www.GreatPlainsInt.com – esp.greatplainsmfg.com

COLOCACIÓN DE SEMILLASSEMBRADORAS

Sembradora Great Plains 3S-3000HD de Uso Rudo

CONTENIDO04 ESPECIFICACIONES

06 TRENES DE SIEMBRA, TAPADORES, DOSIFICADORES, EQUIPOS

OPCIONALES

08 SEMBRADORA DE LABRANZA CERO CON RUEDAS EN LOS

EXTREMOS DE 3,65m

10 SEMBRADORAS DE MÍNIMA LABRANZA CON RUEDAS EN LOS

EXTREMOS DE 3,96m

12 SEMBRADORAS DE 3 PUNTOS DE 3,65m / 6m

14 SEMBRADORAS DE LABRANZA CERO CON 2 SECCIONES DE

7,31m / 9,14m

16 SEMBRADORA DE LABRANZA CERO C/ 3 SECCIONES DE 12,2 m

18 SEMBRADORA DE LABRANZA CERO DE TIRÓN DE 12,2 m

20 SEMBRADORAS NEUMÁTICAS DE LABRANZA CERO CON

SISTEMA AIR DRILL,TRANSPORTE ANGOSTO DE 6 m / 9,14m

22 SEMBRADORAS NEUMÁTICAS DE LABRANZA CERO CON

SISTEMA AIR DRILL DE 9,14m / 10,66m

24 SEMBRADORA NEUMÁTICAS DE LABRANZA CERO CON SISTEMA

AIR DRILL DE 12,2 m

26 SEMBRADORAS NEUMÁTICAS DE MÍNIMA LABRANZA CON

SISTEMA AIR DRILL DE 12,2m Y 13,71m

28 ENGANCHES

30 INFORMACIÓN DE LA EMPRESA

PREPARACIÓN DE LA CAMA DE SIEMBRACada operación de siembra implica diferentes necesidades de labran-za. Great Plains cuenta con una línea completa de productos para satisfacer cada una de esas nece-sidades, ofreciendo implementos de labranza convencional, labranza vertical o una combinación de am-bas. Usted puede confiar en que recibirá de Great Plains un equipo de excelente calidad y compro-bada eficacia en campo con el prestigio de ser “líder en su grupo”.

APLICACIÓN DE NUTRIENTESPara brindar el máximo beneficio al cultivo, es esencial la colocación con precisión de Nutrientes de Alto Valor. Al aplicar estos nutrien-tes en el momento correcto, usted puede prácticamente eliminar la lixiviación y desnitrificación. Las líneas Nutri-Pro® y Sprayer (Asperso-ras) de Great Plains son la innovación perfecta que le permiten incremen-tar usos y reducir costos a la vez.

COLOCACIÓN DE SEMILLASPara maximizar los rendimien-tos, hay tres cosas que se deben realizar correctamente: la distan-cia entre semillas, su profundidad de siembra, y el contacto semilla - suelo sin llegar a la compactación lateral. Las sembradoras de grano fino y grueso de Great Plains han sido diseñadas y fabricadas con es-tos tres principios en mente. Inde-pendientemente de su práctica de siembra, contamos con la configu-ración apropiada para un stand uni-forme en una variedad de cultivos. ¡Somos los especialistas más cali-ficados en colocación de semillas!

Líneas de Productos Great Plains

Sembradoras de Precisión Yield-Pro® Labranza Vertical Labranza Convencional Sembradoras HD Componentes de Siembra Sembradoras de Labranza de Conservación Sembradoras de Mínima Labranza EsparcidoresSembradoras Neumáticas Sembradoras Compactas Aplicadores de Fertilizante

Especificaciones

INFORMACIÓN DE MODELO

SEMBRADORA CON RUEDAS EN

LOS EXTREMOS DE 3,65m (pág 8-9)

SEMBRADORA CON RUEDAS EN LOS EXTREMOS DE 3,96 m (pág 10-11)

SEMBRADORA DE 3 PUNTOS DE 3,65 m (pág 12-13) SEMBRADORA DE 3 PUNTOS DE 4,57m (pág 12-13) SEMBRADORAS DE 3 PUNTOS DE 6 m (pág 12-13)

MODELOS1206NT 1300 1300F 1200 3PNG12 1500 1510 3PNG15 1510HDF 1510HDP 1525P 2000 2010 2010HDF 2010HDP 2020F 2020P 2025F 2025P 2025A

TIPOS Tipo de Tirón, Rueda en los extremos Tipo de Tirón Rueda en los extremos Montada con 3 Puntos Montada con 3 Puntos Montada con 3 Puntos

DISEÑO PRIMARIO Labranza Cero Mín Labranza Mín Labranza (Labr Cero c/piv centr o fert prec) Mín Labranza (Labr Cero c/ piv centr o fert prec) Mín Labranza a Labranza Cero

DISTANCIA ENTRE SURCOS

7" (17.8cm),7.5" (19.1cm),8" (20.3cm),

10" (25.4cm),

6" (15.4cm), 7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)

6" (15.4cm) 7" (17.8cm)

7.5" (19.1cm)

7.5"(19.1cm)

10" (25.4cm)

6" (15.4cm) 7" (17.8cm)

7.5" (19.1cm)8" (20.3cm)

7" (17.8cm) 7.5" (19.1cm)8" (20.3cm)

7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)

7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)

7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)15" (38.1cm)

TR30TR30 con divisor

10" (25.4cm)15" (38.1cm)

TR30TR30 con divisor

6" (15.4cm) 7" (17.8cm)

7.5" (19.1cm)8" (20.3cm)

10" (25.4cm)

7" (17.8cm) 7.5" (19.1cm) 7.5" (19.1cm)

10" (25.4cm)

7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)15" (38.1cm)

TR30TR30 con divisor

7.5" (19.1cm)8" (20.3cm)

9.5" (24.1cm)15" (38.1cm)

TR30, TR36, TR38TR40

7.5" (19.1cm)8" (20.3cm)

9.5" (24.1cm)10" (25.4cm) 15" (38.1cm)

TR30, TR36 TR38, TR40

9.5" (24.1cm)15" (38.1cm)

TR30, TR36 TR38, TR40

9.5" (24.1cm)10" (25.4cm) 15" (38.1cm)

TR30, TR30 con divis, TR36, TR38, TR40

TR36 TR38, TR40 TR3615, TR30

NÚMERO DE TRENES DE SIEMBRA 20, 19, 18, 14 26, 21, 16 24, 20, 19 19, 14 30, 26, 24, 22 26, 24, 22 24, 18 24, 18 24, 19, 13, 12, 19 19, 13, 12, 19 40, 34, 32, 30, 24 34, 32 32, 24 32, 25, 17, 16, 25 32, 30, 26, 16, 16, 12,

12, 1232, 30, 26, 24, 16, 16,

12, 12, 1226, 16, 16, 12, 12, 12

26, 25, 16, 16, 25, 12, 12, 12 12, 12, 12, 12, 16

TAMAÑO DE RUEDAS 297/75R 22.5 nerva-dura Rib Neumáti-

cos de Tractor7.5 x 20, 4 telas nervadura Rib 9.5Lx15 9.5Lx15 11Lx15

REQUERIMIENTOS DE H.P. (min) 75+ 65+ 85+ 85+ 110+ 250+ con MFWD

PESO (rango aprox) 5290-6100(2400-2767kg)

3500-4600(1588-2087kg)

2359 -2959(1070-1342kg)

2395-2480(1086-1125kg)

3093 -3573(1403-1621kg)

3489 -3801(1583-1724kg)

3243-3335(1471-1513kg)

4200-4950(1905-2245kg)

4780-5530(2168-2508kg)

4450-5920(2018-2685kg)

3820-4780(1733-2168kg)

4252-5032(1929-2282kg)

5860-6820(2658-3094kg)

5290-7620(2400-3456kg)

4816-8376 (2185-3799kg)

4960-8760(2250-3973kg)

5346-8598(2425-3900kg)

5490-8910 (2490-4042kg)

5500-7800(2494-3538kg)

DIMENSIONESANCHO DE TRABAJO 12' (3.65m) 13' (3.96m) 12' (3.65m) 15' (4.57m) 20' (6 m)

ANCHO (transporte) 15' 7" (4.74m) 15' 7" (4.74m) 12' 11" (3.94m) 15' 11" (4.85m) 21' (6.4m)

LARGO (transporte) 13' 7" (4.14m) 12' 6" (3.81m) N/A 7' 2" (2.18m) N/A N/A 7' 2" (2.18m) N/A N/A N/A 9' 9" (2.97m)

DESPEJE (transporte) 13.5" (34.3cm) 9" (22.9cm) 17" (43.2cm) Varía según el Tractor {depende del enganche de 3 puntos}

ALTURA (transporte) 7' (2.13m) 5' 6" (1.68m)** Varia según el Tractor Varía según el Tractor 6' 2" (1.88m)

SERIE TREN DE SIEMBRA Serie 06 Serie 00, 00F Serie 00, 00NG Serie 00 Serie 10 Serie 00NG Serie 10HD Serie 10HDP Serie 25P Serie 00 Serie 10 Serie 10HD Serie 10HDP Serie 20 Serie 20P Serie 25F Serie 25P Serie 25A

CUCHILLA 5/8" Turbo, 5/16" Estriado, 3/4" Ondul N/A N/A N/A N/A N/A Turbo 5/8"

Estriado 5/16" Turbo 5/8"

Estriado 5/16" Turbo 5/8"

Estriado 5/16" N/A N/A Turbo 5/8" Estriado 5/16"

Turbo 5/8" Estriado 5/16" N/A N/A Turbo 5/8"

Estriado 5/16"Turbo 5/8"

Estriado 5/16" Turbo 5/8"

Estriado 5/16"

CAPACIDADCAPACIDAD DE TOLVA

PRINCIPAL 28.8 bu (1015 L) 43.2 bu (1522 L) 29.4 bu (1036 L)

25.9 bu (913 L) 23.8 bu (839 L)

28.8 bu (1015 L) 24 bu (845 L) 36 bu (1269 L) 36 bu (1269 L) 30 bu (1057 L) 36 bu (1269 L) 36 bu (1269 L) 36 bu (1269 L) 48 bu (1691 L)

TOLVA SEMILLAS PEQUEÑAS 2.62 bu (92.3 L) 3.2 bu (112 L) 2.62 bu (92.3 L) 6.5 bu (229 L) 3.6 bu (127 L) 3.6 bu (127 L) 7.2 bu (254 L) 3.6 bu (127 L) 3.6 bu (127 L) 7.5" y 10" solo N/A 4.8 bu (169 L)

CAJÓN DE PASTO NATIVO 12 bu (422 L) N/A N/A 12 bu (422 L) N/A N/A 15 bu (529 L) N/A N/A N/A N/A

FERTILIZANTE12 cu ft (340 L) N/A

17.1 cu ft (484 L) 21.5 cu ft (609 L)

24.14 cu ft (684 L) 12 cu ft (340 L) N/A 15 cu ft (529 L) 15 cu ft (529 L) N/A 15 cu ft (529 L) 15 cu ft (529 L)

7.5" y 10" solo N/A 20 cu ft(705 L)

4 | 5MODELOS

DISPONIBLES

** Sin marcadores

INFORMACIÓN DE MODELO SEMBRADORAS DE TIRÓN DE 7,30 m y

9,14m (pág 14-15)

SEMBRADORAS DE 3 SECCIONES 12,2 m

(pág 16-17)

SEMBRADORAS DE USO RUDO DE 3 SECC DE 12,2 m

(pág 18-19)

SEMBRADORAS NEUMÁTICAS AIR DRILL DE LABRANZA CERO DE 6m y 9,14m (pág

20-21)

SEMBRADORAS NEUMÁTICAS AIR DRILL IMP DE LABRANZA CERO DE 9,14m y

10,66m (pág 22-23)

SEMBRADORAS HD AIR IMP DE LABRAN-ZA CERO DE 12,2 m

(pág 24-25)

SEMBRADORAS NEUMÁTICAS AIR DRILL IMP DE 12,2 m y 13,71m (pág 26-27) CARROS NEUMÁTICOS (pág 26-27) ENGANCHES

(pág 28-29)

MODELOS 2N-2410 2N-3010 3N-4010F 3S-4010HD NTA-607 NTA-907 NTA-3010 NTA-3510 3N-4010HDA CTA-4000/HD CTA-4500/HD ADC2220 ADC2350/B CPH PFH SSHTIPO Plegado de 2 secciones Plegado de 3

seccionesPlegado de 3

secciones Sembradora Neumática Sembradora Neumática Sembradora Neumática Sembradora Neumática Carro Sembradora Neumática Enganche

DISEÑO PRIMARIO Labranza Cero Labranza Cero Labranza Cero Labranza Cero Labranza Cero Labranza Cero Mín Labranza Mín Labranza a Labranza Cero Mín Labranza a Labranza Cero

SEPARACIONES ENTRE SURCOS 7.5" (19.1cm), 10" (25.4cm) 7.5" (19.1cm)

10" (25.4cm)7.5" (19.1cm), 10"

(25.4cm)6" (15.4cm)

7.5" (19.1cm)

6" (15.4cm)7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)

7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)

7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)

7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)

6" (15.4cm)7.5" (19.1cm)10" (25.4cm)

N/A Ver cuadro en la pág. 37 para especificaciones

NÚMERO DE TRENES DE SIEMBRA 38, 28 48, 36 64, 48 64, 48 40, 32 60, 48, 36 48, 36 55, 40 66, 48 80, 65, 50 90, 72, 54 N/A

TAMAÑO DE RUEDA12Lx15 (ala)

12.5Lx15 (eje)395/55B 16.5 NHS

Zapatas 18x22.5 NHS 265/70Bx16.5 (imp)235/55-26 (carro)

265/70Bx16.5 (transporte)

15-19.5 (alas)11L-15SL 11L-15SL 18x22.5 NHS 11Lx15 12Lx15 Centro

11Lx15 Alas 21.5L - 16SL 10 telas

23.5/55-26 12 telas (30.5L R32 170 16

telas, 21.5L-16.1 14 telas ADC2350B)

REQUERIMIENTOS DE H.P. (mín) 240 300 325 325 200 250 300 325 350 (con 2350B) 300 340 Varía según el Implemento

PESO (rango aprox) 16000-17400(7257-7892kg)

18400-20200(8346-9162kg)

26660-28260(12093-12819kg)

37440-40870(16982-18538kg)

22500-34900(10200-15800kg)

21718-48889(9851-22176kg)

25800(11702kg) (con 2350)

27000(12246kg) (con 2350)

28735-30896 (con 2350B)

(13034-14014kg)

19050 (8641 kg)

25220(11440 kg)

5360(2431kg)

8100-9800(3674-4445kg)

DIMENSIONESANCHO DE TRABAJO 24' (7,31m) 30' (9,14m) 40' (12,2m) 40' (12,2m) 20' (6m) 30' (9,14m) 30' (9,14m) 35' (10,66m) 40' (12,2m) 40' (12,2m) 45' (13,71m) Varía según el Implemento

ANCHO (transporte) 17' 1" (5,20m) 17' 1" (5,20m) 14' 11" (4,54m) 15' (4,57m) 9' 9" (2,97m) 9' 10" (3m) 16' 10" (5,13m) 16' 10" (5,13m) 14' (4,26m) 18' (5,48m) 19' 10" (6m) 12' 2" (3,70m) 10', 12'7" B (3m,3,83m)

LARGO (transporte) 21' 4"(6,50m) 24' 2" (7,36m) 44' 4" (13,51m) 45' (13,71m) 29' 9" (9m) 37' (11,27m) 37' 6" (11,43m) 37' 6" (11,43m) 70' (con2350B)(21,33m) 30' 6" (con 2220)(9,29m) 11' 6" (sin carro)(3,50m) 18' 10" (5,7m) 24' 9" (7,5m)

DESPEJE (transporte) 17" (43,18cm) 17" (43,18cm) 13.5" (34,29cm) 13.5" (34,29cm) 11.7" (29,72cm) 18.5" (47cm) 14" (35,56cm) 14" (35,56cm) 20" (50cm) 11" (28cm) 11" (28cm) 23", 31"(58,4cm,78,8cm)

ALTURA (transporte) 8' 4" (2,5m) 8' 4" (2,5m) 8' (2,4m) 8' 10" (2,7m) 13' (3,96m) 13' (3,96m) 12' 6" (3,8m) 13' 10" (4,2m) 12' (con 2350B)(3,6m) 14' (con 2220)(4,26m) 13' 10" (sin carro)(4,2m) 10' 6" (3,2m) 11'3", 11'11"(3,4m-3,6m)

SERIE TREN DE SIEMBRA Serie 10 Serie 10 Serie 10HD Serie 07 Serie 10 Serie 10HD Serie 00, 00HD N/A

CUCHILLA Turbo 5/8", Estriado 5/16", Ondulado 3/4" Turbo 5/8", Estriado 5/16", Ondul 3/4"

Turbo 5/8" , Estriado 5/16", Ondul 3/4" Turbo 5/8", Estriado 5/16", Ondulado 3/4" Turbo 5/8", Estriado 5/16", Ondulado 3/4" Turbo 5/8", Estriado

5/16", Ondul 3/4" N/A N/A

CAPACIDADCAPACIDAD DE TOLVA

PRINCIPAL 48 bu (1691 L) 60.6 bu (2135,5 L) 96 bu (3383 L) 130 bu (4581 L) 82, 150, 164 bu (2890L, 5286L, 5779L) 200 bu (7048 L) Varía según el carro Varía según el carro Varía según el carro 2 x 110 bu (3876 L) 2 x 175 bu (6167 L)

TOLVA SEMILLAS PEQUEÑAS 5.76 bu (203 L) 7.2 bu (254 L) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/ATOLVA DE PASTURAS N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

FERTILIZANTE N/A N/A N/A hasta 45% de cajón semillero 400 gal (1514 L) N/A Varía según el Carro Varía según el carro Varía según el carro 110 bu 175 bu

*no aplica a Sembradora de Pasturas.

APISONADOR KEETON SEED FIRMER® - Mantiene la semilla en el fondo del surco semillero. Afirma la semilla en el suelo para obtener un buen contacto semilla-tierra de forma que la semilla pueda absorber la humedad más rápido, acelerando la nacencia.

LIMPIADORES CON DISEÑO NEUMÁTICO - Cuentan con un borde cortante especial de carburo de tungsteno que superará la duración y el desgaste de los limpiadores estándar. Su agresiva acción de limpieza es ideal para aquellas condiciones de mayor rastrojo y humedad.

SEED-LOK® - Una rueda con resorte adosado comprime la semilla en la tierra húmeda en la base del surco semillero, garantizando un excelente contacto semilla - tierra. El resultado es una emergencia uniforme ya que las semillas son depositadas y apisonadas a la misma profundidad.

EQUIPOS OPCIONALES

RUEDAS TAPADORAS

TRENES DE SIEMBRA Trenes de Siembra, Ruedas Tapadoras, Equipos Opcionales 6 | 7

Tren de Siembra Serie 00

Tren de Siembra 00HD

Tren de Siembra Serie 06/07

Tren de Siembra Serie10Disco Abridor Serie10 HD

Tren de Siembra Serie 25 Tren de Siembra Serie 20

Los Trenes de Siembra Serie 00 están diseñados para sembradoras de mínima labranza con copa de alimentación estriada. El tren de siembra 00 lleva cuchillas de 13-1/2"x 4mm montadas en 205 cojinetes sellados de triple labio. Está provisto de una cuchilla abridora guía de 0,63 cm . La rueda limitadora de profundidad trasera utiliza un calibrador con manija T para 18 configuraciones de profundidad.

Es un Tren de Siembra Serie 00 “reforzado” con una estructura más robusta, resortes de presión descendente más pesados, cuchillas de 15" x 4mm con 1/2" (1,27cm) de desplazamiento que permite una mayor penetración en condiciones de siembra de conservacíón más tupidas. Los divisores de cuchilla de fundición y apisonadores opcionales Keeton Seed Firmers® completan este tren de siembra de uso rudo.

Los Trenes de Siembra Serie 06 y 07 cuentan con una cuchilla integrada montada al tren de siembra, en el que el tren de siembra se mueve en forma independientemente de la cuchilla. El doble disco abridor por detrás lleva cuchillas de 13.5" x 4mm, 205 cojinetes sellados de triple labio, y cuchilla abridora guía de 1/4" .

Los Trenes de Siembra Serie 10 son trenes de mínima labranza con paralelogramo diseñado para condiciones difíciles de siembra. Cuentan con cuchillas de 13-1/2" con cojinetes de triple sello 205 y desplazamiento de cuchilla de 0,63cm. El paralelogramo tiene un recorrido efectivo de 25cm arriba /abajo durante la siembra.

La Versatilidad es la marca distintiva de este tren de siembra de Great Plains. El Tren de Siembra Serie 10HD utiliza cuchillas 15" x 4mm con cojinetes de triple sello 205, cuchillas descentradas de 1/2", separadores de cuchilla de fundición, y Tubos Semilleros Clear-Shot®. El robusto paralelogramo de Great Plains lleva adosado resortes de presión descendente de uso rudo (160 a 350 libras). La unidad acepta los equipos opcionales de singularización Population Max™ (10HDP), copa estriada de alimentación(10HDF), o Singulator-Plus™.

El Tren de Siembra Serie 20 de Great Plains es una excelente elección al sembrar con la técnica de falsa siembra. Al igual que el tren de siembra de las sembradoras de precisión tipo Planter, este tren de siembra lleva ruedas limitadoras de profundidad laterales de 2" que brindan mejor flotación y menos depresiones por deflación en suelos. Disponible con los Dosificadores Singulator-Plus™ (20P), puede llevar un dosificador de semilla por semilla o volumétrico. Este tren de siembra también puede ser utilizado con copa de alimentación estriada (20F). Las distancias entre surcos son angostas y llegan a los 7-1/2"(19cm).

El Tren de Siembra Serie 25 hace que sean posibles las hiladas angostas de siembra con dosificador monograno. Un paralelogramo diseñado con tubo de alto torque ofrece hasta 500 lbs de presión descendente. Utiliza cuchillas abridoras de 15" x 4mm con escalonamiento de 1/2" (1,27cm) para una mejor penetración del suelo. Los separadores de cuchilla de fundición y los Tubos Semilleros Clear-Shot® aseguran una excelente entrega de semilla en el surco semillero. Disponible con Dosificadores Air-Pro® (25A) o Dosificadores intercambiables Population Max™ o Singulator-Plus™ (25P). Algunos modelos están provistos con dosificador con copa de alimentación estríada (25F).

SIMPLE 2" x 13" - Este diseño compacta la tierra directamente sobre la semilla, afirmando en forma agresiva la tierra que rodea la semilla exactamente en la profundidad deseada.

Cada Tren de Siembra de Great Plains ha sido diseñado por computadora, mecanizado por CNC, cortado a laser, y soldado por robótica para garantizar las tolerancias exactas y una excelente confiabilidad. Los componentes adquiridos deben cumplir con los mismos altos estándares de calidad.

DOBLE EN V 1" x 12" - Este diseño cierra el surco semillero con un movimiento agresivo de "pellizco". Brinda un excelente control de profundidad en la mayoría de las condiciones de suelo.

PICO 3" x 14" - Este diseño compacta el surco profundo con un caballón definido para captar la nieve y lluvia, lo que ayuda a reducir la erosión causada por el viento en suelos más livianos y climas áridos. Nota: Recomendado para áreas áridas solamente.

NERVADURA CENTRAL 3" x 13" - Este diseño compacta la tierra directamente sobre la semilla con la costilla central de la rueda haciendo un pliegue en la tierra. Este pliegue permite que la corteza se rompa brindando una emergencia uniforme.

CUÑA - Combinando lo "Mejor de los Dos Mundos” este diseño de rueda cierra los surcos semilleros con un borde pronunciado mientras que su gran "huella" le permite mantenerse por encima de la tierra suelta.

RUEDA ARAÑA - Con un diseño especial para evitar la erosión de los laterales, esta rueda está integramente construída de acero, garantia de una durabilidad excepcional. (Serie 25 Sólo)

DOSIFICACIÓN

Copa de Alimentación Estriada Dosificador Neumático

Population Max™

COPA DE ALIMENTACIÓN ESTRIADA - La exclusiva copa de alimentación estriada de Great Plains brinda una precisión sin igual para una amplia variedad de formas y tamaños de semillas. El diseño de copa mantiene una alimentación precisa en condiciones rápidas o lentas de siembra.

SINGULATOR-PLUS™ - Otro equipo opcional exclusivo; este dosificador es el mejor del mercado para la siembra monograno de soja. Los dosificadores de cambio rápido puede dosificar con gran precisión sorgo, arroz, algodón y trigo.

POPULATION MAX™ - Este dosificador de maíz presenta una placa Kevlar de refuerzo impregnada, un amortiguador Skip Stop™, un nuevo cepillo de precisión ajustable, y una cinta SureFire® que descarga la semilla en el centro del Tubo Semillero Clear-Shot® .

DOSIFICADOR NEUMÁTICO - La velocidad del aire puede afectar el caudal de semillas en forma negativa en los sistemas sin compresor de aire. Los Carros Neumáticos de Great Plains subsanan esto presurizando los tanques, lo que permite que las semillas fluyan normalmente a través de los dosificadores y dentro del conducto de aire sin retorno.

Singulator-Plus™

Air-Pro®

AIR-PRO® - Los dosificadores cargan las semillas en el disco semillero con la presión de aire. A medida que la semilla rota, ingresa en el área del cepillo enrasador; se corta el aire y la semilla queda sostenida en la placa en forma mecánica hasta que es descargada por "caída libre" directamente en el Tubo Semillero Clear-Shot®. Esto provoca la descarga por gravedad, a diferencia de los dosificadores por vacío de la competencia con descargas "tempranas" o "tardías" que afectan el espaciamiento. (Sólo Serie 25)

"

Estas sembradoras con ruedas en los extremos brindan una solución económica de siembra a las operaciones agrícolas de hoy en día. Además de la exactitud en el control de profundidad gracias al sistema de colocación de semillas de labranza cero, las Sembradoras 1206 de Great Plains de 3,6 m de ancho de trabajo y ruedas en los extremos poseen una calidad insuperable de productividad y precisión. Las Ruedas en los extremos de la 1206 cuentan con una copa estríada de alimentación de semillas exclusiva de Great Plains que, en forma suave y precisa, entrega una amplia variedad de semillas.

El diseño de rueda en extremos le aporta al modelo 1206 una increíble maniobrabilidad. Al poder mantener a todos los componentes que trabajan sobre el suelo alineados con las ruedas de extremo, se evita que los trenes de siembra se desestabilicen al operar en terrenos y contornos ondulados. Entre otras características que suman a la conveniencia y productividad de la Rueda de Extremo de la 1206, están el sistema dosificador de caja de cuatro velocidades, la profundidad del disco cortador que se configura hidráulicamente, y el embrague automático que se desactiva cuando la sembradora está levantada.

1206NT

MO

DEL

O

TRENES DE SIEMBRA ESCALONADOS- Con un espaciado de 10 3/4"(27,30cm) entre trenes de siembra permiten que el caudal de rastrojo pase sin obstáculos por la máquina.

CAJA DE 4 VELOCIDADES - La densidad de dosificación se puede modificar en forma rápida y fácil desde una única ubicación.

Sembradora de Labranza Cero de 3,65m con Rueda en Extremos

DISEÑO DE RUEDA DE EXTREMO - Mantiene los com-ponentes que trabajan la tierra alineados con las ruedas de extremo, evitando que se desestabilice.

8 | 9

Productividad +Precisión

SOPORTES DE PESO INTEGRADO - Le permiten agregar carga en forma sencilla para lograr una mejor penetración en condiciones difíciles de labranza cero.

BANCO DE GRASA - Permite hacer el mantenimiento de todos los componentes pivote del disco cortador de dos ubicaciones.

Características yBeneficios

TOLVAS SEMILLAS RELACIONES

13001300F

MO

DEL

OS

Sembradora de 4m con ruedas laterales 10 | 11

Experto

Tren de Siembra Serie 00

en SiembraLa Sembradora Triguera 1300 con ruedas laterales de Great Plains ofrece todas las ventajas y equipo de una Sembradora grande en un paquete más pequeño, siendo la mejor Sembradora de llantas laterales en su tipo. La presión descendente en los trenes de siembra (serie 00) de uso rudo es ajustada hidráulicamente, logrando con esto una colocación consistente de la semilla a todo lo ancho de la superficie sembrada.

La estructura de la 1300 es sumamente fuerte y resistente, lo que combinado con la superioridad de su tren de siembra hacen de esta unidad el equipo ideal para condiciones

de Mínima Labranza. Además, sus tolvas tienen un sistema de sellado a prueba de agua.La 1300 tiene una capacidad de 1522 litros entre las tolvas de semillas y fertilizante granulado (ver configuraciones). Esto minimiza el número de cargas a la hora de sembrar. Sus llantas laterales están en línea con los trenes de siembra, respetando así el contorno del terreno al trabajar.

Su gran capacidad de 1522 litros puede ser dividida entre las tolvas de semillas y la del fertilizante granulado. Adicionalmente, una tercera tolva para semillas peque-ñas puede ser colocada en la parte exterior de la tolva para semillas.

Características yBeneficios

CAJA DE 4 VELOCID-ADES – Provee una ex-celente capacidad de ajuste en el volumen de una gran cantidad de tipos y tamaños de semillas.

COPA DE ALIMENTACIÓN ESTRIADA – Dosifica con cuidado y exactitud una gran variedad de tamaños y variedades de semillas.

TOLVA DE SEMILLAS PEQUEÑAS – Una versión más pequeña de la copa de alimentación estriada dosifica correctamente las semillas pequeñas.

BLOQUEO DE LA TRANS-MISIÓN DE MOVIMIENTO AXIAL – Desarma todos los componentes que controlan el funcionamiento de los alimentadores de semillas por movimiento de las ruedas motrices, reduciendo así el desgaste innecesario durante el transporte de la sembradora.

AJUSTE DE LA PRESIÓN DESCENDENTE – Usted podrá escoger entre cinco posiciones distintas para el ajuste de la presión descendente de todos los trenes de siembra.

PASTURAS - Great Plains ha diseñado dos modelos de sembradoras de 3 puntos especificamente destinados a la siembra de pasturas. Los modelos 3PNG12 y 3PNG15 combinan el Tren de Siembra Serie 00 con nuestro reconocido equipo para pasturas. Son equipo estándar con un cajón de semillas de alimentación estriado de 70,5 lts-por-pie (y un cajón de pastura de 35 lts-por-pie. Agregue un enganche de pivote central o enganche de fertilizador de precisión para maximizar sus capacidades de siembra directa.

Como especialistas de siembra, reconocemos la necesidad de utilizar diferentes trenes de siembra para satisfacer prácticas de siembra específicas. Great Plains ofrece tres trenes de siembra en sus sembradoras de 3 puntos de 3,65m, 4,57m y 6m para asegurar la colocación precisa de semilla en una amplia variedad de condiciones de suelos.

Elija entre el Tren de Siembra de brazo rígido Serie 00 que está provisto como equipo estándar, o el Tren de Siembra con Paralelogramo Serie 10 que presenta mayor recorrido y control preciso del ángulo de contacto. O bien elija el Tren de Siembra

con Paralelogramo Serie 20 con sus ruedas limitadoras de profundidad laterales de 2" x 13" para un excelente control de profundidad en mínima labranza y siembra convencional. Estas ruedas laterales también lo ayudará a evitar la ruptura del surco en suelos arcillosos tipo gumbo.Combine nuestras opciones de trenes de siembra con construcción superior e ingeniería de innovación y rápidamente verá las ventajas de poseer una Sembradora de 3 puntos de Great Plains.

Sembradoras de 3 Puntos de 3,65m - 6m 12 | 13

MO

DEL

OS

Tren de Siembra Serie 00

Pasturas

Tren de Siembra Serie 10 Tren de Siembra Serie 20

TRENES DE SIEMBRA DISPONIBLES

Especialistas en Tres Puntos

1200 1500 20003PNG12 1510 2010

3PNG15 2010HDF1510HDF1510HDP

2010HDP2020F2020P2025F2025P*2025A*

* Ver el Catálogo de Sembradoras para detalles

Ilustrado con el exclusivo Enganche de Pivote de Great Plains Center Pivot Hitch

1525P*

Características yBeneficios

TOLVA DE SEMILLAS PEQUEÑAS – Una versión más pequeña de la copa de alimentación estriada dosifica correctamente las semillas pequeñas.

COPA DE ALIMENTACION ESTRIADA – Dosifica con cuidado y exactitud una gran variedad de tamaños y variedades de semillas.

ADITAMENTO PARA FERTILIZAR – Es de fácil mantenimiento y cuenta con un sistema dosificador de precisión de 6 puntos comandado por una rueda de contacto al piso.

2N-2410

MO

DEL

OS

Nuestra sembradora de tirón de 7,31m y 9,14m utiliza un diseño probado en campo que es ideal para las condiciones de labranza cero más desafiantes. Combine nuestro Tren de Siembra Serie 10 y el disco cortador para una colocación precisa de la semilla en el fondo del surco semillero, asegurando su eficaz emergencia.Puede controlar la profundidad exacta gracias a las 18 configuraciones de profundidad de la conexión directa de la rueda tapasurco, que viene con incrementos de 0,6cm. El cajón de semillas de 74 lt-por-pie minimiza el tiempo de llenado a la vez que

maximiza la productividad y, junto con la pasarela ancha y estable de la sembradora, brinda seguridad y conveniencia. Estas unidades llevan, como equipo estándar, embragues en los trenes de siembra de punta que le permiten al operador sembrar con mitad del ancho de la sembradora para ahorrar costos de semilla. Los equipos opcionales incluyen las ruedas de alta flotación con zapatas, los monitores de eje, apisonadores Keeton Seed Firmers®, marcadores totalmente plegables, agitadores de cajas de semilla, y rastras de púas de dos barras.

EMBRAGUES DE TREN DE SIEMBRA EN EXTREMOS - Cierra las secciones de siembra de los trenes de siembra de punta.

ELECTRO-HIDRÁULICOS - Las funciones de elevación, plegado y marcadores son controladas con interruptores desde el tractor.

CAJA DE CUATRO VELOCIDADES - Con un simple mo vimiento de palanca es sencillo modificar la densidad de siembra.

Sembradoras de Labranza Cero con 2 Secciones 7,31m y 9,14m 14 | 15

Construido fuerte para

Toda Condición 2N-3010

Tren de Siembra Serie10

Características yBeneficios

TRANSPORTE ANGOSTO - Pliega hasta los 4,54 m para un transporte seguro en caminos. Las ruedas limitadoras de profundidad delanteras rotan de su posición de siembra hacia adelante para adoptar posición transporte.

RUEDAS DE FLOTACIÓN - Doce (12) ruedas con zapatas 295/55B x 16.5 brindan excelente flotación y poca compac-tación de suelo en campos anegados.

ENGANCHE FLOTANTE - Permite un mejor copiado del terreno ya que la unidad cubre la superficie de modo independiente al acoplamiento.

La sembradora 3N-4010F de Great Plains está diseñada para satisfacer las demandas de los productores de labranza cero de gran escala de hoy en día. Este caballo de batalla está construido con los trenes de siembra Serie 10 como pilar.

Para la dosificación de semillas, las unidades 3N-4010 de Great Plains utilizan la simpleza de nuestra reconocida copa estriada de alimentación de 1-3/4". Viene provista como equipo estándar con el Mando Hidráulico Veris® permitiendo realizar cambios en la densidad de siembra durante su operación y asegurando una compatibilidad total con el GPS.

La unidad se pliega para lograr un ancho de sólo 4,54 m para un transporte sencillo; sin embargo, las ruedas limitadoras de profundidad permanecen en el suelo, manteniéndola estable y segura.

La Sembradora 3N-4010F puede equiparse con un equipo opcional de discos cortadores montados al bastidor con resorte adosado para lograr protección extra contra las piedras. Los discos cortadores se pueden solicitar en cualquier momento; por lo tanto, puede hacer su pedido sin discos cortadores para reducir la perturbación de la tierra y los costos.

Sembradora de Labranza Cero de 12,2m de 3 Secciones 16 | 17

Una SembradoraImpactante y Colosal

3N-4010F

MO

DEL

O

Trenes de Siembra Serie10

COPA DE ALIMENTACIÓN ESTRIADA Descarga suave y uniforme de diversos tamaños y tipos de semilla.

Características yBeneficios

TRANSPORTE ANGOSTO - Se pliega hasta medir sólo 14,57m- ideal para un transporte seguro en caminos. Las ruedas limitadoras de profundidad delanteras pueden rotar desde posición de siembra hacia el frente para el transporte en caminos.

RUEDAS DE FLOTACIÓN - Seis (6) ruedas de 18 x 22.5 brindan una excelente flotación y poca compactación del suelo en campos anegados.

ENGANCHE FLOTANTE - Permite un mejor copiado del terreno ya que la unidad cubre el terreno de modo independiente a la barra de acople.

Tren de Siembra Serie 10HD

Robusto yResistente

La 3S-4010HD de Great Plains habla a las claras de una sembradora que hace bien su trabajo. Su estructura para uso rudo posee suficiente peso para lidiar con suelos duros y las condiciones más desafiantes de cultivo doble, a la vez que sus seis (6) enormes ruedas de 18 x 22.5 la mantienen en flotación en las condiciones de suelos fangosos en la primavera.El tren de siembra 10HD cuenta con cuchillas de 15" x 4mm montadas en cojinetes 205 de triple sellado. Por dentro lleva un separador de cuchilla de fundición, que protege el tubo semillero de sembradora tipo

Planter que entrega las semillas con precisión en el mismo punto en forma constante. El paralelogramo mantiene el ángulo de ataque del tren de siembra sin modificaciones, sin importar las condiciones del terreno. Gracias a la flexión de caja de punta a punta y el enganche flotante, esta unidad cubre inclusive en los terrenos más desafiantes con precisión y sencillez. La 3S-4010HD incluye un cajón de gran capacidad de 3.2 bu/ft que puede dividirse 60/40 para semilla y fertilizante granulado. Realice grandes trabajos en forma expeditiva con una 3S-4010HD de Great Plains.

Características yBeneficios

Sembradora de Labranza Cero, de Tirón de 12,2m 18 | 19

3S-4010HD

MO

DEL

O

Spartan para Transporte Fácil

Air Drills

NTA-607

SPARTAN-607SPARTAN-907

MO

DEL

OS

A veces las GRANDES cosas vienen en envases pequeños...y las Sembradoras neumaticas Air Drill de Great Plains, de transporte angosto con 6 m y 9,14 m, no son la excepción. La Spartan-607 es una sembradora air drill de alta productividad diseñada para el productor mediano. Sus 6 metros de ancho de trabajo pueden llevar tres configuraciones de carro: sólo semilla con una única tolva de 5286 litros; semilla y fertilizante granulado con dos tolvas de 2890 lts; o semilla y fertilizante líquido con dos tanques de 200 galones y una única tolva de 2890 lts. La Spartan 907 ofrece un ancho de trabajo de 9,14m y dos tolvas de 3500 litros para semilla y/o aplicaciones de fertilizante granulado. Estas unidades tienen un diseño flexible de 2 secciones (Spartan 607) y de tres 3 secciones (Spartan-907) que se pliegan a un tamaño por debajo de los 3 metros, ofreciendo el transporte sencillo de campo a campo. Están provistas de nuestro Tren de Siembra Serie 07, con

disco cortador montado, integrado con el tren de siembra de movimiento independiente del disco cortador. El disco abridor doble incluye cuchillas 13.5" x 4mm, 205 cojinetes sellados con tres labios de contacto, y tiene una cuchilla abridora de 1/4" (0,63 cm). Los tubos semilleros son diseñados especialmente para entregar siempre la semilla en el lugar exacto del surco semillero.

Sembradoras Neumáticas de Labranza Cero, Transporte Angosto de 6m y 9,14m 20 | 21

07 Series Opener

ALTA CAPACIDAD - Dos (2) tolvas de 3500 litros, con pasarela amplia y escaleras se combinan para crear una sem- bradora de aire que lo ayuda a continuar ope rando en el campo.

PRESIÓN DESCENDENTE HIDRÁULICA - La Air Drill 907 presenta un sistema ex-clusivo de presión hidráulica descendente que, con un sistema de paralelogramo, mantiene la geometría entre el tren de siembra y el suelo.

TRANSPORTE ANGOSTO - El ancho de transporte es algo inferior a los 3 metros en ambos modelos.

TRANSFERENCIA DE PESO HIDRÁULICO- Garantiza que todos los trenes de siembra tengan la misma carga de peso para penetrar el suelo - inclusive al atravesar ondulaciones.

NTA-907

Características yBeneficios

Modelo: ADC2350Modelo: ADC2220

Distribuidor Serie 10Características yBeneficios

Estas Sembradoras neumáticas a chorrillo para siembra directa tienen un ancho de trabajo de 9,14 m—la NTA3010—y 10,67 m—la NTA3510. Su diseño robusto y probado en campo se centra en un enganche de 2 puntos entre el implemento y el semirremolque que tiene las tol-vas de semillas, permitiendo a todo el tándem seguir las ondulaciones propias de cada terreno al ir semb-rando y avanzando por el campo. El sistema hidráulico de transferencia de peso mejora además la flexibi-lidad de todo el equipo al distribuir homogéneamente el peso en cada uno de los distribuidores de semillas. Nuestras Sembradoras emplean un disco cortador tipo turbo con un sistema de rearme automático. Este sistema se encuentra montado al chasis del implemento, logrando

con esto una mayor fuerza de pen-etración. El operador puede regular la profundidad de siembra, antes de iniciar la labor, en función de la canti-dad de rastrojo y humedad, mientras que los distribuidores colocan con precisión las semillas en la tierra, tan-to en condiciones difíciles de labran-za de conservación, como en condi-ciones de labranza convencional. Torres de distribución de semillas alimentan aleatoriamente a cada distribuidor, gracias a un flujo de aire que lleva las semillas a través del cono de transición en la parte superior de la torre, dirigiéndo-las posteriormente con todo cui-dado hacia los distribuidores y enviando la misma can-tidad a cada uno de ellos.

Opciones del Semirremolque

Semirremolque Neumático de 7790 litros

Semirremolque Neumático de 12390 litros

FLEXIBILIDAD - Los brazos laterales de la sem bradora pueden flexionarse en un ángulo de 15° hacia abajo y 20° hacia arriba, pudiendo así copiar perfectamente el contorno del terreno.

CONO DE TRANSICIÓN - Asegura cuidadosamente el traslado de las semillas al dirigirlas hacia tubos indi-viduales, eliminando de esta manera todo posible daño a los granos - algo frecuente en las sembradoras de la competencia.

SISTEMA HIDRÁULICO DE TRANSFERENCIA DE PESO - Una válvula de transferencia ajusta el peso del centro hacia los brazos de la Sembradora, logrando así una presión descendente constante a todo lo ancho del equipo.

NTA-3010NTA-3510

MO

DEL

OS

Sembradoras Neumáticas a Chorrillo de 9,14 y 10,67 m 22 | 23

Comprobada

Eficacia en Campos

TRANSPORTE ANGOSTO - La 3N-4010HDA posee un innovador diseño de plegado que permite perfectamente llevarla detrás del tractor, quedando apenas más ancha que los duales externos en la mayoría de los tractores.

GRAN FLOTABILIDAD - El implemento es transportado sobre seis (6) ruedas de 18 x 22.5, lo que brinda mayor precisión y menor compactación de suelo.

ENGANCHE FLOTANTE - Permite un mejor copiado del terreno ya que la unidad cubre la superficie de modo independiente al acoplamiento.

El uso del Tren de Siembra Serie 10HD se ha extendido para incluir el Implemento Neumático de Labranza Cero 3N-4010HDA. Este implemento incluye una barra de acople flotante y un rango

de flexión del ala hacia arriba y hacia abajo de 12 grados que permite el copiado de contornos y la circulación en terrenos desparejos.

El corazón de este implemento es el tren de siembra 10HD montado en un paralelogramo con más de 10" (25,4cm) de recorrido vertical, cuchillas de 15" x 4mm, y separadores de cuchilla templados para lograr un surco semillero de precisión. El tubo semillero y las ruedas niveladoras con manija T aseguran que la semilla se implante a una profundidad homogénea para una emergencia uniforme.

Este versátil tren de siembra aporta hasta 500 libras (226,8kg) de presión descendente y puede utilizarse con discos cortadores montados al tren de siembra o sin ellos. Los trenes de siembra incluyen la opción de disco cortadores montados al bastidor o a la unidad, una selección de ruedas tapasurco, apisonadores Keeton Seed Firmers®, y dos opciones diferentes de limpiadores.

Las torres perforadas alimentan aleatoriamente la semilla a la corriente de aire mientras que el cono de transición en la parte superior de la torre suavemente modifica la dirección de las semillas, distribuyéndolas en forma uniforme a todos los trenes de siembra.

Combine este implemento con el Carro de Tirón Trasero ADC2350 y obtendrá un sistema de siembra altamente productivo.

La Sembradora Neumáticade Labranza Cero

Carro Neumático de 12.250 litros

Modelo: ADC2350B

Características yBeneficios

MO

DEL

O

Sembradora Neumática de Labranza Cero de 12,2m 24 | 25

3N-4010HDA

Tren de Siembra Serie 10 HD Series

Una de las mejores maneras de aumentar la eficiencia de nuestra operación de siembra es con una sembradora Air Drill de Great Plains. Las grandes tolvas de llenado central en nuestras sembradoras Air Drill le permiten sembrar más hectáreas por día que una sembradora con cajón de igual ancho.Los implementos CTA-4000 y CTA-4500 vienen equipados con el tren de siembra Serie 00 estándar o el tren de siembra de uso rudo 00HD. La opción 00HD cuenta con cuchillas de disco de 15" x 4mm de grosor, un separador de cuchillas, y un tubo semillero que permiten colocar la semilla con precisión. Un resorte 30% más fuerte aporta hasta 245 lbs (111,1kg) de fuerza de penetración, lo que permite operar en condiciones de mínima labranza y labranza cero. Una rueda tapasurco con control de profundidad y manija T con 18 posiciones asegura profundidad de siembra con precisión y cierre del surco.

Air Drill de Uso Rudo

Air

CTA-4000CTA-4000HDCTA-4500CTA-4500HD

MO

DEL

OS

Sembradoras Neumática de Mínima Labranza de 12,2m y 45' 26 | 27

TORRES DE DISTRIBU-CIÓN - Torres de distribución perforadas y un cono de transición dividen las semillas en forma equilibrada para una excelente distribución de semillas todo a lo largo de la sembradora.

PRESIÓN DESCENDENTE HIDRÁULICA ACTIVA - Simplemente ingrese la presión descendente deseada y los hidráulicos activados per-manecerán con dicha presión constante en todo el alcance de movilidad del tren de siembra, manteniendo su contacto permanente con el suelo en terrenos desparejos.

PENETRACIÓN EN LAS HUELLAS DE RUEDAS - Los modelos de implementos CTA tienen una posición extra de montaje del tren de siembra que permite bajar los trenes de siembra que están directamente detrás de las ruedas del tractor, asegurando el control de la correcta profundidad y colocación de semilla.

TRANSFERENCIA HIDRÁULICA DE PESO - TransfIere peso desde el bastidor central a los sub-chasis y a las alas, permitiendo la distribución homogénea de peso todo a lo ancho del implemento. (3 indicadores para alas, bastidor central y trenes de siembra en alas)

Tren de Siembra Serie 00HD Opener

Tren de Siembra Serie 00 Series

Carro Neumático 7.700 lts Carro Neumático de 12.250 lts

Modelo: ADC2220 Modelo: ADC2350

Características yBeneficios

Enganchesde Calidad

Sembradoras y Semirremolques Auxiliares de Tirón 28 | 29

ESPECIFICACIONES Y EQUIPOS OPCIONLESNombre del Modelo CPH-12 CPH-15 CPH-20 PFH-15 PFH-20 ENGANCHE TIRÓN

Distancia entre Surcos 19cm, 25cm 19cm, 25cm 19cm, 25cm 19cm, 25cm 19cm, 25cm NANúmero de discos cortadores 19, 14 24, 18 32, 24 24, 18 32, 24 NACategoría de Enganche II II II II II II III IIINPeso 4190, 3870 4670, 4280 5420, 4900 6560, 6170 7215, 6695 3040Ancho de Trabajo 12' (3,60m) 15' (4,57m) 20' (6m) 15' (4,57m) 20' (6m) NAAncho de Transporte 12' 2" (3,70m)15' 4" (4,67m) 20' (6m) 15' 4"(4,67m) 20' (6m) NAAltura 8' 11" (2,71m)8' 11" (2,71m)8' 11" (2,71m)7' 5" con tanques7' 5" con tanques NALargo 17' 8"(5,38m)17' 8" (5,38m)17' 8" (5,38m)12' 2"(3,70m) 12' 2"(3,70m) 14' (4,26m)Capacidad de fertilizador Capacity (opt) NA NA NA 400 gal. 400 gal. 300 gal.Tamaño del Neumático 9.5L x 15" 9.5L x 15" 9.5L x 15" 11L x 15" 11L x 15" 12.5L x 15"Profundidad del disco cortador Depth 0 a 6" (15cm)0 a 6" (15cm)0 a 6" (15cm)0 a 6" (15cm)0 a 6" (15cm) NAPrecarga del disco cortador 450 lb(204kg)450 lb(204kg)450 lb(204kg)450 lb(204kg)450 lb(204kg) NAMarcadores Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional NATransferencia hidr de peso colocación y Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar NADiseño Pivote central colocación y Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar NABomba de pistón NA NA NA 5 a 80 GPM NA

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.Las dimensiones son sólo para enganches. Las dimensiones pueden variar cuando se acoplan a una sembradora.

Transferencia Hidráulica de Peso - Para aumentar la profundidad del disco cortador, simplemente acorte el cilindro del acople. El diseño exclusivo de nuestros Enganches de Pivote Central y de Fertilizador de Precisión transfiere carga desde el tractor a los discos cortadores para reforzar la penetración.

Diseño del Pivote Central - Great Plains es el único sistema de labranza cero que siembra correctamente en las curvas y contornos. Nuestro CPH (Enganche de Pivote Central) y PFH (Enganche de Fertilizador de Precisión) alinean los discos cortadores con los trenes de siembra para un guiado perfecto. Como muestra la ilustración, los discos cortadores pivoteantes

de la competencia no pueden mantener el guiado correctamente.

Doble Barra de Discos Cortadores - El diseño de Doble Barra de Discos Cortadores de nuestros CPH y PFH brinda un escalonamiento total de 10-3/4" entre cuchillas. Este desface aumenta la cantidad de residuos que puede pasar sin obstruir los discos.

Great Plains

Marca de Competencia con discos cortadores pivotantes

Características del CPH y PFH El semirremolque auxiliar de tirón con pivote central, o CPH, de Great Plains, ha sido diseñado para convertir una sembradora de 3 puntos convencional en un equipo de labranza de conservación, provisto de discos abridores y presión descendente ajustable. El productor puede elegir entre dos opciones al unir el CPH y la sembradora; los dos equipos pueden estar acoplados como una sola unidad (rígido) o utilizarse independientemente (flotación).

El fertilizador de precisión, o PFH, representa la nueva generación de semirremolques auxiliares de tirón para labranza de conservación. Cuenta con capacidad para 1520 litros de fertilizante, una bomba de precisión y un sistema ajustable de presión descendente.

Tiene gran resistencia de compresión al soportar el peso del CPH junto con la sembradora de 3 puntos, aún estando esta última cargada con semillas. Los bloques de deslizamiento reducen la fricción entre los brazos telescópicos de levante y el chasis, incre-mentando su vida útil. Lleva equipo opcional disponible, tal como los amortiguadores hidráulicos que absorben los golpes transmiti-dos por la labranza o en transporte.

La posición de las llantas se puede ajustar para que coincidan con el ancho de siembra.

El enganche de tirón representa una alternativa económica para convertir a su sembradora de 3 puntos en una de tirón. Un pistón único hidráulico levanta todo el conjunto. Disponible con ejes ajustables de llantas, una por lado o en pares.

Diseñado de origen para soportar los rigores del trabajo de subsolado, el remolque auxiliar de tirón de Great Plains, tipo SSH, es un implemento de gran resistencia y capacidad. El SSH puede transformar su sembradora con acoplamiento de 3 puntos en una sembradora de tirón, liberándolo de la complicada tarea original de enganchar y desenganchar la sembradora de los tres puntos del tractor. La fuerte estructura del SSH le permite trabajar junto con implementos pesados (hasta 6.800 kg). Existe también un equipo opcional de fertilización con capacidad de 1.140 litros.

CPH-12CPH-15

MO

DEL

OS

CPH-20

PFH-15PFH-20

MO

DEL

OS

SSH

MO

DEL

O

ENGANCHE DE TIRÓN

MO

DEL

O

Diseño del Bloque de Deslizamiento

Diseño del EjeOscilante

Llantas Ajustables

El enganche rápido con bloqueo positivo mantiene a la sembradora unida de una manera segura y sencilla.

Enganche Rápido

El eje oscilante de las ruedas de levante ofrece una gran capacid-ad de carga y transporte, no sólo a la sembradora, sino también al sistema de fertilización de 1520 litros. Cada tren de llantas tipo 12.5L está diseñado para pasar a los lados de los surcos—sepa-rados entre sí a 76 cm. Candados automáticos operan sobre el pivote al alcanzar la altura máxima de transporte.

NuestraMisión

Ser una Compañía Donde la Innovación, el Trabajo en Equipo y el Deseo de Mejorar se Combinen para:• Deleitar a Nuestros Clientes• Brindar un Lugar de Trabajo Gratificante para nuestros Empleados• Generar utilidades para la Estabilidad y el Crecimiento

Great Plains Manufacturing fue fundada por Roy Applequist en el año 1976 y emplea a 1.500 personas en ocho comunidades de Kansas y en Sleaford, Inglaterra. Comprende cinco divisiones: Great Plains Ag, que fabrica implementos para la preparación de camas de siembra, aplicación de nutrientes y colocación de semillas; Land Pride, que fabrica herramientas para mantenimiento de suelos, tales como segadoras, rotocultivadores,

desbrozadoras rotativas, e implementos para trabajo en suelos; Great Plains Internacional, que comercializa los productos de la compañía a nivel mundial; Great Plains Trucking (Transporte), que opera una flota de camiones de cama plana a nivel nacional; y Great Plains Corporativo (Acceptance Corporation), que financia los productos de la compañía. Great Plains Mfg., Inc. tiene su casa matriz en Salina, Kansas, y es una empresa familiar.

Como productores agrícolas, estamos conscientes de la cre-ciente presión por producir más con menos. Nunca ha sido tanta la exigencia de mayor eficiencia y productividad en el campo. En Great Plains, sabemos escuchar a nuestros clientes. Trabajamos como equipo, constantemente abriendo nuevos caminos e innovando en productos que coloquen su oper-ación de forma ventajosa en un entorno agrícola cambiante.

Me gustaría agradecerles personalmente por haber considerado nuestra amplia línea de Productos Agrícolas. Espe-

ramos que nuestras innovaciones puedan contribuir favorablemente a sus operaciones.

Roy ApplequistFundador,Great Plains Mfg., Inc.

GREAT PLAINS

“Setting the pace through innovation.”

30 | 31

Great Plains Manufacturing, Incorporated • 1525 E. North Street • P.O. Box 5060 • Salina, KS 67402-5060TELÉFONO: 1-800-255-0132 • FACSIMIL: 785-822-5600 • www.greatplainsmfg.com

SALINA CAMPUSSALINA, KS

OFICINA CORPORATIVASALINA, KS

DIVISIÓN TRANSPORTESALINA, KS

DESARROLLO DE PRODUCTO

SALINA, KSPLANTA LUCAS

LUCAS, KSPLANTA KIPP

KIPP, KSPLANTA ENTERPRISE

ENTERPRISE, KS

PLANTA ABILENEABILENE, KS

PLANTA SIMBASLEAFORD, UK

PLANTA TIPTONTIPTON, KS

PLANTA ELLSWORTHELLSWORTH, KS

DESARROLLO DE PRODUCTO

ASSARIA, KS

“Setting the pace through innovation.”

Información de la Empresa

©GREAT PLAINS MFG., INC. 1461-GPI

GreatPlainsInt.com¿Qué puede hacer en Great Plains Internacional?

ESTAMOS EN

Great Plains IntGreat Plains Ag @Great Plains_Ag Great Plains Ag

@Great_Plains_UK Great Plains Int

Encontrar información en diferentes idiomas

Repasar los principios agrícolas

Ubicar un concesionario Great Plains

Descargar Guías de Ajustes en Campo

Buscar refacciones para su producto

Ver videos sobre servicio técnico

Leer consejos de servicio técnico

Ver videos de productos

Leer testimonios de clientes

Descargar Manuales de Operador/ de

Refacciones

Conocer el programa de eventos próximos

Conocer la historia de la Compañía

Oportunidades de empleo

Great Plains se reserva el derecho a modificar las especificaciones con o sin aviso previo en las ocasiones y de la manera que

considere adecuado. Esto puede comprender tanto modificaciones pequeñas como importantes. Sin embargo, se han tomado

todos los recaudos posibles para respetar la precisión de los detalles incluidos en el presente folleto. Consulte a su distribuidor si

precisa especificaciones de algún producto en particular. La totalidad de las ventas realizadas por el Distribuidor o Concesionario

están sujetas a los términos y condiciones estándares del Contrato de Venta y de la Garantía que suministra el Distribuidor o

Concesionario, de las cuales podrá solicitar copias.