Sensor Den i Vel

RE

V.0

0

Productos y Aplicaciones

1

2

2

3

A.1

Aplicación: máquinas lavaropa, lavavajillas, grifos automáticas, ozonizadores, máquinasdeshielo, purificadores de agua, etc.Son valvulas electromagnéticas utilizadas para controlar automaticamente la entrada de agua.Su configuración mecanica puede ser alterada para atender aplicaciones específicas (tipo de rosca,posición y tipo de soporte, posición de la bobina, atóxica, flujo, etc.).

Válvulas de entrada de agua - Série EVA - VER PÁGINAS 1.X

Controlador de nivel - Série EPR - VER PÁGINAS 2.X

Módulos de ignición - Série EUS - VER PÁGINAS 3.X

*Interruptores de flujo (modelo EPR 01):Aplicación: supervisión de flujo de líquidos en cafeteras, equipos de laboratorio, etc.Son interruptores cuyos contactos son accionados por el pasaje de un líquido, conpresión de accionamiento entre 50 y 500mmH O presión de accionamiento fija, con corrientes máximas, 2

10A (para los contactos N.A.*Controlador de nivel (modelos EPR 02 a EPR 09):Aplicación: control de nivel de líquidos en máquinas lavaropa, lavavajillas, equiposde laboratorio, etc.Constituyense de interruptores cuyos contactos son accionados por presión de aire entre50 y 500mmH O podendo ser regulables o fjos. Disponible en 10A - 250Vca;2

12A - 125Vca; ½HP 125-250Vca; presentando várias posibilidades de fijación mecanica.*Controlador de nivel electrónico (modelos EPR 30 y 31):Aplicación: Para uso en máquinas de comando electrónico. Múltiplos niveles seleccionados porsoftware. El mismo modelo puede ser usado en diversas máquinas.Presión de trabajo: 50 a 500mmH O. Voltaje de trabajo: 5Vcc, voltaje de salida: 0,7 a 4,3V,2

a traves de potenciómetro interno, proporcional a la presión aplicada.

¾HP,

Aplicación: ignición de gas en hornos, cocinas, calentadores a gas, calderas, etc.Producto totalmente electrónico, utilizado para encendimiento automático, no tiene partesmuebles. Presenta bajo consumo, bajo ruido eléctrico y reduzida rádio-interferencia,comparandose con los módulos electromecanicos. Opciones de 1 a 8 salidas en dos tipos deconfiguraciones. (Además del módulo stándar, EMICOL ofrece también una versión "temporizada"(permananece funcionando por 4 segundos) - bajo consulta)

EVA 09

1 - EPR 012 - EPR 043 - EPR 30

1- EUS 032- EUS 043- EUS 06

3

1

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

1

1 - ECR 012 - ECR 02

Aplicación: máquinas lavaropas,etc.Llave manuales y motorizadas, con sistema de llaveamento, por contacto eléctricos, ópticosy magnéticos. Con números variados de posiciones seleccionables.

Llaves rotativas - Série EMC, EMO y EEC - VER PÁGINAS 5.X

3

2

1

2

1 - ECR 012 - ECR 02

Aplicación: aire condicionado, máquinas de lavaroupa, hornos eléctricos, calentadores eléctricos,etc.Llaves de alta capacidad corriente (hasta 25A) pode ser configurarada eléctrica y mecanicamentehasta 8 lugares, utilizando vários tipos de cuerpos.Podese escoger entre dos tipos de fijación (dependiendo del modelo): dos tornillos o central con tuerca(opcional).

Llaves rotativas - Série ECR VER PÁGINAS 4.X

RE

V.0

0

A.2

Productos y Aplicaciones"R

eserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

CPE 01

Este producto es un dispositivo de tracción con retorno libre cuando desligado.Fue primeramente desarrollado como opción a los actuadores magnéticos usados en sistemas defreno de lavaropas, por seren muy ruidosos y de alto costo.El Módulo de Tracción trae un reduzido nivel de ruído, con costo más acesible y confiabilidadsuperior, cuando comparado a los mecanismos actualmente usados para esta misma aplicación.

Módulo Traccionador - Série MTE - VER PÁGINAS 9.X

Cámara de Presión - Série CPE - VER PÁGINAS 10.XLa funcióno de este producto es transmitir la presión de la columna de agua al presostato. De esta forma,la presión es transmitida a traves del aire, evitando que el líquido quede en contacto con el presostato.

EBE 01

Electrobomba - Série EBE - VER PÁGINAS 11.X

La Electrobomba tiene por finalidad la drenaje de líquidos, tiendo como item opcional protección(térmica o por impedancia), siendo utilizada en lavavajillas, lavaropa, ducha pressurizada,pressurizadores, etc.

1 - IPU 05 2 - ITU 133 - IDR

1 - ESL 01 2 - ESL 023 - ESL 03

1

2

3

3

2

1

Interruptores simples y duplos para puerta de heladeiras, freezers, expositores, etc - VER PÁGINAS 7.XDestinados al accionamiento de lámpara y o ventiladores de circulación con y sin difusor.

Soquete de lámpara - Série ESL - VER PÁGINAS 8.XPara lámpara tubular (tipo Mignon) - 9 hilos por pulgada, utilizado en freezers, refrigeradores,expositores, etc.Disponible también en la versión para gás isobutano.

1- ETM 012-TLC

1- Temporizadores Electromecanicos (Timers) - Série ETM - VER PÁGINAS 6.X

Aplicación: secadoras de ropa, máquinas lavaropa, hornos eléctricos, amalgamadores,secadores de pelo, aire condicionado, saunas, controles electrónicos, etc.Producto compuesto por un motor síncrono y un sistema de redución de engranajes.La temporización puede ser configurada de acuerdo con la especificación del cliente (modelospadronizados: 1 minuto, 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas y 9 horas).Contactos eléctricos: hasta 2 contactos N.A. (corriente hasta 16A) y 1 N.C.

2. Temporizadores electromecánicos (Timers) - Serie TLC - VER PÁGINA 6.XAplicación: lavadoras con o sin reversión.

1

2

RE

V.0

2

1.1

Dibujo 1

Série EVA (Válvula de entrada de agua)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS*

Dimensiones de las salidas (mm)

Dibujo 2 Dibujo 3

POS. 4

POS. 3

POS. 2

POS. 1

5

4

3

2

1

0

1

2

34 4

5

6

7

0

A B

Materiales: Cuerpo: termoplástico Filtro: plástico (amovible) Partes metálicas: acero zincado Membrana: goma (estándar) silicona (atóxica) Terminales: latón

Grabaciones: conforme especificaciones del cliente

Presión de operación:2de 0,2 a 8 kgf/cm

2a 0,2kgf/cm , flujo mínimo= 7 l/min; 2a 8 kgf/cm ; flujo máximo= 40 l/min;

Opcional - regulador de flujo (5 /min., 6,5 l/min.,8 l/min., 12 l/min., 20 l/min.)

2.*Para válvula EVA 08 presión máxima limitada en 2 kgf/cm

oTemperatura máxima del líquido: 60 C

Rigidez dielétrica: 1.500Vca - 1 min.

Salida de agua (conexión para manguera): Disposición geométrica en relación a entrada: * recta

o * 90

Número de entradas / salidas: * 1 entrada / 1 salida * 1 entrada / 2 salidas * 1 entrada / 3 salidas

Vida útil: > 50.000 operaciones

Tipo de terminal (alimentación): Estándar recto; doblado (bajo consulta); Faston 6,3mm x 0,8mm Faston 4,8 x 0,8mm

Bobina: Voltaje: 127Vca / 60Hz (bobina amarilla) 220Vca / 50-60Hz (bobina preta) 220-240Vca / 50Hz (bobina roja) 12Vcc (bobina azul) 24Vcc (bobina verde)Otras voltajes bajo consulta.

Posiciones de montaje: * de la entrada de agua en relación al soporte: A, B, C y D (Dibujo 1, modelos 01, 02 y 18), ZZ - não aplicável; A y C (Dibujo 1, modelo 3)ZZ - não aplicável; A (Dibujo 1, modelos 06, 07,09,10,11 y 18), ZZ - não aplicável; * de la bobina en relación a entrada de agua: para modelos 01, 02, 04 e 05 - alojamientos número 1, 2, y 3, conforme dibujo 1; para modelo 03 - alojamientos número 0 y 4, conforme dibujo 2; para modelos 06 a 15 - alojamientos número 0 a 7, conforme dibujo 2. * del soporte en relación a bobina: posición 1, 2, 3 y 4 (Dibujo 3, para modelos 06, 07, 09, 11, 12, 14 y 15)

Entrada de agua: Rosca 1...3/4 x 11,5 - NHT 2...3/4 x 14 - NBR-8133 3...Extremidad para manguera de 8,5mm (EVA 08 y EVA17) 4...1/2"X14 - NBR - 8133 (EVA 18) 5...1/2"X14 - NPT (EVA 18)

Opcional: terminal tierra

ÆCÆB Modelos

13.5

10.0

10.0

6.5

10.5

14.5

12.5

11.8

12.0

EVA 01, EVA 06, EVA 07

EVA 02

EVA 03

EVA 08

EVA 06, EVA 09, EVA 14

Código

01

02

03

09

07

08 10.5 -- EVA 10 , EVA 11

10.5 12.5 EVA 0706

--

EVA 09, EVA 0710 19 FPProsca 3/8"

11

12

10.2

rosca 1/2"

-- -- EVA 12, EVA 15

14 FPP EVA 18

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série EVA

03

05

EVA 06/EVA 07/EVA09/EVA12/EVA14/EVA15


04

EVA 01/EVA 02/EVA18

06 08


09 10

EVA 01/EVA 02/EVA18

Modelos de soporte:

EVA 01/EVA 02/EVA18 EVA 01/EVA 02/EVA18

00 01

EVA 03


RE

V.0

1

1.2

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

1.3

Série EVA

Mod. EVA 01 - Válvula de entrada de agua - recta 1 entrada y 1 salida

oMod. EVA 02 - Válvula de entrada de agua - 90 1 entrada y 1 salida

Mod. EVA 03 - Válvula de entrada de agua - recta 1 entrada y 2 salidas

Nota: Soporte código 0 usado en el ejemplo (tabla en la página 1.2)



75,5

46

80

55,7

16

47,9

ROSCA DE ENTRADA D'ÁGUA

TERMINAIS FASTON 6,3x0,853,4

øB

øC 15

76 øB øC

46,5


TERMINAIS FASTON 6,3x0,8

47,9

76,4

16

15

78,8

34

16,5



øC

øB

50,6

15

38,6

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Mod. EVA 06 - Válvula de entrada de agua - recta Versión compacta - 1 entrada y 1 salida

27,42

4

45

20

79,3

19,2

12,8

ROSCA DE ENTRADA DE AGUA


4,3

øC

øB

30,5

RE

V.0

0

Série EVA

1.4

oMod. EVA 07 - Válvula de entrada de agua - 90 Versión compacta - 1 entrada y 1 salida

Mod. EVA 08 - Válvula de entrada de agua - recta Versión compacta - 1 entrada y 1 salida


DETALLES DE LA ROSCAøEXTERNO: 15,8±0,1øINTERNO: 14,05±0,15ÁNGULO DEL FILETE: 55°19 F.P.P.

55,8

23,2

30,5

9

2


ø6,5

42,8

ø8,5

47,3

ø7

ø412,8

ø3

45

27,4

øB øC

12,8 9,4

1

20



30,5

ø11,7

ø9,5

ø748,6

18,3


"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

EVA 09 1 A 1 0 2 0 0 ZZ 02 Z 12

Voltaje

ModeloSérie

Posiciónde la entrada

de aguaen relaciónal soporte

Posiciónde la bobina A

en relaciónal soporte Posición

de la bobina Ben relaciónal soporte

Roscade la entrada

de agua

Terminaltierra

Versión

Soporte Dimensionesde salidade agua

Posicióndel soporteen relacióna entradade agua

Reguladorde Flujo*

1... 127VCA/ 60Hz2... 220VCA/ 50-60Hz3... 12VCC4... 24VCC**5... 220-240/ 50Hz**

**Opciones obligatorias para válvula con certificación Semko.***Para el modelo EVA 03, solamente las opciones 0 y 4 son aplicables.

0309**1114

05...5 l/min08...8 l/min

12...12 l/min20...20 l/minA...6,5 l/min

ZZ...sin regulador(stándar 40 l/min)

*Flujos diferentes paracada salida bajo consulta

(VerEspecificaciones

Técnicas) oZ...no aplicable

(Ver EspecificacionesTécnicas) o

ZZ...no aplicable

0...normal1...atóxica

0...sin*1...con*opción

obligatoria para elmodelo EVA 09, EVA 11

y EVA14


Técnicas)


Técnicas)*Para

modeloEVA 14

sóloopción 2

es aceptable (VerEspecificaciones

Técnicas)***


Técnicas)***A*C

*Opciónobligatoria para los

modelos EVA 09, EVA11y EVA 14.

Mod. EVA 09 - Válvula de entrada de agua - recta Versión compacta - 1 entrada y 2 salidas

DETALLES DE LA ROSCAøEXTERNO: 15,8±0,1øINTERNO: 14,05±0,15ÁNGULO DEL FILETE: 55°19 F.P.P.

Codificación de las opciones disponibles(consulte el check-list para muestras y cotizaciones)

48,8

øCøBø8,2

4,3

29,5

ø10,5

ø7

ø9,5

1

9,4

12,8

ø32

(2x)

17

79,2

44

,2

196,5


ROSCA DE ENTRADA ÁGUA

1.5

RE

V.0

2

EVA 01 1 A 1 2 0 0 02 01 0 08

VoltajeModeloSérie



Posiciónde la bobinaen relaciónal soporte

Roscade la entrada

de agua

Terminaltierra

Versión Soporte Dimensionesde salidade agua


Reguladorde Flujo

1... 127VCA/ 60Hz2... 220VCA/ 50-60Hz3... 12VCC4... 24VCC***5... 220-240/ 50Hz***

010206***07***08101718

05...5 l/min08...8 l/min

12...12 l/min20...20 l/minA...6,5 l/min

ZZ...sin regulador (stándar 40 l/min)*****


Técnicas) o****Z...no aplicable

(Ver EspecificacionesTécnicas) o

ZZ...no aplicable

0...normal1...atóxica0...sin


Técnicas)(Ver

EspecificacionesTécnicas)**


Técnicas)*

* Para los modelos EVA 06, EVA 07, EVA 08 y EVA 10, somente la opción A es aplicable.** Para el modelo EVA 08, solamente las opciones 0 y 4 son aplicables.*** Opciones obligatorias para válvula con certificación Semko.****Opciones obligatorias para el modelos EVA 08 y EVA 17 (ZZ) ***** EVA 08, EVA 17 y EVA18 sin regulador

Série EVAMod. EVA 10 - Válvula de entrada de agua - recta 1 entrada y 1 salida


40°

49,1

ø10,5

4,3

30,5

48,5

30

17,5

49,7

5

18,8

ø32

6,2

12,8

13

38

31,8

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Mod. EVA 11 - Válvula de entrada de agua - recta (con soporte plástico) 1 entrada y 2 salidas

ø10,5

23,1

39

43,5

16,8

53

12,8

19,8

TERMINAIS FASTON 6,3x0,8ROSCA DE ENTRADA DE AGUA

50

Série EVA

RE

V.0

0



0

12

3

0

2

3

4A

B

C

7 5

6

5

6

IND. BRAS.

EVA 12 1 A 1 40 2 0 0 ZZ 02 Z 12

Voltaje

ModeloSérie



Posiciónde la bobina A

en relaciónal soporte

Posiciónde la bobina B


Posiciónde la bobina C


Roscada entrada

de água

Terminaltierra

Versión

Soporte

Dimensionesde salidade agua


Reguladorde Flujo*

1... 127VCA/ 60Hz2... 220VCA/ 50-60Hz3... 12VCC4... 24VCC**5... 220-240/ 50Hz**

12**15

05...5 l/min08...8 l/min

12...12 l/min20...20 l/minA...6,5 l/min

ZZ...sin regulador(stándar 40 l/min)

*Flujos diferentes para cada salida - bajo consulta


Técnicas) oZ...no aplicable


Técnicas) oZZ...sin soporte

0...normal1...atóxica

0...sin


Técnicas)

(Ver dibujos)

(Ver dibujos)o

Z...no aplicable**Opción obligatoria

para modelo EVA 15A

(VejaEspecificações

Técnicas)

** Opciones obligatorias para válvula con certificación Semko

1.6

IND

. BR

AS

.

6

ø5,1

(4

x)

45,5

36

4,5

15,9 18,1

8,8

49,2

61

12,8

30

66,5

49

ø10

(4

x)

31,

85

20

128,7

5

32,5

ø20,2

(3x)

ø10

,2 (

3x)

ROSCA DE ENTRADA DE AGUA

TERMINAL FASTON 6,3x0,8

(Ver dibujos)

Posición de la bobina en relación a la entrada de agua

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

oMod. EVA 14 - Válvula de entrada de agua - 90 Versión compacta - 1 entrada y 2 salidas

3/4 x 14F.P.P.

48,8 34,7

28

30

Ø32

17

2,2

Ø12

Ø10

,5 6,5

18,8

44

,5

12,8

ROSCA BSP

(2x)

(2x)TERMINAIS FASTON 6,3x0,8mm

Série EVA

1.7

RE

V.0

0


6

ø5,1

(4

x)

45,5

36

4,5

15,9 18,1

8,8

49,2

61

30

66,5

49

ø10

(4

x)

31,

85

20

32,5

ø20,2

(3x)


TER

MIN

AL F

AS

TO

N 6

,3x0,8

R

IND

.BR

ASILEIR

A

128,7

5

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Mod. EVA 18 - Válvula de entrada de agua Co rosca de ½ en la entrada y la salida

Mod. EVA 17 - Válvula de entrada de agua 1 entrada y 1 salida

RE

V.0

0

1.8

Série EVA

Check-list para muestras y cotizaciones

Para garantizar la confección de muestras y cotizaciones adecuadas a su aplicación, favor proveer las informaciones abajo:

1. Modelo de válvula de entrada d e agua: * dimensiones/geometria

O * posición de la salida en relación a entrada: recta o 90 * número de entradas / salidas: 1 entrada y 1 salida, 1 entrada y 2 salidas o 1 entrada y 3 salidas * tipo de filtro: amovible

2. Voltaje de la bobina: 127Vca / 60Hz, 220Vca / 50-60Hz, 220-240/50Hz, 12Vcc o 24Vcc

3. Posición de la entrada de agua en relación al soporte: A, B, C o D (Dibujo 1)

4. Posición de la bobina en relación al soporte: alojamiento número 1, 2, 3, 4 o 5 (Dibujo 1)

5. Rosca de la entrada de agua: 3/4" x 11.5FPP - NHT or 3/4" x 14FPP - NBR - 8133 ou 3/8" x 19FPP ou ½"x 14FPP - NBR - 8133 ou ½"x 14PP (NPT)

6. Terminal tierra: opcional

7. Versión: normal o no tóxica

8. Filtro: * Plástico - amovible

9. Tipo de soporte: ver Especificaciones Técnicas

10. Dimensiones de la salida de agua: ver Especificaciones Técnicas

11. Posición de montaje del soporte en relación a entrada de agua (sólo para modelos EVA 04, 06, 07, 09,12;14 e 15)

12. Regulador de flujo: * 5 l/min. * 6,5 l/min. * 8 l/min. * 12 l/min. * 20 l/min.

2 * Sin regulador (stándar 40 l/min. a 8kgf/cm )

13. Aplicación:2 * rango de presión de trabajo (kgf/cm ) y de flujo (l/min.)

* equipo en lo cual será aplicado * líquido: especificar la temperatura máxima y caso no sea agua limpia. Ex.: agua con detritos, productos químicos, etc. * vida útil: en ciclos y condiciones de prueba * rango de temperatura a la que es expuesta * condiciones específicas de funcionamiento * especificaciones de prueba

14. Consumo mensual estimado

15. Cantidad y fecha de entrega de muestras o fecha de início de producción estimada

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série EPR

Especificaciones Técnicas - modelos EPR 00, 01, 02 y 03*

2.1

RE

V.0

1

1 3

1

3

2

Materiales: Cuerpo: termoplástico Membrana goma silicona (atóxica) Terminales: latón

Fijación: Conforme el modelo

Presión de accionamiento y retorno: Rango de reglaje (presión de accionamiento): 50 a 500 mmH O2

Presión mínima de retorno: 20mmH O2

Tolerancia de accionamiento y retorno: (bajo consulta) Diferencial (entre accionamiento y retorno) P: presión de accionamiento entre 50 y 200mmH O - P=30mmH O (mínimo)2 2

presión de accionamiento entre 200 y 500mmH O - P=50mmH O (mínimo)2 2

Esquema eléctrico: Normalmente abierto (N.A.)

Inversor

Corriente máxima (220Vca - carga resistiva):

Temperatura máxima del líquido (Interruptor de flujo - mod. EPR 01:o 60 C

Vida útil: > 25.000 operaciones > 25.000 operaciones para certificación SEMKO; > 6.000 operaciones para certificación UL.

Rigidez dieléctrica: 1.500Vca - 1 min.

Tipo de terminal: Faston 6,3mm

Opcional (Interruptor de flujo - mod. EPR 01): Versión atóxica

*Dimensiones em mm

Pressión deaccionamiento/

contactos

50 a 100 mmH O2 4 A 1 A

1 A10 A> 100 mmH O2

1-3 (N.A.) 1-2 (N.F.)

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

REV

.00

2.2

01

Série EPR

Modelos de Soporte:

EPR 06 EPR 06

EPR 06 EPR 06

EPR 05 EPR 00,EPR 01,EPR 04,EPR 05

02 03

04 05

00

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

REV

.00

2.3

Série EPR

Modelos de Soporte:

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

06 07

EPR 00, EPR01, EPR04, EPR05 EPR 00, EPR01, EPR04, EPR05

08 09

EPR 06 EPR 06

11

EPR 06

12 15

EPR 06EPR 06

2.4

RE

V.0

0

EPR 00 2 330 120 01Soporte

(mm H O)2 (mm H O)2

Série Modelo Esquema eléctrico Presión deaccionamiento

Presión deretorno

Série EPR

Mod. EPR 01 - Interruptor de Flujo

Mod. EPR 00 - Controlador de nivel - tipo 0

Mod. EPR 02 - Controlador de nivel Fijo - tipo 1

Mod. EPR 03 - Controlador de nivel Fijo - tipo 2

Codificación de las opciones disponibles

(Ver dibujos)00010203

2...N.A.3...Inversor

(Ver especificacionestécnicas)

oZZ...sin soporte

14

ø6

,5

37,5

ø4

6,5


IND. BRASILEIRA

46,5

33,3

45°

37,9

ø5,6


37,9

33,3

9,520°

24

14,6

30°

7,4

ø5,6

ø4

6,5


37,9

33,3

30°

12

8°

18°

ø4

6,7

5

ø5,6

3,5

24

20,5

1,7


"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

1

2.5

Especificaciones Técnicas - modelos EPR 04, 05, 06, 07, 08 y 09

Série EPR ( )Controlador de nivel

1

3

2

1 3

13

11

12

13

11

12

21

22

23

FIJO: EPR 04, EPR 05, EPR 07:

Ajustable: EPR 06:

13 13

11 11

12 12

33

31

32

34 (OPCIONAL)

21

22

23

24 (OPCIONAL)

14

EPR 09:

1 3

EPR 08:

(OPCIONAL)

CERTIFICAÇÃO

UL

ESPECIFICAÇÃO

12A, 125Vca (resistivo)10A, 250Vca (resistivo)1/2HP, 125/250 Vca1A, 250Vca (resistivo)*3/4HP, 125/250 Vca

SEMKO

N.A.:10A(resistivo) 4A(indutivo)N.F.: 04A(resistivo)1A, 250Vca (resistivo)*100mA, 5Vcc, 12Vcc, 24Vcc**

Materiales: Cuerpo: termoplástico Terminales: latón

Fijación:Conforme el modelo

Presión de accionamiento y retorno: Rango de reglaje (presión de accionamiento): 50 a 500mmH O2

Presión mínima de retorno: 20mmH O2

Tolerancia de pressión de accionamiento y retorno: (bajo consulta)

Esquema eléctrico:

Normalmente Abierto (N.A.):

Normalmente Cerrado (N.C.):

Inversor:

Capacidad de los contactos:

*contactos de anti-desbordamiento**aplicación en baja corriente

Vida útil: > 25.000 operaciones


"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

2.6

Série EPRMod. EPR 04 - Controlador de Nivel Fijo - entrada central (con o sin soporte)

Mod. EPR 05 - - entrada lateral (con o sin soporte)Controlador de Nivel Fijo

Mod. EPR 06 - Regulable (entrada central o lateral)Controlador de Nivel Fijo

EPR 206

Série Modelo Esquema EléctricoNivel Alto

PresiónAccionamiento

Nivel Alto


Nivel Bajo

PresiónRetorno

Nivel Alto

PresiónRetorno

Nivel Bajo

Soporte

180280365 070 ZZ

Nota: Otras opciones de soporte - Ver especificaciones técnicas o proveer dibujo.


Nota: Niveles intermediários deben ser definidos por los dibujos o especificaciones.Disponible con entrada lateral - bajo consulta - proveer dibujo

1...N.C.2...N.A.3...Inversor

(mmH O)2

(mmH O)2(mmH O)2 (mmH O)2


Técnicas)

22

,2

12

,7

5,7

ø5

,6

ø5

6±0

,5

ø56

±0

,5

ø5

,5

39,5

18 10,4

ø5,5

R6,35

53,8

43,5

39

19

19 15



63±0,5

26,2

28,5

7

25

29,4

ø5,6

ø56

19

30,7ø5,5

ø3,3

15° 4,8

30°

44,5

19,5 15


"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

2.7

Série EPR


EPR 365 280 400 1 180 070208

Série

Série

Modelo

Modelo

EPR 365 280 400 1 250 100 1 180 070209

Série Modelo

Presión deAccionamiento

Nivel alto(mm H O)2

EPR 330 120 380207 ZZ

Mod. EPR 07 - - entrada lateral - fijación superiorControlador de Nivel Fijo

Mod. EPR 08/09 - para 2 o 3 nivelesControlador de Nivel Fijo


Nivel Alto

PresiónRetorno

Nivel Alto

PresiónRetorno

Presión AntiDesbordamiento


Soporte


Nivel Bajo

PresiónRetorno

Nivel Bajo

PresiónRetorno

Nivel Médio

EsquemaEléctricoNivel Alto

EsquemaEléctrico

EsquemaEléctrico

Nivel Bajo

(mmH O)2


(mmH O)2


Nivel Médio(mmH O)2

(mmH O)2

(mmH O)2

PresiónRetorno

Nivel Alto(mmH O)2

(mmH O)2

Opcional

ZZ...no aplicable

(mmH O)2

Opcional

ZZ...no aplicable


Técnicas)o

ZZ...sin soporte


(mmH O)2

Opcional

ZZ...no aplicable

(mmH O)2


Nivel Bajo(mmH O)2

(mmH O)2

(mmH O)2

PresiónRetorno

Nivel Bajo(mmH O)2



040507

EsquemaEléctricoNivel Alto



EsquemaEléctrico

Nivel Bajo1...N.C.2...N.A.3...Inversor

EsquemaEléctrico

Nivel Médio1...N.C.2...N.A.3...Inversor

ø5

6

ø5

,5

10 10 43,5

9,7

19,5

39

15,4


ø12,5

(3x)

ø72

ø8115

22

10,2±0,05

13,8

24,5

14,5

9,4

ø5,5 1

5,2

9,7

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

2.8

Série EPR

Especificaciones Técnicas - modelo eletrónico EPR 30

Mod. EPR 30 - ElectrónicoControlador de Nivel

Mod. EPR 31 - Electrónico con presilla y entrada lateralControlador de Nivel


Detalle de la presilha

0 SALIDA 5V

Esquema eléctrico:

Materiales: Cuerpo: termoplástico Terminaless: latón

Voltaje de entrada: 5+/- VdcResistência: 10k +/- 20%Voltaje de salida: 0,7 à 4,3VacPresión de trabajo: 50 a 500mm H20Fluido: ArVida útil: > 1.000,000 geracionesHisterese: 30mm H20 máximo de 100 a 500mm H20Temperatura de operación: 2 à 40ºCTemperatura de almacenaje: -10 a 60°CResistencia a pressión: 760mm H20 em 1minutoResistencia a humedad: 96 h 40 +/- 2°C a 90 + 5%UR.Rigidez dielétrica: 100 Vac 1 minuto entre terminais de superfície de fijación.Resistencia de isolación: > 100m entre terminales.

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

0 100 200 300 400 500 600

mmH2O

Volts

minima nominal máxima

6,15(8x)

18

14,

2,7

ø5,5

12

2,3

49,

9

6

13

27,5

TERMINALES FASTON 2,8x0,5

3

2,

7

ø42,1

27

40

ø58,25

ø2

5,3

5 (8x)

1,8

7,1

17

7

3,2

8,7 6,7

27

,5

ø22,5

9,7

15,2

EPR 30

Serie Modelo3031

44,6

10

ø5

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

2.9

Série EPR



1. Interruptor de flujo (accionado por la passaje del líquido) oControlador de Nivel (accionado por la presión del aire)

2. Controlador de Nivel: * fijo, regulable o electrónico * fijación mecánica (elija el modelo que le atienda)

3. Carga: * resistiva: voltaje y corriente * indutiva: voltaje, corriente y factor de potencia

4. Esquema eléctrico del contacto: Normalmente Cerrado, Normalmente Abierto o Inversor

5. Controlador de Nivel: fijos (mod. EPR 00 a EPR 09) o Interruptor de flujo (mod. EPR 01): * presión de accionamiento (mmH O)2

* tolerancia de la presión de accionamiento (mmH O)2

* presión de retorno (mmH O)2

* tolerancia de la presión de retorno (mmH O)2

6. Presostato regulable (mod. EPR 06): *Presión máxima: presión de accionamiento (mmH O)2

tolerancia de la presión de accionamiento (mmH O)2

presión de retorno (mmH O)2

tolerancia de la presión de retorno (mmH O)2

*Presión mínima: presión de accionamiento tolerancia de la presión de accionamiento (mmH O)2

presión de retorno (mmH O)2

tolerancia de la presión de retorno (mmH O)2

7. Aplicación: * equipo en lo que será aplicado * posicionamiento de montaje (vertical / horizontal) * para el controlador de nivel regulable (mod. EPR 06) ** proveer el lay-out del panel ** preferencialmente proveer la perilla * para el interruptor de flujo (mod. EPR 01) ** líquido - especificar el fluído ** versión normal o atóxica * vida útil: en ciclos y condiciones de prueba * rango de temperatura a la que es expuesto * condiciones específicas de funcionamiento * especificaciones de prueba



Nota: Siempre que possible, proveer el equipo en lo que será aplicado y las condiciones especiales de pruebas que sean necesárias.

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Especificaciones Técnicas*

3.1

RE

V.0

2

Mod. EUS 03- Transformador de Tensión

Codificación de las opciones disponbles

Número de salidas

2

Série Modelo

03...compacta

4Hz - 127V10Hz - 127V 14Hz - 127V

*otras frecuencias bajo consulta

3... faston 6,3mm 8...faston 2,8mm

1 a 8

01EUS

Frecuenciade salida (Hz)

Terminalesde salida (Hz)

14 3

(4x)

10

,5

5,6

4

20

,714

,2

36

,4

5,734,5

50

,6

27,7

17

(3x)14,5

3,5

4,2

65,8

(3x)14,5

16,6

54,6

7

TE

RM

INA

LE

S F

AS

TO

N 6

,3x0

,8


97,6

84

174

T 120°C

127/220V-50/60Hz

IND. BRASILEIRA

7531 G

8642 F

Materiais: Cuerpo: termoplástico Encapsulamiento: resina Terminales: acero niquelado/estañado

Temperatura máxima de operación:o 120 C

Voltaje de salida mínima: 11.500V

Distancia máxima de la chispa: 4mm

Alimentación: Voltaje: bivolt 127/220Vca Consumo médio: 4HZ en 127Vca - 4mA en 220Vca - 10mA

10Hz en 127Vca - 20mA14Hz en 220Vca - 40mA

Série EUS (Transformador de Tensión)

Vida útil: > 40.000 ciclos


Número de las salidas: 1 a 8 salidas

Tecnología: Electrónica

*Dimensiones en mm

Terminales: Alimentación: Faston 6,3mm Salida: Faston 6,3mm o 2,8mm

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

3.2 RE

V.0

2

Mod. EUS 04 - Transformador de tensión Bajo


Número de salidas

2

Série Modelo

14Hz - 127V

1...Monovolt 220/240 Vca2...Bivolt 127/220 Vca (2 Terminales)3...Bivolt 127/220 Vca (3 Terminales)

4 ó 6

04EUS

Frecuencia de salida (Hz)

Voltaje

4 2


Especificaciones Técnicas*Materiales: Cuerpo: termoplástico Encapsulamento: resina Terminales: acero niquelado/estañado




Terminales: Alimentación: Faston 6,3mm Salida: Faston 2,8mm



Número de salidas: 4 ó 6 saídas


*Dimensiones en mm

3,5

11

8,3

8,3 2

7 M

ÁX

.

2,5

5

ø5(2

x)

11,5

99

111

ø5±0,15 (2x)

101

5

7,5

4,5

16,5

35,5

6

1,5

88



Alimentación: Voltaje: bivolt 127/220Vca Consumo médio: 14HZ en 127Vca - 20mA en 220Vca - 40mA

* otras frequencias sob consulta

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.



3.3

RE

V.0

2

Mod. EUS 05- Transformador de tensión compacto con garra


Número de salidas

2

Série Modelo

4Hz - 127V10Hz -127V 14Hz - 127V

1 a 8

05EUS

Frecuenciade salida (Hz)

14

Materiales: Cuerpo: termoplástico Encapsulamiento: resina Terminales: acero niquelado/estañado






Número de salidas: 1 a 8 salidas


*Dimensiones en mm

14,5(3x)

54,6

14,5(3x)

(2x)

27,7

38,9

17

67

65,8

16,34,2

13

7


TER

MIN

AIS

FAST

ON

6,3

x0,

8

MU7801389-5C. PATENTE

50/60Hz

T 120

7

86

5

4

3

F2

1G

60,313

18,2

18,2

*Otras frequencias sob consulta.

Terminales: Alimentación: Faston 6,3mm Salida: Faston 6,3mm o 2,8mm

Alimentación:Voltaje: bivolt 127/220Vca Consumo médio: 10 e 14 Hz em 127Vca - 20mA em 220Vca - 40mA

4Hz em 127Vca - 4mA em 220Vca - 10mA



3

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

3.4 RE

V.0

2

Mod. EUS 06 - Transformador de tensión - 1 salida



Especificaciones Técnicas*Materiales: Cuerpo: termoplástico Encapsulamiento: resina Terminales: acero niquelado/estañado




Alimentación: Voltaje: 127/220Vca Consumo médio: 4Hz em 127Vca - 5mA em 220Vca - 9mA

8Hz em 127Vca - 6mA em 220Vca - 13mA

Terminales: Alimentación: Faston 6,3mm Salida: Faston 6,3mm y 2,8mm



Número de salidas: 1 o 2


*Dimensiones en mm

Número de salidas

1

Série Modelo

4Hz - 127V8Hz -127V

*otras frecuencias bajo consulta

1 ó 2

06EUS

Frecuencia de salida (Hz)

4

3

39,

6±0

,5

31,4± 0,1

29

41± 0,5

44,

2±0

,5

12,2

5

7,3

15,7

5

30,4

6,8

4,57

4,2

T 120°C

50/60Hz



3

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série ECR (LLaves Rotativas)

4.1

RE

V.0

1


Materiales:Cuerpo: termofijo (mod. ECR 01, ECR 02) termoplástico (mod. ECR 03)Cam: termoplástico Tapa: acero zincado (mod. ECR 01 y ECR 02) termoplástico (mod. ECR 03)Terminales: latón / cobre latón plateado cobre plateado


Fijación: dos tornillos (Nr 8 - 32 UNC) (mod. ECR 01 y ECR 02) rosca central (3/8"UNF) con tuerca (opcional) (mod. ECR 01 y ECR 02) dos tornillos auto-atarrajantes Ø 3,5mm (mod. ECR 03)

Dimensiones del cuerpo: ECR 01: L= 59mm; W= 51,4mm; H= 24,6mm ECR 02: L= 51,4mm; W= 42,0mm; H= 24,6mm ECR 03: L= 36,4mm; W= 22mm; H= 17,5mm

Número de posiciones: 2 a 8 (mod. ECR 01 y ECR 02) 2 a 4 (mod. ECR 03)

Esquema eléctrico: conforme especificaciones del cliente

Corriente: hasta 25A - 240Vca - 1Hp 120Vca; 2Hp 240Vca (mod. ECR 01 y ECR 02) hasta 16A - 220Vca - carga resistiva (mod. ECR 03)

Vida útil: >6.000 operaciones (mod. ECR 01 y ECR 02) >20.000 operaciones (mod. ECR 03)



**Esquema eléctrico (mod. ECR 03):

ON - OFF ON - ON ON - OFF - ON

**Todas pueden ser unipolares o bipolares

*Dimensiones en mm

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série ECR

4.2 RE

V.0

0

Mod. ECR 02 - Llave Rotativa Compacta (L = 51,4mm; W = 42,0mm; H = 24,6mm)

Mod. ECR 01 - Llave Rotativa (L = 59mm; W = 51,4mm; H = 24,6mm)

36

0/0

°

36

0/0

°

W=

51

,4

9,9

ø6

,32

3,9

43,9

4

+90°

9,9

L=

51,4

-90°

+90°

19

L=

51,4

-90°

0,7

x45°

0,7

x45°

W=

51

,4

19

ø6

,32

L=59

-90°

+90°

H=24,6

H=24,6

+90°

ø11,1

L=59

-90°

10 0,7x45°

ø6,32

ø6,32ø11,1 10

W=42

360/0°

H=24,6 25,8

7

16

360/0°

W=42 H=24,6

16

10

3,94

12,5

7

10 0,7x45°

3,94

DET. "A"

FIXAÇÃO POR DOIS PARAFUSOS

ROSCA Nr 8-32UNC

DET. "A"

MÁX. PENET. PARAF. 4,8

FIXAÇÃO POR ROSCA CENTRAL

FIXAÇÃO POR DOIS PARAFUSOS

FIXAÇÃO POR ROSCA CENTRAL



ROSCA Nr 8-32 UNC

MÁX. PENET. PARAF. 4,8 DET. "A"

DET. "A"

DET. "A"

DET. "A"

DET. "A"DET. "A"

CL

AS

SE

2A

CLA

SS

E 2

A

RO

SC

A U

NF

3/8

"

RO

SC

A U

NF

3/8

"

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Mod. ECR 03 - Llave Rotativa Mini (L = 36,4mm; W = 22,0mm; H = 17,5mm)

Série ECR

4.3 RE

V.0

0


*exceoto modelo ECR 03 (2 a 4 posiciones)

ECR 01 2 1

Série Modelo Posición Montaje010203

2 a 8*(Ver

EspecificacionesTécnicas)

1...dos tornillos (ECR 01 y ECR 02)2...dos tornillos auto atarrajantes (ECR 03)3...rosca central con tuerca (ECR 01 y ECR 02)

36

,4

27

,8

2,9

4±0

,05

25

,6

17,5

ø6,35

9

22

14,7

5,37,4

5,31

7,4

14,3

US

AR

PA

RA

F. A

UT

O A

TA

RR

AX

AN

TE

ø3

,5

TE

RM

INA

IS F

AS

TO

N 6

,3x0

,8

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

4.4

Série ECREsquemas eléctricos de algunas aplicaciones típicas ya desarrolladas

Llave Rotativa (mod. ECR 01)

Chave 5 posições - Aplicação: ar condicionado


Chave 2 posições - Aplicação: forno elétrico Chave 3 posições - Aplicação: lavadora de roupa

Chave 4 posições - Aplicação: forno elétrico Chave 5 posições - Aplicação: ar condicionado

Chave 5 posições - Aplicação: termocirculador





Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Ligación interna

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

1

1

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

1

1

1

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

2

2

4

3

3

5

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

6

4

5

5

7

5

6

Angulo

Angulo

Angulo

Angulo

Angulo

Angulo

Angulo

Angulo

Angulo

Angulo

Anguloo360/0 °

o0

o0

o+90o+180

o+270

o0

o+45o+90

o+135o+180

o+72

o+144

o+216

o+288o0

o-45

o360/0

o+144

o360/0o+51

o+103o+154

o+206o+257

o+308

o+72o0

o-72o-144

o0

o+72

o+216

o+45

o+144

o+288

o+90

o360/0 °

o+60o+72

o+51

o+120o+144

o+103

o+180

o+216

o+154

o+257

o+240

o+288

o+206

o+308

o+300o360/0

7-2

7-2

7-2 7-3/4 8-3/4 8-5

1-5 1-4 1-3 1-2 3-7

1/6-2 1/6-3 1/6-5

1-5

1-5

1-2

1-5 1-4 1-3 1-2

3-4 3-5 6-7

1-3 1-2

1-4 1-37-3 7-4 7-5

7-2 7-3 1-5 1-4 1-3 10-9 11-9 13-12 14-12

1-2 1-3 1-4 1-57-3 1-5 1-4 1-3 13-12

Llave Rotativa Compacta (mod. ECR 02)

- Contactos ligados - Contactos desligados

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

4.5

Série ECR



1. Dimensiones del cuerpo: * Llave rotativa: L = 59,0mm; W = 51,4mm; H = 24,6mm (mod. ECR 01) * Llave Rotativa Compacta: L = 51,4mm; W= 42,0mm; H = 24,6mm (mod. ECR 02) * Llave Rotativa Mini: L = 36,4mm; W = 22mm; H = 17,5mm (mod. ECR 03)

2. Fijación: * Rosca central (3/8"UNF) - Con tuerca de fijación (opcional) (mod. ECR 01 y ECR 02) * Dos tornillos (Nr 8 - 32 UNC) (mod. ECR 01 y ECR 02) * Dos tornillos auto-atarrajantes Ø 3,5mm (mod. ECR 03)

3. Carga: * resistiva: voltaje y corriente * inductiva: voltaje, corriente y factor de potencia

4. Aplicación: * equipo en lo que será aplicado * número de posiciones y disposiciones geométricas (proveer el lay-out del panel) * dimensiones del eje (preferencialemente proveer la perrilla) * esquema eléctrico (ligaciones internas en función de la posición y del angulo geométrico) * vida útil: en ciclos y condiciones de prueba * rango de temperatura a la que es expuesta * condiciones específicas de funcionamiento * especificaciones de prueba


6. Cantidad y fecha de entrega de las muestras o fecha de início de producción estimada

Nota: Siempre que posible, proveer el equipo en lo que será aplicado y las condiciones de pruebas que sean necesárias.

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série EMC (Encoder Selector Motorizado)

5.1 RE

V.0

0

Especificaciones Técnicas*Materiales:Cuerpo y cam: termoplásticoTerminales: latón


Voltaje del motor : 240V - 50/60Hz 127V - 60Hz

Llaveamento de los terminales: 24vdc / 50mA

Tipos de terminales: Faston 2,8 mm

Tratamento de los terminales: dorado

Temperatura de operación: 0 a 70ºC

Vida útil: 5.000 ciclos

Número de posiciones selecionables: 16

Dimensiones en mm.

Mod.EMC - Encoder Selector Motorizado

CSM Voltaje do Motor

Série 240 V - 50/60Hz127 V - 60Hz

TERMINALES FASTON 2,8X0,5 (5X)

ESQUEMA ELÉCTRICO

POSICÍON ¨O¨

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série EMO ( )Encoder Motorizado Incremental

5.2 RE

V.0

0

Especificaciones Técnicas*Materiales:Cuerpo y cam: termoplásticoTerminales: latón


Máximo voltaje / Corriente de alimentación: 12V / 60mA Terminales para conector: AMP 6 vias #171822-6, o EQUIV

Tratamiento de los terminales: estañado


Característica Funcional: sistema óptico de llaveamento de contactos, opera tanto en el sentido horário cuanto no anti-horário.

Número de posiciones seleccionables: 16

Dimensiones en mm.

Mod.EMO - Encoder Motorizado Incremental

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

5.3 RE

V.0

0

Cuerpo: termoplástico

Grabaciones:

Rigidez dieléctrica: mínimo 100VAC

Axial del par: 0,07 a 0,11 N.m

Voltaje / corriente (contactos): 5Vdc/1mA

Vida útil: 15000 ciclos (7500 ciclos en cada sentido de rotación)

Dimensiones en mm.

conforme especificaciones del cliente

Mod. Encoder Estático Contacto


Série EEC (Encoder Estático Contacto)

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

Série ETM (Temporizadores Electromecanicos - Timers)


6.1

Materiales: Cuerpo: termoplástico Cam: termoplástico Terminales: latón bronce fosforoso

Temperatura de operación:O O - 10 C a + 85 C

Fijación: En panel a traves de dos tornillos W 5/32"x 1/4" o M 4 x 6mm

Temporización: Modelos padronizados: 1 minuto, 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas y 9 horas. Otras temporizaciones, bajo consulta

Sentido: horário o anti-horário

Esquema eléctrico y diagrama de llaveamiento en el tiempo: várias posibilidades, bajo dibujo

Alimentación: 127Vca - 60 Hz; 220Vca - 60 ó 50Hz

Contactos: Hasta 3 contatos (ETM 01) - 2 normalmente abiertos (N.A.) 1 normalmente cerrado (N.C.)

Hasta 6 contatos (ETM 02) - 4 normalmente abiertos (N.A.) 2 normalmente cerrados (N.C.)Corriente máxima (220 Vca - carga resistiva) contactos N.A. - 16A contactos N.C. - 1A

Vida útil: 25.000 operaciones

Rigidez dieléctrica: 1.500Vca - 1min.

Tipo de terminal: Faston 4,8mm x 0,5mm

* Dimensiones en mm

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

6.2

ETM 01 02 1 2

Série Modelo Tiempo Voltaje Rotación01...simple02...duplo

01...1 min02...15 min03...30 min04...1 hora05...2 horas06...9 horas

1...127 Vca/60 Hz2...220 Vca/50 Hz3...220 Vca/60 Hz

(Ver Especificaciones

Técnicas)

1...sentido horário2...sentido anti-horário

(Vee EspecificacionesTécnicas)

Favor providenciar dibujos - de acuerdo con la aplicación y las informacionesadicionales requeridas en el "Check-list para muestras y cotizaciones

Série ETM

Mod. ETM 01 - Timer electromecanico

Mod. ETM 02 - Timer electromecanico duplo


ø5

0

28

,6

46

MÁX.

4,7

USAR PARAF. AUTO ATARRAXANTE ø2,9x5/16"

DET. "A"

DET. "A"

ø1

4

ø6

,3

28,6

28,6

ø50

60

4,7

4,7

MÁX.

W5/32"

USAR PARAF. AUTO ATARRAXANTE ø2,9x5/16"

DET. "A"

DET. "A"

TAMPA OPCIONAL

ø14

ø6

,3

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

1

6.3

TLC 01 1

Série Modelo Voltaje1...127 Vca/60 Hz2...220 Vca/50 Hz3...220 Vca/60 Hz

Série TLC

Mod. TLC - "Llave rotativa 36 posiciones"

Materiales: Cuerpo y cam: termoplástico Terminales: Latón

Grabaciones: especificación del cliente

Temperatura de funcionamiento: 0 a 70 ° C

Plazos: A petición

Dirección de rotación: Horas

Diagrama esquemático y conmutación eléctrica: Varias posibilidades incluso con reversión de motor, a petición

Energía: 127V-60Hz / 220V-60Hz / 220V-50Hz


Rigidez dieléctrica: 1500VAC

Tipo de terminal: Faston 6,3 x0, 8

Dimensiones en mm


TERMINAIS FASTON 6,3X0,8 EN LATÓN

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

RE

V.0

0

6.4

Série ETM



1. Temporización de fin de escala y tolerancia (modelos padronizados: 1 minuto, 15 minutos,30 minutos, 1 hora, 2 horas, y 9 horas, con tolerancia de 5% ) - proveer el lay-out del panel

2. Sentido de rotación: horário o anti-horário

3. Alimentación: 127Vca - 60 Hz; 220Vca - 60 ó 50Hz

4. Contactos: * esquema de ligación de los contactos N. A. e N. C. * carga: ** resistiva: voltaje y corriente ** inductiva: voltaje, corriente y factor de potencia

5. Fijación: * dos tornillos W 5/32" x 1/4"o M 4 x 6mm

6. Aplicaciones: * equipo en lo que será aplicado * dimensiones del eje (preferencialmente proveer la perrilla) * extremidad para la alimentación * esquema eléctrico (diagrama de situación de los contactos en el tiempo) * vida útil: en ciclos y condiciones de prueba * rango de temperatura a la que es expuesto * condiciones específicas de funcionamiento * especificaciones de prueba



Nota: Siempre que posible, proveer el equipo en lo que será aplicado y las condiciones especiales de pruebas que sean necesárias.

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.


7.1

Mod. IPU 05 - Interruptor Puerta de Heladera (lámpara) 0,3A 220Vca Ventana ø19mm

RE

V.0

0

INTERRUPTORES PUERTA HELADERA/ MESA DE COCINA

Materiales: Cuerpo: termoplástico Actuador: termoplástico Terminales: latón


Contactos: Vida útil: > 40.000 operaciones

Rigidez dieléctrica: > 1.500Vca - 1 min.

*Dimensiones en mm


Tratamiento de los terminales: Plateado

Número de polos: Unipolar

Esquemas eléctricos: Descripción Simbología Pulsante - N.A.........................OFF - (ON) Pulsante - N.A.........................ON - (OFF)

Obs.: N.A.: normalmente abierto N.C.: normalmente cerrado

17,5

2

22

4,8

5,5

15

R4,5

10 9

ø22,2

ø9ø19

ø22,3

5

8

0,5

MÍNIMO

POSIÇÃO DESLIGADO

ESF.

TOTALMENTE

PRESSIONADO


IPU 05 3 4 1 I 01 01

Série Modelo Esquema Eléctrico

Tipo de terminal

Color del actuadorColor del cuerpoCorrienteI...0,3A 220Vca

Tratamiento1...prateado3...OFF - (ON)

4...ON - (OFF)

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

01...blanco (stándar)otros colores bajo

consulta


consulta

7.2

Mod. IDR - Interruptor Doble Refrigeración

RE

V.0

1

INTERRUPTORES PUERTA HELADERA


Materiales: Cuerpo: termoplástico Actuador: termoplástico Terminales: latón estañado




*Dimensiones en mm


Número de pólos: Unipolar

Esquemas eléctricos: Descripción Simbología Pulsante - N.F.........................ON - (OFF)

Nota.: N.C.: normalmente cerrado.

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.


INTERRUPTORES PUERTA HELADERA / MESA DE COCINA

7.3 RE

V.0

0

Mod. ITU 13 - Interruptor Puerta de Heladera (lámpara)

ITU 13 1 01 01

1...Plateado 1...Tecla tipo 12...Tecla tipo 2(ver dibujo)


consulta


consulta

Série Modelo Tratamiento Color de la teclaColor del cuerpo

*220VCA - Carga Resistiva


12,25

4

12

10,8±0,5

60°28

30°(2x)

45

,8

TERMINAIS FASTON 4.8x0.8

3 CA9

Disposición Geométrica de los Terminales

22

19

15

28

2 5

13

365E3 T650,25A 250V

0,25A 125VL0,25A 250V

ITU 13

365E3 T650,25A 250V

0,25A 125VL0,25A 250V

ITU 13

19

,8

9

Tecla tipo 1 Tecla tipo 2

1

Tipo Tecla

Materiales: Cuerpo: termoplástico Actuador: termoplástico Terminales: latón




* Dimensiones en mm


Tratamiento de los terminales: Plateado


Esquemas eléctricos: Descripción Simbología Pulsante - N.C.........................ON - (OFF)

Corriente: 0,25A

Nota: N.C.: normalmente cerrado

37,9

24,9

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

4 3

o3...90o

9...180o

A...60oC...30

Esquema Eléctrico DisposiciónGeométrica

de los terminales

Tipo de Terminal

3...Faston 4,8mm - cobre4...Faston 4,8mm - latón

4

4...ON - (OFF)

7.4

RE

V.0

0


ITU 14 4 4 0 L 01


Mod. ITU 14 - Interruptor Puerta de Heladera (lámpara) 0,25A 220Vca

01

L...0,25A

Série Modelo Tratamiento

Esquema Eléctrico

Color del cuerpoCorriente*

4...Faston 4,8mm (ver nota) 0...sin tratamiento

Tipo de Terminal Color de la tecla

01...blanca(stándar)otros coloresbajo consulta

1

1... Tecla tipo 12... Tecla tipo 2(Ver dibujo)

Tipo Tecla

01...blanco(stándar)otros coloresbajo consulta

3... OFF - (ON) (Tapa lateral negra)4... ON - (OFF) (Tapa lateral blanca)9... ON - (ON) (Tapa lateral gris)

NOTA:Esquema eléctrico 3 - 2 terminales en bronceEsquema eléctrico 4 - 1 terminal en bronce y 1 en latónEsquema eléctrico 9 - 2 terminales en bronce y 1 en latón

*220VCA - Carga resistiva

25,3

30

6,8


20

1,8

8

7

4,4

9,63,7

3

0 (REF.)

2 1

TECLA 1

27

23,8

3,7

17

TECLA 2

123

0 (REF.)

14

,6

INTERRUPTORES PUERTA HELADERA / MESA DE COCINA

Materiales: Cuerpo: termoplástico reforzado Actuador: opaco: termoplástico reforzado Terminales: bronce o cobre

Contactos: Corriente: 0,25A / 220Vca Vida útil: > 365.000 operaciones


* Dimensiones en mm



Esquemas elcétricos: Descripción Simbología Pulsante - N.A..............................OFF - (ON) Pulsante - N.C...............................ON - (OFF) Inversor / Pulsante - N.C...............ON - (ON)

Nota: N.A.: normalmente abierto N.C.: normalmente cerrado

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série ESL (Porta-Lámpara)

8.1 RE

V.0

0


Materiales: Cuerpo: termoplástico con adictivo V0 (ESL 01 - opcional / ESL 02 - série) Puente de contacto: bronce fosforoso Terminales: latón

Corriente máxima: 2A - 250Vca

Lámpara: Ver abajo - descripción del producto

* Dimensiones en mm

Mod. ESL 01 - Porta-Lámpara Lámpara tubular Mignon - 9 hilos por pulgada E14 (EDSON)

Mod. ESL 02 - Porta-Lámpara Lámpara tubular Mignon - 9 hilos por pulgada E14, E14/20, E14/23x15, E14/25x17 (EDSON) Material V0 (anti-llama) Atende a norma IEC


01ESL

SérieModelo01...para lámpara E1402...diversas (ver arriba) - Material V0

0...sin tratamiento

4,8(2x)

ø25

ø16ø18

16°

10

0,5

1,5 1

41,5

33,5

84,2

5

5,7

5

(2 X)

ø25

16

ø16

10 10

5,4

1 1,5

1

1,2

5

6,5

1

15,8

32,5


7

1,9

3

0,5 (2X)

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série ESL (Soquete de Lámpara)

8.2 RE

V.0

0

Mod. ESL 03 - Soquete de Lámpara con Difusor Lámpara tubular Mignon - 9 nilos por pulgada E14 (EDSON) Material V0 (anti-llama) Atende a norma IEC 60079-15 (Gás Isobutano)


01ESL

SérieModelo01...para lámpara E1402...diversas (vide arriba) - Material V003...para lámpara E14*

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série MTE (Módulo Traccionador)

9.1

RE

V.0

1


Mod. MTE 01/ 02 - Módulos de Tracción


Materiales: Base y tapa: termoplástico reforzado Asta: poliacetal o poliamida

Curso de accionamiento: hasta 24mm (máx.)

Fuerza de tracción: MTE 01: < 2,5kgf MTE 02: < 4,0kgf

Voltaje de alimentación: 127Vca - 60Hz; 220Vca - 50Hz y 60Hz

Tiempo de accionamiento: ~ 6 segundos (para el curso de 24mm - 60 Hz) ~ 7 segundos (para 50Hz)

* Dimensiones en mm

Terminales de alimentación: Faston 6,3x0,8mm (RAST 5)

Fijación: a traves de 3 tornillos AA - 4,2mm

Vida útil: > 30.000 accionamientos

~~

Série Modelo1...120-127 Vca - 60Hz2...220 Vca - 50/60Hz3...230 Vca - 50Hz

1...con soporte *Z...sin soporte

01MTE

Voltaje Soporte

1 1

1...< 2,5kgf2...< 4,0kgf

50,4±0,3

3,5

12

27,5±0,2

46,3±0,5

42±0,3

13,2

5

62

29

101±0,5

24±1

CU

RS

O

6,2

12,5

50,7

101,4

GRAVAÇÃO CÓDIGO DE CLIENTE, TENSÃO/FREQUÊNCIA, DATA

RAST 5

VISTA COM SUPORTE

SEXTAVADO 3,5±0,1 (3x)

ø5,3+0-0,2

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

*disponível para o modelo MTE 02

Série CPE (Cámara de Presión)

10.1 RE

V.0

0



Série Modelo

01CPE

ø18

14,5

R3 (4x)

ø3

0

R2 (4x)

Ventana para instalación en la cuba:

Materiales: Cuerpo y tapa: termoplástico

Nota: Dos tipos de anillos de vedadisponíbles, conforme espesor de la cuba(conforme dibujo).

*Dimensiones en mm

Mod. CPE 01 - Cámara de Presión

95

ø42

14

ø17.6

15

ø5.6

ø3.2

ø14

5°

29.3

36.8

4.5

ø29.5

ø39,2

R

IND. BRASILEIRA

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série EBE


Materiales: Cuerpo: termoplásticoTerminales: Faston 6,3mmRigidez Dieléctrica: 1.500 Vca

Cuerpo 1

Cuerpo 1

Mod. EBE 01 - Electrobomba

110,5

103,5

33

23

2,5

15,5

47,5

ø24±0,2

46 56,5

TERMINAIS FASTON 6,3x0,8 (2x)

ø23

ø77

ø22

65,3

4

Mod. EBE 02 - Electrobomba con conector RAST 5

ø23

ø77 110,5

103,5

33

23

ø22

65,3

47,5

4±0,2

ø24

CONECTOR RAST 5 TERMINAIS FASTON 6,3x0,8 (2x)

11.1 RE

V.0

0

14 21 25

23,5 31

25,5

33

19

15

10,5

4,4

------

22

17

13

9

29,5

26,0

22,0

18

13

0,3

0,6

0,9

1,2

1,5

1,8

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Série EBE

11.2

RE

V.0

1

EBE 01 1

Série Modelo Voltaje Protección Cuerpo Caza botón Soporte fijación

1 1 Z 1

1...cuerpo 12...cuerpo 23...cuerpo 34...cuerpo 45...cuerpo 56...cuerpo 67...cuerpo 78...cuerpo 8

Z...sin cuerpo

1...con caza botón*Z...sin caza botón

(ver dibujo)

*(opción valida sólopara "cuerpo 2")

1...soporte 12...soporte 23...soporte 3Z...sin soporte

*01...02...Rast 503...

1...127Vca - 60Hz2...220Vca - 50Hz*3...220Vca - 60Hz

1...con protección térmica2...sin protección térmica3...por impedancia (bajo consulta)


14

Vazão

14... 14L/min21... 21L/min25.. 25 L/min

*Atende Certificación

Mod. EBE 03 - Electrobomba sin cuerpo

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Modelos Soporte:

Soporte 2

Soporte 3 Soporte 1

Série EBE

11.3

Cuerpo 4 136,8

129,8

25 33,6

65

134°

10°

ø25

68

ø22

30°

RE

V.0

0

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Cuerpo 2 - sin caza-botón

Cuerpo 2 - con caza-botón

Cuerpo 3

ø5,3

(2x)

ø27

55

6

124,7

117,7

36,8

ø23,2

46,7

30°

85

44

7,25

30° 30°

85

6

147,2

140,2

ø37

69,2

ø23,2

ø5,3

(2x)

55

50

44

112,5

105,5

61,5

22,5

35

67

30°

ø23,

3

ø27

Série EBE

Cuerpo 8

11.4

RE

V.0

0

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Cuerpo 6

Cuerpo 7

Cuerpo 5

4

64,5

111,2

SUPORTEFIXAÇÃO

104,2

38,5

27,5

M5x

0,8

(2x)

23

ø23

ø22

ø30

24 ø

54

Série EBE

Cuerpo 10

Cuerpo 9

"Reserv

am

on

os e

l d

ere

ch

o d

e c

am

bia

rmo

s las e

sp

ecif

icacio

nes s

in p

revio

avis

o. E

xen

tam

on

os d

e r

esp

on

sab

ilid

ad

es p

or

ap

licacio

nes q

ue n

o a

tien

dan

nu

estr

as e

sp

ecif

icacio

nes y

po

r la

s q

ue n

o h

ab

em

os v

ali

dad

as."

Em

ico

l E

letr

o E

letr

ôn

ica S

.A.

Documents

Sensor Den i Vel