SSEEMMAAIINNEE DDEE LL’’AAMMIITTIIÉÉ

MMAAII 22001166 IIPPAA MMOONNTTÉÉRRÉÉGGIIEE 1155IIÈÈMMEE AANNNNIIVVEERRSSAAIIRREE DDEE LLAA MMOONNTTÉÉRRÉÉGGIIEE –– ((RRÉÉGGIIOONN 1155)) EENN 22001166

12 JOURS / 11 NUITS AU CANADA DU 20 MAI AU 31 MAI 2016

CONTACT : MONSIEUR CHRISTIAN PARENT, PRÉSIDENT DE L’IPA, MONTÉRÉGIE.

ipamonteregie2016@gmail.com

JOUR 1 MONTREAL 20 mai Arrivée à l'aéroport et accueil par votre guide. Transfert à votre hôtel à Longueuil. Votre hébergement: Hôtel Sandman Longeuil *** http://www.sandmanhotels.ca/fr/hotels/montreal-longueuil/ JOUR 2 MONTREAL 21 mai Petit-déjeuner. Ce matin, tour de ville de la cité de Maisonneuve : la place Ville-Marie dont le plan cruciforme rappelle la vocation religieuse de cette ville initialement consacrée à la Vierge Marie, la basilique Notre-Dame, chef-d’œuvre de l'architecture néogothique (visite interne non-incluse), le Mont-Royal et l'Oratoire St-Joseph, le quartier latin, celui des affaires, la rue Ste-Catherine. Repas et après-midi libre pour découvrir Montréal ou relaxer avant la soirée Gala. Soirée Gala organisée par IPA. Votre hébergement: Hôtel Sandman Longeuil *** http://www.sandmanhotels.ca/fr/hotels/montreal-longueuil/ JOUR 3: JOURNEE DECOUVERTE MONTEREGIE 22 mai Petit-déjeuner. Rencontre avec votre guide. Transfert vers le Musée Ferroviaire Canadien: découvrez la plus grande collection de matériel ferroviaire au Canada, et l'une des plus importantes au monde, avec plus de 160 véhicules. Visitez l'exposition permanente et la salle des trains miniatures dans la Grande Galerie du Pavillon Angus, explorez le sentier des découvertes animé d'îlots thématiques et promenez-vous sur le site en tramway d'époque et sur le chemin de fer miniature. Une merveilleuse façon de mieux connaître l'univers fascinant des trains et de vivre une expérience ferroviaire inoubliable! Continuation en direction de la Ferme Guyon. La Ferme Guyon est une ferme horticole de 11 hectares de cour extérieure avec serres et bâtiment d'empotage, grange ancestrale, habitat amérindien et magasin

général avec fleuristerie, fruits et légumes, aliments du terroir, restaurant, outils et accessoires de jardins, pépinière, boulangerie, herboristerie, ferme pédagogique et papillonnerie. Déjeuner. Visite du musée du Fort St-Jean. Le Musée du Fort St-Jean présente près de 350 ans d’histoire militaire sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean qui fut le témoin du passage de guerriers amérindiens, de troupes françaises et anglaises, de révolutionnaires américains et de plusieurs unités canadiennes. Situé au bord de la rivière Richelieu, ce site fut déclaré Lieu historique national du Canada en raison des trois forts qui y ont été construits et de son importance lors de l’invasion américaine de 1775, durant laquelle le fort a subi un siège de 45 jours. Arrêt visite et dégustation à la Cidrerie Jodoin. Dégustation de cidre de glace. Retour à Longueuil. Dîner. Votre hébergement: Hôtel Sandman Longeuil *** http://www.sandmanhotels.ca/fr/hotels/montreal-longueuil/ JOUR 4: MONTEREGIE / MORRISBURG / TORONTO 23 mai Petit déjeuner. Route vers Toronto. Visite de Upper Canada Village: une expérience magique qui vous transporte dans le temps des années 1860. Un des éléments clés de l'expérience sont les bâtiments d'origine et les activités dans chaque bâtiments, animées par des personnages costumés qui vous feront revivre l'histoire du village à cette époque. Déjeuner sur place. Continuation vers Toronto. Tour d’orientation de la Ville-Reine incluant: le quartier des affaires, l'hôtel de ville et le quartier financier, le Skydome et la tour CN, l'une des plus haute structure auto-portante au monde. Option : l’Ascension à la Tour du CN : 33$ par personne. Temps libre et dîner libre. Votre hébergement Quality Inn Airport West *** ou similaire JOUR 5 : TORONTO / NIAGARA / TORONTO 24 mai

Petit déjeuner. Route vers Niagara. Excursion au pied des chutes à bord du Hornblower. Ces bateaux, spécialement conçus, vous amèneront tout près de ces trombes d'eau qui s'écrasent avec fracas au pied des chutes! Vous serez à même de constater la témérité des personnes qui, dans un élan de folie, ont tenté de franchir la chute à bord d'engins de toutes sortes !

Possibilité d’un survol des chutes de Niagara en hélicoptère (en option 115 $CAD).

Déjeuner dans un restaurant panoramique avec vue sur les chutes! Temps libre. En fin après-midi, excursion à Niagara-on-the-Lake, un très joli village du début du XIXe siècle entouré de nombreux vergers. Transfert vers Toronto, première ville en importance au Canada. Retour à Toronto. Dîner libre et transfert vers l’hôtel. Votre hébergement Quality Inn Airport West *** ou similaire JOUR 6 : TORONTO / MILLES ILES / OTTAWA 25 mai Petit-déjeuner. Continuation le long du Lac Ontario. Arrivée à Gananoque, et déjeuner. Croisière dans les Mille-Iles à la découverte d’îles et d’îlots de toutes dimensions. Vous serez éblouis par la noblesse et la beauté naturelle des îles, vestiges de la dernière ère glacière. Route vers Ottawa, la capitale fédérale du Canada. Non seulement une étendue de verdure d'une incroyable beauté, Ottawa est un centre cosmopolite animé où on travaille et on s'amuse dans les deux langues officielles

Tour d'orientation de la ville incluant : le marché By, regorgeant de magasins d'artisanat, de cafés, de boutiques, de boîtes de nuit et de kiosques où les fermiers vendent leurs produits, la chute Rideau, tenant son nom de l'impression d'un rideau formé par l'eau, les écluses d'Ottawa du canal Rideau qui hausse de plus de 24 mètres le niveau du canal par rapport à la rivière des Outaouais. Installation à l'hôtel pour deux nuits. Dîner (inclus) près de l’hôtel. Votre hébergement Hôtel Best Western Plus Gatineau*** ou similaire http://www.bestwesterngatineau.ca/pagedaccueil.php

JOUR 7 : OTTAWA 26 mai Petit-déjeuner. Visite du Parlement d’Ottawa (selon les horaires des sessions parlementaires). La colline du Parlement a une impressionnante tour de la Paix contenant un carillon de 53 cloches, une gigantesque horloge ainsi qu'une chapelle à la mémoire des soldats morts à la guerre. Visite du centre du Carrousel de la GRC, qui comprend une visite des écuries, de l’école d’équitation, de l’atelier du maréchal-ferrant, de la sellerie où est le landau officiel utilisé pour les escortes royales de Sa Majesté la Reine. Déjeuner prés du marché By. Visite de la Maison du Gouverneur Général (Rideau Hall): Promenez-vous dans la plus grande résidence officielle de la capitale. Rideau Hall, qui est la demeure du gouverneur général du Canada, garde ses portes ouvertes au public afin de donner aux visiteurs une rare occasion d’entrer dans cette magnifique demeure. Explorez ses magnifiques jardins, trouvez de l’ombre sous l’un des 10 000 arbres qui sont sur le domaine et soyez prêt à prendre des photos quand vous rencontrez un inukshuk, un mât totémique ou des rosiers grimpants dans le jardin. OPTION: Visite du Musée canadien de l'Histoire (Note: La Salle du Canada est fermée jusqu'en 2017) Soirée et dîner libre. Votre hébergement Hôtel Best Western Plus Gatineau*** ou similaire http://www.bestwesterngatineau.ca/pagedaccueil.php JOUR 8 : OTTAWA / QUEBEC 27 mai Petit déjeuner. Route vers Québec. Ce midi, déjeuner dans une cabane à sucre avec au menu des mets traditionnels arrosés de sirop d'érable. L'ambiance musicale saura vous faire "swinguer d’la patte" au son des airs québécois! Le tout se terminera par une délicieuse dégustation de tire sur la neige. Après midi consacrée au tour de ville de Québec, le berceau de la culture française en Amérique du Nord, seule ville fortifiée au nord de Mexico. Québec fut la première ville nord-

américaine à être inscrite à la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous verrez: le Château Frontenac, cet hôtel mondialement connu, la place d'Armes qui, sous le régime français, était le lieu par excellence des parades militaires et des harangues publiques, la Citadelle, qui présente un plan en étoile caractéristique des fortifications à la Vauban, le parc des Champs-de-Bataille qui fut le théâtre de la bataille entre les armées anglaise et française dirigées par Wolfe et Montcalm ainsi que l'Hôtel du Parlement, premier site historique national du Québec. Dîner dans le Vieux Québec. Votre hébergement Hotel Ambassadeur *** ou similaire http://www.hotelambassadeur.ca/ JOUR 9: QUÉBEC 28 mai Petit déjeuner. Arrêt à la magnifique chute Montmorency. Situé à l'est de Québec dans un cadre naturel exceptionnel, le parc de la chute Montmorency offre une vue imprenable sur le St-Laurent, l'île d'Orléans et la vieille capitale. Ensuite, excursion à l'île d'Orléans, reconnue pour la beauté de ses paysages champêtres. Visite d'un vignoble et dégustation de vin de glace, typique de l'Ile d'Orléans. Déjeuner puis retour à Québec, après midi libre dans le centre ville pour découvertes personnelles. Dîner libre. Soirée libre. Votre hébergement Hôtel Ambassadeur*** ou similaire

http://www.hotelambassadeur.ca/ JOUR 10 : QUÉBEC / TADOUSSAC / QUEBEC 29 mai Petit déjeuner matinale. Départ pour Baie Ste-Catherine en traversant la magnifique région de Charlevoix. Région hospitalière aux paysages qui ont séduit les peintres, poète, écrivains et musiciens du pays, Charlevoix allie, en parfaite harmonie, la dualité nature et culture. Déjeuner à l'arrivée. En après-midi, l’incontournable croisière d'observation à la découverte des baleines qui peuplent l'estuaire du

St Laurent. Soyez attentifs, car bélugas, rorquals communs et petits rorquals seront au rendez-vous. Retour à Québec. Dîner au Baie Saint-Paul, petit village pittoresque reconnu pour ses nombreuses galeries d'art et boutiques d'artisanats locales. Nuit à Québec. Votre hébergement Hôtel Ambassadeur 3*** ou similaire http://www.hotelambassadeur.ca/ JOUR 11 : QUEBEC / MONTREAL 30 mai Petit déjeuner. Route vers Montréal. Déjeuner en arrivant à Montréal. Après-midi libre pour les découvertes personnelles de Montréal. Installation à l’hôtel. Dîner au centre-ville. Votre hébergement: Hôtel Sandman Longeuil *** http://www.sandmanhotels.ca/fr/hotels/montreal-longueuil/ JOUR 12: MONTREAL / AEROPORT DE MONTREAL 31 mai Petit déjeuner et temps libre. Déjeuner libre. Selon votre horaire de vol, transfert à l'aéroport de Montréal pour votre vol de retour. ***IMPORTANT*** Pour des raisons techniques, le déroulement de chaque journée peuvent être modifiés et le sens du circuit pourrait être inversé. ** À noter, une autorisation de voyage électronique (AVE) similaire à l'ESTA aux États-Unis sera nécessaire pour l'entrée au Canada en 2015 (prévu à 7$).** ********************************************************************************************************* Réservation: Monsieur Christian Parent, Président de l'IPA Montérégie christian.parent@hotmail.com (voir fiche inscription pour toutes informations)

Prix par personne en dollars canadiens, toutes taxes comprises: Occupation double/ twin: 1765$ CAD Occupation simple: 2400$ CAD Occupation triple: 1570$ CAD ***** NOTE: supplément applicable pour un guide parlant une autre langue que le français ou l'anglais +120$CAD par personne pour le séjour ****** LE PRIX COMPREND: - L'hébergement pour 11 nuits en hôtels de catégorie 3 étoiles - Tous les petits déjeuners - les déjeuners du jour 3 au jour 11 - les dîners aux jours 3, 6, 8, 10, 11 - Le diner de Gala le 21 mai (le jour 2) organisé par IPA - Le transport en autocar 55 passagers climatisé avec WC du jour 1 au jour 12 - Les services d'un guide-accompagnateur francophone ou anglophone professionnel tout au long du voyage - Les activités, visites et excursions mentionnées au programme telles que: * La croisière à bord du Hornblower (anciennement le Maid of the Mist) à Niagara Falls * Le déjeuner dans un restaurant panoramique surplombant les chutes à Niagara * L'arrêt à Niagara-on-the-Lake *La visite au Upper Canada Village * Le tour d'orientation de Toronto * La croisière d'une heure en plein coeur des Mille Îles * La Visite des Écuries GRC à Ottawa * Visite du Parlement (selon les sessions parlementaires) * Visite de Rideau Hall * Croisière en bateau pour l'observation des baleines à Tadoussac 3h * L'excursion sur l'île d'Orléans avec arrêt au parc de la chute Montmorency * Le dîner à la cabane à sucre avec animation folklorique et dégustation de tire sur la neige * Le tour de ville de Québec avec un guide qualifié (2 heures) * Le tour de ville de Montréal avec un guide qualifié (3 heures) * La visite au Musée Ferroviaire Canadien * La dégustation de cidre en Montérégie * La dégustation de vin sur l'île d'Orléans * La visite au musée du Fort St-Jean - Toutes les taxes. NE COMPREND PAS: - La portion aérienne; - Les diners des jours 1, 4, 5, 7, 9 - Les déjeuners des jours 1,2 et 12 - Les boissons autres que thé et café servis lors des repas pris en groupe; - Les assurances et dépenses de nature personnelle; - La manutention des bagages;

- Le pourboire au guide et au chauffeur (suggestion de 3.00$ / pers. / jour de service pour chacun); - Le pourboire aux guides de ville locaux; (suggestion de 1.00$ / pers. / jour pour chacun); - Les activités en option; CES PRIX PEUVENT VARIER ADVENANT UN CHANGEMENT DANS NOS COÛTS (AUGMENTATION DES TAXES, TAXES D’AÉROPORT, SURCHARGE DE CARBURANT, ETC.) Taux d'échange - guide approximatif seulement: le 5 janvier 2015: 1 Euro = 1,43 CAD 1 $ US = 1,20 CAD