de Farners.Web: www.scolomafarners.org

I per a un dia tantespecial el record

final ve amb una nitmolt especial, ja

que us obsequiemamb la Nit de Nocesal nostre balneari.

Des del principi us atendrem per tal que el vostre

dia sigui perfecte,us ajudarem,

aconsellarem iorientarem

i tindreu així la certesa que la vostra tria, ha estat la millor.

Avda. Dr. Furest, 32 17455 Caldes de Malavella Tel: 972 47 00 00 Fax: 972 47 22 [email protected] www.balnearivichycatalan.com

El Balneari Vichy Catalán és un edificimodernista d’estil Neomosàrab on trobareu els nostres salons de banquets,un espai per a vosaltres, un espai per alvostre dia.

Caseu-vos amb nosaltres a la capella del balneari o en un dels nostres salons i gaudiu

amb els vostres convidats de la màximaatenció i comoditat.

No oblideu els nostres jardins on podreu realitzar un reportatge fotogràfic únic, i la nostra Sala de Festes,on passareu una estona per recordar.

Un bon principi

Ens trobem a Caldes de Malavella (Girona),molt i molt a prop vostre. Trieu el vostre

menú a mida, la nostra cuina creativa usencisarà a vosaltres i als vostres convidats.

Documents

selva 40