Sensores de Proximidad Inductivos Allen Bradley

Sensores de proximidad inductivos

2-1

Guía de selección rápida página 2-2. . . . . . . . . . .

Definiciones técnicas yterminología página 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción página 2-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicaciones página 2-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Productos871TM tubular de acero inoxidable página 2-21. . . . .

872C tubular para uso general página 2-45. . . . . . . . .

872C detección extendida página 2-59. . . . . . . . . . . .

872C QuadroPlex página 2-62. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

872C salida complementaria página 2-64. . . . . . . . . .

872C salida de relé página 2-66. . . . . . . . . . . . . . . . . .

871C tubular miniatura página 2-69. . . . . . . . . . . . . . .

871C cuerpo de plástico tubular página 2-69. . . . . . .

871C tubular de funciones extendidas página 2-69. .

871C NAMUR íntrínsecamente seguro página 2-82.

871C Salida analógica página 2-85. . . . . . . . . . . . . . .

871Z tubular inmune a los efectosde los campos de soldadura página 2-87. . . . . . . . . .

871ZC tubular inmune a los efectosde los campos de soldadura página 2-93. . . . . . . . . .

871T cuerpo tubular de acero página 2-97. . . . . . . . .

871U tubular de salida aislada página 2-105. . . . . . . .

871D posición de cilindro página 2-109. . . . . . . . . . . .

871D WorldClamp página 2-118. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

871P VersaCube página 2-121. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

871P Versacube de igual distanciade detección página 2-128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

871P rectangular página 2-131. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

871P sensores de latas página 2-135. . . . . . . . . . . . .

871L tipo final de carrera página 2-143. . . . . . . . . . . .

872L tipo final de carrera página 2-143. . . . . . . . . . . .

802PR tipo final de carrera página 2-149. . . . . . . . . . .

871FM miniatura encapsulado plano página 2-163. .

871F encapsulado plano y tipo bloque página 2-169.

871R sensores tipo anillo página 2-179. . . . . . . . . . . .

871S sensores tipo ranura página 2-179. . . . . . . . . . .

Accesorios página 2-185. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice de números de catálogo página 9-1. . . . .

Índice general de productos página 10-1. . . . .

Contenido


2-2

Sensores de proximidad inmunes a los efectos de los campos de soldadura871Z tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2-87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871ZC tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2-93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871D sensor de posición de cilindro página 2-109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871D WorldClampt página 2-118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871P VersaCube inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2-121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871P rectangular inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2-131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871F tipo disco inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2-175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de proximidad para lugares peligrosas871TM 2 hilos de CC intrínsecamente seguro página 2-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871C NAMUR íntrínsecamente seguro página 2-82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802PR para lugares peligrosos página 2-149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de proximidad selectivos férricos/no férricos871TM selectivo férrico página 2-39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871T selectivo férrico página 2-102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .871TM selectivo no férrico página 2-39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de proximidad de margen de temperatura extendido871C margen de temperatura extendido página 2-80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hay otros modelos con rango de temperatura extendido disponibles bajo pedido especial.Comuníquese con la fábrica para obtener detalles.

Interface PLC de 2 hilos de CA/CC 2--222 hilos de CA/CC 2--252 hilos de CC 2--282 hilos de CC intrínsecamente seguro 2--313 hilos de CC 2--363 hilos de CC selectivo férrico 2--393 hilos de CC selectivo no férrico 2--393 hilos CC sumergible 2--42DeviceNett 8--14

Tipo No. de página

Descripción

Diámetro

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo tubularCara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inox.

12, 18, 30 mm

S Cable (PVC o ToughLinkTM)S Conector MiniS Conector MicroS Conector Binder

871TM de acero inoxidable

Modelosdisponibles

Tipo No. de página

2 hilos de CA 2--462 hilos de CC 2--493 hilos de CC 2--513 hilos de CC, cuerpo corto 2--553 hilos de CC, detección extendida 2--592 hilos de CC QuadroPlex 2--624 hilos de CC, salida complementaria 2--642 hilos de CA/CC, salida de relé 2--66

Descripción

Diámetro

Conexiones

Tipo tubularCara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

8, 12, 18, 30 mm

S Cable (PVC)S Conector MiniS Conector MicroS Conector Pico

872C para uso general

Guía de selección rápida


2-3

Descripción

Diámetro

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo tubularCara de plástico/cuerpo de latón niquelado roscadoCara de plástico/cuerpo de latón niquelado lisoCara de plástico/cuerpo de plástico roscado

3, 4, 5, 6,5, 8, 12, 18, 30 mm

S Cable (PVC o PUR)S Conector MiniS Conector MicroS Conector Pico

Tipo No. de página

CA, 2 hilos, multifuncional 2--70CA, 2 hilos, cuerpo de plástico 2--73CC, 3 hilos, cuerpo de plástico 2--75CC, 3 hilos, pequeño diámetro 2--77Margen de temp. extendido, CC, 3 hilos 2--80NAMUR intrínsecamente seguro 2--82Salida analógica 2--85

871C tubular, tipo miniaturatubular, cuerpo de plásticotubular, multifuncionalNAMUR, intrínsecamente seguro

Descripción

Diámetro

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo tubularCara de plástico con recubrimiento de teflón/

Cuerpo roscado de latón con recubrimiento de teflón

12, 18, 30 mm

S Cable (ToughLinkTM)S Conector MiniS Conector Micro

Tipo No. de página

CA/CC 2 hilos, inmune a campo desoldadura 2--88

CC, 3 hilos, inmune a los efectos delos campos de soldadura 2--91

871Z inmune a los efectos de los camposde soldadura

Descripción

Diámetro

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo tubular - Cara de plástico con recub.de teflón/Cuerpo roscado de cobre con recub. de teflón

12, 18, 30 mm

S Conector MiniS Conector Micro

Tipo No. de página

CA/CC 2 hilos, inmune a campode soldadura 2--94

871ZC inmune a los efectos de los camposde soldadura

Descripción

Diámetro

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo tubularDetección de todoslos metales: Cara de plástico/cuerpo roscado

de acero inoxidableSelectivo férrico: Cara de acero inoxidable/

cuerpo roscado de acero inoxidable12, 18 mm

S Cable (PVC)S Conector Mini

Tipo No. de página

CA 2 hilos 2--98

CC 3 hilos 2--100

Selectivo férrico de CA, 2 hilos ó 4 hilos 2--102

871T cuerpo de acero



2-4

Descripción

Diámetro

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo tubularCara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

12, 18 mm

S Cable (PVC)S Mini desconector rápido

Tipo No. de página

CA/CC, 4 hilos ó 6 hilos 2--106

871U salida aislada


Tipo No. de página

CC 3 hilos 2--110

CA/CC 2 hilos 2--112

Descripción

Tamaño

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo posición de cilindro en puertoCara de cerámica/elemento de sonda de acero inoxidable

64 mm x 48 mm x 37 mm instalado

871D posición de cilindro

S Conector Micro

Tipo No. de página

CC de 4 hilos 2--116

CA/CC de 5 hilos 2--118

Descripción

Tamaño

Conexiones

Modelosdisponibles

Posición de cilindro en abrazaderaTipo abrazadera de y sujetador de potencia

47 mm x 18 mm x 18 mm55 mm x 35 mm x 19 mm

871D WorldClampt

Descripción

Tamaños

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo rectangularEnvolvente de plástico



Tipo No. de página

VersaCube de CC para uso general,3 hilos 2--122VersaCube de CC, inmune a los efectosde los campos de soldadura, 3 hilos 2--122VersaCube de CA/CC para usogeneral, 2 hilos 2--125VersaCube de CC/CA, inmune a losefectos de los campos desoldadura, 2 hilos 2--125VersaCube de CC, 3 hilos, igualdistancia de detecciónpara uso general 2--128

871P VersaCubet



2-5

Descripción

Tamaños

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo rectangularEnvolvente de plástico

35 mm x 35 mm x 78 mm

S Cable (PVC)S Conector MiniS Conector Micro

Tipo No. de página

Uso general, CA, 2 hilos 2--132

Inmune a los efectos de los camposde soldadura, CA, 2 hilos 2--132

871P rectangular

Descripción

Tamaños

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo sensor de envases de metalEnvolvente de acero inoxidable/cara de plástico

76 mm x 38 mm x 59 mm140 mm x 44,5 mm x 59 mm

S Cable (PVC)S Conector Mini

Tipo No. de páginaMargen corto, CA, 2 hilos, induc., envases 2--136Margen largo, CA, 2 hilos, induc., envases 2--136Margen corto, CC, 4 hilos, induc., envases 2--138Margen largo, CC, 4 hilos, induc., envases 2--138Movimiento, CC, 4 hilos, inductivo, envases 2--140

871P sensores de envases de metal

Descripciones

Tamaños

Conexiones

Modelosdisponibles

40 mm x 40 mm x 120 mm

S Conector MiniS Conector MicroS Conducto/bornes

Tipo No de página

CA 2 hilos 2--1442 hilos de CA/CC 2--1443 hilos de CC 2--146

Tipo final de carreraCuerpo de plástico/cabeza de 17 posiciones

871L y 872L tipo final de carrera

Descripción

Tamaño

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo final de carreraEnvolvente de poliéster con refuerzo de vidrio

42 mm x 41 mm x 109 mm

S Cable (STO o ToughLink�)S Conector MiniS Conector MicroS Conducto/bornes

Tipo No. de página

CA/CC 2 hilos 2--150

Lugares peligrosos, CA/CC, 2 hilos 2--155

CA, 2 hilos (salida alta) 2--157

Lugares peligrosos, CA, 2 hilos(salida alta) 2--161

802PR tipo final de carrera



2-6

Descripción

Tamaños

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo miniaturaCuerpo plano de plástico

28 mm x 16 mm x 11 mm40 mm x 26 mm x 12 mm25 mm x 50 mm x 10 mm

S Cable (PVC)S Conector Pico

Tipo No. de página

CA 2 hilos 2--164

CC 3 hilos 2--166

871FM tipo miniatura plano

Salida complementaria de CC4 hilos, plano 2--1702 hilos, CA/CC, plano 2--173CA, inmune a los efectos de loscampos de soldadura, 2 hilos, plano 2--175CC, 3 hilos, tipo bloque cúbico 2--177

Tipo encapsulado planoCuerpo de aluminio

Tipo bloque cúbicoCuerpo de plásticoDescripción

Tamaños

Conexiones

Modelosdisponibles


S Cable (PVC)S Conector MiniS Conector Micro

Tipo No. de página

80mm x 80mm x 40mm83mm x 94mm x 40mm

S ConectorMini

S Conducto/bornes

871F encapsulado plano y tipo bloque cúbico

S Cable (PVC)S Conector Micro

12, 20, 50 y 100 mmDiám. anillo

Descripción

Espacio ran.

Conexiones

Modelosdisponibles

Tipo anillo y ranuraEnvolvente de plástico y de metal

30 mm

Tipo No. de página

871R CC, 3 hilos, tipo anillo 2--180

871S CC, 3 hilos, tipo ranura 2--183

871R sensores de anillo y 871S sensores de ranura



2-7

Aproximación axial: La aproximacióna la diana cuando su centro semantiene en el eje de referencia.

Aproximación lateral: Laaproximación de la diana perpendicularal eje de referencia.Blindado: Un sensor que puedemontarse al ras en metal hasta el planode la cara de detección activa.Caída de voltaje: La máxima caída devoltaje a través de un sensor conductor.Cara activa: Porción del sensor desdedonde emana el campo electro-magnético o los pulsos ultrasónicos.

Consumo de corriente: La corrienteconsumida por el interruptor deproximidad cuando el dispositivo desalida está desactivado.

Corriente de fuga: Corriente que fluyea través de la salida cuando la salidaestá en condición desactivada odesenergizada. Esta corriente esnecesaria para suministrar alimentación alos circuitos electrónicos del sensor.

Corriente máxima: El máximo nivel decorriente al cual el sensor deproximidad puede funcionar por unperíodo corto de tiempo.

Corriente máxima de carga: El nivelde corriente máximo al cual el sensorde proximidad puede funcionarcontinuamente.

Corriente mínima de carga: Lacantidad mínima de corriente requeridapor el sensor para mantener unaoperación confiable.

Diana: Objeto que activa el sensor.Distancia de detección: La distancia ala cual una diana que se estáaproximando activa (cambia el estadode) la salida de proximidad.Distancia de operación, asegurada:Entre 0 y 81% de la distancia deoperación nominal de los interruptoresde proximidad inductivos.Distancia de operación, efectiva: (Sr)La distancia de operación de uninterruptor de proximidad individualmedido a la temperatura, voltaje ycondición de montaje indicados.

Distancia de operación, nominal: Ladistancia de operación especificada porel fabricante y usada como valor dereferencia. También se denominadistancia nominal de detección.

Factores de corrección: Factores demultiplicación sugeridos que toman enconsideración las variaciones en lacomposición del material de la diana.La distancia real de detección se ha demultiplicar por dicho factor para obtenerla distancia nominal de detección.Fluctuación: La variación entre losvalores pico a pico en el voltaje de CC.Se expresa en porcentaje del valornominal.

Frecuencia de conmutación: Elnúmero máximo de veces por segundoque el sensor puede cambiar de estado(activado a desactivado) generalmenteexpresado en Hertz (Hz). De acuerdocon DIN EN 50010.Fuente: Vea PNP.

Histéresis: La diferencia, en porcentaje(%), de la distancia de detecciónnominal entre el punto de operación(interruptor activado) y el punto deliberación (interruptor desactivado)cuando la diana se está moviendo endirección opuesta a la cara activa delsensor. Sin suficiente histéresis, unsensor de proximidad vibrará (alternarácontinuamente entre activado ydesactivado) cuando se apliquevibración suficiente a la diana o alsensor.

Indicador LED: Diodo emisor de luzusado para indicar el estado del sensor.

Inmunidad a los campos desoldadura: (WFI) La capacidad de unsensor de no activarse en falso ante lapresencia de fuertes camposelectromagnéticos.Interruptor de proximidad de doshilos: Un sensor de proximidad queconmuta una carga conectada en serie ala fuente de alimentación. La corriente dealimentación del detector de proximidadse obtiene en todo momento a través dela carga.

Interruptor de proximidad de treshilos: Un sensor de proximidad de CAo CC con tres conductores, dos de loscuales suministran alimentacióneléctrica y el tercero conmuta la carga.Margen de detección: La distancia deoperación nominal.Material de amortiguación: Materialque causa una disminución en laresistencia del campo electromagnéticoo eléctrico producido por la bobina dedetección.

Metal ferroso: Cualquier metal quecontiene hierro.

Metal no ferroso: Cualquier metal queno contiene hierro.

Montaje al ras: Un sensor deproximidad protegido, el cual puedemontarse al ras en metal hasta el planode la cara de detección activa.Normalmente cerrado: La salida seabre cuando un objeto es detectado enel área de conmutación activa.

Normalmente abierto: La salida secierra cuando un objeto es detectadoen el área de conmutación activa.NPN: El sensor conmuta la carga alterminal negativo. La carga ha deconectarse entre la salida del sensor yel terminal positivo.PNP: El sensor conmuta la carga alterminal positivo. La carga ha deconectarse entre la salida del sensor yel terminal negativo.

Protección contra cortocircuito:(SCP) Sensor protegido contra dañocuando ocurre una condición decortocircuito por un período de tiempoindefinido o definido.

Protección contra inversión depolaridad: Sensores de proximidadprotegidos contra una inversión en lapolaridad del voltaje.Pulso falso: Un cambio no deseado enel estado de la salida del interruptor deproximidad que dura más de dosmilisegundos.Recorrido diferencial: Vea Histéresis.

Repetibilidad: La variación de ladistancia de operación efectiva medidaa temperatura ambiente y voltaje desuministro constante. Se expresa comoun porcentaje de la distancia dedetección.

Salida aislada: Una salida que estáópticamente separada de la entrada yotra salida e independiente de la otrasalida hasta un nivel especificado.

Salida doble: Sensor que tiene dossalidas que pueden ser complemen-tarias o del mismo tipo (por ejemplo dosnormalmente abiertas o dos normal-mente cerradas).Salida programable: (N.A. o N.C.)Salida que puede cambiar de N.A. aN.C. o de N.C. a N.A. mediante uninterruptor o cable de puente. Tambiénse conoce como salida seleccionable.

Salidas complementarias: (N.A. yN.C.) Un sensor de proximidad quecuenta con salidas normalmente abiertay normalmente cerrada, las cuales sepueden usar simultáneamente.Sin blindaje: Sensores que tienendistancias de detección mayores y uncampo magnético más ancho pero sonsensibles a los metales circundantes.Sumidero: Vea NPN.

Tiempo de respuesta: Vea Frecuenciade conmutación.

Voltaje de aislamiento: Voltajenominal máximo entre salidas aisladaso entrada y salida.Voltaje residual: El voltaje a través dela salida del sensor mientras estáactivado y portando la máxima carga decorriente.

Zona libre: El área alrededor delinterruptor de proximidad, el cual debemantenerse libre de cualquier materialde amortiguación.

Definiciones y terminología técnica


2-8

Blindado

Normalmente abierto

NPN

Sin blindaje

Normalmente cerrado

PNP

--

+

Salida

--

+

Salida

CC CA/CC CA

Micro de 4 pines

Conectores

1

4

2

3

Mini de 4 pines

Micro de 3 pines Mini de 3 pines

1 42 3

12 31

23

LED

Definiciones y terminología técnicaSímbolos


2-9

Principios de operación de lossensores de proximidadinductivos

Bobina Oscilador Circuito dedisparo

Circuito de salida

Los sensores inductivos de proximidadhan sido diseñados para trabajargenerando un campo magnético ydetectando las pérdidas de corriente dedicho campo generadas al introducirseen él los objetos de detección férricos yno férricos. El sensor consiste en unabobina con núcleo de ferrita, unoscilador, un sensor del nivel dedisparo de la señal y un circuito desalida. Al introducir un objeto metálicoen el campo, se inducen corrientes dehistéresis en el objeto. Debido a ellohay una pérdida de energía y unamenor amplitud de oscilación. Elcircuito sensor reconoce entonces uncambio específico de amplitud y generauna señal que conmuta la salida deestado sólido a la posición “ON”(Encendido) y “OFF” (Apagado).

Posición del objeto

Respuesta del oscilador

Tensión de salida

Nivel de operaciónNivel dedesconexiónEncendido

ApagadoSalida Apagado

Una diana metálica que se estáaproximando a un sensor deproximidad inductivo (arriba) absorbela energía generada por el oscilador.Cuando el objeto se halla próximo, lafuga de energía detiene el osciladorcambiando de estado la salida.

Objeto estándar parasensores de proximidadinductivos

Dirección delmovimiento

Interruptor de proximidad

Diana

Cara activa1 mm

La cara activa de un sensor deproximidad inductivo es la superficiepor la que emerge el campoelectromagnético de alta frecuencia.

Una diana estándar es un cuadrado deacero, de 1 mm de grosor, con longitudlateral igual al diámetro de la caraactiva ó 3X la distancia de conmutaciónnominal, el que sea mayor de los dos.

Factores de corrección delobjetivo para sensoresinductivos de proximidadPara determinar la distancia dedetección para otros materialesdiferentes al acero templado se utilizanfactores de corrección. La composicióndel objeto a detectar influye en granmedida en la distancia de detección delos sensores de proximidad inductivos.Si se utiliza un objeto construido a basede alguno de los materiales que acontinuación se listan, multiplique ladistancia nominal de detección por elfactor de corrección listado paradeterminar la distancia nominal dedetección real de dicho objeto. Tengaen cuenta que los sensores específicosde materiales férricos no detectaránhojalata (zinc + cobre), aluminio ocobre, mientras que los sensoresespecíficos de materiales no férricos nodetectarán acero ni aleaciones férricasinoxidables.

Los factores de corrección de la citadalista pueden utilizarse como guíageneral. Los materiales comunes y sufactor de corrección específicoaparecen listados en cada página deespecificación del producto

(Rango de sensibilidad nominal) x(Factor de corrección) = Rango dedetección.

Factores de corrección

Material específicoFactor de corrección

aproximadoAcero templado 1.0

Acero inoxidable 0.85

Latón 0.50

Aluminio 0.45

Cobre 0.40

El tamaño y aspecto de los objetos adetectar también puede afectar a ladistancia de detección. Los puntos quea continuación se exponen debenutilizarse como orientación general a lahora de hacer correcciones por tamañoo forma de un objeto:

S Los objetos planos son másdeseables

S Las formas redondeadas puedenreducir la distancia de detección

S Los materiales no férricos reducenpor lo general la distancia dedetección en el caso de sensorespara cuerpos metálicos en general

S Los objetos de menor tamaño que lasuperficie de detección reducenusualmente la distancia de detección

S Los objetos mayores que lasuperficie de detección puedenincrementar la distancia de detección

S Los cuerpos laminares puedenincrementar la distancia de detección

Histéresis (recorrido diferencial)La diferencia entre los puntos deactivación y relajación de un sensor sedenomina histéresis o recorridodiferencial de éste. La distancia entre laposición de un objeto cuando sedetecta y la posición del mismo cuandodeja de estarlo ha de tenerse en cuentaal elegir la posición, tanto de los objetosa detectar como del sensor. Lahistéresis es necesaria para evitarfenómenos de rebote u oscilación(conmutación rápida entre estados)cuando el sensor se halla sometido achoques o vibraciones o cuando elobjeto a detectar se halla estacionario ala distancia nominal de detección.

La amplitud de las vibraciones ha deser menor que el recorrido de histéresis(banda de histéresis) para evitarfenómenos de rebote.

Histéresis

Dirección del movimiento

Interruptor deproximidad

Punto de conmutaciónal alejarse

Punto deconmutaciónal acercarse

Distancia deoperación

Diana

Introducción


2-10

Frecuencia de conmutaciónLa frecuencia de conmutación es lavelocidad máxima a la que el sensor escapaz de entregar pulsos discretosindividuales según el objeto entra y saledel campo de detección. Este valordepende siempre del tamaño delobjeto, de la distancia de éste a la carade detección, de su velocidad y del tipode interruptor. Este valor indica elmáximo número de operaciones deconmutación por segundo. El métodode medición para determinar lafrecuencia de conmutación con dianasestándares está especificado por IEC60947-5-2.

Dirección delmovimiento

Interruptor deproximidad

Dianas deFe 360 o A570Grado 36

m = d

m2 x m

m

Sn2

d

Material no magnético y no conductor

RizadoEl rizado o factor de rizo es la compo-nente de tensión alterna (medida pico apico) que se superpone al valor detensión continua y se expresa enporcentaje de ésta última.

Para trabajar con interruptores o con-mutadores de tensión continua esnecesario disponer de una alimentaciónen CC filtrada y con un valor máximode rizado del 10% (de acuerdo con DIN41755).

U

t

Ud

Uuss

Consideraciones de montaje parasensores de proximidad inmunea los efectos de los campos desoldaduraLa buena operación dependerá de laintensidad del campo magnético y de ladistancia entre la línea de corriente(que genera el campo) y el sensor.

Montaje perpendiculara la línea de corriente

Línea de corriente

Campo magnético

Sensor

r

Montaje paralelo ala línea de corriente

Sensor

Línea de corriente

r

Utilice la siguiente gráfica o lasfórmulas para determinar los requisitosde espacio entre la línea de corriente yel sensor de proximidad. Seleccioneuna distancia que caiga dentro de lazona de seguridad.

S H = I2π r

S B = H0.796

S Gauss = 10* B

donde:

I = corriente de soldadura (en kA),

H = intensidad del campo (en kA/m),

B = flujo (en mT), y

r = distancia entre el sensor y laslíneas de transporte de corriente (enmetros).

0.50 pulg. 1.00 pulg.1,50 pulg. 2.50 pulg.

40 kA

Inmunidad a campos de soldadura

0 kA

20 kA

30 kA

50 kA

Corriente(I)

Zona deseguridad

Distancia a la línea de corriente (r)

10 kA

0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm

2.00 pulg.

Sensores conectados en serieLos sensores pueden conectarse enserie con una carga. Para una correctaoperación, la tensión de carga ha deser menor o igual al valor de tensiónmínima de alimentación menos lascaídas de tensión que se produzcan através del conjunto de sensoresconectados en serie.

+VCC

--

Carga+ --

Diagrama de cableado paracorriente en conexión Serie

de los sensores sumidero (NPN)

+VCC

--

Carga+ --

Diagrama de cableado paracorriente en conexión Serie

de los sensores fuente (PNP)

Introducción


2-11

Sensores conectados en paraleloLos sensores pueden ser conectadosen paralelo con objeto de activar unacarga. Para determinar el númeromáximo de sensores permisible parauna aplicación, la suma de las pérdidasmáximas de corriente de los sensoresconectados en paralelo ha de sermenor que la máxima solicitación decorriente del dispositivo de carga,estando éste en estado apagado u“OFF”.Nota: Ha de ponerse atención cuando se diseñen

circuitos paralelos de interruptores deproximidad. Si la corriente de pérdidaresultante es muy grande, al atravesar éstael dispositivo de carga puede ocurrir que laentrada de estado sólido cambie de estadoo que algún relé de pequeño tamaño no sedesconecte. La conexión (adición) desensores en paralelo no aumenta lacapacidad de carga en corriente.

+

VCC

--

Carga+ --

Diagrama de cableado parasensores sumidero de corriente(NPN) conectados en paralelo

➊

➊

+VCC

--

Carga--+

Diagrama de cableado parasensores fuente de corriente(PNP) conectados en paralelo

➊

➊

VCA

Carga

L1 L2

Diagrama de cableado parasensores de CA conectados

en paralelo

R ➋

R ➋

➊ Añada diodos a cada salida según lo indicado,para mantener la función indicadora de salidaindividual.

➋ Añada R en serie con el sensor para manteneruna tensión mínima cuando el sensor estáconmutando.

Cableado TTL

Sumidero

Marrón

Negro

Azul

TTL

( -- )

( + ) 10--30 VCC

( + ) 5 V

Fuente

( -- ) 5 V GND

( -- )

( + ) 10--30 VCC

Nota: Al utilizar salidas tipo fuente, la tierra hade ser flotante y no común, de lo contrariose producirá un cortocircuito.

(--) ComúnGND

TTL

Cableado PLCPara informarse de cableado PLC parasensores inductivos y capacitivos,consulte la publicación 871-4.5, Junio1996.

Introducción


2-12

Comparación entre sensores inductivos blindados y no blindados

La construcción blindada incluye una hoja metálicaque rodea el conjunto de núcleo

de ferrita más la bobina.

Sensor blindado

Blindajemetálico

Núcleo de ferrita

Blindajemetálico

Los sensores sin blindar no poseenesta banda de metal.

Núcleo de ferrita

Sensor sin blindaje

Espaciado entre sensores blindados (montables al ras) y próximos a superficies metálicasLos sensores de proximidad blindadospermiten que el campo electromag-nético se concentre enfrente de la caradel sensor.

3 Snd d d

6 Sn

Tipo tubular

3 Sn3 Sn

2d

Tipo tubular de detección extendida (872C)

d = diámetro o anchura de la cara activa del sensorSn = distancia nominal de detección

➊ El 802PR-LB y el 802PR-XB se pueden montarlado a lado.

La construcción blindada permite laposibilidad de montaje de los sensoresde proximidad al ras en piezas de

2d

dd

d

Tipo final de carrera (871L y 872L)

metal que los rodean sin que seproduzcan falsas detecciones.

d1,3 d➊

d

1,8d

Tipo final de carrera (802PR)

Introducción


2-13

Espaciado entre sensores blindados (montables al ras) y próximos a superficies metálicas (cont.)Tipo cúbico (VersaCube 871P)

d dCara activa

d

dd

Tipo plano (871F)

Cara activa d d


Tipo miniatura plano (871FM)

3 Sn

Introducción


2-14

Espaciado entre sensores no blindados (no montables al ras) y próximos a superficies metálicasSe pueden obtener mayores distanciasde detección utilizando sensores deproximidad no blindados. Los sensoresde proximidad sin blindaje requieren

3 Sn3d

4d

�3d

d

d

Tipo tubular

6 Sn

3 Sn3 Sn

Tipo tubular de detección extendida (872C)

una zona libre de metal alrededor de lacara de detección. Los cuerposmetálicos más cercanos situados frentea la cara sensora deben estar a una

4d

d

d4d

0.4d

Tipo final de carrera (871L y 872L)

distancia superior a 3 veces la distancianominal de detección del sensor.

d

d

0.4d

1.5d

0.4d

Tipo final de carrera (802PR)

Introducción


2-15

Espaciado entre sensores no blindados (no montables al ras) y próximos a superficies metálicas (cont.)

4d

Tipo cúbico (VersaCube 871P)

Tipo miniatura plano (871FM)

4d➊ d

d

d

0.75 d

Cara activa

0.75 d

d

0.75 dd

6 Sn

L

0.5L

Vista lateral(porcentaje de vuelo)

Tipo plano (871F)

d dd 4dCara activa


➊ 3d para modelos inmune a los efectos de los camposde soldadura.

Introducción


2-16

Herramientas de máquina

Torno Carroporta-

herramientasSensor deproximidadinductivo

Sensor deproximidadinductivo

Máquinas rectificadoras



Industria petrolífera -Posición de la válvula

A: Indicador de válvula abiertaB: Indicador de válvula cerrada

El volante actúa como objeto a detectar

871TM

871TM

A

B

Línea de plateado (recubrimiento)


Industria maderera


El disco de sierra regresapara hacer un nuevo corte

Madera

Sensor capacitivode proximidad

Línea de plateado (recubrimiento)

Sensores deproximidad

inductivos paradetectar la

posición vertical

Sensor de prox.inductivo para ladetección de laposición horizontalDisparo

Elementoa sumergir

Cintas transportadoras


Partes de metal

Aplicaciones


2-17

Sensor de proximidad inductivo utilizado para detectaruna bolsa laminar dentro de una caja de cartón.

Sensor de proximidad inductivo selectivo férricoutilizado para clasificar tapones férricos y no férricos.


Industria alimenticia Soldadura de hoja de acero inoxidable



Tapón debotella

Recipientemetálico

Cinta transportadora

Cinta transportadora

Taladro paraidentificar el elemento

de soldadura

+ (Ánodo)

Aislamiento

-- (Cátodo)

871Z

871Z

Aplicaciones


2-18

En la clasificación de elementosalineados

-Detalle-

1�

7/8� Diám.

7/16�1/2�

3/4� Diám.

872C

MalBien

Control de la rampa de subida ybajada en unsoldador continuo de tubos

Rollo depresión

871P

Sensorde rampadescendente

+ (Ánodo)

Aislamiento

-- (Cátodo)

Sensor derampa de ascenso

871P

Transformadoresy

rectificadores

Detección de la presencia decojinete en el pistón

A = Zona de detección

872C

A

Detección de la posición encambios ferroviarios

Sensor deproximidadinductivos

Situación de la tuerca en eltransformador

Transformador

871Z

871Z

Detección con resistencia delrefrigerante

871TM

Refrigerante

Indicador de barrera cerrada

871TM indica cuandoestá cerrada la barrera

Aplicaciones


2-19

Control de presencia de barras de acero templado en soldadura de parrilla

871Z

871P

871Z 871Z871Z

-- (Cátodo)

+ (Ánodo)

Verifique el paralelismode la barra transversalcon el control WFI

Busque la posiciónde la barra de acerocon el control WFI

Posicionamiento del ascensor

Sensor deproximidad

en guía de riel

2do piso

1er piso

Diana

Diana

Allen-Bradley fabrica sensores de proximidad inductivos para guía de riel para el posicionamiento de cajas de ascensor.Estos sensores ofrecen una mayor exactitud y mayor vida útil si se comparan con los interruptores mecánicos clásicos.Proporcionan una solución eficaz en precio para reducir sus costos de reparación así como los tiempos de parada poravería. ¡Póngase en contacto con su vendedor local de Allen-Bradley para obtener el sensor de proximidad adecuado a susnecesidades!

Aplicaciones


2-20

Las 23 mejores razones para utilizar el 871TM

Cara activa de acero inoxidableS Acero inoxidable de resistencia superior a laabrasión e impactos

S Resistencia superior a los fluidos y productosquímicos cortantes

S A prueba de filtraciones

Protector frontal del LED y goma pasahilosS Proporcionan sellado mecánico comobarrera primaria de fluidos

S Resistente a productos químicos

Cilindro de acero inoxidableS Acero inoxidable de resistencia superior a laabrasión e impactos

S Resistencia superior a los fluidos y productosquímicos cortantes

S El cilindro de una pieza en conector Minielimina las pérdidas por �junta�

S Par de apriete de montaje incrementado

Cable SOOW--A ToughLinktS Resistencia superior a la abrasión y a losproductos químicos

S Resistencia a los fluidos cortantesS Resistencia superior de los hilos #18AWGy de los materiales de cobertura (aislantes)

S Inflamabilidad retardadaS Aprobado para exterioresS El relleno plástico proporciona resistenciaincrementada al �efecto de mecha�

Diseño eléctrico robustoS Su elección entre 2 hilos CA/CC ó 3 hilos CCS Protección contra cortocircuito ➊

S Protección contra sobrecarga ➊

S Protección contra polaridad invertida (Modelos de CC)S Protección contra radiofrecuenciaS Protección contra ruidos transitoriosS Protección contra pulsos en falsoS Encapsulado en epoxi para protegerlo contraembestidas mecánicas y vibraciones

➊ Sólo modelos de CC y modelosde cuerpo largo CA/CC.

Aplicaciones


2-21

��

DescripciónEl Boletín 871TM, diseñado parareducir el tiempo improductivo, es unaopción excelente para aplicaciones deambientes rigurosos porque soportacondiciones que los sensores de carade plástico normales no pueden tolerar.Cada sensor es alojado por una cara ycuerpo de acero inoxidable que hacenque la parte frontal del sensor sea aprueba de fugas y mejora significativa-mente la resistencia a los productosquímicos, a los fluidos cortantes, a losaceites y a la abrasión. Todas lasaberturas del cuerpo tienen sellosmecánicos. El encapsulamiento deepoxi proporciona protección contrachoque, vibración y contaminación. Elcircuito electrónico está equipado conprotección contra ruidos transitorios,pulsos falsos, inversión de polaridad,cortocircuito y sobrecarga.

Además de los modelos normales dedetección de todos los metales, el871TM está disponible en versiones desensor selectivo férrico y no férrico, loscuales saben diferenciar entre base dehierro y otros metales. Para algunosmetales, los sensores selectivosférricos pueden tener hasta cuatroveces la distancia de sus equivalentesde detección de todos los metales.

Aunque todos tienen envolventes conclasificación NEMA 6P, un tipo del871TM está diseñado especialmentepara uso bajo sumergimiento temporaly otros ambientes extremadamentehúmedos. Su goma pasahilos estáfusionada directamente al forro delcable para un sellado superior. Losindicadores LED han sido eliminadospara reducir los puntos de posibleingreso de fluidos.

Los sensores 871TM también estándisponibles en modelos para alta y bajatemperatura. Consulte con la fábricapara obtener información detallada.

➊ No está disponible en modelos de interface PLC.

También hay sensores DeviceNett871TM disponibles. Estos sensoresestán diseñados para conectarlosdirectamente a las redes DeviceNet.Estos modelos tienen funciones ydiagnósticos avanzados tales comoauto baud, opciones de temporización,capacidad de salida analógica, dianademasiado cercana, diana demasiadoalejada, detección de movimiento ycapacidades de enseñanza yaprendizaje.

El Boletín 871TM está disponible con elexclusivo cable ToughLink� deRockwell Automation/Allen-Bradley, elcual excede las clasificacionesSOOW-A y reduce los fallos del cabledebidos a agrietamiento, desgaste,fusión o rotura. Otras opciones deconexión incluyen un cable PVC,conector mini, conector micro yconector EAC micro.

EspecificacionesS Cara y cuerpo de acero inoxidable

S Sellos totales mecánicos (modelosde detección de todos los metales)

S Tipos de cable ToughLinkTM o PVC

S Tipos de conector mini, micro oEAC micro

S Protección contra cortocircuito ➊


S Protección contra ruidos transitorios

S Protección contra pulsos en falso

S Protección contra polaridad invertida(Modelos de CC)

S Protección contra interferencia deradiofrecuencia

S Lista UL, certificación CSA y marcaCE para todas las directivasaplicables (la mayoría de losmodelos)

TiposInterface PLC de CA/CC,2 hilos página 2-22. . . . . . . . . . . . . . . . .

CA/CC 2 hilos página 2-25. . . . . . . . . . .

CC 2 hilos página 2-28. . . . . . . . . . . . . .

Intrínsecamente seguro,de CC, 2 hilos página 2-31. . . . . . . . . . .

CC 3 hilos página 2-36. . . . . . . . . . . . . .

Selectivo férricoCC, 3 hilos página 2-39. . . . . . . . . . . . .

Selectivo no férricoCC, 3 hilos página 2-39. . . . . . . . . . . . .

Sumergible, CC, 3 hilos página 2-42. .

DeviceNett página 8-14. . . . . . . . . . . .

Accesorios

Cables con conector página 5-1. . . . . .

Adaptadores decanaleta página 2-187. . . . . . . . . . . . . . .

Soportes de montaje,tipo retorno por muelle página 2-188. .

Soportes de montaje,tipo giratorio/inclinación página 2-190. .

Soportes de montaje,tipo ángulo recto página 2-191. . . . . . . .

Soportes de montaje,tipo abrazadera página 2-192. . . . . . . .

Tapas protectoras página 2-197. . . . . .

Tuercas de montaje página 2-199. . . . .

Arandelas de seguridad página 2-201.

Información generalTabla de pares de apriete página 2-203

Tabla de conversión demedidas métricas/anglosajonas página 11-1. . . . . . . . . . .

Serie 871TMCara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable


2-22

��

871TM CA/CC, conectortipo Micro

12, 18, 30 mmpágina 2--23

871TM CA/CC tipo cable12, 18, 30 mmpágina 2--23

871TM CA/CC, conectortipo Mini

12, 18, 30 mmpágina 2--23

871TM CA/CC, conectorEAC Mico12 mm

página 2--23

CaracterísticasS Diseñado para aplicaciones de PLC,

E/S y PC de baja corrienteS Operación por 2 hilosS Conexión de 2 hilos, 3 pines o

4 pinesS 20-250 V CA/CCS Salida normalmente abierta o

cerradaS Protección contra pulsos falsos,

ruido transitorio y radiofrecuenciaS Listados UL, certificación CSA, y

marca CE para todas las directivasaplicables

Especificaciones


Material específico Factor de corrección

Acero 1.0

Acero inoxidable 0.8--1.0

Latón 0.4--0.7

Aluminio 0.4--0.7

Cobre 0.2--0.5

871TM interface PLC de CA/CC, 2 hilosCara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

HistéresisProtección contra pulsos en falso

Protec. contra ruidos transit.

Protección contraradiofrecuencia

Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED

Temperatura de operación

Impacto

Vibración

2--25 mA

�0.9 mA a 24 VCC�1.7 mA a 20--120 VCA/CC;�2.5 mA a 121--250 VCA/CC

20--250 V CA/CC

�8 V a 25 mA CC�10 V a 25 mA CA

10 % típico

10 % típico

Incorporado

Incorporado

10 V por metroMargen de frecuencia 20--1000 MHz

Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables

NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529),Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa)Cara y cuerpo de acero inoxidable

Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies)A2�2 conductores #22 AWG PVCC2�2 conductores #22 AWG ToughLink�H2�2 conductores #18 AWG ToughLink�

Conector: Tipo Mini de 3 pinesTipo Micro de 3 pinesTipo EAC Micro de 4 pines

Rojo: Salida activada

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms

55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos


2-23

Guía de selección

Distanciade

detecciónFrecuencia

deNúmero de catálogo

Diám.del

cilindro

detecciónnominalmm(pulg.) Blindado

Config.de

salida

deconmu-tación(Hz) Cable de PVC CableToughLinkt Tipo Mini QD Tipo Micro QD

Conector tipoEAC Micro

12 mm

2 (0.08) S

N.A.

75 871TM-BH2N12-A2 871TM-BH2N12-C2 871TM-BH2N12-N3 871TM-BH2N12-R3 871TM-BH2N12-B4

12 mm4 (0.16) N

N.A.35 871TM-BH4N12-A2 871TM-BH4N12-C2 871TM-BH4N12-N3 871TM-BH4N12-R3 �

18 mm5 (0.20) S

N A65 871TM-BH5N18-A2 871TM-BH5N18-H2 871TM-BH5N18-N3 871TM-BH5N18-R3 �

18 mm8 (0.31) N

N.A.30 871TM-BH8N18-A2 871TM-BH8N18-H2 871TM-BH8N18-N3 871TM-BH8N18-R3 �

30 mm10 (0.39) S

N A45 871TM-BH10N30-A2 871TM-BH10N30-H2 871TM-BH10N30-N3 871TM-BH10N30-R3 �

30 mm15 (0.59) N

N.A.20 871TM-BH15N30-A2 871TM-BH15N30-H2 871TM-BH15N30-N3 871TM-BH15N30-R3 �

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies), --2 = 2 m (6.5 pies)) 889N- F3AFC- 6F 889R- F3ACA- 2 �

Nota: Los modelos normalmente cerrados están disponibles como ítems bajo pedido especial. Se requiere un pedido mínimo de quince unidades. Consulte con la fábricapara obtener información respecto a los precios y tiempos de procesamiento.

Conjuntos de cables y accesorios QD

Descripción Número de página

Otros conjuntos de cablesdisponibles 5--8, 5--44

Cajas de terminales 5--19

Soportes de montaje 2--188 -- 2--192

Tapas de protectoras 2--197, 2--198

Tuercas de montaje 2--199 -- 2--200

Dimensiones—mm (pulgadas) Diagrama de cableadoTipo de cable

LED

AB

C

D

2 m(6.5 pies)

Carga

Marrón

Azul

Normalmente abierto

Nota 1: Conectar envolvente a la tierra.Nota 2: La carga puede conmutarse al hilo marrón.

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca Blindado A B C D

M12 X 1S

12 0 (0 47) 49 8 (1 96)26.4 (1.04) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 49.8 (1.96)19.5 (0.77) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 55 4 (2 18) 41 7 (1 64)2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 55.4 (2.18) 41.7 (1.64)14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 57 9 (2 28)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1,5N

30.0 (1.18) 57.9 (2.28)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)



2-24

Dimensiones—mm (pulgadas) (continuación) Diagrama de cableadoTipo conector Mini

LED

A

B

C

D

7/8--16 UN--2A

Carga

Normalmente abierto

132

Nota 1: Conectar envolvente a la tierra.Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 3.

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 63 5 (2 50)25.4 (1.00) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 63.5 (2.50)18.5 (0.73) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 56 1 (2 21)35.1 (1.38) 2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 56.1 (2.21)29.2 (1.15) 14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 68 1 (2 68)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1,5N

30.0 (1.18) 68.1 (2.68)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)

Tipo conector Micro

LED

1/2--20UNF--2A

D

C

B

A

Carga

Normalmente abierto

123

Nota 1: Conectar envolvente a la tierra.Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 61 0 (2 40)26.4 (1.04) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 61.0 (2.40)19.6 (0.77) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 65 0 (2 56) 41 7 (1 64)2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 65.0 (2.56) 41.7 (1.64)14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 66 3 (2 61)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1,5N

30.0 (1.18) 66.3 (2.61)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)

Tipo conector EAC Micro

1 2

3 4

A

B

C

D

LED

M12 x 1

Carga

Normalmente abierto

Nota 1: Sin pin de tierra. Conectar el envolvente a la tierra.Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca Blindado A B C DM12 X 1 S 12.0 (0.47) 61.0 (2.40) 26.4 (1.04) 2.5 (0.10)



2-25

��

871TM CA/CC, conectorEAC Mico12 mm

página 2--26

871TM CA/CC, conectortipo Micro

12, 18, 30 mmpágina 2--26

871TM CA/CC tipo cable12, 18, 30 mmpágina 2--26

871TM CA/CC, conectortipo Mini

12, 18, 30 mmpágina 2--26

CaracterísticasS Operación por 2 hilos

S Conexión de 2 conductores,3 conductores, 3 pines ó 4 pines

S 40-250 V CA/CC

S Salida normalmente abierta ocerrada

S Protección contra cortocircuitos,sobrecargas pulsos en falso,polaridad invertida y ruido transitorio

S Listados UL, certificación CSA, ymarca CE para todas las directivasaplicables

Especificaciones


Material específico Factor de correcciónAcero 1.0


Latón 0.3--0.5

Aluminio 0.1--0.4

Aluminio, �grosor de 0,020 0.9--1.1

Cobre 0.4--0.6

871TM CC de 2 hilosCara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable

Corriente de carga

Corriente de Pico (1 ciclo)

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis

Prot. contra pulsos en falso


Prot. contra cortocircuitos

Protec. contra sobrecargas

Homologaciones

Envolvente

Conexiones

IndicadoresLED


Impacto

Vibración

12 mm5--250 mA

� 2 A

�1.7 mA a 120 VCA

40--250 V CA/CC

�5 V a 250 mA10 V a 10 mA

�10 % a temperatura constante

7 % típico

Incorporado

Incorporado

Disparo a 5 A típico

Disparo a 340 mA típico



Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies)A2�2 conductores #22 AWG PVCC2�2 conductores #22 AWG ToughLink �

H2�3 conductores #18 AWG ToughLink �

Conector: Tipo Mini de 3 pinesTipo Micro de 3 pinesTipo EAC Micro de 4 pines

Anaranjado: Salida activadaVerde: Alimentación/cortocircuito (parpadeando)

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


18 y 30 mm5--400 mA

�4 A

�5 V a 400 mA10 V a 10 mA

Disparo a 8 A típico

Disparo a 550 mA típico


2-26

Guía de selección

Distan-cia dedetec- Número de catálogo

Diám.delcilin-dro

detec-ción

nominalmm(pulg.) Blindado

Config.de

salida

Frec. deconmutación

(Hz) Cable de PVC CableToughLink�� Tipo Mini QD Tipo Micro QDConector tipoEAC Micro

2 (0 08) SN.A. 35 871TM-B2N12-A2 871TM-B2N12-C2 871TM-B2N12-N3 871TM-B2N12-R3 �

12 mm

2 (0.08) SN.C. 30 871TM-B2C12-A2 871TM-B2C12-C2 871TM-B2C12-N3 871TM-B2C12-R3 �

12 mm

4 (0 16) NN.A. 20 871TM-B4N12-A2 871TM-B4N12-C2 871TM-B4N12-N3 871TM-B4N12-R3 871TM-B4N12-B4

4 (0.16) NN.C. 15 871TM-B4C12-A2 871TM-B4C12-C2 871TM-B4C12-N3 871TM-B4C12-R3 �

5 (0 20) SN.A. 20 871TM-B5N18-A2 871TM-B5N18-H2 871TM-B5N18-N3 871TM-B5N18-R3 �

18 mm

5 (0.20) SN.C. 15 871TM-B5C18-A2 871TM-B5C18-H2 871TM-B5C18-N3 871TM-B5C18-R3 �

18 mm

8 (0 31) NN.A. 15 871TM-B8N18-A2 871TM-B8N18-H2 871TM-B8N18-N3 871TM-B8N18-R3 �

8 (0.31) NN.C. 12 871TM-B8C18-A2 871TM-B8C18-H2 871TM-B8C18-N3 871TM-B8C18-R3 �

10 (0 39) SN.A. 15 871TM-B10N30-A2 871TM-B10N30-H2 871TM-B10N30-N3 871TM-B10N30-R3 �

30 mm

10 (0.39) SN.C. 12 871TM-B10C30-A2 871TM-B10C30-H2 871TM-B10C30-N3 871TM-B10C30-R3 �

30 mm

15 (0 59) NN.A. 12 871TM-B15N30-A2 871TM-B15N30-H2 871TM-B15N30-N3 871TM-B15N30-R3 �

15 (0.59) NN.C. 10 871TM-B15C30-A2 871TM-B15C30-H2 871TM-B15C30-N3 871TM-B15C30-R3 �

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies), --2 = 2 m (6.5 pies)) 889N- F3AFC- 6F 889R- F3ACA- 2 �









IndicadoresLED

A BC

D

2 m(6.5 pies)

Nota 1: No hay hilo verde en elementos de 12 mm y en sensores concable de PVC (-A2). Conectar el envolvente a la tierra.

Nota 2: La carga puede conmutarse al hilo marrón.

Carga

Marrón

Azul

Verde

Normalmente abierto

Carga

Marrón

Azul

Verde

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)


M12 x 1S

12 0 (0 47) 72 1 (2 84)38.4 (1.51) 2.5 (0.10)

M12 x 1N

12.0 (0.47) 72.1 (2.84)31.5 (1.24) 9.4 (0.37)

M18 x 1S

18 0 (0 71) 74 7 (2 94)60.0 (2.36) 2.5 (0.10)

M18 x 1N

18.0 (0.71) 74.7 (2.94)48.2 (1.90) 14.4 (0.56)

M30 x 1 5S

30 0 (1 18) 77 2 (3 04)61.3 (2.41) 2.5 (0.10)

M30 x 1,5N

30.0 (1.18) 77.2 (3.04)41.6 (1.64) 17.9 (0.70)



2-27


IndicadoresLED

A

B

C

D

7/8--16 UN--2A Nota 1: Sin pin de tierra en la versión de 12 mm.Conectar el envolvente a la tierra.

Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 3.

Normalmente abierto o normalmente cerrado

Carga

Tierra1

32

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 85 6 (3 37)37.8 (1.49) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 85.6 (3.37)31.7 (1.25) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 76 6 (3 02)54.9 (2.16) 2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 76.6 (3.02)43.1 (1.70) 14.4 (0.56)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 86 4 (3 40)61.3 (2.41) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 86.4 (3.40)41.6 (1.64) 17.9 (0.70)

Tipo conector Micro

IndicadoresLED

1/2--20UNF--2A

D

C

B

A

Nota 1: Sin pin de tierra en la versión de 12 mm.Conectar el envolvente a la tierra.


Carga

Tierra


123

mm (pulgadas)


M12 X 1S 12.0 (0.47) 87.3 (3.44) 38.4 (1.51) 2.5 (0.10)

M12 X 1N 12.0 (0.47) 87.3 (3.44) 31.5 (1.24) 9.4 (0.37)

M18 X 1S 18.0 (0.71) 84.3 (3.32) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10)

M18 X 1N 18.0 (0.71) 84.3 (3.32) 48.2 (1.90) 14.4 (0.56)

M30 X 1 5S 30.0 (1.18) 85.7 (3.37) 61.3 (2.41) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5N 30.0 (1.18) 85.7 (3.37) 46.1 (1.81) 17.9 (0.70)

Tipo conector EAC Micro

1 2

3 4

A

B

C

D

IndicadoresLED

M12 x 1

Carga

Normalmente abierto

Nota 1: Sin pin de tierra. Conectar el envolvente a la tierra.Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.

mm (pulgadas)


M12 X 1 N 12.0 (0.47) 83.0 (3.27) 31.7 (1.25) 9.4 (0.37)



2-28

871TM CC tipo cable12, 18, 30 mmpágina 2--29

871TM CC, conectortipo Micro

12, 18, 30 mmpágina 2--29

�

�

871TM CC, conectortipo Mini

12, 18, 30 mmpágina 2--29


S Conexión por 2 hilos ó 4 pines

S 10-30 VCC


S Protección contra cortocircuito,sobrecarga, impulsos falsos,inversión de polaridad y ruidotransitorio


Especificaciones




Latón 0.3--0.5

Aluminio 0.1--0.4

Aluminio, �grosor de 0.020 0.9--1.1

Cobre 0.4--0.6

871TM CC de 2 hilosCara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable

Corriente de carga

Corriente mínima de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis


Prot. contra ruidos transit.

Protc. contra inv. de la polar.


Prot. contra sobrecargas

Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�25 mA

2 mA

�0.9 mA

10--30 V CC

�8 V

10 % típico

10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado


NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529),Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa)Cara y cuerpo de acero inoxidable

Cable: Longitud 2 m (6.5 pies)A2�2 conductores #22 AWG PVCC2�2 conductores #22 AWG ToughLink�H2�2 conductores #18 AWG ToughLink�

Conector: Tipo Mini de 4 pinesTipo Micro de 4 pines


--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-29

Guía de selección

Diám.d l

Distanciade detec-ción

Frecuenciad

Número de catálogodelcilin-dro

ciónnominalmm (pulg.) Blindado

Configuraciónde salida

deconmu-

tación (Hz) Cable de PVC Cable ToughLink�� Tipo Mini QD Tipo Micro QD

2 (0.08) SN A 75

871TM-DH2NE12-A2 871TM-DH2NE12-C2 871TM-DH2NE12-N4 871TM-DH2NE12-D4

12 mm4 (0.16) N

N.A. 75871TM-DH4NE12-A2 871TM-DH4NE12-C2 871TM-DH4NE12-N4 871TM-DH4NE12-D4

12 mm2 (0.08) S

N C 70871TM-DH2CE12-A2 871TM-DH2CE12-C2 871TM-DH2CE12-N4 871TM-DH2CE12-D4

4 (0.16) NN.C. 70

871TM-DH4CE12-A2 871TM-DH4CE12-C2 871TM-DH4CE12-N4 871TM-DH4CE12-D4

5 (0.20) SN A 60

871TM-DH5NE18-A2 871TM-DH5NE18-H2 871TM-DH5NE18-N4 871TM-DH5NE18-D4

18 mm8 (0.31) N

N.A. 60871TM-DH8NE18-A2 871TM-DH8NE18-H2 871TM-DH8NE18-N4 871TM-DH8NE18-D4

18 mm5 (0.20) S

N C 40871TM-DH5CE18-A2 871TM-DH5CE18-H2 871TM-DH5CE18-N4 871TM-DH5CE18-D4

8 (0.31) NN.C. 40

871TM-DH8CE18-A2 871TM-DH8CE18-H2 871TM-DH8CE18-N4 871TM-DH8CE18-D4

10 (0.39) SN A 40

871TM-DH10NE30-A2 871TM-DH10NE30-H2 871TM-DH10NE30-N4 871TM-DH10NE30-D4

30 mm15 (0.59) N

N.A. 40871TM-DH15NE30-A2 871TM-DH15NE30-H2 871TM-DH15NE30-N4 871TM-DH15NE30-D4

30 mm10 (0.39) S

N C 30871TM-DH10CE30-A2 871TM-DH10CE30-H2 871TM-DH10CE30-N4 871TM-DH10CE30-D4

15 (0.59) NN.C. 30

871TM-DH15CE30-A2 871TM-DH15CE30-H2 871TM-DH15CE30-N4 871TM-DH15CE30-D4

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies), --2 = 2 m (6.5 pies)) 889N- F4AFC- 6F 889D-F4AC-2









LED

A BC

D

2 m(6.5 pies)

Normalmente abierto

CargaMarrón Azul

+ --10--30 VCC

+ --Normalmente cerrado

CargaMarrón Azul

+ --10--30 VCC

+ --

Nota: La carga puede conmutarse al hilo marrón

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 49 8 (1 96)26.4 (1.04) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 49.8 (1.96)19.5 (0.77) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 55 4 (2 18) 41 7 (1 64)2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 55.4 (2.18) 41.7 (1.64)14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 57 9 (2 28)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 57.9 (2.28)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)



2-30


LED

A

B

C

D

7/8--16 UN--2A Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.


1 42 3 Carga

10--30 VCC

+--

+--

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 63 5 (2 50)25.4 (1.00) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 63.5 (2.50)18.5 (0.73) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 56 1 (2 21)35.1 (1.38) 2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 56.1 (2.21)29.2 (1.15) 14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 68 1 (2 68)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 68.1 (2.68)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)

Tipo conector Micro

LED

M12 x 1

D

C

B

A

3 4

Nota: La carga puede conmutarse al pin 3.


12Carga

10--30 VCC--

--

+

+

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 61 0 (2 40)26.4 (1.04) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 61.0 (2.40)19.6 (0.77) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 65 0 (2 56) 41 7 (1 64)2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 65.0 (2.56) 41.7 (1.64)14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 66 3 (2 61)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 66.3 (2.61)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)



2-31

871TM intrínsecamente seguroConector tipo Micro

página 2--32

�

871TM intrínsecamente seguroTipo cablepágina 2--32

DescripciónEstos modelos especiales 871TM estánaprobados como intrínsecamenteseguros para uso en áreas peligrosas.Estos modelos están diseñados parauso en áreas División 1, 2; Clase I, II,III; Grupos A, B, C, D, E, F, G, cuandose usan junto con una barrera de diodozener con aprobación I.S. Las barrerasrecomendadas están disponiblesmediante Rockwell Automation/Allen-Bradley. Estas unidadesaprobadas también se pueden usar enlugares División 2 sin barrera.

Características

� Operación por 2 hilos

� Conexión por 2 hilos ó 4 pines

� 10-31.5 VCC

� Salida normalmente abierta

� Protección contra cortocircuito,sobrecarga, impulsos falsos,inversión de polaridad y ruidotransitorio

� Aprobación FM y CSA

Especificaciones


Material específicoFactor decorrección

Acero 1.0


Latón 0.3--0.5

Aluminio 0.1--0.4


Cobre 0.4--0.6

Parámetros de entidad

Sensor BarreraVmáx 31,5 V ≥ VtImáx 130 mA ≥ ItPmáx 1.25 W ≥ PtCi 0 �F ≤ CaLi 0 mH ≤ La

ATENCION: Es importante cumplir conlas especificaciones deestos parámetros. De locontrario, pueden ocurrirlesiones personales ydaños materiales.

!

871TM intrínsecamente seguro, 2 hilos, CCCara y cuerpo de acero inoxidable

Salidas

Corriente de carga máx.

Corriente de carga mínima

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis

Prot. contra inv. de la polar.





Envolvente

Aprobaciones

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

Normalmente abierto

25 mA

2 mA

<1.0 mA

10--31,5 VCC

<8 VCC

10 % típico

10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529),Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa), cara y cuerpo de acero inoxidableAprobación FM y CSA para

-- Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G cuandose usan junto con una barrera de seguridad intrínseca aprobada

-- Clase I, II, III; División 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G sinbarrera de seguridad intrínseca

(Vea el dibujo de control 75001--437 para detalles de aprobaciones ydiagramas de cableado)Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies)

A2 -- 2 conductores #22AWG PVCC2 -- 2 conductores #22AWG ToughLinkH2 -- 2 conductores #18AWG ToughLink

Desconector: Tipo Micro de 4 pines


--25 _C a 40 _C (--13 _F a 158 _F)

30 g, 11 ms



2-32

Guía de selección

Diám.del Distancia de Frecuencia de Números de catálogodelcilin-dro

Distancia dedetección nominalmm (pulgadas) Blindado


Frecuencia deconmutación

(Hz) Cable de PVC Cable ToughLinkt Tipo Micro QD

12 mm2 (0.08) S

75871TM-DR2NE12-A2 871TM-DR2NE12-C2 871TM-DR2NE12-D4

12 mm4 (0.16) N

75871TM-DR4NE12-A2 871TM-DR4NE12-C2 871TM-DR4NE12-D4

18 mm5 (0.20) S

N A 60871TM-DR5NE18-A2 871TM-DR5NE18-H2 871TM-DR5NE18-D4

18 mm8 (0.31) N

N.A. 60871TM-DR8NE18-A2 871TM-DR8NE18-H2 871TM-DR8NE18-D4

30 mm10 (0.39) S

40871TM-DR10NE30-A2 871TM-DR10NE30-H2 871TM-DR10NE30-D4

30 mm15 (0.59) N

40871TM-DR15NE30-A2 871TM-DR15NE30-H2 871TM-DR15NE30-D4

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) 889D- F4AC- 2 ➊

➊ Deben colocarse etiquetas de cableado intrínsecamente seguro 897H-L1 u 897H-L2 cada 7.6 m (25 pies).





Barreras de diodo Zener 5--56

Etiquetas de cableadointrínsecamente seguro 5--58


LED

A BC

D

2 m(6.5 pies)

Vea las páginas 2-34 y 2-35.

mm (pulgadas)


M12 x 1S

12 0 (0 47) 72 1 (2 84)38.4 (1.51) 2.5 (0.10)

M12 x 1N

12.0 (0.47) 72.1 (2.84)31.5 (1.24) 9.4 (0.37)

M18 x 1S

18 0 (0 71) 74 7 (2 94)60.0 (2.36) 2.5 (0.10)

M18 x 1N

18.0 (0.71) 74.7 (2.94)48.2 (1.90) 14.4 (0.56)

M30 x 1 5S

30 0 (1 18) 77 2 (3 04)61.3 (2.41) 2.5 (0.10)

M30 x 1.5N

30.0 (1.18) 77.2 (3.04)41.6 (1.64) 17.9 (0.70)



2-33

Dimensiones—mm (pulgadas) Diagrama de cableadoTipo Micro QD

LED

M12 x 1

D

C

B

A Vea las páginas 2-34 y 2-35.

mm (pulgadas)


M12 x 1S

12 0 (0 47) 72 1 (2 84)38.4 (1.51) 2.5 (0.10)

M12 x 1N

12.0 (0.47) 72.1 (2.84)31.5 (1.24) 9.4 (0.37)

M18 x 1S

18 0 (0 71) 74 7 (2 94)60.0 (2.36) 2.5 (0.10)

M18 x 1N

18.0 (0.71) 74.7 (2.94)48.2 (1.90) 14.4 (0.56)

M30 x 1 5S

30 0 (1 18) 77 2 (3 04)61.3 (2.41) 2.5 (0.10)

M30 x 1.5N

30.0 (1.18) 77.2 (3.04)41.6 (1.64) 17.9 (0.70)



2-34

Sensores de proximidad inductivosDiagramas de cableado de instalación División 1


Ubicación no peligrosa(las barreras AB recomendadas se pueden instalar en

áreas con la clasificación Div. 2)

( -- )

Fuente de alimentación

Suministro y retorno de señal( -- )

24 VCC Nom.26 VCC máx

( + )Fuente dealimentación


( + )

Clase I, II, III, División 1, Grupos A, B, C, D, E, F, GClase I, II, III, División 2, Grupos A, B, C, D, F, G

Proximidad inductivos

Bus de barrera

Lugar peligroso

Fuente de alimentacióneléctrica

y circuitos de cargaSerie 871TM--DR

Parámetros de entidad:Vmáx = 31.5 VImáx = 130 mAPmáx = 1.25 W

Ci = 0 �FLi = 0 mH

Parámetros de entidad:Vt o Voc <= 31.5 VIt o Isc <= 130 mAPt <= 1.25 W

Ca >= CcableLa >= Lcable

Hilo

(Pin 3)

(Pin 4)

Marrón

Azul

A-B #897H--S214

Conexión a tierra(menos de 1 ohm)

Suministro yretorno de señal

Entrada PLCsumidero

Serie 871TM--DR


Ci = 0 �FLi = 0 mH

Retorno de suministro

(Pin 3)

(Pin 4)

Marrón

Azul

Entrada PLCfuente

Cableado de salida fuente

Cableado de salida sumidero

Número de catálogo de Allen-Bradley: 871TM--DRaNEb--cdonde:a = distancia de operación nominal [2, 5 ó 10 (mm, blindado); 4, 8 ó 15 (mm, sin blindaje)]b = 12, 18 ó 30 (mm, diámetro del envolvente)c = A2 (cable de PVC de 2 metros), D4 (conector micro de 4 pines), C2 (cable ToughLink de 2 metrost --12 mm),

o H2 (cable ToughLink de 2 metros --18 y 30 mm)



Bus de barrera

Hilo

A-B #897H--S120


3

4 2

1

3

4 2

1

ATENCION: Es importante cumplir con las especificacionesde estos parámetros. De lo contrario, puedenocurrir lesiones personales y daños materiales.!

75001- 437- 01(C)Marzo de 1998página 1 de 2

Barreras de diodo Zener


2-35

Sensores de proximidad inductivosDiagramas de cableado de instalación División 1 (continuación)



( + )

Clase I, II, III, División 1, Grupos A, B, C, D, E, F, GClase I, II, III, División 2, Grupos A, B, C, D, F, G

Proximidad inductivos

Bus de barrera

Lugar peligroso

Fuente de alimentación eléctricay circuitos de carga

Hilo

(Pin 3)

(Pin 4)

Marrón

Azul

A-B #897H--S233


Entrada PLCfuente

Fuente dealimentación

Retorno de suministro ( -- )


Ci = 0 �FLi = 0 mH

Serie 871TM--DR



Entrada PLCfuente

Hilo

(Pin 3)

(Pin 4)

Marrón

Azul

Cableado de salida sumidero doble

Notas de instalación mutuas de fábrica:➊ La instalación debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico NacionalR (NFPA 70, Artículo 504), ANSI/ISA--RP12.6, y las instrucciones del fabricante.➋ Si no se conocen los parámetros eléctricos del cable usado, se pueden usar los siguientes valores: Capacitancia -- 60pF/pie.; Inductancia -- 0.20 �H/pie.➌ El cableado entre cada sensor inductivo de proximidad y su correspondiente canal de barrera de los dos canales es un circuito intrínsecamente seguro separado. Cada uno

de los dos circuitos intrínsecamente seguros debe estar en cables separados o deben separarse uno de otro tal como se indica en la especificación NEC 504--30. Losconductores de retorno de suministro se pueden conectar en el terminal de tierra de la barrera.

➍ El bus de la barrera debe estar aislado de otros metales conectados a tierra. Use el kit de montaje en rail DIN, #64--136 Allen-Bradley.➎ El máximo voltaje para lugares peligrosos no debe exceder de 250 VCA o CC.➏ No se requieren barreras para la clasificación División 2 (31.5 VCC máx.). Las aplicaciones con clasificación 2 deben instalarse según las especificaciones de NEC.➐ ATENCIÓN: La substitución de componentes puede reducir la seguridad intrínseca.➑ No se debe modificar el dibujo sin la aprobación previa de FMRC.

Notas de instalación de la Canadian Standards Association (Asociación Canadiense de Estándares):➊ La instalación debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense (Parte I), ANSI/ISA--RP12.6, y las instrucciones del fabricante.➋ Si no se conocen los parámetros eléctricos del cable usado, se pueden usar los siguientes valores: Capacitancia -- 60pF/pie.; Inductancia -- 0.20 �H/pie.➌ El cableado entre cada sensor inductivo de proximidad y su correspondiente canal de barrera de los dos canales es un circuito intrínsecamente seguro separado. Cada uno

de los dos circuitos intrínsecamente seguros debe estar en cables separados o deben separarse uno de otro tal como se indica en la especificación CEC. Los conductores deretorno de suministro se pueden conectar en el terminal de tierra de la barrera.

➍ El bus de la barrera debe estar aislado de otros metales conectados a tierra. Use el kit de montaje en rail DIN, #64--136 Allen-Bradley.➎ El máximo voltaje para lugares peligrosos no debe exceder de 250 VCA o CC.➏ No se requieren barreras para la clasificación División 2 (31.5 VCC máx.). Las aplicaciones con clasificación 2 deben instalarse según las especificaciones de CEC.➐ En aplicaciones que tienen la clasificación División 2 sin barreras, observe las siguientes advertencias:

ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN. No desconecte el equipo a menos que la alimentación eléctrica haya sido desactivada o el área sea un área no peligrosa.➑ ATENCIÓN: La substitución de componentes puede reducir la seguridad intrínseca.➒ No se debe modificar el dibujo sin la aprobación previa de CSA.

3

4 2

1

ATENCIÓN: Es importante cumplir con las especificacionesde estos parámetros. De lo contrario, puedenocurrir lesiones personales y daños materiales.!

75001- 437- 01(C)Marzo de 1998página 2 de 2

Ubicación no peligrosa(las barreras AB recomendadas se pueden instalar en

áreas con la clasificación Div. 2)

Barreras de diodo Zener


2-36



12, 18, 30 mmpágina 2--37

��


12, 18, 30 mmpágina 2--37


S Conexión de 3 hilos ó 4 pines

S 10-30 VCC




Especificaciones




Latón 0.3--0.5

Aluminio 0.1--0.4


Cobre 0.4--0.6

871TM 3 hilos CCCara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable

�200 mA

�1 �F

�10 �A

10--30 VCC

�1 VCC a 200 mA


10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado (disparo a 340 mA típico)

Incorporado



Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies)A2--3 conductores PVCC2--3 conductores #22AWG ToughLink�H2--3 conductores #18AWG ToughLink�



--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


Corriente de carga

Carga capacitiva

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis


Prot.. contra ruidos transit.

Prot.. contra inv. de la polar.



Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración


2-37

Guía de selección

Diám.d l

Distanciade detec-ción

Frecuenciad

Número de catálogodelcilin-dro

ciónnominalmm (pulg.) Blindado


deconmuta-ción (Hz) Cable de PVC Cable ToughLink� Tipo Mini QD Tipo Micro QD

2 (0 08) SNPN

75871TM-DH2NN12-A2 871TM-DH2NN12-C2 871TM-DH2NN12-N4 871TM-DH2NN12-D4

2 (0.08) S

N APNP

75871TM-DH2NP12-A2 871TM-DH2NP12-C2 871TM-DH2NP12-N4 871TM-DH2NP12-D4

4 (0 16) N

N.A.NPN

70871TM-DH4NN12-A2 871TM-DH4NN12-C2 871TM-DH4NN12-N4 871TM-DH4NN12-D4

12 mm

4 (0.16) NPNP

70871TM-DH4NP12-A2 871TM-DH4NP12-C2 871TM-DH4NP12-N4 871TM-DH4NP12-D4

12 mm

2 (0 08) SNPN

75871TM-DH2CN12-A2 871TM-DH2CN12-C2 871TM-DH2CN12-N4 871TM-DH2CN12-D4

2 (0.08) S

N CPNP

75871TM-DH2CP12-A2 871TM-DH2CP12-C2 871TM-DH2CP12-N4 871TM-DH2CP12-D4

4 (0 16) N

N.C.NPN

70871TM-DH4CN12-A2 871TM-DH4CN12-C2 871TM-DH4CN12-N4 871TM-DH4CN12-D4

4 (0.16) NPNP

70871TM-DH4CP12-A2 871TM-DH4CP12-C2 871TM-DH4CP12-N4 871TM-DH4CP12-D4

5 (0 20) SNPN

60871TM-DH5NN18-A2 871TM-DH5NN18-H2 871TM-DH5NN18-N4 871TM-DH5NN18-D4

5 (0.20) S

N APNP

60871TM-DH5NP18-A2 871TM-DH5NP18-H2 871TM-DH5NP18-N4 871TM-DH5NP18-D4

8 (0 31) N

N.A.NPN


18 mm

8 (0.31) NPNP


18 mm

5 (0 20) SNPN

60871TM-DH5CN18-A2 871TM-DH5CN18-H2 871TM-DH5CN18-N4 871TM-DH5CN18-D4

5 (0.20) S

N CPNP

60871TM-DH5CP18-A2 871TM-DH5CP18-H2 871TM-DH5CP18-N4 871TM-DH5CP18-D4

8 (0 31) N

N.C.NPN


8 (0.31) NPNP


10 (0 39) SNPN


10 (0.39) S

N APNP


15 (0 59) N

N.A.NPN


30 mm

15 (0.59) NPNP


30 mm

10 (0 39) SNPN


10 (0.39) S

N CPNP


15 (0 59) N

N.C.NPN


15 (0.59) NPNP












2-38


C B

D

A

LED

2 m(6.5 pies)

NPN (sumidero)+

10--30 VCC--

CargaAzul+ --

Negro

Marrón

PNP (fuente)+ --

CargaMarrón --+

Negro

Azul

10--30 VCC

Normalmente abiertoNPN (sumidero) PNP (fuente)

+

10--30 VCC

--

Azul+ --

Negro

Marrón

+ --

Marrón --+

Negro

Azul

10--30 VCC

CargaCarga

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 49 8 (1 96)26.4 (1.04) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 49.8 (1.96)19.5 (0.77) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 55 4 (2 18) 41 7 (1 64)2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 55.4 (2.18) 41.7 (1.64)14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 57 9 (2 28)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 57.9 (2.28)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)

Tipo Mini QD

DLED

B7/8--16 UN--2A

C

A

1 42 3

--Carga

+

10--30V CC +--

NPN (sumidero)

+Carga--

-- +

4132

10--30 VCC

PNP (fuente)

Normalmente abierto o normalmentecerrado

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 63 5 (2 50)25.4 (1.00) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 63.5 (2.50)18.5 (0.73) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 56 1 (2 21)35.1 (1.38) 2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 56.1 (2.21)29.2 (1.15) 14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 68 1 (2 68)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 68.1 (2.68)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)

Tipo Micro QD

LED

M12 x 1

D

CB

ANPN (sumidero)

Carga

10--30 VCC+--

-- +

PNP (fuente)

-- +10--30 VCC

Carga-- +


412

3 412

3

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 61 0 (2 40)26.4 (1.04) 2.5 (0.10)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 61.0 (2.40)19.6 (0.77) 9.4 (0.37)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 65 0 (2 56) 41 7 (1 64)2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 65.0 (2.56) 41.7 (1.64)14.5 (0.57)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 66 3 (2 61)41.9 (1.65) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 66.3 (2.61)39.4 (1.55) 18.0 (0.71)



2-39

��



12, 18, 30 mmpágina 2--40


12, 18, 30 mmpágina 2--40



S 10-30 VCC

S Detección selectiva férrica o noférrica



S Lista UL, certificación CSA y marcaCE para todas las directivasaplicables (pueden no estardisponibles para algunos modelosbajo pedido especial)

Nota: Los modelos de CA/CC también estándisponibles como ítems bajo pedidoespecial. Consulte con la fábrica paraobtener información detallada.

Especificaciones


Factor de corrección

Materialespecifíco

SelectivoFérrico

Selectivono Férrico

Acero 1.0 0.0

Aceroinoxidable 0--1.0➊ 0--1.0➊

Latón 0.0 1.0

Aluminio 0.0 1.0

Aluminio, grosorde >0,003 0.0 1.0

Cobre 0.0 1.0

➊ La variación se debe a diferencias en lacomposición de la aleación.

871TM 3 hilos, CC, selectivo férrico o no férricoCara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable

Corriente de carga

Carga capacitiva

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis






Aprobaciones

Envolvente

Conexiones

Indicadores LED


Impacto

Vibración

�200 mA

�1 �F

�10 �A

10--30 VCC

�1 VCC a 200 mA


10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado


Incorporado

Lista UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables(pueden no estar disponibles para algunos modelos bajo pedido especial).


Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies)A2--3 conductores PVCC2--3 conductores #22 AWG ToughLink�H2--3 conductores #18 AWG ToughLink�


Rojo: Salida activadaVerde: Encendido/cortocircuito (parpadeando)

El indicador LED verde no está disponible en los modelos de 12 mm

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-40

Guía de selección

Diám

Distan-cia

de de-tecció Frec e cia

Número de catálogoDiám.delcilin-dro

tecciónnominalmm(pulg.) Blindado

Config.de salida

Frecuenciade

conmuta-ción (Hz)

Tipode

diana Cable de PVC Cable ToughLink Tipo Mini QD Tipo Micro QD

N APNP 871TM-DF1NP12-A2 871TM-DF1NP12-C2 871TM-DF1NP12-N4 871TM-DF1NP12-D4

1 (0 04)

N.A.NPN

Férrico871TM-DF1NN12-A2 871TM-DF1NN12-C2 871TM-DF1NN12-N4 871TM-DF1NN12-D4

1 (0.04)

N CPNP

Férrico871TM-DF1CP12-A2 871TM-DF1CP12-C2 871TM-DF1CP12-N4 871TM-DF1CP12-D4

12 mm

N.C.NPN

25871TM-DF1CN12-A2 871TM-DF1CN12-C2 871TM-DF1CN12-N4 871TM-DF1CN12-D4

12 mm

N APNP

25� 871TM-DN2NP12-C2* 871TM-DN2NP12-N4* 871TM-DN2NP12-D4*

2 (0 08)

N.A.NPN No fé- � 871TM-DN2NN12-C2* 871TM-DN2NN12-N4* 871TM-DN2NN12-D4*

2 (0.08)

N CPNP

No fé-rrico � 871TM-DN2CP12-C2* 871TM-DN2CP12-N4* 871TM-DN2CP12-D4*

N.C.NPN � 871TM-DN2CN12-C2* 871TM-DN2CN12-N4* 871TM-DN2CN12-D4*

N APNP � 871TM-DF3NP18-H2 871TM-DF3NP18-N4 871TM-DF3NP18-D4

3 (0 12)

N.A.NPN

10 Férrico� 871TM-DF3NN18-H2* 871TM-DF3NN18-N4 871TM-DF3NN18-D4*

3 (0.12)

N CPNP

10 Férrico� 871TM-DF3CP18-H2* 871TM-DF3CP18-N4* 871TM-DF3CP18-D4*

18 mm S

N.C.NPN � 871TM-DF3CN18-H2* 871TM-DF3CN18-N4* 871TM-DF3CN18-D4*

18 mm S

N APNP 871TM-DN5NP18-A2 871TM-DN5NP18-H2 871TM-DN5NP18-N4 871TM-DN5NP18-D4

5 (0 20)

N.A.NPN

20 No � 871TM-DN5NN18-H2* 871TM-DN5NN18-N4* 871TM-DN5NN18-D4*5 (0.20)

N CPNP

20 Noférrico � 871TM-DN5CP18-H2* 871TM-DN5CP18-N4* 871TM-DN5CP18-D4*

N.C.NPN � 871TM-DN5CN18-H2* 871TM-DN5CN18-N4* 871TM-DN5CN18-D4*

N APNP � 871TM-DF8NP30-H2* 871TM-DF8NP30-N4* 871TM-DF8NP30-D4*

7 5 (0 30)

N.A.NPN

Férrico� 871TM-DF8NN30-H2* 871TM-DF8NN30-N4* 871TM-DF8NN30-D4*

7.5 (0.30)

N CPNP

Férrico� 871TM-DF8CP30-H2* 871TM-DF8CP30-N4* 871TM-DF8CP30-D4*

30 mm

N.C.NPN

15� 871TM-DF8CN30-H2* 871TM-DF8CN30-N4* 871TM-DF8CN30-D4*

30 mm

N APNP

15871TM-DN10NP30-A2 871TM-DN10NP30-H2 871TM-DN10NP30-N4 871TM-DN10NP30-D4

10 (0 39)

N.A.NPN No � 871TM-DN10NN30-H2* 871TM-DN10NN30-N4* 871TM-DN10NN30-D4*

10 (0.39)

N CPNP

Noférrico � 871TM-DN10CP30-H2* 871TM-DN10CP30-N4* 871TM-DN10CP30-D4*

N.C.NPN � 871TM-DN10CN30-H2* 871TM-DN10CN30-N4* 871TM-DN10CN30-D4*


* Disponible como artículo bajo pedido especial. Los modelos de CA/CC también están disponibles. Las especificaciones y las dimensiones pueden cambiar. Serequiere un pedido mínimo de quince unidades. Consulte con la fábrica para obtener información respecto a los precios y tiempos de procesamiento.










2-41

38


C B

2 m(6.5 pies)

D

A

IndicadoresLED➊

➊ El indicador LED verde no está disponible en losmodelos de 12 mm.

+10--30 VCC

--

CargaAzul+ --

Negro

Marrón

+ --

Marrón --+

Negro

Azul

10--30 VCC

Carga

NPN (sumidero) PNP (fuente)


+10--30 VCC

--

CargaAzul+ --

Negro

Marrón

+ --

Marrón --+

Negro

Azul

10--30 VCC

Carga

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca Blindado Tipo de diana A B C D

M12 X 1 Férrico y no férrico 12.0 (0.47) 51.0 (2.01) 27.5 (1.08) �

M18 X 1 SFérrico 18.0 (0.71) 76.8 (3.02) 65.0 (2.56) �

M18 X 1 SNo férrico 18.0 (0.71) 74.7 (2.94) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5 Férrico y no férrico 30.0 (1.18) 77.5 (3.05) 63.0 (2.48) 2.5 (0.10)

Tipo Mini QD

IndicadoresLED➊

B

C

7/8--16UN--2A

D

ANormalmente abierto o normalmente cerrado

NPN (sumidero)

1 42 3

--Carga

+

10--30 VCC +--

PNP (fuente)

--

+

10--30 VCC +--

Carga 1 42 3

mm (pulgadas)


M12 X 1 Férrico y no férrico 12.0 (0.47) 61.3 (2.45) 30.4 (1.20) �

M18 X 1 SFérrico 18.0 (0.71) 78.5 (3.14) 60.0 (2.40) �

M18 X 1 SNo férrico 18.0 (0.71) 76.6 (3.02) 54.9 (2.16) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5 Férrico y no férrico 30.0 (1.18) 86.0 (3.39) 63.5 (2.50) 2.5 (0.10)

Tipo Micro QD

IndicadoresLED➊

M12 x 1

D

C

B

A

➊ El indicador LED verde no está disponible enlos modelos de 12 mm.

NPN (sumidero)

Carga

10--30 VCC+--

-- +

PNP (fuente)

-- +10--30 VCC

Carga-- +


412

3 412

3

mm (pulgadas)


M12 X 1 Férrico y no férrico 12.0 (0.47) 62.3 (2.45) 30.4 (1.20) 0.9 (0.04)

M18 X 1S Férrico 18.0 (0.71) 85.0 (3.35) 65.5 (2.58) 2.0 (0.08)

M18 X 1S

No férrico 18.0 (0.71) 84.3 (3.32) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10)

M30 X 1.5 S Férrico y no férrico 30.0 (1.18) 85.5 (3.37) 63.0 (2.48) 2.5 (0.10)



2-42

871TM CC, tipo cable18 mm

página 2--43



S 10-30 VCC

S Protección contra cortocircuito,sobrecarga, impulsos falsos,inversión de polaridad y ruidotransitorio.


Especificaciones




Latón 0.3--0.5

Aluminio 0.1--0.4


Cobre 0.4--0.6

871TM 3 hilos, CC, sumergibleCara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable

�200 mA

�1 �F

�10 �A

10--30 VCC

�1 VCC a 200 mA


10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado


Incorporado


Cable: Longitud de 5 m (16.4 pies)3 conductores #18AWG ToughLink�

Ninguno

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


Corriente de carga

Carga capacitiva

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis






Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración


2-43

Guía de selección

Diámetro delcilindro

Distancia de detección nominalmm (pulgadas) Blindado


Frecuencia deconmutación (Hz)

Número de catálogoTipo cable

5 (0 20) SNPN

60871TM-DX14

5 (0.20) S

N APNP

60871TM-DX15

8 (0 31) N

N.A.NPN

40871TM-DX16

18 mm

8 (0.31) NPNP

40871TM-DX09

18 mm

5 (0 20) SNPN

60871TM-DX17

5 (0.20) S

N CPNP

60871TM-DX18

8 (0 31) N

N.C.NPN

40871TM-DX19

8 (0.31) NPNP

40871TM-DX20

Nota: Estos modelos están disponibles como artículos bajo pedido especial. Los modelos de CA/CC y otros modelos de CC también están disponibles.Consulte con la fábrica para obtener información detallada.









C B

D

A

5 m(16.4 pies)

NPN (sumidero)+10--30 VCC

--

CargaAzul+ --

Negro

Marrón

PNP (fuente)+ --

CargaMarrón --+

Negro

Azul

10--30 VCC

Normalmente abiertoNPN (sumidero) PNP (fuente)+

10--30 VCC--

Azul

+ --

Negro

Marrón

Normalmente cerrado+ --

Marrón --+

Negro

Azul

10--30 VCC

CargaCarga

mm (pulgadas)


M18 X 1S

18 0 (0 71) 55 4 (2 18) 41 7 (1 64)2.5 (0.10)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 55.4 (2.18) 41.7 (1.64)14.5 (0.57)

871TM 3 hilos, CC, sumergibleCara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable


2-44

Notas


2-45

DescripciónLos sensores de proximidad inductivosBoletín 872C WorldProx sondispositivos autónomos, para usogeneral, de estado sólido diseñadospara detectar la presencia de objetosde metal ferroso y no ferroso sintocarlos.

El cuerpo del interruptor consiste enuna cara de plástico y un cuerpo delatón niquelado. Cumple con lasespecificaciones de los estándares deenvolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13e IP67 (IEC529). El circuito electrónicoestá totalmente encapsulado paraofrecer protección contra choque,vibración y contaminación.

Todos los modelos tienen un indicadorLED visible a 360_. Todos los modelostienen una tapa protectora translúcidaque destella cuando el indicador LEDse enciende y es visible prácticamentedesde cualquier ángulo. Los modeloscon desconector tienen un diseño decuatro conectores para indicadoresLED que ofrecen una mejor visibilidaddesde la mayoría de ángulos. Ademásde facilitar la instalación, la visibilidad a360_ puede facilitar también laresolución de problemas.

Estos sensores están disponibles endiámetros de 8, 12, 18 y 30 mm. Lasopciones de conexión incluyen un cablede PVC de 2 m, y conectores mini,micro y pico.

EspecificacionesS Cuerpo roscado de latón niquelado

S Indicador LED visible a 360�

S Cables con conector de CA/CC

S Protección contra cortocircuitos

S Protección contra sobrecargas



S Protección contra polaridad invertida

S Lista UL, Lista c-UL y marca CE paratodas las directivas aplicables

TiposCA 2 hilos página 2-46. . . . . . . . . . . . . .

CC 2 hilos página 2-49. . . . . . . . . . . . . .

CC 3 hilos página 2-51. . . . . . . . . . . . . .

CC 3 hilos cilindro corto página 2-55. .

Detección extendida, CC3 hilos página 2-59. . . . . . . . . . . . . . . . .

QuadroPlex, CC 2 hilos página 2-62. .

Salida complementaria, CC4 hilos página 2-64. . . . . . . . . . . . . . . . .

Salida de relé CA/CC,2 hilos página 2-66. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjuntos de cables yaccesorios QD


Escuadra de montaje,tipo ángulo recto página 2-188. . . . . . . .

Soporte de montaje, tipogiratorio/inclinación página 2-190. . . . .

Soporte de montaje,tipo ángulo recto página 2-191. . . . . . . .

Soporte de montaje,tipo abrazadera página 2-192. . . . . . . .






Serie 872CCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado


2-46

872C CA tipo conector Mini18, 30 mmpágina 2--47

872C CA tipo conector Micro12, 18, 30 mmpágina 2--47

872C CA tipo cable12, 18, 30 mmpágina 2--47



S 20-250 VCA


S Protección contra pulsos en falso yruidos transitorios

S Distancia de detección extendida enlos modelos de 18 mm sin blindaje

S Marca CE para todas las directivasaplicables

Especificaciones

Factores de correcciónMaterial específico Factor de

correcciónAcero 1.0


Latón 0.5

Aluminio 0.45

Cobre 0.4

872C 2 hilos CACara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

Corriente de carga


Corriente máxima (1 ciclo)

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis



Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�300 mA �500 mA

2 mA

�2 A �8 A

�2 mA

20--250 V CA

�5 V

�5 %

�15 % típico

Incorporado

Incorporado

Marca CE para todas las directivas aplicables

NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529)Cilindro de latón Niquelado

Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud3 hilos

Conector: Tipo Micro de 3 pinesTipo Mini de 3 pines

Rojo: Salida activada, visibilidad a 360�

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


12 mm 18 y 30 mm


2-47

Guía de selección

Diámetrod l

Distancia de deteccióni l Co fig ració


Número de catálogodel

cilindronominal

mm (pulgadas) BlindadoConfiguraciónde salida

conmutación(Hz) Tipo de cable Tipo Mini QD Tipo Micro QD

2 (0 08) SN.A.

15872C-A2N12-A2 � 872C-A2N12-R3

12 mm

2 (0.08) SN.C.

15872C-A2C12-A2 � 872C-A2C12-R3

12 mm

4 (0 16) NN.A.

15872C-A4N12-A2 � 872C-A4N12-R3

4 (0.16) NN.C.

15872C-A4C12-A2 � 872C-A4C12-R3

5 (0 20) SN.A.

15872C-A5N18-A2 872C-A5N18-N3 872C-A5N18-R3

18 mm

5 (0.20) SN.C.

15872C-A5C18-A2 872C-A5C18-N3 872C-A5C18-R3

18 mm

10 (0 39) NN.A.

15872C-A10N18-A2 872C-A10N18-N3 872C-A10N18-R3

10 (0.39) NN.C.

15872C-A10C18-A2 872C-A10C18-N3 872C-A10C18-R3

10 (0 39) SN.A.

15872C-A10N30-A2 872C-A10N30-N3 872C-A10N30-R3

30 mm

10 (0.39) SN.C.

15872C-A10C30-A2 872C-A10C30-N3 872C-A10C30-R3

30 mm

15 (0 59) NN.A.

15872C-A15N30-A2 872C-A15N30-N3 872C-A15N30-R3

15 (0.59) NN.C.

15872C-A15C30-A2 872C-A15C30-N3 872C-A15C30-R3

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies), --2 = 2 m (6.5 pies)) 889N- F3AFC- 6F 889R- F3ACA- 2






Tapas de protectoras 2--198



LED

CB

D

A

2 m(6.5 pies) Carga

Marrón

Azul

Verde/Amarillo

Carga

Marrón

Azul

Verde/Amarillo

Normalmente abierto Normalmente cerrado

NOTA: La carga puede conmutarse al hilo marrón.

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 70 0 (2 76)60.0 (2.36) �

M12 X 1N

12.0 (0.47) 70.0 (2.76)54.0 (2.13) 6.0 (0.24)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 60 0 (2 36)50.0 (1.96) �

M18 X 1N

18.0 (0.71) 60.0 (2.36)42.0 (1.65) 8.0 (0.31)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 60 0 (2 36)50.0 (1.96) �

M30 X 1,5N

30.0 (1.18) 60.0 (2.36)38.0 (1.50) 12.0 (0.47)



2-48

Dimensiones—mm (pulgadas) Diagrama de cableadoTipo Mini QD

7/8--16UNF--2A

LED

B

C

D

A

Carga

Tierra1

32



mm (pulgadas)


M18 X 1S

18 0 (0 71) 90 5 (3 56)53.5 (2.09) �

M18 X 1N

18.0 (0.71) 90.5 (3.56)45.5 (1.77) 8.0 (0.31)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 90 0 (3 54)56.0 (2.20) �

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 90.0 (3.54)44.0 (1.73) 12.0 (0.47)

Tipo conector Micro

1/2--20UNF--2A

D

C

B

A

LED Carga

Tierra1

23

Normalmente abierto o normalmente ce-rrado


mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 80 0 (3 15)60.0 (2.36) �

M12 X 1N

12.0 (0.47) 80.0 (3.15)54.0 (2.13) 6.0 (0.24)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 80 0 (3 15)60.0 (2.36) �

M18 X 1N

18.0 (0.71) 80.0 (3.15)52.0 (2.05) 8.0 (0.31)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 80 0 (3 15)60.0 (2.36) �

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 80.0 (3.15)48.0 (1.89) 12.0 (0.47)



2-49

872C CC tipo cable12, 18, 30 mmpágina 2--50

872C CC tipoconector Micro12, 18, 30 mmpágina 2--50


S Conexión por 2 hilos ó 4 pines

S 10-30 VCC


S Protección contra pulsos falsos,ruido transitorio, inversión depolaridad, cortocircuito y sobrecarga


Especificaciones

Factores de correcciónMaterial específico Factor de corrección

Acero 1.0


Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.2--0.3

872C 2 hilos CCCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

Corriente de carga


Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis






Aprobaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�100 mA

5 mA

�0.9 mA

10--30 V CC

�6 V

�2 %

10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Lista UL, certificación c-UL para Canadá y marca CE para todas lasdirectivas aplicables

NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529)Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico (PBT)

Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de diámetro,2 hilos #26AWG

Conector: Tipo Micro de 4 pines


--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-50

Guía de selección

Diámetro del Distancia de detección nominal Configuración Frecuencia de Número de catálogoDiámetro delcilindro



Frecuencia deconmutación (Hz) Tipo de cable Tipo Micro QD

3 (0 12) SN.A. 872C-D3NE12-A2 872C-D3NE12-D4

12 mm

3 (0.12) SN.C.

2000872C-D3CE12-A2 872C-D3CE12-D4

12 mm

4 (0 16) NN.A.

2000872C-D4NE12-A2 872C-D4NE12-D4

4 (0.16) NN.C. 872C-D4CE12-A2 872C-D4CE12-D4

5 (0 20) SN.A. 872C-D5NE18-A2 872C-D5NE18-D4

18 mm

5 (0.20) SN.C.

1000872C-D5CE18-A2 872C-D5CE18-D4

18 mm

8 (0 31) NN.A.

1000872C-D8NE18-A2 872C-D8NE18-D4

8 (0.31) NN.C. 872C-D8CE18-A2 872C-D8CE18-D4

10 (0 39) SN.A. 872C-D10NE30-A2 872C-D10NE30-D4

30 mm

10 (0.39) SN.C.

500872C-D10CE30-A2 872C-D10CE30-D4

30 mm

15 (0 59) NN.A.

500872C-D15NE30-A2 872C-D15NE30-D4

15 (0.59) NN.C. 872C-D15CE30-A2 872C-D15CE30-D4

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) 889D-F4AC-2


DIndicadorLED visiblea 360_

2 m(6.5 pies)

C B

A

CargaMarrón Azul

+ --10--30 VCC

+ --Normalmente abierto

CargaMarrón Azul

+ --10--30 VCC

+ --Normalmente cerrado

Nota: La carga puede conmutarse al hilo marrón.

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca Blindado A B (máx) C (mín) D (máx)

M12 X 1S

12 (0 47)50.8 (2.00) �

M12 X 1N

12 (0.47)58.7 (2.31) 7.9 (0.31)

M18 X 1S

18 (0 71)50.8 (2.00)

46 7 (1 84)�

M18 X 1N

18 (0.71)63.0 (2.48)

46.7 (1.84)12.2 (0.48)

M30 X 1 5S

30 (1 18)50.8 (2.00) �

M30 X 1.5N

30 (1.18)63.0 (2.48) 12.2 (0.48)

Tipo conector Micro

B

C

M12 x 1

D

A

4 conectores paraindicadores LED

3 412

Carga

10--30 VCC--

--

+

+



mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47)65.0 (2.56) �

M12 X 1N

12.0 (0.47)72.4 (2.85)

38 1 (1 50)7.9 (0.31)

M18 X 1S

18 0 (0 71)65.0 (2.56)

38.1 (1.50)�

M18 X 1N

18.0 (0.71)76.5 (3.01) 12.2 (0.48)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18)65.0 (2.56)

46 7 (1 84)�

M30 X 1,5N

30.0 (1.18)76.5 (3.01)

46.7 (1.84)12.2 (0.48)

872C WorldProxt 2 hilos, CCCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado


2-51

872C CCConector tipo Mini

18, 30 mmpágina 2--52

872C CCConector tipo Micro8, 12, 18, 30 mmpágina 2--52

872C CC tipo cable8, 12, 18, 30 mmpágina 2--52

872C CC, conectortipo Pico8 mm

página 2--52


S Conexión por 3 hilos, 3 pinesó 4 pines

S 10-30 VCC

S Normalmente abierto o normalmentecerrado



Especificaciones


Material específicoFactores decorrección

Acero 1.0


Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.2--0.3


Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis






Aprobaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�200 mA

�10 �A

10--30 VCC

�1.6 V; �2.4 V (8 mm solamente)

�2 %

10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado



Cable: PVC de 2 m (6,5 pies) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de diámetro,3 hilos #26AWG

Conector: Tipo Mini de 4 pinesTipo Micro de 4 pinesTipo Pico de 3 pines


--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-52

Guía de selección

Diám.del

Distancia dedetección

Frecuenciade Número de catálogodel

cilin-dro

detecciónnominal

mm ( pulg.) BlindadoConfiguraciónde salida

deconmuta-ción (Hz) Tipo de cable Tipo Mini QD Tipo Micro QD Tipo Pico QD

N ANPN 872C-D2NN8-E2 � 872C-D2NN8-D4 872C-D2NN8-P3

2 (0 08) S

N.A.PNP 872C-D2NP8-E2 � 872C-D2NP8-D4 872C-D2NP8-P3

2 (0.08) S

N CNPN 872C-D2CN8-E2 � 872C-D2CN8-D4 872C-D2CN8-P3

8 mm

N.C.PNP

2500872C-D2CP8-E2 � 872C-D2CP8-D4 872C-D2CP8-P3

8 mm

N ANPN

2500872C-D3NN8-E2 � 872C-D3NN8-D4 872C-D3NN8-P3

3 (0 12) N

N.A.PNP 872C-D3NP8-E2 � 872C-D3NP8-D4 872C-D3NP8-P3

3 (0.12) N

N CNPN 872C-D3CN8-E2 � 872C-D3CN8-D4 872C-D3CN8-P3

N.C.PNP 872C-D3CP8-E2 � 872C-D3CP8-D4 872C-D3CP8-P3

N ANPN 872C-D3NN12- E2 � 872C-D3NN12-D4 �

3 (0 12) S

N.A.PNP 872C-D3NP12- E2 � 872C-D3NP12-D4 �

3 (0.12) S

N CNPN 872C-D3CN12- E2 � 872C-D3CN12-D4 �

12 mm

N.C.PNP

2000872C-D3CP12- E2 � 872C-D3CP12-D4 �

12 mm

N ANPN

2000872C-D4NN12- E2 � 872C-D4NN12-D4 �

4 (0 16) N

N.A.PNP 872C-D4NP12- E2 � 872C-D4NP12-D4 �

4 (0.16) N

N CNPN 872C-D4CN12- E2 � 872C-D4CN12-D4 �

N.C.PNP 872C-D4CP12- E2 � 872C-D4CP12-D4 �

N ANPN 872C-D5NN18- E2 872C-D5NN18-N4 872C-D5NN18-D4 �

5 (0 20) S

N.A.PNP 872C-D5NP18- E2 872C-D5NP18-N4 872C-D5NP18-D4 �

5 (0.20) S

N CNPN 872C-D5CN18- E2 872C-D5CN18-N4 872C-D5CN18-D4 �

18 mm

N.C.PNP

1000872C-D5CP18- E2 872C-D5CP18-N4 872C-D5CP18-D4 �

18 mm

N ANPN

1000872C-D8NN18- E2 872C-D8NN18-N4 872C-D8NN18-D4 �

8 (0 31) N


8 (0.31) N


N.C.PNP 872C-D8CP18- E2 872C-D8CP18-N4 872C-D8CP18-D4 �

N ANPN 872C-D10NN30- E2 872C-D10NN30-N4 872C-D10NN30-D4 �

10 (0 39) S


10 (0.39) S


30 mm

N.C.PNP

500872C-D10CP30- E2 872C-D10CP30-N4 872C-D10CP30-D4 �

30 mm

N ANPN

500872C-D15NN30- E2 872C-D15NN30-N4 872C-D15NN30-D4 �

15 (0 59) N


15 (0.59) N


N.C.PNP 872C-D15CP30- E2 872C-D15CP30-N4 872C-D15CP30-D4 �

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies), --2 = 2 m (6.5 pies)) 889N- F4AFC- 6F 889D-F4AC-2 889P- F3AB- 2



Otros conjuntos de cablesdisponibles 5--8, 5--26, 5--52







2-53


DIndicador LEDvisible a 360_

2 m(6.5 pies)

C B

A

+10--30 VCC

--

+ --

NPN (sumidero)+ --

--+

10--30 VCC

PNP (fuente)

Marrón

AzulCarga

Negro

Carga

Marrón

Azul

Negro

Normalmente abierto

+10--30 VCC

--

+ --

NPN (sumidero)

+ --

--+

10--30 VCC

PNP (fuente)

Marrón

AzulCarga

Negro

Marrón

Azul

CargaNegro

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)


M8 X 1S

8 0 (0 31)33.7 (1.33) 32.5 (1.28) 0.5 (0.02)

M8 X 1N

8.0 (0.31)32.0 (1.26) 28.0 (1.10) 5.0 (0.20)

M12 X 1S

12 (0 47)50.8 (2.00) �

M12 X 1N

12 (0.47)58.7 (2.31) 7.9 (0.31)

M18 X 1S

18 (0 71)50.8 (2.00)

46 7 (1 84)�

M18 X 1N

18 (0.71)63.0 (2.48)

46.7 (1.84)12.2 (0.48)

M30 X 1 5S

30 (1 18)50.8 (2.00) �

M30 X 1.5N

30 (1.18)63.0 (2.48) 12.2 (0.48)

Tipo Mini QD

D

B7/8--16 UN--2A

C

A4 conectorespara indicado-res LED

Normalmente abierto o normalmente cerradoNPN (sumidero)

-- +

1 42 3

--

+Carga

10--30 V CC

PNP (fuente)

--

1 42 3

+

--

+

Carga

10--30 V CC

mm (pulgadas)


M18 X 1S

18 0 (0 71)65,0 (2,56) �

M18 X 1N

18,0 (0,71)76,5 (3,01)

38 1 (1 50)12,2 (0,48)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18)65,0 (2,56)

38,1 (1,50)�

M30 X 1,5N

30,0 (1,18)76,5 (3,01) 12,2 (0,48)



2-54


-- +

2 13 4

-- +B

C

M12 x 1

D

A



-- +

2 13 4

10--30 VCC

-- +

10--30 VCC

Carga

Carga


-- +

2 13 4

10--30 VCC

--

+

--

2 13 4

10--30 VCC

+

--

+

Carga Carga

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)


M8 X 1S

8 0 (0 31) 58 0 (2 28)27.5 (1.08) 0.5 (0.02)

M8 X 1N

8.0 (0.31) 58.0 (2.28)23.0 (0.91) 5.0 (0.20)

M12 X 1S

12 0 (0 47)65.0 (2.56) �

M12 X 1N

12.0 (0.47)72.4 (2.85)

38 1 (1 50)7.9 (0.31)

M18 X 1S

18 0 (0 71)65.0 (2.56)

38.1 (1.50)�

M18 X 1N

18.0 (0.71)76.5 (3.01) 12.2 (0.48)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18)65.0 (2.56)

46 7 (1 87)�

M30 X 1.5N

30.0 (1.18)76.5 (3.01)

46.7 (1.87)12.2 (0.48)

Tipo Pico QD


B

C

A

D


NPN (sumidero)

43 1

--

+

10--30 VCC +--

PNP (fuente)

43 1

+

--

-- +10--30 VCC

Carga Carga

mm (pulgadas)


M8 X 1S

8 0 (0 31)50.3 (1.98) 34.0 (1.34) 0.3 (0.01)

M8 X 1N

8.0 (0.31)50.0 (1.97) 29.0 (1.14) 5.0 (0.20)



2-55

872C CC, conectorPico

12, 18 mmpágina 2--56

872C CCConector tipo Mini

18, 30 mmpágina 2--56



Especificaciones


Acero 1.0


Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.2--0.3


S Conexión por 3 hilos, 3 pines o4 pines

S 10-30 VCC


S Protección contra cortocircuito,impulsos falsos, inversión depolaridad, sobrecarga y ruidotransitorio


872C WorldProxt CC, 3 hilos, cuerpo cortoCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis

Prot. contra pulsos falsos





Aprobaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�200 mA

�10 �A

10--30 VCC

�1.64 V

�2 %

�10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado


NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529)Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico


Conector: Tipo Mini de 4 pinesTipo Micro de 4 pinesTipo Pico de 3 pines

Rojo: Salida activada, visibilidad a 360_

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-56

Guía de selección

Diám.d l

Distancia dedetección

i lFrecuencia

dNúmero de catálogo

delcilin-dro

nominalmm

(pulgadas) BlindadoConfiguraciónde salida

deconmu-

tación (Hz) Tipo de cable Tipo Mini QD Tipo Micro QD Tipo Pico QD

3 (0 12) SNPN 872C-DH3NN12- E2 � 872C-DH3NN12-D4 872C-DH3NN12- P3

3 (0.12) S

N APNP 872C-DH3NP12- E2 � 872C-DH3NP12-D4 872C-DH3NP12- P3

4 (0 16) N

N.A.NPN 872C-DH4NN12- E2 � 872C-DH4NN12-D4 872C-DH4NN12- P3

12 mm

4 (0.16) NPNP

2000872C-DH4NP12- E2 � 872C-DH4NP12-D4 872C-DH4NP12- P3

12 mm

3 (0 12) SNPN

2000872C-DH3CN12- E2 � 872C-DH3CN12-D4 872C-DH3CN12- P3

3 (0.12) S

N CPNP 872C-DH3CP12- E2 � 872C-DH3CP12-D4 872C-DH3CP12- P3

4 (0 16) N

N.C.NPN 872C-DH4CN12- E2 � 872C-DH4CN12-D4 872C-DH4CN12- P3

4 (0.16) NPNP 872C-DH4CP12- E2 � 872C-DH4CP12-D4 872C-DH4CP12- P3

5 (0 20) SNPN 872C-DH5NN18- E2 872C-DH5NN18-N4 872C-DH5NN18-D4 872C-DH5NN18- P3

5 (0.20) S

N APNP 872C-DH5NP18- E2 872C-DH5NP18-N4 872C-DH5NP18-D4 872C-DH5NP18- P3

8 (0 31) N

N.A.NPN 872C-DH8NN18- E2 872C-DH8NN18-N4 872C-DH8NN18-D4 872C-DH8NN18- P3

18 mm

8 (0.31) NPNP

1000872C-DH8NP18- E2 872C-DH8NP18-N4 872C-DH8NP18-D4 872C-DH8NP18- P3

18 mm

5 (0 20) SNPN

1000872C-DH5CN18- E2 872C-DH5CN18-N4 872C-DH5CN18-D4 872C-DH5CN18- P3

5 (0.20) S

N CPNP 872C-DH5CP18- E2 872C-DH5CP18-N4 872C-DH5CP18-D4 872C-DH5CP18- P3

8 (0 31) N

N.C.NPN 872C-DH8CN18- E2 872C-DH8CN18-N4 872C-DH8CN18-D4 872C-DH8CN18- P3

8 (0.31) NPNP 872C-DH8CP18- E2 872C-DH8CP18-N4 872C-DH8CP18-D4 872C-DH8CP18- P3

10 (0 39) SNPN 872C-DH10NN30- E2 872C-DH10NN30-N4 872C-DH10NN30-D4 �

10 (0.39) S

N APNP 872C-DH10NP30- E2 872C-DH10NP30-N4 872C-DH10NP30-D4 �

15 (0 59) N

N.A.NPN 872C-DH15NN30- E2 872C-DH15NN30-N4 872C-DH15NN30-D4 �

30 mm

15 (0.59) NPNP

500872C-DH15NP30- E2 872C-DH15NP30-N4 872C-DH15NP30-D4 �

30 mm

10 (0 39) SNPN

500872C-DH10CN30- E2 872C-DH10CN30-N4 872C-DH10CN30-D4 �

10 (0.39) S

N CPNP 872C-DH10CP30- E2 872C-DH10CP30-N4 872C-DH10CP30-D4 �

15 (0 59) N

N.C.NPN 872C-DH15CN30- E2 872C-DH15CN30-N4 872C-DH15CN30-D4 �

15 (0.59) NPNP 872C-DH15CP30- E2 872C-DH15CP30-N4 872C-DH15CP30-D4 �

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies), --2 = 2 m (6.5 pies)) 889N- F4AFC- 6F 889D-F4AC-2 889P- F3AB- 2



Otros conjuntos de cablesdisponibles 5--8, 5--26, 5--52







2-57


DIndicadorLED visiblea 360_

2 m(6.5 pies)

CB

A

+10--30 VCC

--

+ --

NPN (sumidero)+ --

--+

10--30 VCC

PNP (fuente)

Marrón

AzulCarga

Negro

Carga

Marrón

Azul

Negro

Normalmente abierto

+10--30 VCC

--

+ --

NPN (sumidero)

+ --

--+

10--30 VCC

PNP (fuente)

Marrón

AzulCarga

Negro

Marrón

Azul

CargaNegro

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 (0 47)34.8 (1.37) �

M12 X 1N

12 (0.47)42.7 (1.68) 7.9 (0.31)

M18 X 1S

18 (0 71)34.8 (1.37)

31 8 (1 25)�

M18 X 1N

18 (0.71)42.7 (1.68)

31.8 (1.25)12.2 (0.48)

M30 X 1 5S

30 (1 18)34.8 (1.37) �

M30 X 1.5N

30 (1.18)42.7 (1.68) 12.2 (0.48)

Tipo Mini QD

D

B7/8--16 UN--2A

C

A4 conectores paraindicadores LED


NPN (sumidero)

-- +

1 42 3

--

+Carga

10--30 VCC

PNP (fuente)

--

1 42 3

+

--

+

Carga

10--30 VCC

mm (pulgadas)


M18 X 1S

18 0 (0 71)47.5 (1.87) �

M18 X 1N

18.0 (0.71)59.7 (2.35)

26 7 (1 05)12.2 (0.48)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18)47.5 (1.87)

26.7 (1.05)�

M30 X 1.5N

30.0 (1.18)59.7 (2.35) 12.2 (0.48)



2-58


B

C

M12 x 1

D

A4 conectores paraindicadores LED NPN (sumidero) PNP (fuente)

-- +

2 13 4

10--30 VCC

-- +

-- +

2 13 4

10--30 VCC

-- +

Carga

Carga

Normalmente abierto

NPN(sumidero)

PNP (fuente)

-- +

2 13 4

10--30 VCC

--

+

--

2 13 4

10--30 VCC

+

--

+

Carga Carga

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47)47.5 (1.87) �

M12 X 1N

12.0 (0.47)55.4 (2.18)

27 4 (1 08)7.9 (0.31)

M18 X 1S

18 0 (0 71)47.5 (1.87)

27.4 (1.08)�

M18 X 1N

18.0 (0.71)59.7 (2.35) 12.2 (0.48)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18)47.5 (1.87)

31 8 (1 25)�

M30 X 1.5N

30.0 (1.18)59.7 (2.35)

31.8 (1.25)12.2 (0.48)

Tipo Pico QD


B

C

A

D


NPN (sumidero)

43 1

--

+

10--30 VCC +--

PNP (fuente)

43 1

+

--

-- +10--30 VCC

Carga Carga

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47)44.9 (1.77) �

M12 X 1N

12.0 (0.47)52.8 (2.07)

28 95 (1 14)7.9 (0.31)

M18 X 1S

18 0 (0 71)44.9 (1.77)

28.95 (1.14)�

M18 X 1N

18.0 (0.71)52.8 (2.07) 12.2 (0.48)



2-59

872C CCconector Micro12, 18, 30 mm

872C CC tipo cable12, 18, 30 mm


S Conexión de 3 hilos, 4 pines

S 10-30 VCC

S Normalmente abierto o normalmentecerrado


S Reconocimiento UL y c-UL y marcaCE para todas las directivasaplicables

Especificaciones



Acero 1.0


Latón 0.5--0.6

Aluminio 0.5--0.6

Cobre 0.4--0.5

872C WorldProxt, detección extendida, CC, 3 hilosCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis






Aprobaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�200 mA

�50 �A

10--30 VCC

�1.2 V

�5 %

10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Reconocimiento UL y c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables




Amarillo: Salida activada, visibilidad a 360�

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


12 mm 18 & 30 mm

�400 mA


2-60

Guía de selección

Diám delDistancia nominal de

detección Configuración Frecuencia deNúmero de catálogo

Diám. delcilindro

detecciónmm (pulg.) Blindado



N ANPN 872C-M4NN12-A2 872C-M4NN12-D4

4 (0 16) S

N.A.PNP 872C-M4NP12-A2 872C-M4NP12-D4

4 (0.16) S

N CNPN 872C-M4CN12-A2 872C-M4CN12-D4

12 mm

N.C.PNP

900872C-M4CP12-A2 872C-M4CP12-D4

12 mm

N ANPN

900872C-N8NN12-A2 872C-N8NN12-D4

8 (0 31) N

N.A.PNP 872C-N8NP12-A2 872C-N8NP12-D4

8 (0.31) N

N CNPN 872C-N8CN12-A2 872C-N8CN12-D4

N.C.PNP 872C-N8CP12-A2 872C-N8CP12-D4


8 (0 31) S


8 (0.31) S


18 mm

N.C.PNP

300872C-M8CP18-A2 872C-M8CP18-D4

18 mm

N ANPN

300872C-N12NN18-A2 872C-N12NN18-D4

12 (0 47) N


12 (0.47) N




15 (0 59) S


15 (0.59) S


30 mm

N.C.PNP

150872C-M15CP30-A2 872C-M15CP30-D4

30 mm

N ANPN

150872C-N20NN30-A2 872C-N20NN30-D4

20 (0 79) N


20 (0.79) N






Otros conjuntos de cablesdisponibles 5--26







2-61



2 m(6.5 pies)

C B

A

+10--30 VCC

--

+ --

NPN (sumidero)+ --

--+

10--30 VCC

PNP (fuente)

Marrón

AzulCarga

Negro

Carga

Marrón

Azul

Negro

Normalmente abierto

+10--30 VCC

--

+ --

NPN (sumidero)

+ --

--+

10--30 VCC

PNP (fuente)

Marrón

AzulCarga

Negro

Marrón

Azul

CargaNegro

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 54 0 (2 12)45.0 (1.77) 0.5 (0.02)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 54.0 (2.12)40.0 (1.57) 5.0 (0.19)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 50 0 (1 96)40.0 (1.57) 0.5 (0.02)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 50.0 (1.96)35.0 (1.37) 8.0 (0.31)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 60 0 (2 36)50.0 (1.96) 0.5 (0.02)

M30 X 1,5N

30.0 (1.18) 60.0 (2.36)38.0 (1.49) 12.2 (0.48)

Tipo Micro QD

-- +

2 13 4

-- +


-- +

2 13 4

10--30 VCC

-- +

10--30 VCC

Carga

Carga


-- +

2 13 4

10--30 VCC

--

+

--

2 13 4

10--30 VCC

+

--

+

Carga Carga

Normalmente cerrado

D

C

B

A

1/2--20UNF--2A


mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 70 0 (2 75)43.0 (1.70) 0.5 (0.02)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 70.0 (2.75)38.0 (1.49) 5.0 (0.19)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 64 0 (2 52)48.0 (1,89) 0.5 (0.02)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 64.0 (2.52)40.0 (1.57) 8.0 (0.31)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 76 0 (2 99)50.0 (1.96) 0.5 (0.02)

M30 X 1.5N

30.0 (1.18) 76.0 (2.99)38.0 (1.49) 12.2 (0.48)



2-62



S Conexión de 4 pines

S 10-30 VCC


S Protegidos contra cortocircuito,sobrecarga, pulsos en falso y ruidostransitorios


Especificaciones


Acero 1.0


Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.2--0.3

872C WorldProxt QuadroPlex, 2 hilos, CCCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

Diámetro del cilindroCorriente de carga


Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis





Aprobaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

12 mm 18 mm y 30 mm100 mA 200 mA

5 mA

�1 mA

10--30 VCC

�6 V @ 100 mA �6.5 V @ 200 mA�6.0 V a 100 mA


10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado





--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-63

Guía de selección




Frecuencia deconmutación (Hz) Tipo Micro QD

12 mm3 (0.12) S

2000872C-M3Q12-D4

12 mm4 (0.16) N

2000872C-N4Q12-D4

18 mm5 (0.20) S

N A o N C ➊ 1000872C-M5Q18-D4

18 mm8 (0.31) N

N.A. o N.C. ➊ 1000872C-N8Q18-D4

30 mm10 (0.39) S

500872C-M10Q30-D4

30 mm15 (0.59) N

500872C-N15Q30-D4


➊ Depende del diagrama de cableado.

Dimensiones—mm (pulgadas)

B

C

M12 x 1

D

A


Tipo conector Micro

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47)65.0 (2.56) �

M12 X 1N

12.0 (0.47)72.4 (2.85) 7.9 (0.31)

M18 X 1S

18 0 (0 71)65.0 (2.56)

38 1 (1 50)�

M18 X 1N

18.0 (0.71)76.5 (3.01)

38.1 (1.50)12.2 (0.48)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18)65.0 (2.56) �

M30 X 1.5N

30.0 (1.18)76.5 (3.01) 12.2 (0.48)

Diagrama de cableado

3 412

-- +

Normalmente abiertoSalida fuente

3 412

Normalmente cerradoSalida fuente

Normalmente abiertoSalida sumidero

Normalmente cerradoSalida sumidero

Carga

10--30 VCC

--+Carga

10--30 VCC

--+

3 412

--+Carga

10--30 VCC

3 412

-- +Carga

10--30 VCC

-- + --+-- +








872C WorldProxt QuadroPlex, 2 hilos, CCCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado


2-64



DescripciónLos detectores de proximidad induc-tivos Boletín 872C son dispositivosautónomos de estado sólido diseñadospara detectar la presencia de objetosmetálicos sin tocarlos. Estos modelosespeciales de salidas complementariaspor 4 hilos proporcionan una salidanormalmente abierta y unanormalmente cerrada en un solodetector. Son ideales para aplicacionesen las que una carga debe activarse yuna segunda debe desactivarse enrespuesta al mismo evento.

Cada dispositivo está alojado en unacara de plástico y un envolvente delatón niquelado, el cual cumple con losestándares de los envolventes NEMA1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). Elcircuito electrónico cuenta conprotección contra choque, vibración ycontaminación.

Estos detectores están disponibles endiámetros de 12, 18 y 30 mm. Laopciones de conexión incluyen 2 m(6.5 pies) Cable PVC o conector micro.

Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.2--0.3

EspecificacionesS Operación por 4 hilos

S Conexión por 4 hilos ó 4 patillas

S 10-30 VCC

S Salidas complementariasnormalmente abierta y normalmentecerrada


S Lista UL, certificación c-UL y marcaCE para todas las directivasaplicables

872C 4 hilos CC salida complementariaCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis

Prot.n contra pulsos en falso





Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LEDTemperatura de operación

Impacto

Vibración

�200 mA

�10 �A

10--30 VCC

�1.6 V

�8 %

�10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Lista UL, certificación c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables

NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529); cuerpo de latón niquelado




--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-65

Guía de selección

Diámetrodel

Distancia de detecciónnominal Configuración Frecuencia de


cilindronominal



12 mm 3 (0.12) 2000 872C-D3BP12- E2 872C-D3BP12-D4

18 mm 5 (0.20) S N.A. y N.C. PNP 1000 872C-D5BP18- E2 872C-D5BP18-D4

30 mm 10 (0.39)S N.A. y N.C. PNP

500 872C-D10BP30- E2 872C-D10BP30-D4










PNP (fuente)

Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada

Marrón

Negro

Blanco

Azul

N.A.

Carga

+ --N.C.Carga

+ --

10--30 VCC

+

--


2 m(6.5 pies)

C B

A

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca Blindado A B CM12 X 1 S 12.0 (0.47)

M18 X 1 S 18.0 (0.71) 50.8 (2.00) 46.7 (1.84)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18)

50.8 (2.00) 46.7 (1.84)

Tipo Micro QDSalidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada

2 13 4

PNP (fuente)

N.A.Carga

+

--

N.C.Carga

+ --

10--30 VCC +--

B

C

D

A


M12 x 1

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca Blindado A B CM12 X 1 S 12.0 (0.47)

38 1 (1 50)M18 X 1 S 18.0 (0.71) 65.0 (2.56)

38.1 (1.50)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18)

65.0 (2.56)

48.7 (1.88)

872C 4 hilos CC salida complementariaCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado


2-66

872C CA/CC tipo cable30 mm

página 2--67

DescripciónLos sensores de proximidad inductivosde salida de relé Boletín 872C sondispositivos autocontenidos de estadosólido diseñados para detectar la pre-sencia de materiales férricos y no férri-cos sin necesidad de tocarlos. Estemodelo de salida de relé especial tieneuna capacidad nominal de contacto de3 amps.

El circuito electrónico cuenta conprotección contra choque, vibración ycontaminación. El interruptor estáalojado en una cara de plástico y uncilindro de latón niquelado roscado, elcual cumple con los estándares NEMA1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 e IP67(IEC 529).

Este sensor está disponible en versiónde cable de 30 mm de diámetro.

EspecificacionesS Capacidad de corriente de alta

salida—hasta 3 amps

S Contactos N.A. y N.C. en la mismaunidad

S aisladas

S Indicador LED visible a 360_

S Voltaje de suministro de30-132 VCA/CC

S Protección contra inversión depolaridad (CC)

S Circuito protegido contra ruidoindustrial y fenómenos transitorios

S Lista UL, certificación c-UL y marcaCE para todas las directivasaplicables

Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.2--0.3

872C WorldProxt, salida de relé de CA/CC, 2 hilosCuerpo roscado de latón niquelado

Corriente de carga

Tensión de trabajo

Repetibilidad

Histéresis




Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

Potencia conmutada, máx. 84 W ó 900 VACorriente conmutada, máx.3 amps SPDTVoltaje conmutado, máx. 28 VCC ó 300 VCAVida útil del relé 20000000 operaciones (sin carga),

100000 operaciones (plena carga)

30--132 VCA/CC


10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Lista UL, certificación c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables

NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529)Cilindro de latón niquelado

Cable: Cable PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud5 hilos, 22AWG


--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-67

Guía de selección


Distancia de detecciónnominal


Frecuencia deconmutación (Hz) Número de catálogo

30 mm10 (0.39) S

Relé SPDT 100872C-B10BR30- E2

30 mm15 (0.59) N

Relé SPDT 100872C-B15BR30- E2



2 m(6.5 pies)

C B

A Marrón~ / +

Azul

Blanco

Naranja

Negro~ / --

NC

NA

COM

mm (pulgadas)


M30 X 1 5S

30 (1 18)61.0 (2.40)

57 0 (2 24)�

M30 X 1.5N

30 (1.18)73.0 (2.87)

57.0 (2.24)12.2 (0.48)

872C WorldProxt, salida de relé de CA/CC, 2 hilosCuerpo roscado de latón niquelado


2-68

Notas


2-69

DescripciónLos detectores de proximidadinductivos Boletín 871C sondispositivos autónomos, para usogeneral, de estado sólido diseñadospara detectar la presencia de objetosde metal ferroso y no ferroso sintocarlos.

El cuerpo del interruptor consiste enuna cara de plástico y un cuerpo delatón niquelado o un cuerpo de plástico.El circuito electrónico cuenta conprotección contra choque, vibración ycontaminación.

Estos detectores están disponibles endiámetros de 3, 4, 5, 6, 5, 8, 12, 18 y30 mm, con cuerpo lisos o roscados.Las opciones de conexión incluyen uncable de 2 m, desconexión rápida microo desconexión rápida Pico.

EspecificacionesS Cables con conector de CA/CC

S Protección contra cortocircuito ➊




S Protección contra polaridad invertida

S Marca CE para todas las directivasaplicables (la mayoría de modelos)

➊ Modelos de CA multifuncionales y modelos deCC solamente.

Tipos

CA 2 hilos todas lascaracterísticas página 2-70. . . . . . . . . .

CA 2 hilos cilindro deplástico página 2-73. . . . . . . . . . . . . . . .

CC 3 hilos cuerpo deplástico página 2-75. . . . . . . . . . . . . . . .

CC 3 hilos diámetropequeño página 2-77. . . . . . . . . . . . . . .

CC 3 hilos rango detemperatura extendido página 2-80. . .

NAMUR intrínsecamenteseguro página 2-82. . . . . . . . . . . . . . . . .

Salida analógica página 2-85. . . . . . . . .

AccesoriosCables con conector página 5-1. . . . . .

Adaptadores decanaleta página 2-187. . . . . . . . . . . . . . .

Soportes de montaje,tipo retorno por muelle página 2-188. .

Soportes de montaje,tipo giratorio/inclinación página 2-190. .

Soportes de montaje,tipo ángulo recto página 2-191. . . . . . . .

Soportes de montaje,tipo abrazadera página 2-192. . . . . . . .






Boletín 871CCara activa de plástico/cuerpo cilíndrico de plástico o de latón niquelado


2-70

�

�

871C CAconector tipo Micro12, 18, 30 mmpágina 2--71

871C CAconector tipo Mini12, 18, 30 mmpágina 2--71

871C CA tipo cable18, 30 mmpágina 2--71



S 40-250 VCA




Especificaciones



Acero 1.0


Latón 0.5

Aluminio 0.45

Cobre 0.4

871C 2 hilos CA, todas las característicasCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

�250 mA �400 mA

5 mA

�2 A �4 A

�.1.7 mA a 120 VCA

40--250 V CA

�5 V a 250 mA, �5 V a 400 mA10 V a 10 mA 10 V a 10 mA


10 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado


NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529)Cilindro de latón niquelado



Rojo: Salida activadaVerde: Alimentación/cortocircuito (parpadeando)

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


Corriente de carga



Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis





Homologaciones

Envolvente

Conexiones

Indicador LED


Impacto

Vibración

12 mm 18 mmDiámetro del cilindro


2-71

Guía de selección

Diámetrodel

Distancia de detecciónnominal Configuración



cilindronominal


conmutación(Hz) Tipo de cable Tipo Mini QD Tipo Micro QD

12 mm 2 (0 08) SN.A. 30 � 871C-A2N12-N3 871C-A2N12-R3

12 mm 2 (0.08) SN.C. 20 � 871C-A2C12-N3 871C-A2C12-R3

18 mm 5 (0 20) SN.A. 30 871C-A5N18-A2 871C-A5N18-N3 871C-A5N18-R3

18 mm 5 (0.20) SN.C. 20 871C-A5C18-A2 871C-A5C18-N3 871C-A5C18-R3

30 mm 10 (0 39) SN.A. 30 871C-A10N30-A2 871C-A10N30-N3 871C-A10N30-R3

30 mm 10 (0.39) SN.C. 20 871C-A10C30-A2 871C-A10C30-N3 871C-A10C30-R3










2-72


D

IndicadoresLED

A BC

2 m(6.5 pies)


Carga

Marrón

Azul

Verde/Amarillo

Carga

Marrón

Azul

Verde/Amarillo

Nota: La carga puede conmutarse al hilo marrón.

mm (pulgadas)


M18 X 1 S 18.0 (0.71) 70.5 (2.78) 57.5 (2.26) 0.8 (0.03)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18) 77.4 (3.05) 63.4 (2.50) 0.8 (0.03)

Tipo Mini QD

Indicadores LED

7/8--16un--2a

A

BC

D

Carga

Tierra1

32


Nota 1: Sin hilo de tierra en la versión de 12 mm.Conectar el envolvente a la tierra.


mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca A B C D

M12 X 1 12.0 (0.47) 83.3 (3.28) 37.5 (1.48)

M18 X 1 18.0 (0.71) 72.5 (2.85) 52.4 (2.06) 0.8 (0.03)

M30 X 1.5 30.0 (1.18) 86.5 (3.41) 62.6 (2.47)

Tipo Micro QD

Indicadores LED

1/2--20UNF--2A

D

C

B

A

123

Tierra

Carga


Nota 1: Sin hilo de tierra en la versión de 12 mm.Conectar el envolvente a la tierra.


mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca A B C D

M12 X 1 12.0 (0.47) 85.3 (3.36) 38.11 (1.50)

M18 X 1 18.0 (0.71) 80.3 (3.16) 56.7 (2.23) 0.8 (0.03)

M30 X 1.5 30.0 (1.18) 85.7 (3.37) 62.6 (2.47)



2-73

871C CA tipo cable18, 30 mmpágina 2--74


S Conexión de 2 hilos

S 24-250 VCA




Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.3--0.4

871C 2 hilos CACara activa de plástico/cuerpo cilíndrico roscado de plástico

Corriente de carga


Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Histéresis


Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�180 mA �300 mA

�1 A �3 A

�.1,7 mA

24--250 V CA

�11 V

�20 % típico

Incorporado


NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13 IP67 (IEC 529)Cilindro de plástico

Cable: PVC de 2 m (6,5 pies) de longitud2 hilos


--25 �C a +55 �C (--13 �F a +131 �F)

30 g, 11 ms


18 mm 30 mmDiámetro del cilindro


2-74

Guía de selección




Frecuencia deconmutación (Hz) Tipo de cable

5 (0 20) SN.A. 871C-C5S18

18 mm

5 (0.20) SN.C.

8871C-D5S18

18 mm

8 (0 31) NN.A.

8871C-C8R18

8 (0.31) NN.C. 871C-D8R18

10 (0 39) SN.A. 871C-C10S30

30 mm10 (0.39) S

N.C. 8 871C-D10S3030 mm

15 (0.59) N N.A.

8

871C-C15R30

Accesorios






Dimensiones—mm (pulgadas) Diagrama de CableadoTipo de cable

LED

CB

A

D

2 m (6.5 pies)

Carga

Negro

AzulCarga

Negro

Azul


Nota: La carga puede conmutarse al hilo negro.

Tamaño de la rosca Bli dadomm (pulgadas)

Tamaño de la rosca BlindadoA B C D

M18 X 1S

18 0 (0 71) 81 0 (3 19)M18 X 1N ➊

18.0 (0.71) 81.0 (3.19)

61 0 (2 40) 2 0 (0 08)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 81 0 (3 19)

61.0 (2,40) 2.0 (0.08)

M30 X 1.5N ➊

30.0 (1.18) 81.0 (3.19)

➊ Los sensores de proximidad sin blindaje requieren una zona libre de metal alrededor de la cara de detección. Los cuerpos metálicos más cercanos situadosfrente a la cara sensora habrán de estar a una distancia de la cara sensora superior a 3 veces la distancia nominal de detección asignada a los citadossensores de proximidad.

871C 2 hilos CACara activa de plástico/cuerpo cilíndrico roscado de plástico


2-75

871C tipo cable CC12, 18, 30 mmpágina 2--76


S Conexión por 3 hilos

S 10-30 VCC


S Protección contra ruido transitorio,cortocircuito e inversión de polaridad


Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.3--0.4

871C 3 hilos CCCara activa de plástico/cuerpo cilíndrico roscado de plástico

Diámetro del cilindro

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis




Homologaciones

Envolvente

Conexión

LED


Impacto

Vibración

12 mm�150 mA

�10 �A

10--30 V CC

�2.2 V

5

�20 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado


NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13 IP67 (IEC 529)Cilindro de plástico

Cable: PVC de 2 m (6,5 pies) de longitud3 hilos


--25 �C a +55 �C (--13 �F a +131 �F)

30 g, 11 ms


18, 30 mm�200 mA


2-76

Guía de selección




Frecuencia deconmutación (Hz) Tipo de cable

12 mm 4 (0 16) N N ANPN

125871C-N4R12

12 mm 4 (0.16) N N.A.PNP

125871C-P4R12

5 (0 20) S N ANPN 871C-N5S18

18 mm

5 (0.20) S N.A.PNP

100871C-P5S18

18 mm

8 (0 31) N N ANPN

100871C-N8R18

8 (0.31) N N.A.PNP 871C-P8R18

10 (0 39) S N CNPN 871C- J10S30

10 (0.39) S N.C.PNP 871C-K10S30

30 mmN A

NPN 100 871C-N15R3030 mm

15 (0.59) NN.A.

PNP

100

871C-P15R3015 (0.59) N

N.C. NPN 871C- J15R30

Accesorios






LED

CB

A

D

2 m(6.5 pies) PNP (fuente)NPN (sumidero)

++ --

--+Carga

Azul

10--30 VCC

Negro

--

--+Carga

Azul

10--30 VCC

Negro

Marrón

Normalmente abiertoPNP (fuente)NPN (sumidero)

+ --

--+

+ --

--+

CargaAzul

10--30 VCC

Negro

Carga

Azul

10--30 VCC

Negro

Marrón

Normalmente cerrado

MarrónMarrón

Tamaño de la rosca Bli dadomm (pulgadas)

Tamaño de la rosca BlindadoA B C D

M12 X 1 N 12.0 (0.47) 60.0 (2.36) 40.0 (1.58)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 81 0 (3 19)M18 X 1N ➊

18.0 (0.71) 81.0 (3.19)

61 0 (2 40)2.0 (0.08)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18) 81 0 (3 19)

61.0 (2.40)2.0 (0.08)

M30 X 1.5N ➊

30.0 (1.18) 81.0 (3.19)

➊ Los sensores de proximidad sin blindaje requieren una zona libre de metal alrededor de la cara de detección. Los cuerpos metálicos más cercanos situadosfrente a la cara sensora habrán de estar a una distancia de la cara sensora superior a 3 veces la distancia nominal de detección asignada a los citadossensores de proximidad.

871C 3 hilos CCCara activa de plástico/cuerpo cilíndrico roscado de plástico


2-77

871C CC, tipo cable,cuerpo liso3, 4, 6,5 mmpágina 2--78

871C CC, tipo cable,cuerpo roscado

4, 5 mmpágina 2--78

871C CC, conector Pico,cuerpo liso4, 6,5 mmpágina 2--78

871C CC, conector pico,cuerpo roscado

5 mmpágina 2--78


S Conexión por 3 hilos, 3 patillas o4 patillas

S 10-30 VCC


S Protección contra impulsos falsos,ruido transitorio, inversión depolaridad y cortocircuito (la mayoríade modelos)

S Marca CE para todas las directivasaplicables (excepto los modelosde 3 mm)

Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.3--0.4

871C 3 hilos CCCara activa de plástico/rosca fina o sin rosca cuerpo de latón niquelado

Diámetro del cilindro

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis





Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

3, 4 mm�100 mA

�0.1 mA

10--30 VCC

�2.5 V

�5 %

15 % típico

Incorporado

No

Incorporado

Incorporado (la mayoría de los modelos)

Marca CE para todas las directivas aplicables (excepto los modelos de 3 mm)

NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (cable solamente) IP65 (qd solamente) (IEC529); cilindro de latón niquelado


Conector: Tipo Pico de 3 pines

Rojo o amarillo: Salida activada

--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


5, 6,5 mm�200 mA

Incorporado


2-78

Guía de selección

Diámetrodel Tipo del

Distancia de detecciónnominal Configuración Frecuencia de Número de catálogo

delcilindro

Tipo delCuerpo

nominalmm (pulg.) Blindado


Frecuencia deconmutación (Hz) Tipo de cable Tipo Pico QD

3 mm Liso 0 6 (0 02) S N ANPN

3000871C-DM1NN3-E2 �

3 mm Liso 0.6 (0.02) S N.A.PNP

3000871C-DM1NP3-E2 �

4 mm Liso 0 8 (0 03) S N ANPN

3000871C-DM1NN4-E2 871C-DM1NN4-P3

4 mm Liso 0.8 (0.03) S N.A.PNP

3000871C-DM1NP4-E2 �

4 mm roscado 0 6 (0 02) S N ANPN

3000871C-D1NN4-E2 �

4 mm roscado 0.6 (0.02) S N.A.PNP

3000871C-D1NP4-E2 �

5 mm roscado 1 (0 04) S N ANPN

3000871C-D1NN5-E2 871C-D1NN5-P3

5 mm roscado 1 (0.04) S N.A.PNP

3000871C-D1NP5-E2 871C-D1NP5-P3

6 5 mm Liso 1 5 (0 06) S N ANPN

1000871C-DM1NN7-E2 871C-DM1NN7-P3

6,5 mm Liso 1.5 (0.06) S N.A.PNP

1000871C-DM1NP7-E2 871C-DM1NP7-P3

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) 889P- F3AB- 2










2-79


LED

AB

2m (6.5 pies)2 m (6.5 pies)

LED

BA

CLiso Roscado

NPN (sumidero) PNP (fuente)+

10--30 VCC--

CargaAzul+ --

Negro

Marrón

+ --

Carga--+

10--30 VCCMarrón

Negro

Azul

Normalmente abierto

NPN (sumidero) PNP (fuente)+

10--30 VCC--

Carga+ --

Marrón

Negro

Azul

+ --

Carga--+

10--30 VCCMarrón

Negro

Azul

Normalmente cerrado

mm (pulgadas)

Diámetro Liso Tamaño de la rosca Blindado A B C

3.0 � S 3.0 (0.12) 22.0 (0.87) �

4.0 � S 4.0 (0.16) 25.0 (0.98) �

� M4 x 0.5 S 4.0 (0.16) 22.0 (0.87) �

� M5 x 0.5 S 5.0 (0.20) 25.0 (0.98) �

6.5 � S 6.5 (0.26) 32.3 (1.27) �

Tipo Pico QD

DLED

A

B

C

A

B

LED

Liso Roscado

NPN (sumidero)

4

31

+

--

--+ 10--30 VCC

Carga

Normalmente abierto

PNP (fuente)

4

31

--

+

10--30 VCC+ --

Carga

mm (pulgadas)

Diámetro liso Tamaño de la rosca Blindado A B C D

4.0 � S 4.0 (0.16) 38.0 (1.50) 19.0 (0.74) �

� M5 x 0,5 S 5.0 (0.20) 38.0 (1.50) 23.0 (0.90) �

6.5 � S 6.5 (0.26) 50.4 (1.98) � �



2-80

871C tipo cable CC12, 18, 30 mmpágina 2--81


DescripciónLos detectores de proximidadinductivos Boletín 871C sondispositivos autónomos de estadosólido diseñados para la mayoría deaplicaciones industriales en las que serequiere detectar la presencia deobjetos metálicos sin tocarlos. Estosmodelos especiales de margen detemperatura extendido son ideales paraambientes industriales donde lastemperaturas pueden llegar hasta unmáximo de 212 _F (100 _C) o hasta unmínimo de -40 _F (-40 _C). Estándisponibles para operación de fuentede corriente (PNP) con una salidanormalmente abierta.

Cada interruptor tiene una cara deplástico y un envolvente de latón conrecubrimiento de níquel que cumplecon los estándares de los envolventesNEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67(IEC 529). El circuito electrónico cuentacon protección contra choque, vibracióny contaminación.

Estos detectores están disponibles endiámetros de 12, 18 y 30 mm. Lasopciones de conexión incluyen: cablePUR de 2 m (6.5 pies) o conector micro(4 pines, 1 guía).

Especificaciones



S 10-30 VCC

S Rango extendido de temperatura

S Salida normalmente abierta

S Protección contra cortocircuito,impulsos falsos, inversión depolaridad, sobrecarga y ruidotransitorio.





Latón 0.5

Aluminio 0.45

Cobre 0.4

871C 3 hilos CC, rango de temperaturas extendidoCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis






Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

1--200 mA

�10 �A

10--30 VCC

�2.4 V

�10 %

�15 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado


NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13, IP67 (IEC 529);Cilindro de latón niquelado

Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud3 hilos PUR


Anaranjado: Salida activada

--40 �C a +100 �C (--40 �F a +212 �F)

30 g, 11 ms



2-81

Guía de selección

Diámetrodel Distancia de detección nominal Configuración Frecuencia de


cilindroDistancia de detección nominal



12 mm2 (0.08) S

N A PNP2000 871C-DT2NP12-U2 871C-DT2NP12-D4

12 mm4 (0.16) N

N.A. PNP1000 871C-DT4NP12-U2 871C-DT4NP12-D4

18 mm5 (0.20) S


18 mm8 (0.31) N


30 mm10 (0.39) S


30 mm15 (0.59) N











LED

CBA

D

2 m (6.5 pies)

PNP (fuente)+ --

CargaMarrón --+

Negro

Azul

10--30 VCC

Normalmente abierto

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47)40.0 (1.57) �

M12 X 1N

12.0 (0.47)34.0 (1.34) 6.0 (0.24)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 40 0 (1 57)40.0 (1.57) �

M18 X 1N

18.0 (0.71) 40.0 (1.57)32.0 (1.26) 8.0 (0.31)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18)40.0 (1.57) �

M30 X 1.5N

30.0 (1.18)28.0 (1.12) 12.0 (0.47)

Tipo Micro QD

M12 X 1

D

C

B

A

LEDPNP (fuente)

Normalmente abierto

-- +

Carga

2 13 4

10--30 VCC-- +

mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47)40.0 (1.57) �

M12 X 1N

12.0 (0.47)34.0 (1.34) 6.0 (0.24)

M18 X 1S

18 0 (0 71) 60 0 (2 36)40.0 (1.57) �

M18 X 1N

18.0 (0.71) 60.0 (2.36)32.0 (1.26) 8.0 (0.31)

M30 X 1 5S

30 0 (1 18)40.0 (1.57) �

M30 X 1.5N

30.0 (1.18)28.0 (1.10) 12.0 (0.47)

871C 3 hilos CC, rango de temperaturas extendidoCara activa de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado


2-82

871C NAMURTipo cable

8, 12, 18, 30 mmpágina 2--83

871C NAMURConector Micro8, 12, 18, 30 mmpágina 2--83

�

DescripciónEn los sensores tipo NAMUR deAllen-Bradley, la entrada y la salida delsensor cumplen con las especifica-ciones de NAMUR (DIN 19 234), lo cualpermite que estos sensores seanusados con cualquier amplificador/aislador tipo NAMUR aprobado. Lossensores tipo NAMUR de Allen-Bradleyson intrínsecamente seguros cuando seusan con un aislador tipo NAMURintrínsecamente seguro aprobado.

La familia de sensores tipo NAMUR871C se pueden usar en áreas conclasificación Clase I, II, III; División 1 y2; Grupos A, B, C, D, E, F y G y enzonas 0, 1, 2; Grupos IIA, IIB, IIC,cuando se usan con aisladores/amplifi-cadores tipo NAMUR de Allen-Bradley.La instalación debe cumplir con lasespecificaciones del Código EléctricoNacional, ANSI/ISA RP12.6, u otrasregulaciones de la autoridad conjurisdicción sobre la instalación, segúnlo apropiado.

EspecificacionesS Operación por 2 hilos, NAMUR

S Tamaños de 8, 12, 18 y 30 mm

S Cuerpo de longitud corta

S Modelos con blindaje y sin blindaje

S Aprobación FM, CSA y CENELEC(KEMA)

Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.2--0.3

Parámetros de entidad

Sensor Barrera

Vmáx 16 V ≥ VtImáx 60 mA ≥ ItCi 150nF ≤ CaLi 200 �H ≤ La

ATENCION: Es importante cumplir conlas especificaciones deestos parámetros. De locontrario, pueden ocurrirlesiones personales ydaños materiales.

!

871C 2 hilos, NAMURCuerpo de latón niquelado, cara de plástico

NAMUR (cumple con especificaciones DIN 19 234)

<1 mA

>3 mA

5--15 VCC (8.2 VCC nom., Ri = 1 kohm, DIN 19 234)

<5 %

<10 %

10 % típico

Incorporado

Efectuado en amplificador




NEMA 4, IP67 (IEC 529)

Aprobación FM-- Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G-- Clase I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA; T6Aprobación CSA-- Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G-- Clase I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIAAprobación CENELEC (KEMA)-- Grupos IIA, IIB, IIC; Zonas 0, 1, 2 (EEx ia IIC T6)Marca CE para todas las directivas aplicables

Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud, 2 conductores #22AWGConector: Tipo Micro de 4 pines

Ninguno

--25 _C a 60 _C (--13 _F a 140 _F)

30 g, 11 ms


Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico

Salidas

Diana de baja corr. presente

Diana de baja corr. ausente

Tensión de trabajo

Fluctuación de voltaje

Repetibilidad

Histéresis






Envolvente

Aprobaciones

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

Material del envolvente


2-83

Guía de selección

Diámetrodel

Distancia de detecciónnominal C fi ió


Números de catálogodel

cilindronominal


conmutación(Hz) Tipo cable Conector Micro

8 mm1 (0.03) S 2000 871C-DH1M8-A2 871C-DH1M8-D4

8 mm2 (0.06) N 1000 871C-DH2M8-A2 871C-DH2M8-D4

12 mm2 (0.08) S 2000 871C-DH2M12-A2 871C-DH2M12-D4

12 mm4 (0.16) N NAMUR 1000 871C-DH4M12-A2 871C-DH4M12-D4

18 mm5 (0.20) S

NAMURDIN 19 234 1000 871C-DH5M18-A2 871C-DH5M18-D4

18 mm8 (0.31) N 500 871C-DH8M18-A2 871C-DH8M18-D4

30 mm10 (0.39) S 500 871C-DH10M30-A2 871C-DH10M30-D4

30 mm15 (0.59) N 300 871C-DH15M30-A2 871C-DH15M30-D4

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) 889D- F4AC- 2 ➊

➊ Deben colocarse etiquetas de cableado intrínsecamente seguro 897H-L1 u 897H-L2 cada 7.6 m (25 pies).





Amplificadores/aisladoresNAMUR 5--57

Etiquetas de cableado deseguridad intrínseca

5--58





AB

C

2 m(6.5 pies)

Al aislador galvánicoNAMUR

Marrón

Azul

+

--

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca Blindado A B C

M8 x 1S

8 0 (0 31)�

M8 x 1N

8.0 (0.31)5.0 (0.20)

M12 x 1S

12 0 (0 47) 30 0 (1 18)�

M12 x 1N

12.0 (0.47) 30.0 (1.18)6.0 (0.24)

M18 x 1S

18 0 (0 71)�

M18 x 1N

18.0 (0.71)8.0 (0.31)

M30 x 1 5S

30 0 (1 18) 40 0 (1 57)�

M30 x 1,5N

30.0 (1.18) 40.0 (1.57)12.0 (0.47)

871C 2 hilos, NAMUR, tipo cableCuerpo de latón niquelado, cara de plástico


2-84


M12 X 1

D

C

B

APNP (fuente)

Normalmente abierto

--

+2 13 4 Al aislador galvánico

NAMUR

mm (pulgadas)


M8 x 1S

8 0 (0 31)28.0 (1.10) �

M8 x 1N

8.0 (0.31)23.0 (0.91) 5.0 (0.20)

M12 x 1S

12 0 (0 47) 50 0 (1 97)30.0 (1.18) �

M12 x 1N

12.0 (0.47) 50.0 (1.97)24.0 (0.94) 6.0 (0.24)

M18 x 1S

18 0 (0 71)30.0 (1.18) �

M18 x 1N

18.0 (0.71)22.0 (0.87) 8.0 (0.31)

M30 x 1 5S

30 0 (1 18) 60 0 (2 36)40.0 (1.57) �

M30 x 1.5N

30.0 (1.18) 60.0 (2.36)28.0 (1.10) 12.0 (0.47)

871C 2 hilos, NAMURCuerpo de latón niquelado, cara de plástico


2-85

871C tipo cable12, 18, 30 mm

DescripciónLos detectores de proximidadinductivos Boletín 871C sondispositivos autónomos de estadosólido diseñados para detectar lapresencia de objetos metálicos sintocarlos. Esta versión especialproporciona una salida analógica tipofuente de 0-10 V proporcional a ladistancia de detección.

Este dispositivo está alojado en unacara de plástico y un envolvente delatón niquelado, el cual cumple con losestándares de los envolventes NEMA1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). Elcircuito electrónico cuenta conprotección contra choque, vibración ycontaminación.

Este sensor está disponible endiámetros de 12, 18 y 30 mm con unaconexión de cable PVC de 2 m(6.5 pies).


S 18-30 VCC

S Protegidos contra cortocircuito,sobrecarga, inversión de la polaridady ruidos transitorios

S Salida analógica tipo fuente de0-10 V.


Especificaciones



Acero 1.0


Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.2--0.3

871C salida analógica, 3 hilos de CCCara de plástico/cuerpo de latón niquelado

Salida analógica

Corriente de carga

Tensión de trabajo

Repetibilidad

Fluctuación

Velocidad de giro

� Salida / � Distancia

Tolerancia de linealidad

Tolerancia de temperatura





Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

0--10 V tipo fuente

5 mA

18--30 VCC

≤1 %

10 %

1.0 V/ms

0.25 mm/V

6.25 %

±0.3 V

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13; IP67 (IEC 529), Cuerpo de latón niquelado, carade plástico (PBT)


Ninguno

--25 _C a +70 _C (--13 _F a +158 _F)

30 g, 11 ms


12 mm 18 mm 30 mm

0.7 V/ms 0.1 V/ms

03.75 mm/V 0.875 mm/V


2-86

Guía de selección


Distancia de detección linealmm (pulgadas) Blindado


Frecuencia deconmutación (Hz) Número de catálogo

12 mm 0.5--2.5 (0.02--0.10) S Voltaje analógico Fuente 100 871C- D3AP12- E2

18 mm 1--4 (0.04--0.16) S Voltaje analógico Fuente 100 871C- D4AP18- E2

30 mm 7--14 (0.27--0.55) N Voltaje analógico Fuente 30 871C- D14AP30- E2







Dimensiones—mm (pulgadas)

B CA

2 m(6.5 pies)

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca A B C

12 mm 12 (0.47)70 (2 75)

18 mm 18 (0.71)70 (2.75)

80 (3.15)

30 mm 30 (1.18) 58 (2.28)

80 (3.15)


Azul

+

-I

CargaNegro

18--30 VCC

12 mm 18 mm 30 mm

Azul

+

-I

CargaNegro

18--30 VCC

Azul

+

-ICarga

Negro18--30 V CC

AnalógicaMarrón Marrón

Analógica AnalógicaMarrón

Salida nominal

12 mm 18 mm 30 mm

1 V

9 V

Distancia a la diana

0.5 mm 2.5 mm

Salida

0.25 mm/V

1 V

9 V


1 mm 4 mm

Salida

0.375 mm/V

1 V

9 V


7 mm 14 mm

Salida

0.875 mm/V

871C salida analógica, 3 hilos de CCCara de plástico/cuerpo de latón niquelado


2-87

DescripciónLos detectores inductivos deproximidad Serie 871Z son dispositivosde conmutación autocontenidos, deestado sólido, diseñados para detectarla proximidad de objetos metálicos(férricos y no férricos) sin tocarlos.Estos modelos especiales, inmunes alos campos de soldadura al arco, sonideales para entornos donde se utilizalas soldadura al arco y para otrasaplicaciones desarrolladas en lapresencia de campos magnéticos degran intensidad. Ofrecen unfuncionamiento fiable montados a 1pulgada de distancia de una línea decorriente de 20,000 amperios.➊

La circuitería electrónica ha sidoencapsulada protegiéndola contraimpactos, vibraciones y contaminacióny se encuentra en el interior de unacarcasa de latón cubierta de teflón quesatisface las especificaciones decarcasa NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P,12, 13 e IP67 (IEC 529). La carcasacubierta de teflón, las tuercas demontaje, la cara activa de plásticotermoestable y el cable de inflamabi-lidad retardada ofrecen un alto gradode protección contra las salpicadurasde las soldaduras. El robusto cable#18AWG SOOW-A ofrece protecciónadicional contra los productosquímicos, la abrasión y el ambiente.

Todas las unidades están equipadascon protecciones contra cortocircuitos,sobrecargas, ruidos transitorios ypulsos en falso, además de la inmuni-dad a los campos de soldadura al arco,la cual excede los 20,000 A a 1 pulgadade la punta de soldadura. Todas estasprotecciones implican que Ud. puedereducir sus tiempos de parada poravería a causa de los cableadosincorrectos, cortocircuitos, interferen-cias de radiofrecuencia, picos de latensión de alimentación y muchas otrascausas.

➊ Esta distancia varía según el amperaje de lalínea. Consulte la página 2-10 de la sección deintroducción para determinar la distanciamínima para su aplicación.

Estos detectores están disponibles endiámetros de 12, 18 y 30 mm. Lasopciones de conexión incluyen cable de2 metros y conectores mini y micro.

EspecificacionesS Cables con conector de CA/CC

S Roscado de latón cubierto de teflón

S Inmunidad a los campos desoldadura al arco


S Listados UL, certificados CSA(modelos CA/CC)


Tipos


CC 3 hilos página 2-91. . . . . . . . . . . . . .





Tapas protectoras deTeflón página 2-197. . . . . . . . . . . . . . . . .



Información generalTabla de pares deapriete página 2-203. . . . . . . . . . . . . . . .


Boletín 871ZCara activa de plástico cubierto de Teflón/cuerpo roscado de latón cubierto de Teflón


2-88

871Z CA/CC conectortipo Micro

12, 18, 30 mmpágina 2--89

871Z CA/CC tipo cable12,18, 30 mmpágina 2--89

871Z CA/CC tipoconector Mini12, 18, 30 mmpágina 2--89

�

�


S Conexión de 2 ó 3 hilos, ó 3 pines

S 40-250 VCA/CC





Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.3--0.4

871Z 2 hilos CA/CC inmune a campos de soldaduraCara activa de plástico cubierto de Teflón/cuerpo roscado de latón cubierto de Teflón

Corriente de carga


Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis



Prot. contra cortocircuito

Prot. contra sobrecarga

Inmun. a campos de sold.

Protección contra polaridadinvertoda (salida CC)

Homologaciones

Envolvente

Conexiones

IndicadoresLED


Impacto

Vibración

5--250 mA 5--400 mA

�2 A �4 A

�1.7 mA a 120 VCA

40--250 V CA/CC

�5 V a 250 mA, 10 V a 10 mA �5 V a 400 mA, 10 V a 10 mA


7 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado, Incorporado,disparo a 5 A típico disparo a 8 A típico

Incorporado, Incorporado,disparo a 340 mA típico disparo a 550 mA típico

20000 A a 1 pulgada

Incorporada


NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529)Carcasa cubierta de teflón

Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies)C2 �2 conductores #22AWG ToughLink�H2�3 conductores #18AWG ToughLink �



--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


12 mm 18 y 30 mm


2-89

Guía de selección

Diámetrodel

Distancia de detecciónnominal Configuración



cilindronominal


conmutación(Hz) Tipo cable➊ Tipo Mini QD Tipo Micro QD

12 mm 2 (0 08) SN.A. 30 871Z-BW2N12-C2 871Z-BW2N12-N3 871Z-BW2N12-R3

12 mm 2 (0.08) SN.C. 20 871Z-BW2C12-C2 871Z-BW2C12-N3 871Z-BW2C12-R3

18 mm 5 (0 20) SN.A. 30 871Z-BW5N18-H2 871Z-BW5N18-N3 871Z-BW5N18-R3

18 mm 5 (0.20) SN.C. 20 871Z-BW5C18-H2 871Z-BW5C18-N3 871Z-BW5C18-R3

30 mm 10 (0 39) SN.A. 30 871Z-BW10N30-H2 871Z-BW10N30-N3 871Z-BW10N30-R3

30 mm 10 (0.39) SN.C. 20 871Z-BW10C30-H2 871Z-BW10C30-N3 871Z-BW10C30-R3


➊ Los modelos de 12 mm utilizan los mismos materiales de cubierta exterior e interior, pero no están clasificados como SOOW-A.






Tapas protectoras deTeflón

2--197



D

IndicadoresLED

A

2 m(6.5 pies)

BC

Nota: La parte posterior del cilindro se deja sin recubrimiento aislante como tomade tierra en los modelos de 12 mm.

Carga

Marrón

Azul

Verde/Amarillo

Carga

Marrón

Azul

Verde/Amarillo


mm (pulgadas)


M12 X 1 S 12.0 (0.47) 69.9 (2.75) 38.9 (1.53) 0.8 (0.03)

M18 X 1 S 18.0 (0.71) 70.5 (2.78) 57.5 (2.26) 0.8 (0.03)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18) 77.4 (3.05) 63.4 (2.50) 0.8 (0.03)



2-90


Nota: La parte posterior del cilindro se deja sin recubrimientoaislante como toma de tierra en los modelos de 12 mm.

AIndicadores

LED

B

C

7/8--16UNF--2A

D

Nota 1: Sin pin de tierra en la versión de 12 mm. Conectarel envolvente a la tierra.


Carga

Tierra1

32


mm (pulgadas)


M12 X 1 S 12.0 (0.47) 83.3 (3.28) 38.2 (1.50)

M18 X 1 S 18.0 (0.71) 72.5 (2.85) 53.1 (2.09) 0.8 (0.03)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18) 86.5 (3.41) 63.4 (2.50)

Tipo Micro QD

AIndicadores

LED

1/2--20UNF--2AB

C

D

Nota: La parte posterior del cilindro se deja sin recubrimientoaislante como toma de tierra en los modelos de 12 mm.


Carga

123

Tierra



mm (pulgadas)


M12 X 1 S 12.0 (0.47) 85.3 (3.36) 38.9 (1.53)

M18 X 1 S 18.0 (0.71) 80.3 (3.16) 57.5 (2.26) 0.8 (0.03)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18) 85.7 (3.37) 63.4 (2.50)

0.8 (0.03)



2-91

871Z CC, conectortipo Micro

12, 18, 30 mmpágina 2--92

871Z CC, conectortipo Mini18, 30 mmpágina 2--92



S 10-30 VCC





Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.3--0.4

871Z 3 hilos CC inmune a campos de soldaduraCara activa de Teflón/cuerpo roscado de latón cubierto de Teflón

Corriente de carga


Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis







Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�200 mA

1 mA

�10 �A

10--30 VCC

�2.4 V

�10 %

�15 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

20000 A a 1 pulgada


NEMA 1, 2, 3, 4, 12 a 13, IP67 (IEC 529)Cilindro de latón cubierto de teflón



--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms



2-92

Guía de selección

Diámetro delDistancia de detección

nominal ConfiguraciónFrecuencia deconmutación

Número de catálogoDiámetro delcilindro

nominalmm (pulgadas) Blindado


conmutación(Hz) Tipo Mini QD Tipo Micro QD

12 mm 2 (0.08) S N.A. PNP 15 � 871Z-DW2NP12-D4

18 mm 5 (0.20) S N.A. PNP 15 871Z-DW5NP18-N4 871Z-DW5NP18-D4

30 mm 10 (0.39) S N.A. PNP 15 871Z-DW10NP30-N4 871Z-DW10NP30-D4








2--197



7/8--16UNF--2A

LED

B

C

APNP (fuente)

+Carga--

-- +

4132

10--30 VCC

Normalmente abierto

mm (pulgadas)


M18 X 1 S 18.0 (0.71) 90 (3.54) 53 (2.09)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18) 90 (3.54) 56 (2.20)

Tipo Micro QD

M12 X 1

C

B

A

LED

Normalmente abierto

-- +

Carga

2 13 4

10--30 VCC

PNP (fuente)

-- +

mm (pulgadas)


M12 X 1 S 12.0 (0.47) 70.0 (2.76) 50.0 (1.97)

M18 X 1 S 18.0 (0.71) 80.0 (3.15) 60.0 (2.36)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18) 80.0 (3.15) 60.0 (2.36)

871Z 3 hilos CC inmune a campos de soldaduraCara activa de Teflón/cuerpo roscado de latón cubierto de Teflón


2-93

DescripciónLos detectores inductivos deproximidad Boletín 871ZC sondispositivos de conmutaciónautocontenidos, de estado sólido,diseñados para detectar la proximidadde objetos metálicos (férricos y noférricos) sin tocarlos. Estos modelosespeciales, inmunes a los campos desoldadura al arco, son ideales paraentornos donde se utiliza las soldaduraal arco y para otras aplicacionesdesarrolladas en la presencia decampos magnéticos de gran intensidad.Ofrecen un funcionamiento fiablemontados a 1 pulgada de distancia deuna línea de corriente de20,000 amperios.➊

La circuitería electrónica ha sidoencapsulada protegiéndola contraimpactos, vibraciones y contaminacióny se encuentra en el interior de unacarcasa de cobre que satisface lasespecificaciones de carcasa NEMA 1,2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 e IP67(IEC 529). La carcasa de cobre, lastuercas de montaje y la cara activa deplástico termoestable ofrecen un altogrado de protección contra lassalpicaduras de las soldaduras.

Todas las unidades están equipadascon protecciones contra cortocircuitos,sobrecargas, ruidos transitorios ypulsos en falso, además de lainmunidad a los campos de soldaduraal arco, la cual excede los 20,000 A a1 pulgada de la punta de soldadura.Todas estas protecciones implican queUd. puede reducir sus tiempos deparada por avería a causa de loscableados incorrectos, cortocircuitos,interferencias de radiofrecuencia, picosde la tensión de alimentación y muchasotras causas.

➊ Esta distancia varía según el amperaje de lalínea. Consulte la página 2-10 de la sección deintroducción para determinar la distanciamínima para su aplicación.

Estos detectores están disponibles endiámetros de 12, 18 y 30 mm. Lasopciones de conexión incluyenconectores mini y micro.

EspecificacionesS Tipos de conector micro y mini

S Cuerpo de cobre



S Listados UL, certificados CSA(modelos CA/CC)


Tipos






Tapas protectoras deTeflón página 2-197. . . . . . . . . . . . . . . . .





Boletín 871ZCCara de plástico con recubrimiento de teflón/Cuerpo roscado de cobre con recubrimiento de teflón


2-94

871ZC CA/CC tipoconector Mini12, 18, 30 mmpágina 2--95

�

�


S Conexión de 3 pines

S 40-250 VCA/CC





Especificaciones




Latón 0.4--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.3--0.4

871ZC 2 hilos CA/CC inmune a campos de soldaduraCara de plástico con recubrimiento de teflón/Cuerpo roscado de cobre con recubrimiento de teflón

Corriente de carga


Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis



Prot. contra cortocircuito

Prot. contra sobrecarga


Protección contra polaridadinvertida (salida CC)

Homologaciones

Envolvente

Conexiones

IndicadoresLED


Impacto

Vibración

5--250 mA 5--400 mA

�2 A �4 A

�1,7 mA a 120 VCA

40--250 V CA/CC

�5 V a 250 mA, 10 V a 10 mA �5 V a 400 mA, 10 V a 10 mA


7 % típico

Incorporado

Incorporado

Incorporado, Incorporado,disparo a 5 A típico disparo a 8 A típico

Incorporado, Incorporado,disparo a 340 mA típico disparo a 550 mA típico

20000 A a 1 pulgada

Incorporada


NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529)Cilindro de cobre



--25 �C a +70 �C (--13 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


12 mm 18 y 30 mm


2-95

Guía de selección

Diámetrodel Distancia de detección nominal Configuración



cilindroDistancia de detección nominal


conmutación(Hz) Tipo Mini QD Tipo Micro QD

12 mm 2 (0 08) SN.A. 30 871ZC-BW2N12-N3 871ZC-BW2N12-R3

12 mm 2 (0.08) SN.C. 20 871ZC-BW2C12-N3 871ZC-BW2C12-R3












2--197



AIndicadores

LED

B

C

7/8--16UNF--2A

D



Carga

Tierra1

32


mm (pulgadas)


M12 X 1 S 12.0 (0.47) 83.3 (3.28) 38.2 (1.50)

M18 X 1 S 18.0 (0.71) 72.5 (2.85) 53.1 (2.09) 0.8 (0.03)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18) 86.5 (3.41) 63.4 (2.50)



2-96


AIndicadores

LED

1/2--20UNF--2AB

C

D


Carga

123

Tierra



mm (pulgadas)


M12 X 1 S 12.0 (0.47) 85.3 (3.36) 38.9 (1.53)

M18 X 1 S 18.0 (0.71) 80.3 (3.16) 57.5 (2.26) 0.8 (0.03)

M30 X 1.5 S 30.0 (1.18) 85.7 (3.37) 63.4 (2.50)

0.8 (0.03)



2-97

��

DescripciónLos sensores de proximidad inductivosBoletín 871T son dispositivosautocontenidos de estado sólidodiseñados para detectar la presenciade materiales férricos y no férricos sinnecesidad de tocarlos.

El cuerpo del interruptor consta de unacara de plástico o acero inoxidable y uncuerpo roscado de acero inoxidable.Cumple con las especificaciones de losestándares de envolventes NEMA 1, 2,3, 4, 12, 13 y IP67 (IEC 529). El circuitoelectrónico cuenta con proteccióncontra choque, vibración ycontaminación.

Estos sensores están disponibles endiámetros de 12 y 18 mm. Las opcionesde conexión incluyen un cable de PVCy un conector mini.

Sensores de proximidad selectivosférricos

Los sensores inductivos de proximidadselectivos férricos (Fe) Boletín 871Tfuncionan en ambientes industrialesdonde se deben detectar dianas demetal ferroso sin tocarlas. También sonun excelente reemplazo de dispositivosinductivos de proximidad normales quedetectan metales ferrosos y estánsujetos a ambientes hostiles. Losmodelos de distancia de detecciónnominal de 3 mm están diseñados paraignorar rebabas y láminas metálicas noferrosas de todos los tamaños. Losmodelos de distancia de detecciónnominal de 5 mm están diseñados parareemplazar dispositivos inductivos deproximidad normales, cuando detectanmetales ferrosos o ignoran rebabas noferrosas de tamaño menor que 0.125(3 mm).

Los sensores de proximidad selectivosférricos tienen cuerpo y cara dedetección de acero inoxidable. La carade detección de acero inoxidableproporciona protección adicional enaplicaciones donde la cara dedetección está expuesta a abrasión

y productos químicos. Los sensores deproximidad típicos tienen caras dedetección de plástico.

Estos sensores son dispositivosautónomos, de estado sólido, de dossalidas que activan y desactivan cargasexternas. Cada sensor tiene una salidanormalmente abierta (N.A.) y unanormalmente cerrada (N.C.) y cada unapuede funcionar a un máximo de hasta500 mA. Al igual que con cualquiersensor, cada aplicación y material adetectar debe revisarse antes deinstalar el sensor. Las especificacionesdetalladas correspondientes a estossensores se listan en la página 2-102.

EspecificacionesS Cuerpo roscado de acero inoxidable

S Cables con conector de CA/CC

S Protección contra cortocircuitos(Modelos de CC)

S Protección contra sobrecargas(Modelos de CC)



S Protección contra polaridad invertida(Modelos de CC)


Tipos

CA 2 hilos página 2-98. . . . . . . . . . . . . .

CC 3 hilos página 2-100. . . . . . . . . . . . .

Selectivo férrico, CA2 hilos o 4 hilos página 2-102. . . . . . . . .

Accesorios


Adaptador de canaleta página 2-187. .









Boletín 871TCara de plástico o acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable


2-98

��

871T CA, conectortipo Mini18 mm

página 2--99

871T CA, tipo cable12, 18 mmpágina 2--99


S Conexión de 2 ó 3 hilos, ó 3 pines

S 20-132 VCA




Especificaciones



Acero 1.0


Latón 0.3--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.3--0.4

871T 2 hilos, CACara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable

Corriente de carga


Corriente de fuga

Corr. de suministro (mínima)

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis



Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


Impacto

Vibración

�300 mA �500 mA

�3 A �5 A

�1,5 mA

5 mA

20--132 V CA

6.5 VCA a 500 mA, 10 VCA a 20 mA (RMS)

�10 %

�10 % típicol

Incorporado

Incorporado


NEMA 1, 2, 3, 4, 12 e 13 IP67 (IEC 529)303, cuerpo de acero inoxidable

Cable: 3 m (10 pies) de longitud12 mm�2 conductores PVC18 mm�3 conductores PVC

Conector: Tipo Mini de 3 pines

Rojo: Salida activada (ninguna en 87IT--G5Q18FT)

--40 �C a +70 �C (--40 �F a +158 �F)

30 g, 11 ms


12 mm 18 mm


2-99

Guía de selección

Diámetro delDistancia de detección

i l Co fig racióFrecuencia de

t ióNúmero de catálogo




conmutación(Hz) Tipo de cable Tipo Mini QD

2 (0.08) SN A

871T-G2A12 �

12 mm4 (0.16) N

N.A.871T-G4B12 �

12 mm2 (0.08) S

N C871T-H2A12 �

4 (0.16) NN.C.

871T-H4B12 �

5 (0 20) S50 871T-G5A18 871T-G5J18

5 (0.20) SN.A.

50

� 871T-G5Q18FT

18 mm 8 (0.31) NN.A.

871T-G8B18 871T-G8K1818 mm5 (0.20) S

N C871T-H5A18 871T-H5J18

8 (0.31) NN.C.

871T-H8B18 871T-H8K18

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies)) 889N- F3AFC- 6F

Conjuntos de cables y accesorios QDDescripción Número de página






LED

C B

D

A

3 m(10 pies)

Carga

Marrón

Azul

Verde

Normalmente abierto

Carga

Marrón

Azul

Verde

Normalmente cerrado

Nota 1: Sin hilo verde en la versión de 12 mm. Conectar elenvolvente a la tierra.

Nota 2: La carga puede conmutarse al hilo marrón.

Dimensiones—mm (pulgadas)Tipo de cable


mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 80 0 (3 15)53.8 (2.12) 0.8 (0.03)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 80.0 (3.15)46.5 (1.83) 8.1 (0.32)

M18 X 1S

18 0 (0 71)81.5 (3.21) 55.6 (2.19) 0.8 (0.03)

M18 X 1N

18.0 (0.71)81.3 (3.20) 43.7 (1.72) 12.3 (0.48)

Tipo conector Mini

114.6(4.51)

136.7(5.38)

871T--G5Q18FTsolamenteLED

B

C

7/8--16 UN--2A

D

7/8--16UN--2A

A18.0(0.71)


Carga

Tierra1

32


mm (pulgadas)


M18 X 1S

18 0 (0 71) 96 9 (3 81)51.9 (2.04) 0.8 (0.03)

M18 X 1N

18.0 (0.71) 96.9 (3.81)40.4 (1.59) 12.3 (0.48)

871T 2 hilos, CACara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable


2-100

�

�

871T CC, tipo cable12, 18 mmpágina 2--101

871T CC, conectortipo Mini18 mm

página 2--101



S 10-30 VCC


S Protección contra cortocircuito,sobrecarga, impulsos falsos,inversión de polaridad y ruidotransitorio.


Especificaciones



Acero 1.0


Latón 0.3--0.5

Aluminio 0.3--0.4

Cobre 0.3--0.4

871T 3 hilos, CCCara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable

�300 mA �400 mA

�10 �A

10--30 V CC

�1 V

�10 %

�10 % típicol

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado

Incorporado


NEMA 1, 2, 3, 4, 12 e 13 IP67 (IEC 529)303, cuerpo de acero inoxidable

Cable: 3 m (10 pies) de longitud3 hilos PVC

Conector: Tipo Mini de 4 pines


--40 �C a +70 �C (--40 �F a +158 �F)

Corriente de carga

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Repetibilidad

Histéresis






Homologaciones

Envolvente

Conexiones

LED


12 mm 18 mm


2-101

Guía de selección

Diá t d lDistancia de detección

i l C fi ióFrecuencia de

ióNúmero de catálogo




conmutación(Hz) Tipo de cable Tipo Mini QD

2 (0 08) SNPN

2000871T-R2A12 �

12 mm

2 (0.08) S

N APNP

2000871T- L2A12 �

12 mm

4 (0 16) N

N.A.NPN

1000871T-R4B12 �

4 (0.16) NPNP

1000871T- L4B12 �

5 (0 20) SNPN

1000871T-R5A18 871T-R5J18

18 mm

5 (0.20) S

N APNP

1000871T- L5A18 871T- L5J18

18 mm

8 (0 31) N

N.A.NPN

500871T-R8B18 871T-R8K18

8 (0.31) NPNP

500871T- L8B18 871T- L8K18

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies)) 889N- F4AFC- 6F








LED

C B

D

A

3 m(10 pies) Normalmente abierto

NPN (sumidero)+

10--30 VCC--

CargaAzul+ --

Negro

Marrón

PNP (fuente)+ --

CargaMarrón --+

Negro

Azul

10--30 VCC



mm (pulgadas)


M12 X 1S

12 0 (0 47) 80 0 (3 15)53.8 (2.12) 0.8 (0.03)

M12 X 1N

12.0 (0.47) 80.0 (3.15)46.5 (1.83) 8.1 (0.32)

M18 X 1S

18 0 (0 71)81.5 (3.21) 55.6 (2.19) 0.8 (0.03)

M18 X 1N

18.0 (0.71)81.3 (3.20) 43.7 (1.72) 12.3 (0.48)

Tipo conector Mini

LED

B

C

7/8--16UN--2A

D

A Normalmente abiertoNPN (sumidero)

1 42 3

--Carga

+

10--30 VCC +--

PNP (fuente)

+

Carga--

-- +

4132

10--30 VCC

mm (pulgadas)


M18 X 1S

18 0 (0 71)96.9 (3.81) 51.9 (2.04) 0.8 (0.03)

M18 X 1N

18.0 (0,71)96.9 (3.81) 40.4 (1.59) 12.3 (0.48)

871T 3 hilos, CCCara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable


2-102

871T CA, tipo cable18 mm

página 2--103

871T CA, conectortipo Mini18 mm

página 2--103

CaracterísticasS Operación por 2 hilos ó 4 hilos

S 20-132 VCA

S Salidas normalmente abierta ocomplementaria (N.A. y N.C.)Salidas

S Detección selectiva férrica

S Cara activa de detección de aceroinoxidable



Especificaciones


Material específico Factor decorrección

Acero 1.0

Acero inoxidable➊ 0.8--1.1

Latón 0.0

Aluminio 0.0

Cobre 0.0

➊ Acero inoxidable con contenido de carbono

871T 2 hilos o 4 hilos, CC, selectivo férricoCara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable

Corriente de carga


Corr. de suministro (mínima)

Corriente de fuga

Tensión de trabajo

Caída de tensión

Voltaje de aislamiento

Repetibilidad

Histéresis



Homologaciones

Envolvente

Conexiones

IndicadoresLED

Temperatura ambiente

�500 mA

�5 A

5 mA

�1,7 mA

20--132 VCA

Salida N.A.: 6.5 VCA a 500 mA, 10 VCA a 20 mA (RMS)Salida N.C.: 1.7 VCA a 500 mA (RMS)

800 VCA (salida a salida); 1500 VCA (salida a envolvente)

�10 %

�10 % típico

Incorporado (retardo en el encendido �100 ms)

Incorporado


NEMA 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC 529)Cara y cuerpo de acero inoxidable

Cable: 3.6 m (12 pies) de longitud5 conductores PVC

Conector: Tipo Mini de 5 pinesTipo Mini de 3 pines

Rojo: Salida activadaVerde: Alimentación

--0 �C a +70 �C (+32 �F a +158 �F)


2-103

Guía de selección

Diámetro Distancia de detección Frecuencia de Número de catálogoDiámetrodel

cilindro

Distancia de detecciónnominal



(Hz) Tipo de cableTipo Mini QD de

3 pinesTipo Mini QD de

5 pines

3 (0.12)N A y N C

871T-A3A18FE- 12 � 871T-A3J18FE

18 mm 5 (0.20) SN.A. y N.C.

10 871T-A5A18FE- 12 � 871T-A5J18FE18 mm

3 (0.12)

S

N.A.

10

� 871T-AX01 �

Conjunto de cable QD estándar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies)) 889N- F3AFC- 6F 889N- F5AFC- 6F








Complementario normalmente abierto ynormalmente cerrado

7/8--16UN--2A

Indicadores LED

A

B

C

D

Negro

Verde

Carga

Naranja Carga

Salida N.A.Blanco

Salida N.C.

Rojo

Notas:1. La salida N.A. debe estar cableada para funcionar. La salida N.C. es opcional.2. La carga N.A. se puede conmutar al hilo blanco.3. La carga N.C. se puede conmutar al hilo rojo.



mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca A B C D Número de catálogo

M18 1 18 0 (0 71)104.1 (4.10) 53.3 (2.10)

20 3 (0 80)871T-A3A18FE- 12

M18 x 1 18.0 (0.71)101.6 (4.00) 50.8 (2.00)

20.3 (0.80)871T-A5A18FE- 12

Tipo conector Mini

7/8--16 UN--2A

Indicadores LED

A

B

C

D Carga

Carga

Normalmente abierto ynormalmente cerrado

Notas:1. La salida N.A. debe estar cableada para funcionar.

La salida N.C. es opcional.2. La carga N.A. se puede conmutar al pin 1.3. La carga N.C. se puede conmutar al pin 4.

Carga

Tierra

Normalmente abierto


5

1423

Salida N.C.Salida N.A. 1

2 3

mm (pulgadas)

Tamaño de la rosca A B C D Número de catálogo

104 1 (4 10) 53 3 (2 10)871T-AX01

M18 x 1 18.0 (0.71)104.1 (4.10) 53.3 (2.10)

20.3 (0.80) 871T-A3J18FEM18 x 1 18.0 (0.71)

101.6 (4.00) 50.8 (2.00)

20.3 (0.80)

871T-A5J18FE

871T 2 hilos ó 4 hilos, CC, selectivo férricoCara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable


2-104

Notas

Documents

Sensores de Proximidad Inductivos Allen Bradley