SEMINARIO CIENTÍFICO INTERNACIONAL …seguimiento de los planes de acción para colaboración más adelante en el año, en particular en la región LAC. Objectivos y resultados para

Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones - IFLA Sección de América Latina y Caribe - LAC

Seminario Cientifico Internacional, Reuniones Midterm de LAC and MLAS y Taller BSLA

Panamá, 18 - 23 de abril de 2016

1/4

SEMINARIO CIENTÍFICO INTERNACIONAL "Transformando la región LAC a través de las bibliotecas"

Objetivo del Seminario:

Elevar la concientización sobre importantes cuestiones relacionadas con “advocacy” en las cuales las asociaciones pueden tener un rol de liderazgo, y realizar un seguimiento de los planes de acción para colaboración más adelante en el año, en particular en la región LAC.

Objectivos y resultados para los participantes en el seminario

Presentar el Programa Internacional de Advocacy que respaldará a las bibliotecas públicas y comenzar a desarrollar ideas para su implementación en la región.

Posicionar a las asociaciones bibliotecarias de la región LAC en dirección a las Metas de Desarrollo Sustentable de la ONU.

Posicionar a las asociaciones bibliotecarias de la región LAC en dirección a la reforma del paradigma del derecho de autor.

Promocionar el advocacy regional y nacional como una herramienta destacada para llevar adelante cambios en las bibliotecas, respondiendo al IFLA Trend Report.

Compartir actividades nacionales y regionales de advocacy de bibliotecas que tengan lugar en otras partes.

Construir habilidades y estrategias en advocacy para miembros de las asociaciones de la región LAC para contribuir a los esfuerzos a nivel nacional y regional en advocacy.

Lecturas previas:

IFLA Trend Report 2015, Agenda UN 2030 para el desarrollo

Declaración de Lyon sobre Acceso a la Información y Desarrollo, 2014

Libraries and implementation of the UN 2030 Agenda: IFLA toolkit, 2015

Declaración de Buenos Aires sobre derecho de autor, 2015

COMISIÓN ORGANIZADORA Comisión IFLA

o Sueli Mara S.P.Ferreira, IFLA LAC Chair - [email protected] o Fiona Bradley, IFLA Manager Development Programmes o Barbara Schleihagen, IFLA MLAS Chair o Alicia Ocaso, ABU, IFLA LAC, IFLA MLAS o Ana Maria Talavera, CBP, IFLA LAC

Comisión Panama

o Micdonia Quirós, APABIB President o Octavio Castillo, Universidad de Panamá o Guadalupe G. de Rivera, Biblioteca Nacional de Panamá




2/4

SEMINARIO CIENTÍFICO INTERNACIONAL "Transformando la región LAC a través de las bibliotecas"

PROGRAMA

Lunes, 18 de abril de 2016, 8.00 - 17.30 hrs

Lugar: AUDITORIO PARANINFO - UNIVERSIDAD DE PANAMÁ, PANAMÁ

8:00 - 8:30 - Inscripción y distribución de los equipos de traducción

8.30 – 9.00 - Bienvenida de los anfitriones y los organizadores Dr. Gustavo García de Paredes -Rector de la Universidad de Panamá, Gloria Pérez Salmerón – Presidenta electa de IFLA

Raisa Banfield - Vice-alcaldesa del Municipio de Panamá

María Majela Brenes- Directora de la Biblioteca Nacional de Panamá

Micdonia Quirós– Presidenta de la Asociación Panameña de Bibliotecarios

9:00 - 9:15 - Bienvenida e introducción al objetivo y los resultados previstos del seminario

Barbara Schleihagen - Chair de IFLA MLAS, Alemania

Sueli Mara Ferreira - Chair de IFLA LAC, Brasil

9.15 – 9:45

Las Bibliotecas como nodo cultural en la comunidad Magister Alonso Ramos - Dirección de Cultura, Panamá

9.45-10.15

Advocacy Internacional de la IFLA: conectando el advocacy internacional con la implementación regional y nacional

Gloria Pérez-Salmerón - Presidenta Electa2015-2017 de IFLA y Presidenta de FESABID, España

10.15 – 10.30 Café

10.30-11.00

El IFLA Trend Report y su aceptación por las asociaciones de bibliotecas a nivel mundial Gerald Leitner - Asociación de Bibliotecas Públicas de Austria y designado Secretario

General de IFLA, Austria

11.00-12.45 - Instantáneas: actividades exitosas de advocacy

11.00 - 11.20

Reforma del derecho de autor en Europa y en el resto del mundo: cómo EBLIDA ejerce presión por las bibliotecas




3/4

Jukka Relander - EBLIDA, Europa

11.20-11.40

Advocacy renovado: resultados del Taller Regional BSLA para países francófonos en África

Alim Garga - ABADCAM, Camerún,

11.40-12.00

Implementación del Tratado de Marrakesch en Latino America: el rol de las bibliotecas

Marissa Malena Martínez Samudio - ULAC, Panamá

12.00 -12.20

Las asociaciones bibliotecarias de América Latina y su relación con los gobiernos nacionales

Alicia Ocaso - Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay

12.20 – 12.45 - Preguntas y respuestas

12.45 – 14.30 - Almuerzo

14.30 – 15.00 Mapeo de las bibliotecas públicas: una invitación para proyecto integrado entre los gobiernos de América Latina con apoyo de la plataforma brasileña de mapas culturales

Leonardo Barbosa Germani, Ministerio de Cultura, Brasil

15.00 - 15.30

Bibliotecas, advocacy y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de ONU, parte I Loida Garcia-Febo , Junta de Gobierno IFLA y chair de ALP, USA

15.30 - 16.00

Bibliotecas, advocacy y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de ONU, parte II Fiona Bradley, Manager Development Programmes de IFLA, Holanda

16.00 – 16.15 - Café

16.15 - 17.00 - Discusión plenaria sobre los siguientes pasos Moderadora: Sueli Mara Ferreira, Chair de IFLA LAC y Barbara Schleihagen, Chair de IFLA

MLAS

17.00 – 17.30

Comentarios finales

Sueli Mara Ferreira, Chair de IFLA LAC y los organizadores de Panamá: Octavio Castillo, Micdonia Quirós y Guadalupe G. de Rivera.




4/4

ASOCIACIONES BIBLIOTECARIAS PARTICIPANTES DE LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

# PAÍS ASOCIACIONES

1 ARGENTINA ACBJ - Asociación Civil de Bibliotecarios Jurídicos

ABGRA - Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina

2 BAHAMAS Bahamas Library ServiceAssociation

3 BARBADOS LAB - Library Association of Barbados

4 BELICE BLA - Belize Library Association

5 BRASIL FEBAB - Federação Brasileira de Bibliotecários, Cientistas da informação e instituições

6 CHILE CBC - Colegio de Bibliotecarios de Chile

7 COLOMBIA ASCOLBI - Colegio Colombiano de Bibliotecología

8 COSTA RICA COPROBI - Colegio de Profesionales en Bibliotecología

9 CUBA ASCUBI - Asociación Cubana de Bibliotecarios

10 EL SALVADOR ABES - Asociación de Bibliotecarios de El Salvador

11 HAITÍ ABDAH - Association des BibliothécairesDocumentalistes et Archivistesd'Haïti

VIE JEUNES INTERNATIONAL

12 JAMAICA LIAJA - Library and Information of Jamaica

13 MÉXICO AMBAC - Asociación Mexicana de Bibliotecarios, A.C

14 PANAMÁ Asociación Panameña de Bibliotecarios

15 PERÚ CBP - Colegio de Bibliotecarios de Perú

16 TRINIDAD Y TOBAGO

LATT - The Library Association of Trinidad and Tobago

17 URUGUAY ABU - Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay

DE OTROS CONTINENTES

# PAÍS ASOCIACIONES

1 Australia Australian Library and InformationAssociation

2 Austria BVÖ - BüchereiverbandÕsterreichs

3 Camerún ABADCAM - Association des Bibliothecaires, Archivistes, Documentalistes, et Museographes du Cameroun

4 Finlandia Finland - Finnish Library Association

5 Alemania DBV - DeutscherBibliotheksverbande.v.

6 Holanda VOB - NetherlandsPublic Library Association

7 Noruega Norwegian Library Association

8 Eslovaquia SlovakLibrariansAssociation

9 España FESABID - Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística

10 Reino Unido ACCA - Association of CharteredCertifiedAccountants

11 Estados Unidos ALA - American Library Association

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations.

Documents

SEMINARIO CIENTÍFICO INTERNACIONAL …seguimiento de los planes de acción para colaboración más adelante en el año, en particular en la región LAC. Objectivos y resultados para