2
E l Obispo J. Jon Bruno anunció en la Convención Diocesana que ha nom- brado al Rvdo. Lorenzo Lebrija — un ex- perimentado profesional en recaudación de fondos quien será ordenado al sac- erdocio en Enero — en un rol doble, tanto sirviendo como oficial de desarrollo del obispo y como asocia- do de la parroquia de San Atanasio en el Centro Catedral. “Lorenzo ha empezado su trabajo pro- activamente con gran energía y estoy muy contento de recibirlo en su ministerio tan importante”, Bruno dijo de Lebrija, quien se dirigió a la Convención Diocesana para introducir el nuevo Fondo Horizontes y Herencias establecido por la Corporación de la Diócesis para recaudar al menos $600,000 para apoyar a congregaciones misioneras diocesanas, campus del ministe- rio e iniciativas creativas. “Cuando tienes grandes sueños, atraes a grandes soñadores”, Lebrija comentó. “Nuestras conversaciones muestran que en esta diócesis tenemos grandes sueños. Eso es muy emocionante”. Graduado en el 2014 del Seminario Teologal General en Nueva York, Lebrija fue del 2007 al 2009 director de la Fundación de John S. y James L. Knight, coordinando alrededor de $12 millones en donaciones anuales. Posteriormente, supervisó la recaudación de fondos como jefe ejecutivo de un coro de cámara y orquesta profesional, con base en Miami, conocido como Fuego Seráfico. “La recaudación de fondos es un ministerio único”, he sabido. “Es el ofrecer a otra gente la oportunidad de participar con nosotros en nuestra visión y misión… para mí, éste es un ministerio sagrado el cual tomo seriamente y en el cual siempre pongo a Dios en el centro”. Lebrija puede ser contactado en el Centro Catedral, 213.482.2040, ext. 257, ó por correo al [email protected]. ? SEMANAL www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES DICIEMBRE 21, 2014 Lorenzo Lebrija nombrado oficial de desarrollo del obispo De la Obispa Presidente y Primada: ‘Que Cristo renazca en esta época Navideña’ The Episcopal News ya está en línea E n un oficio inglés de Adviento, las col- gaduras del altar eran de azul oscuro y encima se destacaba este letrero: “Te damos gracias de que la oscuri- dad nos recuerda la luz”. Frente a todos los que estábamos reunidos allí para dar gracias había imágenes de criaturas de la noche —una mariposa nocturna, un búho, un tejón y un murciélago— criaturas crípticas y de alguna manera mis- teriosas que sólo pueden encontrarse en la oscuridad. Mientras mengua la luz de los días y los cielos del otoño, muchos en el Hemisferio Norte asocian la oscuridad con los fantas- mas y los esqueletos de las celebraciones seculares de Halloween. Esa iglesia inglesa ha recobrado la conexión entre el creador, la creación y la potencial santidad de todo lo que existe. Es una adecuada reorien-tación hacia la venida de Uno que ha alterado esas relaciones hacia nuevas posibilidades de restauración y redención. El Adviento nos conduce a la oscuridad y la luz decreciente. Nuestros cuerpos imper- ceptiblemente asumen un ritmo más lento según los días se hacen más cortos y las noches más largas, y la alegría y la frenética actividad que nos rodea con frecuencia no son más que señales de una anhelante ape- tencia de luz y de restauración y plenitud. La Encarnación, la venida de Dios entre nosotros en carne humana, ocurrió en un lugar tan tranquilo y apartado que pocos lo advirtieron al principio. Sin embargo, el impacto en la existencia humana ha sido como un rayo resplandeciente que sigue au- mentando y generando nueva vida y fuego en todo el que comparte esa apetencia. Jesús está entre nosotros como una in- quieta mariposa nocturna — ¿advertiremos su presencia en el indigente? Él atraviesa la oscuridad como un búho silencioso que bus- ca comida para sus pichones hambrientos e indefensos. Derribará los injustos cimientos de este mundo como los tejones que soca- ban una pared torcida. Como el sonar de un murciélago, su llamado nos llega a cada uno de nosotros en particular — ¿hemos oído su apremiante “ven y sígueme”? Dios está entre nosotros, y en nosotros y en torno nuestro, encontrando, alentando, amando y transformando al mundo y sus criaturas hacia el glorioso sueño que los pastores anunciaron hace tantísimos años, hacia la amada comunidad de sueños proféticos y la ronda nocturna que proclama “todo bien, no teman, el Señor está aquí”. Que Cristo renazca en ustedes en esta temporada navideña. Que su luz arda en ustedes y que laboren para propagarla en la oscuridad. El pueblo que andaba en tinieblas ha visto una gran luz y es el heraldo de la paz para toda la creación. Rvdma. Katharine Jefferts Schori Obispa Presidente y Primada De la Iglesia Episcopal FOTO / JANET KAWAMOTO L a edición de Invierno 2015 de la revista bimensual en idioma Inglés The Episcopal News ya está en línea. El número incluye la cobertura completa de la Conven- ción Diocesana (Diciembre 5-6), así como un reporte de los nuevos cánones honorarios de la diócesis, fotos de la conferencia de Escuelas Episcopales ocurrida en Anaheim, noticias de la comunidad diocesana y notas de los próxi- mos eventos, incluyendo los referentes a la conmemoración del 150 aniversario de la Iglesia de San Atanasio, la con- gregación Episcopal más antigua en las Tierras del Sur. Está disponible en ediciones apropiadas para impresión y para vista en línea en www.episcopalnews.com. ?

SEMANAL - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/.../public/documents/3200968/elpueblo_122114.pdf · proféticos y la ronda nocturna que proclama “todo bien, no teman, el Señor está

  • Upload
    haphuc

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SEMANAL - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/.../public/documents/3200968/elpueblo_122114.pdf · proféticos y la ronda nocturna que proclama “todo bien, no teman, el Señor está

El Obispo J. Jon Bruno anunció en la Convención Diocesana que ha nom-

brado al Rvdo. Lorenzo Lebrija — un ex-perimentado profesional en recaudación de fondos quien será ordenado al sac-erdocio en Enero — en un rol doble, tanto sirviendo como oficial de desarrollo del obispo y como asocia-do de la parroquia de San

Atanasio en el Centro Catedral.“Lorenzo ha empezado su trabajo pro-

activamente con gran energía y estoy muy contento de recibirlo en su ministerio tan importante”, Bruno dijo de Lebrija, quien se dirigió a la Convención Diocesana para introducir el nuevo Fondo Horizontes y Herencias establecido por la Corporación de la Diócesis para recaudar al menos $600,000 para apoyar a congregaciones misioneras diocesanas, campus del ministe-rio e iniciativas creativas.

“Cuando tienes grandes sueños, atraes a grandes soñadores”, Lebrija comentó. “Nuestras conversaciones muestran que en esta diócesis tenemos grandes sueños. Eso es muy emocionante”.

Graduado en el 2014 del Seminario Teologal General en Nueva York, Lebrija fue del 2007 al 2009 director de la Fundación de John S. y James L. Knight, coordinando alrededor de $12 millones en donaciones anuales. Posteriormente, supervisó la recaudación de fondos como jefe ejecutivo de un coro de cámara y orquesta profesional, con base en Miami, conocido como Fuego Seráfico.

“La recaudación de fondos es un ministerio único”, he sabido. “Es el ofrecer a otra gente la oportunidad de participar con nosotros en nuestra visión y misión… para mí, éste es un ministerio sagrado el cual tomo seriamente y en el cual siempre pongo a Dios en el centro”.

Lebrija puede ser contactado en el Centro Catedral, 213.482.2040, ext. 257, ó por correo al [email protected]. ?

SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES DICIEMBRE 21, 2014

Lorenzo Lebrija nombrado oficial de desarrollo del obispo

De la Obispa Presidente y Primada: ‘Que Cristo renazca en esta época Navideña’

The Episcopal News ya está en línea

En un oficio inglés de Adviento, las col-gaduras del altar eran de azul oscuro y

encima se destacaba este letrero: “Te damos gracias de que la oscuri-dad nos recuerda la luz”. Frente a todos los que estábamos reunidos allí para dar gracias había imágenes de criaturas de la noche —una mariposa nocturna, un búho, un tejón y un murciélago— criaturas crípticas y de alguna manera mis-teriosas que sólo pueden encontrarse en la oscuridad.

Mientras mengua la luz de los días y los cielos del otoño, muchos en el Hemisferio Norte asocian la oscuridad con los fantas-mas y los esqueletos de las celebraciones seculares de Halloween. Esa iglesia inglesa ha recobrado la conexión entre el creador, la creación y la potencial santidad de todo lo que existe. Es una adecuada reorien-tación hacia la venida de Uno que ha alterado esas relaciones hacia nuevas posibilidades de restauración y redención.

El Adviento nos conduce a la oscuridad y la luz decreciente. Nuestros cuerpos imper-ceptiblemente asumen un ritmo más lento según los días se hacen más cortos y las noches más largas, y la alegría y la frenética actividad que nos rodea con frecuencia no son más que señales de una anhelante ape-tencia de luz y de restauración y plenitud.

La Encarnación, la venida de Dios entre

nosotros en carne humana, ocurrió en un lugar tan tranquilo y apartado que pocos lo advirtieron al principio. Sin embargo, el impacto en la existencia humana ha sido como un rayo resplandeciente que sigue au-mentando y generando nueva vida y fuego en todo el que comparte esa apetencia.

Jesús está entre nosotros como una in-quieta mariposa nocturna — ¿advertiremos su presencia en el indigente?  Él atraviesa la oscuridad como un búho silencioso que bus-ca comida para sus pichones hambrientos e indefensos. Derribará los injustos cimientos de este mundo como los tejones que soca-ban una pared torcida. Como el sonar de un murciélago, su llamado nos llega a cada uno de nosotros en particular — ¿hemos oído su apremiante “ven y sígueme”?

Dios está entre nosotros, y en nosotros y en torno nuestro, encontrando, alentando, amando y transformando al mundo y sus criaturas hacia el glorioso sueño que los pastores anunciaron hace tantísimos años, hacia la amada comunidad de sueños proféticos y la ronda nocturna que proclama “todo bien, no teman, el Señor está aquí”.

Que Cristo renazca en ustedes en esta temporada navideña. Que su luz arda en ustedes y que laboren para propagarla en la oscuridad. El pueblo que andaba en tinieblas ha visto una gran luz y es el heraldo de la paz para toda la creación.

Rvdma. Katharine Jefferts SchoriObispa Presidente y PrimadaDe la Iglesia Episcopal

FOTO

/ JAN

ET K

AWAM

OTO

La edición de Invierno 2015 de la revista bimensual en idioma Inglés The Episcopal News ya está en línea.

El número incluye la cobertura completa de la Conven-ción Diocesana (Diciembre 5-6), así como un reporte de los nuevos cánones honorarios de la diócesis, fotos de la conferencia de Escuelas Episcopales ocurrida en Anaheim, noticias de la comunidad diocesana y notas de los próxi-mos eventos, incluyendo los referentes a la conmemoración del 150 aniversario de la Iglesia de San Atanasio, la con-gregación Episcopal más antigua en las Tierras del Sur.

Está disponible en ediciones apropiadas para impresión y para vista en línea en www.episcopalnews.com. ?

Page 2: SEMANAL - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/.../public/documents/3200968/elpueblo_122114.pdf · proféticos y la ronda nocturna que proclama “todo bien, no teman, el Señor está

A R O U N D T H E D I O C E S E F R O M T H E B I S H O P S

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira González Meza, [email protected]: Bob Williams, [email protected]

Volumen 1, Número 28

Se acerca la celebración MLK, Baile de los Obispos

IMAG

EN D

E FO

NDO

/ CHE

RESH

NEVA

@SH

UTTE

RSTO

CK. F

OTO

/ CHR

IS T

UMILT

Y

DOMINGO, DICIEMBRE 214 p.m. Lecciones de Adviento y Villancicos (bilingüe) Iglesia de la Sagrada Trinidad100 N. Third Avenue, Covina Información: 626.967.3939 4 p.m. Servicio de Navidad AzulIglesia Episcopal de la Trinidad419 South 4th Street, Redlands Información: 909.793.2014 5 p.m. Vísperas de AdvientoIglesia Episcopal de Todos los Santos132 N. Euclid Street, Pasadena Información: 626.583.2750 6 p.m. Festival de Nueve Lecciones y Villancicos Iglesia Episcopal de Todos los Santos504 N Camden Drive, Beverly Hills Información: 310.275.0123

LUNES, DICIEMBRE 227 p.m. Servicio de Navidad AzulIglesia Episcopal de San Esteban24901 Orchard Village Road, Santa Clarita Información: 661.259.7307

VIERNES - DOMINGO, ENERO 2 - 4Retiro: ‘Sanando yRe-interesandose con la Iglesia’ Monasterio Monte Calvario y Casa de Retiro505 E. Los Olivos, Santa Barbara Inscripción: [email protected] / 805.682.4117

SÁBADO, ENERO 1011 a.m. Laberinto Virtual: Formación Espiritual Iglesia Episcopal de Emmanuel1145 West Valencia Mesa Drive, Fullerton Información: [email protected]

DOMINGO, ENERO 114:30 p.m. Víspera Solemne yConcierto de ÓrganoIglesia Episcopal de Santo Santiago3903 Wilshire Blvd., Los Angeles 90010 Información: 213.388.3015

Mayores informes en: www.ladiocese.org

Marque en su calendario los dos populares eventos anuales en el Nuevo Año.

Obispo Wright de Atlanta en la apertura del evento Día de Martin Luther King

El Rvdmo. Robert Wright, Obispo de At-lanta, presentará la dirección de apertura de la celebración diocesana 2015 del Día de Martin Luther King Jr. El evento tomará lugar en el Centro Catedral de San Pablo, 840 Echo Park Avenue, Los Ángeles 90026, a las 4 p.m. del Sábado 17 de Enero.

El Baile de los Obispos es planeado para el 31 de Enero en Los Ángeles

El anual Baile de los Obispos para jóvenes en edad de preparatoria de la diócesis se ll-evará a cabo el Sábado, 31 de Enero en la Iglesia Santa María, 961 S. Mariposa Avenue,

Los Ángeles 90006. El tema del evento, que será coordinado por la Rvda. Nancy Frausto de Santa María, está inspirado por la novela clásica de F. Scott Fitzgerald, El Gran Gatsby. El baile de los Obispos tradicionalmente ha contado con música, comida, juegos y amis-tad. Todos los jóvenes de la diócesis, junto con sus líderes, están invitados a atender. Más detalles serán publicados a inicios de Enero en El Pueblo. ?

El Pueblo, The Episcopal News en Español, estará en receso hasta el

segundo Domingo de Enero. El personal de El Pueblo le desean a sus lectores

dichosas fiestas Navideñasy un feliz Año Nuevo.