SENSORES Y SISTEMAS PARA MINERÍA - · PDF file01 Los sensores y sistemas Trolex son utilizados en minas de todo el mundo para detectar gas, controlar otras factores ambientales clave

SENSORES Y SISTEMAS PARA MINERÍACuando la seguridad es esencial

RESUMEN DE NUESTRAS SOLUCIONES PARA MINERÍA

NUESTRAS SOLUCIONES PARA MINERÍA TROLEX EN TODO EL MUNDO

Trolex ofrece sensores para medir flujo, gas, nivel, presión, proximidad, temperatura y vibración, junto con una amplia gama de equipos de control y visualización, fuentes de alimentación intrínsecamente seguras y conectores resistentes. También diseñamos, construimos e instalamos sistemas de sensores especiales para satisfacer las necesidades de supervisión y control en toda la mina.

INDIa Trolex India PVT Limited

chINa Shenzhen Trolex Sensors Limited

IRáNInternational Mine Industry Supporters Company (IMISCo)

SUDáfRIca Trolex S.A. Pty Limited

aUStRalIa y NUEva ZElaNDaAustdac Pty Limited

EStaDOS UNIDOSLongwall Services Inc

REINO UNIDO Trolex Limited

ItalIaTimeco SRL

RUSIaZAO Promtech

NORUEga Norex AS

ESpañaMantenimiento e. Ingenieria Electronica SA

cROacIaColie-Trade d.o.o.

SERbIaSvecom

tURqUíaMakina Ticaret Mumessillik Musavirlik Limited STI

UcRaNIaSE Petrovsky Plant of Coal Machinery

TROLEX EN

TODO EL MUNDO

Detección de gas personal

Para proteger al personal contra los peligros del gas en toda la mina y controlar los gases peligrosos en espacios reducidos. ver la página 35

Detección de gas fija

Para él control de la concentración de gases inflamables y tóxicos en espacios de trabajo y calzadas.ver la página 27

Sensores intrínsecamente seguros

Una gama de sensores y conmutadores intrínsecamente seguros para controlar el flujo, nivel, presión, proximidad, temperatura y vibración en una amplia variedad de aplicaciones mineras.ver la página 25

Fuente alimentación

Alimentación fuerte, confiable y estable con salida de alta potencia y la capacidad de tolerar sistemas de minería de potencias variables.ver la página 71

Control del estado de la maquinaria

Sistemas especiales adecuados para cizalladores del frente de arranque del carbón, excavadoras de galerías, minadores continuos así como también cajas de engranajes, bombas, impulsores de transportadoras, ventiladores, motores eléctricos y cualquier otra maquinaria que requiera un sistema compacto de control de estado. ver la página 7

Control de ventilación y ventiladores

Sistemas de control de ventilación dedicados que incorporan una amplia gama de nuestros sensores y equipos de control avanzados para garantizar un desempeño de seguridad óptimo de los ventiladores de las minas. ver la página 6

Sistemas integrados para toda la mina con SCADA

Sistemas especiales de control y supervisión para toda la mina que incluyen la adquisición y transmisión completa de datos con la interfaz SCADA. Trolex ofrece el servicio completo de diseño, instalación, puesta en marcha y soporte. ver la página 22

Control de recuperación de metano

El sistema de control más preciso y confiable del mundo para operaciones de recuperación y drenaje de metano que ayuda a lo clientes a mejorar la seguridad, monetizar os efluentes gaseosos y cumplir cómodamente con los requisitos reglamentarios. ver la página 35











ItalIaTimeco SRL

RUSIaZAO Promtech

NORUEga Norex AS



SERbIaSvecom



TROLEX EN

TODO EL MUNDO



























ItalIaTimeco SRL

RUSIaZAO Promtech

NORUEga Norex AS



SERbIaSvecom



TROLEX EN

TODO EL MUNDO



























ItalIaTimeco SRL

RUSIaZAO Promtech

NORUEga Norex AS



SERbIaSvecom



TROLEX EN

TODO EL MUNDO

















01

Los sensores y sistemas Trolex son utilizados en minas de todo el mundo para detectar gas, controlar otras factores ambientales clave y optimizar el desempeño de la maquinaria. Cuentan con la acreditación de organismos independientes, están a la vanguardia de la tecnología de la supervisión de la seguridad y el estado y son el resultado de 50 años de cooperación con la industria minera. Nuestro entendimiento de la industria, junto con nuestro profundo conocimiento de las tecnologías líderes y plataformas de comunicación nos permiten ofrecer soluciones innovadoras y económicas que agilizan las operaciones y mantienen las tareas de instalación, mantenimiento y el tiempo de inactividad no planificado al mínimo.

No importa cuan rigorosas, exigentes y desafiantes sean sus necesidades de supervisión y control, nosotros podemos satisfacerlas.

Soluciones inigualables. Calidad sin concesiones.

CONTENIDO

Por qué la industria elige a Trolex 03Nuestros sistemas integrados 05Nuestros productos 25Nuestro compromiso para con el servicio y la integridad 80Trolex en todo el mundo 81

DISEÑADOS, FABRICADOS Y CERTIFICADOS PARA CONDICIONES DE MINERÍA EXIGENTES

2

“Store Norsskskskkss e eeeee haa aaassuumimimiiidodddod eeeeeeell lcococococ mpmpmpmpprorororororomimiimimm sososoooooo d d d d eeee e innnststalalarar ll ososososososs eqqeqqqqeqqquiuiu popoopoop s s s dedededededd sss ssssupupupppppppuupupupuperererererrerrereree vivivivviviv sisisisisisis ónónónónónónn d d d d dddde e eeeee lalaaalaalaa sesseeeses guguguguguguuuuuug ririridadadadadadadad d d d dd d mámámámámámás ss ss sss avavavavvvavannanannnnanzazzaaazzzazazadododododdoddodoododdodd s ssss s ssss y yyy yy y yycoccococococonfinfififinfinfinfinfifinfinfifififififiaaababababbaabaaaa leleleleleles s ssss dededdededededed ll ll mumumumuumum ndndndndndndndo.oo.o E EEEEss ssss popopoooopoopoorrrr resesesseseseseesesesessso oo o oooo ooooo ququququququququququuuqq e e eeeeeee eleleleleeeleee egeegeegeeegegegimmmimmmimimosoosososossoss l llosossosososoo s sssenenene sosoooos rrereees s y y y y yyy y y sisisssiisisisisiststttstttsttstststststs ememememeeme asasssas d d ddde e ee TrTrTrTrTrTrTTT olooooolooo exexexexxxxe . . TrTrTrTrTTTT oloolo exexxxxxxexe eneneneneneneneenenne titttittitt enenenenennennenendededededededede llll aa aaa ininnnnndudududududuuduudustsstststttsstririir a a aa mimimimmmimmim nenenenneraraaaaaa tatatatatatatataatataaan n n n n nnnnn bibibibibibbib eneenenenenneenn c ccc c cc ccomomomomomomommmmo ooooooo elelelelelelelee nnn nnegegeggee ococcococococccioiooooio d ddddde eeeeeee lalalala sesesesesesesesessesees gugugugugugugugugugugug riririirrirrir daddadadadaddaddadad.dd.d.ddd.dd ””””””TorTorTorTorTorTorTTTooToT -Ar-Ar-Ar-Ar-Ar-Arne ne ne ne neneen IveIveveveIveIIveveversersersersesrsersersen, n,n, n,n, n, IngIngIngIngngngenieenienen eroeeroeroeroeroeroeror elelele éctéctéctéctéc ricricicricicoooooStoStoStoStoStoStoStoS re re re re rerere reer NorNorNorNorNorNoororskeskeskeskeskekskeeske Sp SpS SpSp Sp SpS itstitsitsititsiitsi berberberbeberbe gengegenengengenne Ku K Ku Ku KKKulkokoolkkolkkkk mpampapampaampanni nninni ASASASASASASS

EstEstudidiudio do doo e ce ccasoaaso: :

UUK K CCCOAO L uuutilizazaa un un una aaa mplmpmpliia a gamma da ddee pe prodrodd tuctucttos osoTrroT olexlexx enene su sus s Ss Sistststemaeemas ds ds de se ssupeupeu rvirvivisiósiósióón dn de eecababbbcaabeceeceeceee rasrasra en enen to to todasdasdas su su sus mss minananas ds dde ce ce arbarbarbón.ón.n LosLosLos sisisii s ststtetetestst masmasmass in inclucluc yenyen dedetectecctortorres ese de de metmememe anoo al al frefrefrentententetentetentee de de dedddd la laas cs cs abeabeab cercerere as aa deldeld pr proyeyectooocto quqqq e edetetdetienienienne le le e la ma ma mmaquuquaquuuinananananainainariariariariariar de de la la cacabecbeceeebececeraera cucuandando oloslosos nininivelvelveles es es dedde de dedede metmetmettannananoannonn al alalcancancanannanaanzanzanaazanzanza 1, 1, 25%25%5%. OOOOtrotroo detdetectectector or r de de de metmetmetanoanooanoo, a, a, a 3 30 30 303 me memeetrotrotrotroooos ds ds d s e le leee aaa susupsupsus erfierfirficiecie de dee la la ca cacabecbecbeceraeraera, c, c, cortortoo a la la ea ea elecleclectritrit cidcidcidad ad ad ccccuacuaaacc ndondon lo los ns ns iveeiveleslesles dede de me me m tantantano loo llegleglegan an an a 1a 1a 1,25,2525% %%eneen n n nene eseeseseee ee lulu gargar..

El EEl El ElE ssissisissi temtemmmmma a ta ta tambambiénién in incorcorporpora da deteetectoctoresres de dedededeee humhumhumhummo qo qo qqoo queue ee cubcubrenren lo los is is mpumpulsolsoresres de de la las s tratratratraraansnspnspn ps oooorto trtaddodoaadd rasrasassas, e, el sl sististemaema de de de detecteccióción dn de e vibbvibvibbv bbbracracacciónóóiónn d, dddddee e te tee ememmmpmperaeraturtura ya y unun mo monitnitor or de de mmetetmmemetm anonooanoano de dedede deedd en ee en en tratratt dada a dadaa conconectectadoado a a unauna al alarmarma a reremememememrremmmmotaaotaotaoo a en eneeennen u uunnnnaa sa ssa alaala deddede ded co contrntrrrol ol oo al al al nivnivnivnivelelel el dedede de la la tietierrarrarara parparpaaparppara a ca ca a caa contoontontontonontrrrolroloo ar ar rar el eleee sissississistemtemtememma da da da de ve ve ve vententilailacióción. n. Lo Los s ensensesenensseene sorsorsorsororso eses s s eesteste ánán án n aliialialimenmenmenmentadtadtatat os os porpor un una fa fuenuente te de de

aliaalialiaalilial menmenmenmemenmenmem nntactaacaccaacca iónión Tr Trroleoleo x ix ix ntrntrtrrínsínsí ecaecamenmente te segseguraura y y estestesteeststs án ánánán cooonncooonno eectecte adoadoos as as as al cl contontntntrolroladoador dr de se sensensoreores s pproproproprop graggrgrarggrgrammabmabmabmabmm le ele e TX9TX990420420420424 y y medmedmmm ianiante te un un enlenlaceaceRS4RS4S4R 44RS444858555 5 5 555 8 a a l la sa sa sa sa sa sa saalaalaaa de deede co cooococc ntrntrn ol ol en een en la la supsuperfierficiecie.

03

POR QUÉ LA INDUSTRIA ELIGE A TROLEX

¿POR QUÉ ELEGIR TROLEX?

NUESTROS SERVICIOS Y SOPORTE

Somos más que un proveedor. Trabajamos junto a nuestros clientes para satisfacer sus necesidades por completo. La amplitud de nuestra experiencia, habilidades y enfoque innovador nos permite brindar asistencia en el diseño del sistema y desarrollo especializado para todas las aplicaciones mineras. Ofrecemos servicios de instalación completa y puesta en marca cuando sea necesario.

Nuestra especialización en la industria datade medio siglo, cuando la idea de un sistema indicador remoto conectado a una sala de control era vanguardista. Hoy en día, la industria minera continúa siendo la base de nuestro negocio, en el Reino Unido y a nivel internacional, donde nuestros sensores y sistemas acreditados independientemente prestan servicios a compañías mineras y sus proveedores de maquinarias e integradores de sistemas.

Experiencia e integridad técnicaTodo lo que sabemos sobre la minería se aplica a nuestros sistemas y productos. Entendemos el negocio y nuestra larga trayectoria en la industria signifi ca que podemos brindarle asistencia de cualquiera o todos sus requisitos de supervisión y control.

Nuestros sistemas especiales están diseñados y son creados por expertos que utilizan tecnologías líderes y las plataformas de comunicación estándar para proporcionar soluciones optimizadas, económicas y para toda la mina. Al seleccionar a Trolex como su proveedor de sistemas puede contar con total compatibilidad del sistema y el nivel más alto de integridad en cuanto a la seguridad en áreas peligrosas. Consulte la página 05 para obtener más detalles.

Todos nuestros productos garantizan compatibilidad integral. Están diseñados específi camente para hacer que la instalación y el mantenimiento sean económicos y sencillos y para funcionar en las condiciones más arduas. Somos especialistas en proveer equipos Ex categoría M1 de la más alta calidad que se mantendrá funcional y seguro en atmósferas amenazadas por la acumulación de grisú y polvo de carbón. Consulte la página 25 para obtener más detalles.

TROLEX ES UNA COMPAÑÍADE CLASIFICACIÓN SIL 2

Trolex utiliza un Sistema de gestión de la seguridad funcional basado en IEC61508, lo que le permite proveer equipos adecuados para aplicaciones SIL2 y acreditado de acuerdo con la norma de gestión de calidad ISO9001.

SIL 2

NUESTRAS CREDENCIALES

Trolex está comprometida con la calidad y la integridad de la seguridad. Nuestros productos y sistemas están certifi cados de acuerdo con las normas aplicables para operaciones en zonas peligrosas y han obtenido las aprobaciones internacionales más rigurosas.

ATEX

International

Australia y Nueva Zelanda

China

Sudáfrica

Rusia

Estados Unidos

DGMS India

44

5555

NUESTROS SISTEMAS INTEGRADOS Trolex ofrece sistemas de comando y control completamente integrados para detección de gas, controles de flujo, detección de temperatura, vibración, presión y nivel que utilizan una amplia gama de sensores y controladores funcionalmente compatibles.

Somos una fuente de suministro integral de sistemas completos, ya sea que se trate de un par de sensores en una máquina o una red importante de supervisión de una mina con adquisición total de datos e interfaz SCADA. Nuestro equipo de ingenieros altamente calificados brindan a los clientes una servicio integral de diseño de sistemas con asesoramiento técnico experto y sobre las aplicaciones a fin de garantizar que los obtengan el sistema que necesitan. La instalación, puesta en marcha y soporte post ventas pueden incluirse como parte del paquete completo: una filosofía de sistemas coherente que garantiza la integridad de la seguridad de la instalación final.

Las capacidades de nuestros sistemas 06 Estación de supervisión integrada Sentro 8 10Sentrum 14Amplificado de umbrales programable 16Controlador de sensores programable 18Commander 20Paquetes de software SCADA 22

6

Estudio de caso: Sistema de supervisión

de ventiladores para mina en Hatfield

Se le ha especificado a Trolex que provea un sistema de supervisión de ventiladores completo para utilizarse en Hatfield Colliery Fan House como parte del compromiso de Powerfuel para con una industria que prioriza la calidad.

El sistema utiliza una amplia gama de productos Trolex y envía la información de los sensores al Trolex Commander, un producto certificado como Exi grupo 1. El sistema utiliza sensores de vibración, de CO, de presión, de nivel y de temperatura para supervisar la vibración de los ventiladores, los niveles de monóxido de carbono, el nivel y la presión de aceite y la temperatura de los cojinetes. Una serie de sensores se encuentra ubicada en áreas peligrosas y, por lo tanto, una compañía como Trolex con conocimiento especializado en productos con clasificación de seguridad M1 fue convocada para proveer una solución confiable.

LAS CAPACIDADES DE NUESTROS SISTEMAS

Supervisión de la ventilación Los sistemas de supervisión de la ventilación de Trolex garantizan un nivel la seguridad óptimo de los ventiladores y en general incorporan una amplia gama de nuestros productos estándar como por ejemplo sensores de vibración, flujo, presión, nivel y temperatura alimentados a partir de nuestra gama de fuentes de alimentación intrínsecamente seguras.

El sistema controla la vibración de los ventiladores, las concentraciones de metano, el nivel del aceite y la temperatura de los cojinetes. La eficiencia del ventilador también se controla constantemente mediante los sensores de PD Trolex y los sensores de flujo analógicos Vortex. La información de los sensores se envía a un controlador dedicado configurado individualmente para la aplicación que, a su vez, puede formar parte de una red de comunicaciones RS485 más amplia dentro de la mina.

Supervisión de la maquinaria de corteLos sistemas de supervisión de cizalladores del frente de arranque del carbón, excavadoras de galerías y minadores continuos detectan el flujo de agua hacia los rociadores de supresión de polvo, presión de aceite y agua, niveles de lubricante de las cajas de engranajes así como también la temperatura de las cajas de engranajes y sistemas impulsores. También es posible incorporar detección de gas y polvo a los sistemas integrados para una supervisión completa de la seguridad y el desempeño de la maquinaria minera.

Los datos adquiridos por parte del sistema de supervisión pueden enlazarse directamente a una red central de datos de control, ya sea en la mina o mediante un enlace web a cualquier lugar del mundo a fin de proporcionar información en tiempo real sobre el estado operativo de la máquina. La supervisión centralizada de máquinas quiere decir que el tiempo de inactividad se reduce significativamente mediante el uso de técnicas de mantenimiento proactivas y servicios de mantenimiento planificados.


Trolex cuenta con una vasta experiencia en la producción de sistemas especiales para detección de gas, supervisión ambiental y de estado en los ambientes mineros más exigentes.

A continuación presentamos algunos de los sistemas clave que se encuentran instalados en minas de todo el mundo.

7


Supervisión de la maquinariaUn sistema especial adecuado para cajas de engranajes, bombas, impulsores de transportadoras, ventiladores, motores eléctricos y cualquier otra maquinaria que requiera un sistema compacto de control de estado que pueda sobrevivir a una instalación en tablero rigurosa.

En general incluyen sensores de vibración, presión, temperatura y nivel de aceite relacionados al Controlador de sensores programable TX9042 y una fuente de alimentación Trolex intrínsecamente segura para brindar un´paquete de soluciones integradas y económicas.

Supervisión de transportadorasDiseñados para reducir el mantenimiento y el tiempo de inactividad y garantizar el funcionamiento eficiente de las transportadoras, nuestros sistemas de supervisión integrados incluyen detección de velocidad, de desplazamientos de la cinta, supervisión de la alineación de la cinta, detección de bloqueos en los puntos de transferencia y supervisión del estado del cabezal impulsor conectados a dispositivos Trolex estándar de control y visualización.

Los sistemas también pueden incorporar detección de incendios y gas con la instalación completa alimentada desde una fuente de alimentación Trolex intrínsecamente segura para crear un sistema completo de supervisión de la transportadora y el entorno local.

Para obtener más información o para conversar sobre sus requisitos en materia de sistemas, comuníquese con el agente más cercano o con uno de nuestros ingenieros de ventas al +44 (0) 161 483 1435.

8


Supervisión de recuperación de metano El sistema de supervisión de recuperación de metano Sentrum incluye nuestros detectores de gas de alto desempeño en combinación con nuestros sensores de flujo, sensores de presión y de temperatura y utiliza el controlador de sensores programable TX9042 como procesador de comandos.

El sistema emplea algoritmos de software de avanzada para proporcionar los datos de recuperación de metano más precisos del mundo en las condiciones de minería más exigentes, incluso en presencia de hidrocarburos no metánicos que corrompen las lecturas de la mayoría de los sistemas de detección infrarroja.

Adecuado para aplicaciones de seguridad, instalaciones de gas a energía, mecanismos de desarrollo limpio (CDM) o otros proyectos regulatorios de emisiones de gas. Para obtener más detalles, consulte la página 14.

Detección de gas y supervisión

ambientalNuestros sistemas de detección de gas fijos para minería se encuentran entre los más avanzados y confiables disponibles en el mundo en la actualidad. Mediante el uso de una amplia variedad de tecnologías de detección que cubren la mayoría de los gases tóxicos e inflamables presentes en los ambientes mineros, nuestros sistemas están construidos para salvar vidas y proteger plantas y maquinaria valiosas.

Los mismos sistemas también pueden incorporar detección de flujo de aire, temperatura del aire, humedad y polvo y también incluir unidades de control y visualización compatibles, alarmas locales y fuentes de alimentación intrínsecamente seguras. También pueden formar parte de un sistema de supervisión integrado en toda la mina e incorporar sistemas de adquisición y transmisión de datos que incluyan recopilación de datos de E/S junto con paquetes de gráficos SCADA.


9

LAS CAPACIDADES DE NUESTROS SISTEMAS 06

Sistema indicador especial Al mejorar la seguridad y la eficiencia de la producción nuestros sistemas especiales de indicadores iluminados proporcionan señalización clara e inequívoca e indicaciones direccionales en las condiciones de minería más severas.

Los sistemas emplean indicadores LED de alta intensidad e intrínsecamente seguros montados en carcasas extremadamente sólida y resistentes al agua combinados con la Unidad Trolex Commander y una fuente de alimentación dedicada e intrínsecamente segura. Los sistemas pueden direccionarse y controlarse desde una estación de supervisión central. Todos los sistemas pueden configurarse de acuerdo con las especificaciones individuales del cliente.

Sistema de supervisión de toda la mina con interfaz SCADATrolex ofrece opciones de supervisión y control en toda la mina que incluyen la detección de gas, supervisión ambiental, supervisión del estado de las máquinas, sistemas de ventilación y supervisión de las transportadoras. La supervisión de la recuperación de metano para proyectos de seguridad y gas a energía dentro de las minas también es parte de nuestra capacidad tecnológica líder en el mundo.

Los sistemas de toda la mina pueden incluir sistemas de adquisición total y transición de datos que incluyan recopilación de datos de E/S y paquetes de gráficos SCADA. Ofrecemos el servicio de diseño completo, instalación y puesta en marcha con respaldo técnico especializado y soporte del sistema durante la totalidad de su vida útil.

Para obtener más información o para conversar sobre sus requisitos en materia de sistemas, comuníquese con el agente más cercano o con uno de nuestros ingenieros de ventas al +44 (0) 161 483 1435.

10

CARCASA MOLDEADA DE ALTA

RESISTENCIA

Construcción de pared doble para la –máxima resistencia a los impactos.Sellada contra el polvo y la humedad –de acuerdo con la norma IP65.Con protección EMC. –

Este producto está certificado para su uso en áreas peligrosas para aplicaciones mineras e industriales.

MÓDULOS DETECTORES

INTELIGENTES ENCHUFABLES

Opciones de detectores de gas incorporados o conexiones de sensor remotas.

PANTALLA LCD AMPLIA

Una pantalla de matriz de puntos y alto nivel de brillo brinda información clara acerca de los 8 canales con instrucciones directas en pantalla y datos diagnósticos.

SISTEMA INTEGRAL DE ALARMA

Alarmas visuales y audibles programables y de alta intensidad con indicadores de función de salida y teclado de control a prueba de agua.

TX9165 ESTACIÓN DE SUPERVISIÓN INTEGRADA SENTRO 8

Los ingenieros de diseño de nuestro laboratorio de desarrollo han utilizado la tecnología más moderna para crear un producto con una funcionalidad y desempeño únicos. Con una ingeniería sobresaliente, mucho más avanzada que la de la competencia, Sentro 8 es una estación de detección integrada, multi propósito lista para configurarse para satisfacer sus requisitos de detección de gas y supervisión de estado, sin la necesidad de inversiones complejas en diseño de sistemas.

TX9165ESTSS ACIÓN DTT E SUPE ERVISIÓN INTEGRADA SENTRO 8

11


Esta estación de detección integrada y multiuso con módulos inteligentes e intercambiables, une una amplia gama de tecnologías acreditadas para áreas peligrosas. Las mismas son provistas por una arquitectura de comunicaciones de datos, lo que facilita la intercomunicación de estaciones de detección con una computadora maestra y la expansión del sistema en una fecha posterior de ser necesario.

El resultado es un avance para la industria minera: una manera sencilla y económica de integrar sensores, controladores, alarmas y otros sistemas que requieren sus operaciones mediante el uso de estaciones de detección Sentro 8 compactas e intrínsecamente seguras.

Cada estación Sentro 8 puede supervisar simultáneamente la concentración de hasta ocho gases diferentes, junto con los niveles de temperatura ambiente, ventilación, velocidad del aire o cualquier opción de sensores de conexión directa que requiera.

DESCRIPCIÓN GENERAL

SENSORES REMOTOS– Gas– Temperatura– Presión– Flujo de aire– Otros

RS485 DATACOMMS

POTENCIA DE ENTRADA Fuentes de alimentación mineras estándar

ALARMAS PROGRAMABLES Y CONTROL DE SALIDA

R1

R2

R3

R4

Sensores de gas o clima incorporados

CÓMO FUNCIONA

12

Sentro 8 ofrece numerosos beneficios por encima de los sistemas de detección tradicionales por piezas e incrementa el nivel de seguridad bajo tierra. Cuando se la aplica en toda la instalación de la mina o en una organización global, el ahorro en los costos y las mejoras en la seguridad que genera Sentro 8 pueden tener un impacto significativo en sus gastos. Los ahorros sustanciales incluyen una reducción de los gastos en diseño del sistema, con ahorro significativo en los costos de cableado, instalación, puesta en marcha, mantenimiento y tiempo de inactividad.

Los profesionales de la salud y la seguridad, ingenieros y personal de planta con conocimientos –generales de mantenimiento pueden instalar, mantener y reparar Sentro 8 sin necesidad de recurrir a un soporte especializado.Tiene una cantidad menor de puntos de riesgo de falla que los sistemas tradicionales. –Mejor integración de los sistemas de supervisión adicionales de toda la mina. –Cómodo y compacto en comparación con los sistemas tradicionales. –Calibración fácil y rápida sin necesidad de apagar los equipos incluso en áreas peligrosas. –Una base tecnológica completamente escalable y flexible para integrar cualquier cantidad de –sistemas futuros en un único cable de datos; controlados y supervisados desde una estación central.


Módulos detectores inteligentes y enchufablesElementos de detección intercambiables, cada uno con su propio procesador para un almacenamiento de datos inteligentes y circuitos de acondicionamiento de señal que detectan la mayoría de los gases tóxicos e inflamables comunes o la misma arquitectura de sistema mide cualquier combinación de sensores remotos, incluso de flujo, nivel, presión, proximidad, temperatura, vibración, velocidad, etc.

Cada módulo de detección:señaliza continuamente los datos que recupera. –almacena su historial de servicio completo durante toda su vida operativa, identidad de gas, rango –de medición, registro de datos, vida útil predicha, historial de calibración, puntos de ajuste, modos de falla y parámetros de alarma.incluye almacenamiento de datos incorporado para que los profesionales de la salud en el trabajo –puedan controlar el promedio ponderado por tiempo y límite de exposición a corto plazo.puede reemplazarse simplemente con módulos precalibrados, lo que simplifica su –mantenimiento, servicio y calibración.realiza verificaciones de auto diagnóstico, con instrucciones sobre la calibración por parte del –usuario claras, concisas y por menú y datos diagnósticos detallados.

Tecnología de alarmas audibles y visuales integradaLos niveles de gas informados y los estados de las pantallas aparecen en la pantalla LCD y Sentro 8 está equipado con un sonar integral y baliza de advertencia con una alerta de autoverificación de 15 segundos.

Protocolo universal de comunicación de datosLas estaciones de detección se comunican directamente mediante el protocolo Modbus y ofrecen beneficios importantes y ahorros en instalación al usar Sentro 8 en plantas grandes o lugares de supervisión múltiples. Hasta 32 estaciones detectoras se comunican mediante la red Modbus con una computadora maestra con alto nivel de inmunidad al ruido mediante un cable de datos de dos conductores.

También puede incluirse un paquete SCADA como parte de la solución de detección.

Teclado de ingreso en el frente de la carcasaTeclado a prueba de agua de formato grande para programación manual directa y acceso al diagnóstico del sistema.

Diseño intrínsecamente seguroLa cubierta de la carcasa puede retirarse incluso con el dispositivo encendido para calibrar o cambiar los módulos de detección.

CARACTERÍSTICAS

BENEFICIOS CLAVEDETECCIÓN QUE PERDURA EN EL

TIEMPO

Cualquier sistema futuro que necesite crear, que implique salidas de alarma alternativas y supervisión del estado de la planta mediante una serie de sensores, puede incorporarse a la arquitectura de sistema de Sentro 8 existente. Ya sea que se trate de un sistema de supervisión de gas o polvo, supervisión de ventiladores para ventilación, supervisión de transportadoras, supervisión de estado de bombas o un sistema de supervisión de máquinas, la arquitectura del sistema permanece igual.


Módulos de Sentro 8

Para concentración de gas ambiental

Monóxido de carbono 0 – 50ppm

0 – 250ppm

0 – 500ppm

Sulfuro de hidrógeno 0 – 50ppm

Dióxido de azufre 0 – 20ppm

Dióxido de nitrógeno 0 – 20ppm

Cloro 0 – 10ppm

Oxígeno 0 – 25%

Óxido nítrico 0 – 50ppm

Hidrógeno 0 – 1000ppm

Metano 0 – 5% v/v

Módulo de detección climática

Temperatura ambiente -20°C – 60°C

Presión atmosférica 90 – 1100mbar

Humedad relativa 0 – 100% RH

Módulos rModules de Sentro 8Para dispositivos de detección remota, las terminales integrales aceptan conexiones de dispositivos analógicos externos o dispositivos detectores digitales y sensores remotos conectados.

4...20mA Sensores de corriente analógicos

0.4...2V Sensores de tensión analógicos

PT100 Sensores de temperatura PT100

CA Sensores de vibración de bajo nivel de CA

DIGITAL Sensores de supervisión de velocidad

ENCENDIDO/APAGADO Interruptores de proximidad NAMUR

RANGOS DE GASEl módulo eModule de SentroPara sensores de gas integrados

El módulo rModule de SentroPara la conexión directa de sensores remotos

13

EJEMPLOS DE SUPERVISIÓN DE SENTRO 8

Estaciones de detección Sentro 8 supervisando combinaciones de sensores de gas integral y sensores de supervisión de estado remotos.

CUMPLIMIENTO


14

PRECISIÓN INSUPERABLE

Se ha demostrado la precisión de Sentrum mediante pruebas independientes en ±0.5% incluso en presencia de hidrocarburos no metánicos (NMHC):

protege la seguridad del personal y las –plantas valiosasmaximiza los ingresos por recursos de gas –a energíagarantiza que los proyectos de –comercialización de emisiones de carbono cumplan con los requisitos de auditoría cada vez más estrictos

DETECCIÓN INTELIGENTE

La eficiencia y seguridad de la utilización del metano se mejora considerablemente si puede identificarse con precisión el contenido real de metano del gas extraído. Sentrum es el único sistema que puede proporcionar dicha identificación, independientemente de las condiciones de operación.

Con certificación Ex para uso bajo tierra y en otros sectores peligrosos.

INFORMACIÓN EN TIEMPO REAL

Los datos pueden enviarse a centros de control en la obra o a lugares remotos mediante redes y enlaces de satélites.

Con Sentrum, puede adaptar, desarrollar y ajustar su sistema para satisfacer la demanda y maximizar la generación de ingresos. También puede controlar, de ser necesario, una amplia gama de condiciones que incluyen los niveles de vibración, presión, flujo, temperatura, nivel y proximidad mediante la línea de productos Trolex.

TX6400 SENTRUM

El sistema de control de recuperación de metano de Trolex, Sentrum, ofrece un nivel de precisión e integridad excepcional, para operaciones de recuperación de metano eficientes, rentables y seguras.

TX6400SENTRUM

15

TX6400 SENTRUM

Seguridad – Protege al personal y la planta ante el peligro de explosiones y

toxicidadLas concentraciones peligrosas de metano y otros hidrocarburos de cadena larga pueden generar muertes, lesiones y daños a plantas y maquinarias costosas de la industria minera. El control preciso, constante y corregido en cuanto a los NMHC realizado mediante Sentrum salva vidas, ahorra dinero y mejora la eficiencia operativa al mismo tiempo.

Eficiencia – Proporciona los niveles correctos de metano a y turbinas de manera

continuaLos motores de gas tienen una banda angosta de aceptación de la concentración del metano. Sentrum garantiza que la provisión se mantenga constante y que los motores estén protegidos en caso de fuentes de combustible variables.

Precisión – Garantiza que los proyectos de recuperación de metano cumplancon

los requisitos reglamentarios y de auditoríaLa rentabilidad financiera de los proyectos de comercialización de emisiones de carbono pueden mejorarse significativamente si se cuenta con información precisa sobre la pureza del metano del gas. No sólo genera más seguridad y un proceso más eficiente, si no que también mejora la capacidad de informar con precisión la captura total y evitar el riesgo de que el proyecto sea suspendido o se vea demorado por parte de organismos de auditoría o regulatorios.

Proporciona protección al transportar metano o al quemar el gasLa precisión de los datos sobre la concentración del metano es esencial para el transporte y quemado eficaz del gas. Sentrum ofrece lecturas altamente precisas en lugar de los "valores estimativos" de otros sistemas a fin de garantizar la seguridad para el transporte y la quema.

BENEFICIOS CLAVE

Un sistema de control de recuperación de metano Sentrum en una instalación de gas a energía.

Muy preciso incluso en presencia de hidrocarburos de cadena larga no

metánicosLa mayor parte del metano de minas de carbón contiene hidrocarburos no metánicos (NHHC) que falsifican las lecturas de metano de los sistemas infrarrojos estándar. Sentrum incorpora rutinas de corrección de NMHC para garantizar que se tomen lecturas precisas del contenido de metano independientemente de los niveles de NMHC. Ese conocimiento puede reducir el riesgo de explosiones, limitar el tiempo de inactividad innecesario como consecuencia de daños a las turbinas y garantizar que los proyectos eviten la suspensión o el incumplimiento de los requisitos reglamentarios.

Supervisión y control en tiempo realSentrum ofrece supervisión y control continuo y preciso de la relación del gas, con visualización completa de la información del sistema y carga de información periódica para que el usuario siempre tenga el control y esté al tanto de las condiciones operativas. Pueden enlazarse unidades múltiples a plataformas de comunicación locales con estaciones de supervisión centrales mediante un paquete Trolex SCADA, ver la página 22.

Alta confiabilidad y desempeño demostradoEl sistema incorpora rutinas de auto-verificación para detectar pérfidas, fallas de flujo, obstrucciones de conductos y eficiencia de bombeo de metano a fin de garantizar la máxima integridad del sistema.

Sentrum está certificado para su uso y ha sido comprobado en las condiciones de minería más arduas, sobre y bajo tierra. El sistema combina sensores y equipos de control comprobados en el sector de un proveedor de soluciones de detección líder en el mundo.

Soporte mundialA través de nuestra red mundial de subsidiarias, centros de servicio, agentes y distribuidores, brindamos soporte a los sistemas Sentrum a nivel mundial. La instalación, puesta en marcha, calibración y soporte continuo se encuentran disponibles como parte de nuestros paquetes estándar.

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO


16

TX9130 AMPLIFICADOR DE UMBRALES PROGRAMABLE

Un amplificador de umbrales intrínsecamente seguro y de programación manual con relés de puntos de ajuste dobles y señal de salida de repetidora analógica. Para uso con sensores de gas, flujo, presión y vibración, dispositivos de temperatura, entradas de frecuencia y sensores digitales. La pantalla LCD muestra el estado de la señal de entrada y la información del modo de operación.

Control y supervisión de sensores económica con diagnóstico integral del sistema.

SERIE TX9130 AMPLIFICADOR DE UMBRALES PROGRAMABLE

PROGRAMACIÓN TÁCTIL DIRECTA

Funciones de entrada y salida fáciles de programar con pantalla de información completa y comunicación de datos para redes de recopilación de sensores en toda la mina o control y supervisión local de alarmas.

VERSATILIDAD DE APLICACIÓN

Sensores de gas, de flujo, de presión, supervisión de vibración, dispositivos de temperatura, entradas de frecuencia y sensores digitales.

17

TX9130 AMPLIFICADOR DE UMBRALES PROGRAMABLE

Compatibilidad de señalFunciona con la mayoría de las señales de entrada de sensores estándar:

Señal de entrada de 0.4...2V –Señal de entrada de 4...20mA –Sensores de temperatura PT100 –Entrada por puente para sensores de presión y extensómetros –Entrada CA para sensores de vibración –

Programación directa de las funciones de entrada y salidaSelección de modo sencilla y operada por teclado que incluye escala, unidades, compensación, puntos de ajuste dobles, retardos, fase del relé, enclavamiento e histéresis.

Señal de repetidora de salida opcionalRepetidora de salida de 4...20mA –Repetidora de salida de 0.4...2V –Repetidora de salida de 5...15Hz –

Pantalla de información completaMuestra el estado de la señal de entrada, información del modo de operación y diagnóstico de fallas.

Seguridad de la informaciónProtege la información esencial mediante un código de seguridad del usuario y a la vez permite el acceso a las funciones cotidianas.

Alarma de falla de señalControl de señal de línea y de entrada de las fallas del sistema.

BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS

CÓMO FUNCIONA

CUMPLIMIENTO


18

VERSATILIDAD DE APLICACIÓN

Sensores de gas, de flujo, de presión, supervisión de vibración, dispositivos de temperatura, entradas de frecuencia y sensores digitales.

CANALES DE ENTRADA

CONFIGURABLES

Cada una de las funciones del canal de entrada está determinada por un módulo de entrada intercambiable que puede seleccionarse para cualquier combinación funcional deseada.

Una vez instalado, el módulo formatea automáticamente las características operativas de cada canal.

MENÚ DE FÁCIL USO PARA LA

PANTALLA DE INFORMACIÓN

COMPLETA

Las ocho señales de entrada se muestran simultáneamente en la pantalla LCD grande y de iluminación posterior, junto con el número de canal y el nivel de señal en cada caso.

TX9042/TX9044 CONTROLADOR DE SENSORES PROGRAMABLE

Nuestro controlador de sensores programable maneja las redes de recopilación de sensores de toda la mina o control y supervisión local de alarmas sin la necesidad de software especial ni conocimientos de informática especializados.

Una solución para la supervisión de sensores totalmente integrada y compacta.

TX9042/TX9044 CONTROLADOR DE SENSORES PROGRAMABLE

TX9204

CUBIERTA DEL CONTROLADOR

19

Formatee hasta ocho canales para cualquier opción de sensor analógico o entrada digital, incluso sensores de gas, flujo, presión y vibración; dispositivos de temperatura; entradas de frecuencia y sensores digitales.

Programe las funciones de E/S directamente con el teclado y revise la información completa y los datos de diagnóstico en la pantalla del controlador.

El protocolo de datos RS485 (MODBUS) se encuentra disponible para integrar la recopilación multipunto.

CÓMO FUNCIONA

Controles simples y configuración de sistema individualEs fácil configurar un sistema o una red de manejo de sensores múltiples con nuestros controlador de sensores programable mediante las funciones de entrada y salida, con pantalla de información completa y comunicación de datos para redes de recopilación de sensores en toda la mina o control y supervisión local de alarmas.

Ocho canales analógicos o digitalesConfigure hasta ocho canales mediante los módulos de entrada intercambiables para aceptar una variedad de entradas de señal analógica o digital, que hacen interfaz directa con nuestra gama de sensores y la mayoría de las entradas de los procesos estándar. Una vez instalado, el módulo formatea automáticamente las características operativas de cada canal.

Funciones de operación versátiles y programablesCuatro relés de salida programables con puntos de ajuste ajustables, retardos, fases del relé, –enclavamiento y votación prioritaria.La visualización ‘en detalle’ de las entradas individuales ofrece la visualización de la señal, –tendencia de señal, parámetros de puntos de ajuste y gráfico de barras de la señal.

Carga de datosLa información histórica se almacena para hasta 26.000 lecturas por cada canal para la revisión o transferencia periódica de datos por un enlace de comunicación de datos.

Puertos de salida para la comunicación de datosPara la operación del RS485 o RS232 (Modbus, SAP.)


CUMPLIMIENTO

TX9042/9044 CONTROLADOR DE SENSORES PROGRAMABLE

RS485 DATACOMMS

ALARMA LOCAL Y CONTROL

COMBINACIONES DE SENSORES

f

OPCIONES DE MÓDULOS DE ENTRADA

Corriente de entrada de 4...20mA

Tensión de entrada de 0.4...2V

Entrada de temperatura PT100

Entrada CA para sensores de vibración

Entrada de extensómetro para sensores de puente balanceados

Interruptores detectores de ENCENDIDO/APAGADO

Entrada de frecuencia para detección rápida


20

TX2100 COMMANDER

PRÁCTICO MANEJO DE E/S

Commander combina la comodidad y flexibilidad de la distribución de E/S de un bus de campo con la configuración de sistema modular de fácil uso.

La arquitectura modular de Commander permite que los ingenieros de planta integren libremente los sistemas, sin la necesidad de la intervención de un software especializado o diseñadores electrónicos.

MÓDULO DE COMANDOS

El procesador central controla hasta 960 dispositivos de E/S y comunicaciones de RS485 MODBUS para sistemas SCADA.

VERSATILIDAD MODULAR

Ya sea que una instalación conste de algunos sensores y dispositivos de control que supervisan una máquina pequeña o un importante proyecto de supervisión de proceso distribuido, el mismo sistema Commander puede manejarlo.

TARJETAS DE CANAL DE E/S

Las tarjetas de canal de E/S inteligentes enchufables pueden configurarse en cualquier combinación necesaria para adaptarse a la topología del sistema.

Manejo de E/S inteligente, poderoso y distribuido.

Commander hace que el manejo de los sensores, alarmas y dispositivos de control sea simple y económico y a la vez ofrece una amplia gama de opciones operativas. Une la comodidad y flexibilidad de la distribución de E/S de un bus de campo con una arquitectura de sistema modular que puede configurarse libremente de acuerdo con la topología de su planta.

TX2100COMMANDER

21

TX2100 COMMANDER

El sistema Commander puede adaptarse para satisfacer nuevas necesidades de diseño a medida que la planta se desarrolla y puede controlar hasta 960 dispositivos de campo de E/S y manejar hasta 30 estaciones Commander individuales.

La configuración del sistema puede modificarse según sea necesario y la E/S puede dispersarse en cualquier punto del sistema Las funciones de sensor y dispositivo de control pueden programarse en forma individual de manera tal que pueda definirse la funcionalidad según sea necesario durante la puesta en marcha final. Cuenta con la misma flexibilidad al actualizar o modificar el sistema.

Opciones de tarjetas de canal

Entradas analógicas – 4...20mA – señales CA – 0.4...2V – señales mV – PT100

Entradas de pulso/frecuencia Entradas de pulso o frecuencia para control de velocidad y conteo de impulsos.

Entradas de Encendido/Apagado Entradas digitales de interruptores y dispositivos NAMUR.

Inteligencia de datos Todos los canales de E/S pueden distribuirse en cualquier lugar del bus de campo y configurarse para adaptarse a las características específicas de cada sensor o dispositivo de control de campo, eliminando así la necesidad de equipos de acondicionamiento de señal externos o programas de software especiales. Menú de fácil uso con ingreso directo de datos mediante el teclado incorporado.

Diagnóstico integral Los datos dinámicos en línea están disponibles constantemente en el panel LCD, lo que permite examinar la información individual de estado E/S. También se encuentra disponible un diagnóstico de software de alta ingeniería junto con 4.000 puntos de datos históricos para cada canal de E/S.

Salidas de Encendido/ApagadoInterruptor de salida de estado sólido o contactos de relé aislados.

Salidas analógicasSeñal de salida analógica de 4...20mA para indicar dispositivos y control proporcional.


CUMPLIMIENTO

f

RS485


22

SCADA

Como parte de nuestra filosofía de "sistemas enteros", brindamos paquetes SCADA completamente configurados, para lo que utilizamos software especial para trabajar con nuestros sensores y controladores y relacionamos los datos clave con una estación central de supervisión y base de control. Trolex ha brindado numeroso paquetes SCADA para la industria minera y nuestra especialización se extiende al control ambiental, sistemas de supervisión de gas distribuidos en toda la mina, transporte, control de bobina y distribución de energía.

Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485

Conmutador Ethernet Módem de radio Módem de radio

Repetidor

SERVIDOR USUARIO 1

CONTROL DE VENTILADOR

USUARIO 2SERVIDOR EN ESPERA

ACTIVA:

Conversor Modbus

Barrera de seguridad

SCADA PAQUETES DE SOFTWARE

23

El diseño de sistema SCADA se maneja de acuerdo con nuestro procedimiento de aseguramiento de la calidad del diseño y un sistema terminado se "entrega" con un conjunto completo de documentación profesional y capacitación de familiarización.

Y no termina aquí; cuenta con soporte dedicado durante la vida útil de la instalación para actualizaciones y modificaciones de software. También ofrecemos asistencia remota en línea en caso de emergencia.

Le brindamos soporte durante todo el proyecto, desde el diseño inicial del sistema hasta la instalación y puesta en marcha e incluimos una línea de ayuda dedicada.

Trolex cuenta con una vasta experiencia en el diseño de sistemas de control de minas y una amplia especialización para diseñar el paquete correcto para aplicaciones específicas. Todos los aspectos del proyecto pueden integrarse bajo el control de nuestro equipo de diseño que cuenta con la experiencia y la capacidad de garantizar la compatibilidad funcional y le brindará la seguridad de contar con integridad de seguridad del sistema.

SCADA

Adroit es in producto de software SCADA/HMI (Control de supervisión y adquisición de datos / Interfaz hombre-máquina) basado en Windows que ha sido desarrollado durante un período de 10 años por parte de profesionales dedicados. Dado que es lo suficientemente sólido y flexible como para las aplicaciones industriales más exigentes, Adroit es la plataforma ideal desde la cual satisfacer las necesidades de información de un sistema de control moderno. Adroit puede utilizarse con OPUS; un paquete de generación de informes basado en la web que permite que los usuarios configuren fácilmente informes importantes de fuentes dispares y compartir información mediante una interfaz de explorador web.

TROLEX

SENSCAPE SCADA

Una solución económica para aplicaciones de supervisión de sensores. El software Trolex Senscape SCADA (Control de supervisión y adquisición de datos) es un paquete SCADA de bajo costo que permite que los usuarios visualicen el estado de sus equipos de supervisión desde ubicaciones remotas. La carga interna de puntos de datos permite que los operadores vean los datos históricos.

Senscape puede adaptarse a los requisitos del usuario y puede modificarse en cualquier momento para permitirle evolucionar junto con el sistema de supervisión.

Servidor: La computadora principal de integración del sistema que genera la visualización gráfica de la instalación y graba los datos cargados.

Servidor en espera activa: Configurado de la misma manera que el servidor. Cada uno tiene la capacidad de convertirse en servidor maestro si el otro falla. Cada servidor puede configurarse como servidor maestro o en espera.

Computadoras del usuario: Puedes configurarse como computadoras de solo lectura únicamente con fines de supervisión o pueden ser computadoras de administración para actualizaciones de datos.

Conmutador Ethernet: El conmutador Ethernet estándar de Trolex permite que todas las computadoras intercambien información y permite las comunicaciones entre los módems de radio y el conversor Modbus.

Módem de radio: Facilita la transferencia de información por vía inalámbrica a/desde ubicaciones remotas. En el ejemplo que aparece en la página 22, habilitaría al servidor a interrogar un controlador de supervisión de ventilador.

Conversor Modbus: Convierte la señal de comunicación Ethernet Modbus al protocolo Modbus RS485.

Barrera de seguridad: Segrega el área no peligrosa (sobre la tierra) del área peligrosa (bajo tierra).

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA SCADA DE TROLEX - VER EL DIAGRAMA OPUESTO

SCADA

DISEÑADO EN BASE A SUS REQUISITOS

SOPORTE Y CUIDADO POSTERIOR DEL SISTEMA

24

25

NUESTROS PRODUCTOS

“La innovación está en el centro del negocio de Powerfuel. Elegimos a Trolex como nuestro socio porque la compañía ofrece el paquete completo de supervisión y control, desde sensores inteligentes e integrados hasta fuentes de alimentación ininterrumpidas”.Charlie Smith, Powerfuel plc

Detectores de gas fijos 27Detectores de gas personales y portátiles 35Sensores de flujo 41Sensores de temperatura 45Sensores de presión y nivel 49Sensores de vibración 55Sensores de conmutación 59Alarmas e indicadores 67Fuentes de alimentación 71Conectores 77

Las hojas de datos con información integral se encuentran disponibles en línea en www.trolex.com

26

27

DETECTORES DE GAS FIJOS

28

DETECTORES DE GAS FIJOS RESUMEN DEL PRODUCTO

ECONÓMICO

El cabezal de detección de gas es reemplazable, lo que hace la instalación y el mantenimiento rápido y fácil

El módulo completo de circuitos internos puede cambiarse rápidamente para un servicio de mantenimiento rápido.

SEGURO

La carcasa de polímero moldeado está sellada contra el polvo y la humedad de acuerdo con la norma IP65 y cuenta con la protección de la compatibilidad electromagnética (EMC).

Diseñado para trabajo pesado en lugares mineros expuestos.

STX3261 DETECTOR DE GASES INFLAMABLES

Trolex comprende la importancia crucial de la detección de gas bajo tierra. Décadas de experiencia en minería están incorporadas al ADN de nuestra compañía por lo que la "seguridad y confiabilidad" son una parte fundamental del espíritu del diseño de nuestros productos.

El STX3261 detecta la presencia de gases y vapores inflamables en el punto de origen y protege los perímetros de seguridad.

PRECISO Y CONFIABLE

Utiliza elementos catalíticos resistentes a los venenos para un respuesta rápida, lo que brinda una vida útil excepcional de hasta cinco años. La señal de salida del módulo está acondicionada para garantizar la máxima precisión a largo plazo.

NÓ

ezaaza

nimiento rápido y fácil

ÓMICO

l de detección de gas es able, lo que hace la instalación y el

Este producto está certificado para su uso en áreas peligrosas para aplicaciones mineras.

29


Una solución económica para el control de seguridad de las concentraciones de gas tóxico en aplicaciones mineras rigurosas.

Aplicación simple con calibración de potenciómetro conveniente y controles de configuración.

APLICACIÓN

Rangos de detección Monóxido de carbono 0…50ppm

0…250ppm

0…500ppm

Dióxido de nitrógeno 0... 20ppm

Óxido nítrico 0…100ppm

Sulfuro de hidrógeno 0... 50ppm

Hidrógeno 0…1000ppm

Dióxido de azufre 0... 20ppm

Cloro 0...10ppm

Oxígeno 0...25%

Linealidad: ± 2%

Tensión de alimentación: 12V CC

Límites de temperatura ambiente: -10°C…40°C

Humedad: 15…90% sin condensación

Clasificación de la protección: A prueba de polvo y agua de acuerdo con IP66.

Visualización de información: LCD gráfica

Dimensiones: 197Al. x 110An. x 63Prof.

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

STX3241

DETECTOR DE GASES TÓXICOS

Una solución económica para el control de seguridad de las concentraciones de gas inflamable en aplicaciones mineras rigurosas.

Elemento de detección de gas catalítico de alta estabilidad con calibración de potenciómetro conveniente y controles de configuración.

APLICACIÓN

Rango de detección: Metano: 0…4% v/v

Linealidad: 0...3% = Lineal

3...4% = ± 0.2% v/v



Humedad: 95% HR sin condensación

Clasificación de la protección: A prueba de polvo y agua de acuerdo con IP66



CARACTERÍSTICAS

STX3261

DETECTOR DE GASES INFLAMABLES

Este producto está certificado para su uso en áreas peligrosas para aplicaciones mineras.

CUMPLIMIENTO

30


Procesador de alto desempeño-detector de gas tóxico controlado para el riesgo de gas en el punto de origen y protección de área.

Calibración digital de bajo nivel de deriva con diagnóstico con auto supervisión integral para brindar la máxima seguridad operativa del sistema. Módulo de detección de gas precalibrado enchufable de intercambio rápido.

APLICACIÓN

Rangos de detección Monóxido de carbono 0…50ppm

0…250ppm

0…500ppm

Sulfuro de hidrógeno 0... 50ppm

Dióxido de azufre 0... 20ppm

Dióxido de nitrógeno 0... 20ppm

Cloro 0...10ppm

Oxígeno 0...25%

Óxido nítrico 0…100ppm

Hidrógeno 0…1000ppm

Linealidad: ± 2%





Puerto de entrada de gas de acuerdo con IP54

Peso neto: 450 gr.



CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX6373

DETECTOR DE GASES TÓXICOS

Procesador de alto desempeño-detector de gas inflamable controlado para el riesgo de gas en el punto de origen y protección de área.

Calibración digital de bajo nivel de deriva con diagnóstico con auto supervisión integral para brindar la máxima seguridad operativa del sistema. Módulo de detección de gas precalibrado enchufable de intercambio rápido.

APLICACIÓN

Rango de detección: Metano: 0…5%v/v


3...5% = ± 0.2% v/v





Puerto de entrada de gas de acuerdo con IP54

Peso neto: 450 gr.



CUMPLIMIENTO

CARACTERÍSTICAS

TX6383

DETECTOR DE GASES INFLAMABLES



31


La nueva tecnología de detección de gas infrarroja proporciona estabilidad a largo plazo con una deriva de señal mínima por lo que reduce los costos de calibración y mantenimiento.

Incorporado al formato estándar, de alto desempeño de los sensores Trolex, el TX6363 responde a gases específicos y presenta presión ambiental caracterizada y compensación de temperatura. La respuesta del sensor es lineal en todo el rango de detección por lo que es adecuado para su operación en el rango LEL y el rango de alta concentración.

APLICACIÓN TX6363

DETECTOR DE GAS INFRARROJO

Rangos de detección: Metano 0…100% v/v

0…5% v/v

Dióxido de carbono 0…2% v/v

0…5% v/v

Linealidad: ±2.5% FSD






Visualización de información: Pantalla LCD de 3 ½ dígitos

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

Control de seguridad de alta visibilidad de riesgos de gas metano. La pantalla grande iluminada proporciona una lectura clara de la concentración de gas en condiciones de bajo nivel de luz o atmósferas con concentraciones de polvo.

El sistema utiliza la tecnología demostrada del detector de gas Trolex y se encuentra disponible en dos tamaños de pantalla LED de alto brillo para visualización local y a distancia.

APLICACIÓN STX3265

MONITOR DE METANO

Rango de detección: Metano: 0…4% v/v


3...4% = ± 0.2% v/v





Dimensiones: STX3265.47: 420Al. x 420An. x 106Prof.

STX3265: 148Al. x 110An. x 63Prof.

Visualización de información: LED de siete segmentos y alto brillo

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

Sensor remotoCarcasa compacta para trabajo pesado para montaje directo en maquinarias y equipos pesados de planta.

TAMBIÉN DISPONIBLE



32


La tecnología de diseño de punta del Sentro 1 combina el beneficio de la aplicación simple con el sistema de detección de gas más avanzado. Respuesta de medición rápida y precisa, diagnóstico de seguridad integral y una pantalla gráfica grande con instrucciones para el usuario en pantalla.

El corazón de Sentro es el eModule; módulos de detección de gas inteligentes estandarizados que cubren una amplia gama de gases tóxicos e inflamables. Los datos dinámicos e históricos se almacenan en cada módulo junto con el estado del elemento de detección de gas y su historial de servicio de mantenimiento.

El servicio de mantenimiento y la calibración o el cambio a un tipo de gas diferente requiere únicamente el cambio de módulo que puede realizarse con el equipo encendido.

Existe una opción de señales de salida con la opción de una alarma audiovisual integrada. La versión de salida del RS485 puede conectarse a una PC para control y supervisión central y control y es completamente direccionable desde la estación base.

TX6350

DETECTOR DE GAS UNIVERSAL SENTRO 1

APLICACIÓN

EMODULES DE SENTRO

Rangos de detección:

Gases tóxicos Monóxido de carbono: 0…50ppm

0…250ppm

0…500ppm

Sulfuro de hidrógeno: 0…100ppm

Dióxido de azufre: 0…20ppm

Dióxido de nitrógeno: 0…20ppm

Cloro: 0...10ppm

Oxígeno: 0…25%

Óxido nítrico: 0…200ppm

Hidrógeno: 0…1000ppm

Gases inflamables Metano: 0…5% v/v

Opciones de señal de salida: 0.4…2V

4…20 mA

5…15Hz

Contacto de relé doble

Alarma audiovisual integral

Datos del RS485



Humedad: 90% RH sin condensación




CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

CÓMO FUNCIONA

El eModule del Sentro

Módulo detector de gas

Commander Remoto Para una fácil calibración – no es necesario retirar la tapa del Sentro

RS485


33


ACCESSORIOS

DETECTOR DE GAS REMOTO

Todos los detectores de gas Trolex se encuentran disponibles con elementos de detección remota de gas montados en una carcasa de metal a prueba de agua para una instalación cómoda en espacios reducidos o montaje en máquinas.

TX6520.20

KIT PORTÁTIL PARA PRUEBAS DE GAS

El kit para pruebas TX6520.20 incluye recipientes para pruebas de gas y purgas de aire con conexiones de tuberías para una calibración rápida de los detectores de gas Trolex.

SISTEMAS DE DETECCIÓN

COMPLETOS

Los detectores de gas pueden combinarse de manera fácil y segura con la gama de controladores Trolex para funcionar juntos como un sistema de detección completo configurado para adecuarse a aplicaciones específicas.

TX9165

SENTRO 8 (Página 10) TX9081

MONITOR DE SENSORES SENTRO 1 (Página 70)

TX9042

CONTROLADOR DE SENSORES

PROGRAMABLE (Página 18)

TX2100

COMMANDER (Página 20)

34

35

DETECTORES DE GAS PERSONALES Y PORTÁTILES

36

OPERACIÓN CON UN ÚNICO BOTÓN

Un único botón grande controla todas las funciones de campo, incluso una mano con un guante grueso puede iniciar fácilmente las funciones de supervisión; ENCENDIDO/APAGADO, silenciamiento de alarma, selección de visualización de gas y puesta a cero automática.

SEGURIDAD FUNCIONAL TOTAL

Sólo pueden modificarse los parámetros cuando se encuentra ‘conectado’ a un cargador.

FUNCIONES FÁCILES DE USAR

Dos advertencias de alarma para cada gas con una alarma titilante correspondiente, una advertencia auditiva y una señal vibratoria para alertar al usuario cuando se trabaja en condiciones de mucho ruido.

DETECTORES DE GAS PERSONALES Y PORTÁTILES RESUMEN DEL PRODUCTO

Una respuesta rápida y precisa ante concentraciones de gas fatales es el requisito crucial para un control de gas seguro. También es importante la capacidad de que el instrumento de supervisión pueda funcionar de manera confiable en entornos industriales severos y seguir funcionando cuando se los somete a un uso cotidiano en condiciones exigentes. Cherub supervisa los gases inflamables y tóxicos de manera simultánea o un gas único si se lo prefiere.

TX6531 ALARMA DE GAS PERSONAL CHERUB

OTÓN

s las

cero automática

gador.

37


TX6531

ALARMA DE GAS PERSONAL CHERUB Cherub es compacto y fácil de llevar en el cinturón o con una correa. Supervisión de gases doble o simple con alarmas audiovisuales, alerta vibratoria y pantalla LCD iluminada grande.

La carcasa resistente a los golpes ha sido validada independientemente con respecto a la protección contra el polvo y el agua, tolerancia a la vibración, resistencia al agua salada, sometido a pruebas de impacto de 40g, operación estable en condiciones de temperatura variables y cumple completamente con la EMC.

Las baterías de polímero recargables funcionan hasta durante 100 horas de funcionamiento continuo.

Temperatura: -10°C…50°C

Humedad: 0…95% RH (sin condensación)

Clasificación de la protección: IP64

Peso neto: 155 gr.


Batería: De litio, sellada y recargable

Vida operativa de la batería: 18 horas con sensor pelistor

100 horas con sensor electromecánico

Rangos de detección:

Tipo de sensor Micro pelistor

Linealidad ± 2%

Monóxido de carbono 0…500 ppm

Tipo de sensor Electroquímico

Linealidad ± 2%

Sulfuro de hidrógeno 0…100 ppm


Linealidad ± 2%

Oxígeno 0...25%


Linealidad ± 5%

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

APLICACIÓN

TX6539

CARGADOR ESTÁNDAR

Para uso con el adaptador CA/CC TX6537

ACCESORIOS DE CHERUB

TX6538

CARGADOR DE

CONFIGURACIÓN

Equipado con botones para la función de configuración

CONFIGURACIÓ

TX6592

CUBIERTA PARA PRUEBAS DE

GAS

Para uso con el kit para pruebas de gas TX6520.32

TX6591

CORREA DE SUJECIÓN


38


Un instrumento portátil, alimentado a baterías para controlar la concentración de hasta cinco gases diferentes junto con los niveles de temperatura ambiente, presión atmosférica y velocidad del aire de ventilación.

El poder de procesamiento del ENVIRO está destinado al uso profesional que requiere un alto nivel de precisión, con un registro de datos integral y visualización de curvas. Los módulos enchufables y precalibrados pueden configurarse por parte del usuario para cualquier combinación preferida de tipos de gases.

El ENVIRO presenta alarmas audiovisuales programables, una pantalla gráfica iluminada que muestra los datos activos e históricos del sensor, un batería recargable y enchufable que puede cambiarse bajo tierra.

Una construcción excepcionalmente sólida para uso en aplicaciones mineras bajo tierra y supervisión de seguridad del metano AFD.

También se encuentra disponible una versión con una bomba de infusión de gas integral para tareas de supervisión en ‘espacios reducidos’

APLICACIÓN TX6522/TX6523

SENSOR DE GAS PORTÁTIL ENVIRO

Clasificación de la protección: Carcasa: IP66/Entradas de gas: IP54

Humedad relativa: 0…99% sin condensación

Fuente de alimentación: Batería NiMH, recargables y con clip

Alarma auditiva: Sonar audible de alta intensidad: 95db a 1m

Auricular opcional

Pantalla: LCD gráfica de 32 x 122 píxeles con iluminación posterior


Carga de datos: 2000 lecturas por sensor con informe de eventos con alarma

Facilidad de descarga a PC (WINDOWS)

Sensor de gas infrarrojo

Dióxido de carbono: 0…2% vol.

Metano: 0…100% v/v

Sensores de gas electroquímicos

Monóxido de carbono: 0…500ppm


Dióxido de azufre: 0…20ppm

Dióxido de nitrógeno: 0…20ppm

Cloro: 0...10ppm

Oxígeno: 0…25%

Óxido nítrico: 0…200ppm

Amoniaco: 0…50ppm

Hidrógeno: 0…1000ppm

Óxido de etileno: 0…20ppm

Monóxido de carbono: 0…500ppm


Sensor de gas de combustión catalítica

Gases inflamables: 0…5% v/v

Sensores ambientales:

Sensor de temperatura del aire ambiental: -10…+50°C

Presión atmosférica Sensor (TX6523) 700…1300mbar

Puerto de entrada para sensor auxiliar: Sensor portátil de velocidad del aire conectado de manera remota.

Rango de medición de 0.5…30m/seg.

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO


39


TX6520.32

KIT PARA PRUEBAS DE GAS

El kit para pruebas TX6520.20 incluye recipientes para pruebas de gas y purgas de aire con conexiones de tuberías para una calibración rápida de los detectores de gas Trolex.

TX6520.27

ESTUCHE PROTECTOR

Estuche moldeado de neopreno de alta resistencia para una máxima protección contra los impactos y resistencia al agua en entornos extremadamente hostiles.

TX6520.07

CARGADOR RÁPIDO DE BATERÍAS

Con dos ranuras para carga: ranura de carga rápida para el instrumento completo y ranura de carga reducida para una batería independiente.

ACCESORIOS PARA EL SENSOR DE GAS PORTÁTIL ENVIRO

40

41

SENSORES DE FLUJO

42

FUNCIÓN CONFIGURABLE:

Todas las funciones pueden programarse directamente desde el teclado. Cero, compensación de escala, rechazo, unidades de amortiguación y conversión volumétrica.

NO CONTIENE PIEZAS MÓVILES

El cabezal de vórtice autolimpiante tiene una intrusión de trayectoria de flujo mínima y no contiene piezas móviles para un funcionamiento sin desplazamiento.

SENSORES DE FLUJO: RESUMEN DEL PRODUCTO

La medición de flujo es invariablemente una parte vital del sistema de control de la seguridad: las situaciones en el frente de arranque del carbón, las calzadas, el despeje del gas, la supresión del gas y la protección de las máquinas dependen de la detección de flujo precisa y confiable.

El Sensor de flujo de gas de vórtice Trolex se ha establecido como el dispositivo de flujo destacado en minería. Al no tener piezas móviles, no produce desplazamientos y su diseño único de trayectoria de flujo de perfil computarizado proporciona un alto nivel de linealidad en el rango de detección y garantiza que el sensor no de vea afectado por el polvo y los residuos.

TX5920 SENSOR DE FLUJO DE AIRE/GAS DE VÓRTICE

43

SENSORES DE FLUJO

TX5921

SENSOR DE FLUJO DE GAS

VORTEX DE PROYECCIÓN POSTERIORDisponible en tres formatos estándar; el sensor de proyección posterior TX5921 puede instalarse fácilmente en conductos o tuberías de ventilación mediante una amplia gama de accesorios de montaje disponible.

También es bueno para calzadas y zonas abiertas en las que se prefiere un montaje horizontal.

APLICACIÓN

Rango de detección de flujo: 0.5m/s hasta 30m/s

Linealidad: ± 1%





Visualización de información: LCD de matriz de puntos de 17 caracteres

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX5922

SENSOR DE FLUJO DE GAS

VORTEX DE PROYECCIÓN LATERALTX5922 cuenta con un sensor de proyección lateral que puede utilizarse en áreas abiertas en las que se prefiere un montaje vertical.

APLICACIÓN


Linealidad: ± 1%






CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX5923

SENSOR DE FLUJO

DE GAS VOTEX REMOTOEn ocasiones, el espacio para montaje es limitado por lo que la versión TX5923 viene con una conexión de conductos flexible para la conexión remota del sensor.

APLICACIÓN


Linealidad: ± 1%






CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO




44

SENSORES DE FLUJO

El control preciso del estado de la maquinaria minera es crucial para mantener el máximo nivel de desempeño y seguridad; los cizalladores, cortadoras y excavadoras de galerías pueden verse beneficiadas a partir del control preciso del flujo de los sistemas de rociado de agua, sistemas hidráulicos de alta presión y sistemas de lubricación.

Los sensores de flujo de líquido de Trolex has sido diseñados específicamente para tolerar las condiciones extremas de la maquinaria minera y brindar datos de flujo precisos de manera que el equipo de la planta pueda operar a su nivel más alto de eficiencia el mínimo tiempo de inactividad.

Se ha incorporado la compensación dinámica de presión estática y temperatura y el sensor puede absorber fácilmente picos elevados de presión. No contiene piezas móviles y interrumpe la trayectoria del flujo del líquido.

APLICACIÓN TX6020

SENSOR DE FLUJO DE LÍQUIDOS

La versión en línea del sensor de flujo de gas Vortex cabe cómodamente en las tuberías para el control de aire, gases, vapores y vapor de agua. Simple montaje de "oblea" entre las pestañas de las tuberías estándar. El sensor se encuentra disponible para una amplia gama de diámetros de tuberías.

No presenta piezas móviles y representa una intrusión mínima para la trayectoria del flujo.

APLICACIÓN


Linealidad: ± 1%






CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX5926/7

SENSOR DE FLUJO

DE GAS VOTEX EN LÍNEA

Rangos de detección de flujo: 20 L/mín hasta 300 L/mín

Precisión: ± 2%

Rango de presión: 50 bar hasta 200 bar

Señales de salida: 4…20mA


Límite de temperatura ambiente: -10°C…50°C


CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

OTRAS OPCIONES DISPONIBLES

Versión completamente cerrada para cumplir con requisitos de instalación específicos



45

SENSORES DE TEMPERATURA

46

PROTECCIÓN MECÁNICA

Protección de cables mecánica, impermeable de trabajo pesado.

TECNOLOGÍA ESTÁNDAR DE LA

INDUSTRIA

La medición de temperatura es la aplicación de sensores más usada y la tecnología PT100 es la tecnología estándar aceptada por la industria para el control de estado y brinda una respuesta rápida sobre la temperatura con estabilidad a largo plazo y precisión lineal excepcional.

ACCESORIOS DE MONTAJE

SENSORES DE TEMPERATURA: RESUMEN DEL PRODUCTO

Los sensores de temperatura de Trolex están diseñados para operar dentro de la realidad del duro ambiente de las aplicaciones mineras y los equipos pesados de planta: una amplia gama de opciones de montaje sólidas para facilitar la instalación; tolerancia incorporada a altos niveles de impacto y vibración; provistos con los accesorios para una instalación rápida y segura a fin de lograr la máxima protección mecánica.

TX6273/6274 SENSOR/TRANSMISOR DE TEMPERATURA

TX2073 TX2074

47


Un monitor de temperatura montado en la pared está envuelto en una carcasa a prueba de polvo y agua. Presenta una pantalla digital grande calibrada en °C, con la opción de señales de repetidora analógicas de salida.

Sonda detectora de inserción PT100 para montaje en máquina equipara con protección de cables reforzada o un sensor montado integralmente para control se la temperatura del aire ambiente.

APLICACIÓN

Rango de detección: Rangos disponibles entre -20…200°C

Precisión general: 1%


Límites de temperatura ambiente: -10…70°C



Visualización de información: Pantalla LCD de 3 ½ dígitos (ºC)

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

De construcción compacta y sólida, el sensor de temperatura PT100 es adecuado para el montaje directo en la maquinaria y equipo de planta con acceso restringido

Existen tres formatos básicos: sensor de inserción "en línea" para colocarlo en cavidades térmicas o la versión de cabezal "angular" que permite que el cable de conexión permanezca plano. El sensor de "superficie" tiene una fijación de orificio único para controlar la temperatura superficial de los cojinetes, zapatas de frenos, carcasas, etc. Los tres pueden equiparse con el conducto flexible reforzado de Trolex y pueden instalarse con una amplia variedad de cojinetes de montaje y cavidades térmicas.

APLICACIÓN

Rango de detección: -20…200°C

Conexión: Cable de centro flexible de 3m x 4

Temperatura máxima: 220°C

Dimensiones (Sonda): 124L x Ø6

Dimensiones (Superficie): 24Al. x 15An. x 15Prof.

CARACTERÍSTICAS

Dispositivo pasivo

CUMPLIMIENTO

TX2070

SENSOR DE TEMPERATURA

TX6273/6274

SENSOR/TRANSMISOR DE

TEMPERATURA


48

Los sensores de temperatura TX6212 y TX6213 usan la misma tecnología de detección de alta integridad PT100 que la serie TX2070 y están alojados en carcasas de polímero moldeado de alto impacto. La carcasa incorpora terminales de conexión grandes y entrada para pasacable para la terminación directa de cables pesados de planta.

La versión TX6212 ha sido diseñada para el control de temperatura superficial de estructura, maquinaria y bloques de cojinetes.

La versión TX6213 tiene una sonda de detección de 125mm para inserción en los cojinetes de montaje y cavidades térmicas. En general se los utiliza para la protección térmica rápida de depósitos, tanques, cajas de engranajes y carcasas, etc.

APLICACIÓN

Rango de detección: -10…150°C

Conectores: Terminales roscados / Entrada para pasacable integral M20

Temperatura máxima: 150°C

Dimensiones: TX6212: 180Al. x 90An. x 42Prof.

TX6213: 55Al. x 90An. x 42Prof.

CARACTERÍSTICAS

TX6212 / TX6213

SENSOR DE TEMPERATURA

Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO



COMPLETOS

Los sensores de temperatura pueden combinarse de manera fácil y segura con la gama de controladores Trolex para funcionar juntos como un sistema de detección completo configurado para adecuarse a aplicaciones específicas.

TX9165



TX9042



TX2100


49

SENSORES DE PRESIÓN Y NIVEL

50

CONTROL DE PRESIÓN Y NIVEL COMPLETAMENTE PROGRAMABLE

Las funciones incluyen: – Puesta a cero – Escala – Compensación – Escalado – Unidades de visualización – Atenuación de señal

RESPUESTA PRECISA

Cápsula de presión de alta precisión con compensación de temperatura caracterizada. La inteligencia del procesador proporciona una señal de salida estandarizada para un servicio de mantenimiento sencillo.

Estabilidad a largo plazo y resistencia excepcional a la corrosión en los medios más agresivos.

SENSORES DE PRESIÓN Y NIVEL: RESUMEN DEL PRODUCTO

Los sistemas de supervisión del estado de las máquinas y de seguridad a menudo incluyen la medición de la presión y contamos con una selección de instrumentos robustos que complementan la capacidad del paquete de sensores de Trolex.

El sensor de presión TX6141 utiliza una cápsula de presión de cerámica resistente a la corrosión para brindar estabilidad a largo plazo, con una selección de rangos de presión manométrica o absoluta.

TX6141 SENSOR DE PRESIÓN

SIÓN Y NIVEL COMPLETAMTT EN

RESPUESTATT PREA

Cápsula de presión dcompensación de teLa inteligencia del pproporciona una señestandarizadapara un servicio de m

Estabilidad a largo pexcepcional a la corrmás agresivos.

SUPERVISIÓN DE TRABAJO

PESADO

Su construcción sólida con componentes de presión de acero inoxidable garantiza el funcionamiento libre de inconvenientes en aplicaciones mineras exigentes y en máquinas con altos niveles de vibración.

51


Sensor de presión analógico programable con pantalla de información LCD y opciones de señales de salida acondicionadas. Existe una amplia gama de opciones de rangos de presión y el sensor puede calibrarse para la medición Manométrica y Absoluta.

Protegidos con el formato estándar, de trabajo pesado de los sensores Trolex para aplicaciones de supervisión críticas para el control de la seguridad de la planta y el estado de las máquinas.

APLICACIÓN

Rangos de detección de presión: 0…2bar hasta 0…400bar

Linealidad: 0.25%


Material de partes humedecidas: Acero inoxidable/Diafragma cerámico



CARACTERÍSTICAS

TX6141

SENSOR DE PRESIÓN

CUMPLIMIENTO

TX6143

SENSOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL El sensor de presión diferencial TX6143 está equipado con una cápsula de PD de alta sensibilidad capaz de responder a diferencias de presión muy bajas y capaz de soportar presiones estáticas elevadas y sobrepresión.

Utiliza el mismo paquete de transmisores confiables que el TX6141 y la aplicación incluye detección de flujo, control del nivel hidrostático, bloqueo de filtros o donde se requiera supervisión sensible a la PD.

APLICACIÓN

Rangos de detección de presión diferencial: 0…0.1hasta 0…20bar

Linealidad: 0.25%


Material de partes humedecidas: Cápsula de PD de acero inoxidable



CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO



52


TX5814

SENSOR DE NIVEL SUMERGIBLE Sensor de nivel de líquido sumergible hidrostático para uso en reservorios, estaciones de bombeo, cárcamos, pozos de perforación y tanques.

Carcasa de acero inoxidable, resistente a la corrosión con cable de suspensión para trabajo pesado, tubo de ecualización integral y cable de tensión interno para resistencia del cable.

El elemento de detección de presión de acero inoxidable proporciona una señal de salida excepcionalmente estable con una desviación de cero insignificante y alta capacidad de sobrepresión.

APLICACIÓN

TX6141

SENSOR DE PRESIÓN Sensor de bajo costo y alto rendimiento con transmisor de señal integral de 4…20mA.

Para condiciones de operación exigentes, este sensor cuenta con una carcasa de acero inoxidable resistente a las sustancias químicas y la corrosión.

La cápsula cerámica interna de detección es totalmente resistente a los productos más severos y agresivos y es particularmente adecuada cuando la maquinaria minera experimenta ciclos frecuentes.

Adecuado para aplicaciones de supervisión del estado y seguridad de las máquinas donde el espacio de instalación es restringido.

El sensor establece una interfaz directa con el rango de sistemas de control y supervisión de minas Trolex.

APLICACIÓN

Rangos de medición de presión: 0.25 hasta 600bar


Linealidad: 0.25% de rango

Rango de seguridad: 2 x rango


Dimensiones: Ø 27 x 120

CARACTERÍSTICAS

Límites de temperatura ambiente: -20°C…80°C (Sensor)

Presión de seguridad: 2 x rango de medición

Precisión general: 0.25% de rango

Clasificación de la protección: IP68 (sumergible)

Longitud máxima suspendida: 400 metros


Señales de salida: 4…20mA

Dimensiones: Ø 27 x 100 + cable

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

CUMPLIMIENTO

CÓMO FUNCIONA



53



COMPLETOS

Los sensores de presión y nivel pueden combinarse de manera fácil y segura con la gama de controladores Trolex para funcionar juntos como un sistema de detección completo configurado para adecuarse a aplicaciones específicas.

TX9165



TX9042



TX2100


54

55

SENSORES DE VIBRACIÓN

56

MONTAJE EN MÁQUINA SENCILLO

Carcasa de acero inoxidable compacta y soldada con montaje de perno único para una instalación sencilla

SEÑAL DE SALIDA CA

Para control analítico defrecuencia de vibración

ACONDICIONADO SEÑAL DE

SALIDA DE 4…20mA

Para severidad de vibración de máquina general

SENSORES DE VIBRACIÓN: RESUMEN DEL PRODUCTO

TX5636/TX5639 SENSOR DE VIBRACIÓN

El análisis de tendencia de los estados de vibración puede revelar problemas de configuración de las máquinas en relación con el desequilibrio del eje y deficiencias en la instalación mecánica. También es posible predecir rápidamente los problemas dinámicos; el deterioro de los cojinetes, la acumulación de residuos, las fallas mecánicas, el desgaste de la caja de engranajes y la pérdida de lubricación.

La supervisión de la vibración también indica claramente que la máquina funciona de manare eficiente o si ¡se ha detenido!

4

20mA

57


TX5636 & TX5639

SENSOR DE VIBRACIÓN Los datos de vibración se promedian en el espectro de frecuencia y se presenta como una salida estándar racionalizada de 4…20mA.

Hay dos versiones disponibles, una en las cuales es la señal de salida es linealmente proporcional a la velocidad de la vibración lo que proporciona una indicación de la amplitud de la vibración. La otra es proporcional a la frecuencia de la vibración que se relaciona a la velocidad de rotación y las características dinámicas de los cojinetes y dispositivos similares.

APLICACIÓN

Rango de frecuencia: 2Hz a 1KHz

Linealidad: 1%

Límites de temperatura: -25°C a 80°C

Salida analógica: 4 a 20mA


Material: Acero inoxidable


Montaje: Perno M8 o adaptador quickfit

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

Un sensor de vibración de salida de tensión de CA que cumple con la norma de la industria ICP.

Medición de precisión de las vibraciones que permite el análisis discreto de patrones de vibración específicos en dominios de frecuencia seleccionables. Una herramienta invaluable de alerta temprana cuando se la usa junto con la gama de equipos de supervisión de Trolex.

APLICACIÓN

Rango de frecuencia: 1Hz a 20KHz

Rango de sensibilidad: 100 mV/g

Linealidad: ±1%



Material: Acero inoxidable


Montaje: Perno de M8 x 8

CARACTERÍSTICAS

TX5633

SENSOR DE VIBRACIÓN

CUMPLIMIENTO



58


¿QUÉ ES LA VIBRACIÓN?

Información técnica valiosa sobre la aplicación de supervisión de la vibración presentada en un formato simple y sencillo. Entérese de qué manera esta tecnología de detección poderosa y precisa puede mejorar la seguridad y confiabilidad de las máquinas a un costo muy bajo cuando se la combina con sistemas de detección y supervisión estándar Trolex.

Descargue una copia de www.trolex.com o llama a nuestro departamento de ventas al +44 (0) 161 483 1435.


COMPLETOS

Los sensores de vibración pueden combinarse de manera fácil y segura con la gama de controladores Trolex para funcionar juntos como un sistema de detección completo configurado para adecuarse a aplicaciones específicas.

TX9165



TX9042



TX2100


59

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

SENSORES DE CONMUTACIÓN

60

APLICACIÓN

Detección de posicionamiento, conteo y límites para maquinarias y equipos. El contacto de salida aislado puede usarse con circuitos intrínsecamente seguros.

PARA TRABAJO PESADO

Carcasa sellada resistente con terminación de acceso sencillo para cables de planta grandes.

DISTANCIA OPERATIVA GRANDE

El poderoso imán actuador garantiza el funcionamiento incluso con una tolerancia amplia a la operación de la maquinaria.

SENSORES DE CONMUTACIÓN: RESUMEN DEL PRODUCTO

Los parámetros de alarma del sistema de detección o instalación de supervisión de estado no siempre requieren el uso de sensores analógicos sofisticados. Muchas funciones pueden supervisarse eficazmente mediante el uso de conmutación o de sensores digitales a un costo muy inferior.

El interruptor magnético de proximidad TX1004 es un ejemplo de un interruptor básico para detección de posición sin contacto o para limitar la conmutación en aplicaciones mineras de trabajo pesado. Diseñado bajo las mismas normas rigurosas de Trolex, los sensores de conmutación se clasifican como un "dispositivo pasivo" que permiten una conexión directa a circuitos intrínsecamente seguros o instrumentos de supervisión Trolex.

TX1004 INTERRUPTOR MAGNÉTICO DE PROXIMIDAD

61


Interruptor de proximidad para trabajo pesado accionado por un imán operativo. Opción de uno o dos contactos de salida aislados galvánicamente y compatibles con el imán operativo TX1080.

APLICACIÓN

Límites de temperatura: -20…100°C


Distancia de operación: 60mm nominal con el imán TX1080.


Contactos: Transferencia de 1 o 2 polos

0.5A a 500V CC (30W máx)

CARACTERÍSTICAS

Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO

TX1004

INTERRUPTOR MAGNÉTICO DE

PROXIMIDAD

Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO

Interruptor de proximidad para trabajo pesado sensible a la dirección del movimiento del imán operativo TX1080 Los contactos se activan cuando el imán pasa y se restablecen cuando el imán regresa.

Contacto único aislado galvánicamente con aplicación en conteo y zonificación de vehículos, límite último de maquinarias y detección de sobrecarreras.

APLICACIÓN



Distancia de operación: 80mm con imán TX1080 (sensible a la dirección)


Contactos: 3A a 400V CC (100W máx)

CARACTERÍSTICAS

Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO

TX5533

INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD

BIESTABLE

Interruptor de proximidad para trabajo pesado activado por cualquier objeto de metal ferroso con un único contacto de salida aislado galvánicamente. Detecta la posición de los componentes metálicos móviles de las máquinas para el posicionamiento y conteo: es decir, vehículos, material rodante, frenos, máquinas y material para acarreo, etc.

APLICACIÓN



Distancia de operación: 25mm con metal

80mm nominal con el imán TX1080.


Contactos: Transferencia de polo único

0.5A a 500V CC (30W máx)

CARACTERÍSTICAS

TX5533

INTERRUPTOR DE FERRO PROXIMIDAD

62

TX5535

SENSOR DE PROXIMIDAD INDUCTIVO

TX5520

INTERRUPTOR DE POSICIÓN

FLEXIPROBE

El sensor de proximidad inductiva responde a la presencia de cualquier actuador metálico. La salida es una configuración NAMUR estándar de estado sólido y establece una interfaz directa con toda la gama de equipos de supervisión de Trolex.

Detección de límites de precisión, conteo y supervisión de velocidad de las ruedas dentadas.

APLICACIÓN

Límites de temperatura: -25°C…100°C


Dimensiones: 30M x 40L

Cable de conexión flexible de 2m

Señales de salida: Transición de 1 to 3 mA NAMUR de 2 hilos

Tensión de alimentación: 5…25V CC

CARACTERÍSTICAS

Flexiprobe es un interruptor de limitación simple, resistente, fácil de instalar, confiable, económico y de trabajo pesado. Es adecuado para mil y una aplicaciones de conmutación exigentes.

Mientras que los interruptores de limitación normales no toleran condiciones realmente exigentes, Flexiprobe es un interruptor de limitación para trabajo pesado que puede resistir las condiciones de trabajo más exigentes.

Detección de posición –Detección de movimiento –Interbloqueos de seguridad –Detección de nivel –Protección de transportadoras –Detección de vehículos –

Flexiprobe no tiene partes electrónicas, está protegido por una carcasa IP67 de construcción sólida, resistente a los impactos, tiene un actuador de polímero flexible con características de recuperación de la flexibilidad excepcionales.

APLICACIÓN



Dos polos; dos tiros

Contactos: 10A a 300V CA


CARACTERÍSTICAS

Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO

CUMPLIMIENTO



63

TX1124/1125

INTERRUPTOR DE NIVEL CAPACITIVO Para materiales o líquidos en búnkers, silos, puntos de transferencia bloqueados, sistemas de cintas transportadoras, tanques, etc.

Construcción resistente para condiciones de operación exigentes: carbón, piedra, áridos, lodos, líquidos. El sensor opera desde fuentes de alimentación estándar e intrínsecamente seguras y establece una interfaz directa con los equipos de supervisión de Trolex.

APLICACIÓN

Límites de temperatura ambiente: -20°C…+40°C


Protección de la sonda de detección: Detección de daños o pérdida de la sonda de detección

Contactos: 0.25 amps @ 200v


Dimensiones: TX1124: 406Al x Ø 30An

TX1125: 1106Al x Ø 50An

CARACTERÍSTICAS


CUMPLIMIENTO

El sensor está suspendido mediante una cadena y los contactos de salida operan cuando se lo inclina mediante la acumulación de materiales sólidos: carbón, piedra, áridos, etc.

Hay una selección de varillas de extensión y paletas disponibles para diferentes aplicaciones, la carcasa para trabajo pesado es resistente a impactos y golpes fuertes.

APLICACIÓN

Punto de conmutación por contacto: 15°C desde la vertical en cualquier dirección



Dimensiones: 270H (+activador) x Ø 128

Contactos: 5A a 230V CA

CARACTERÍSTICAS

Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO

CÓMO FUNCIONA

TX1115

INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN


64

TX5830

INTERRUPTOR DE NIVEL DE

INSERCIÓNUn nivel operado por flotación conmuta para supervisión de depósitos, tanques, contenedores y cárcamos.

Inserción desde la parte superior del tanque con opciones de montaje para tanques de combustible, reservorios de aceite, bloques de alimentación, sistemas de refrigeración y depósitos de procesamiento.

Construido en acero inoxidable, disponible en dos medidas para aplicaciones de trabajo medio y pesado con hasta cinco contactos de salida.

APLICACIÓN




Material de la carcasa: Acero inoxidable 316

Cantidad máxima de contactos: 5 (lengüetas magnéticas selladas)

Funcionamiento del contacto: Se cierra al elevarse el flotador y se cierra ante un fallo del flotante

Contactos: 0.5 amp a 230V CA

CARACTERÍSTICAS

Dispositivo pasivo

CUMPLIMIENTO

CÓMO FUNCIONA



Presión máxima de funcionamiento: 150 bar (2250psi)

Punto de conmutación por flujo: 1m/seg al elevarse el flujo

Histéresis del punto de ajuste: -2% del punto de ajuste al bajar el flujo

Conexión de procesamiento: G12


Contactos: 1A a 230V CA (25W máx)

TX6001

INTERRUPTOR DE FLUJO DE INSERCIÓN Protección de flujo o alarma de falla de flujo en las tuberías, conductos y ductos.

El mecanismo único acoplado magnéticamente no tiene sellos, fuelles ni resortes y proporciona alta sensibilidad la flujo incluso en condiciones de alta presión estática.

Adecuado para líquidos, gas y lodos, el punto de conmutación puede ajustarse a los requisitos y el sensor se encuentra disponible con una variedad de accesorios de procesamiento.

APLICACIÓN

CARACTERÍSTICAS

Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO

65

TX2010

INTERRUPTOR DE TEMPERATURA

DE LAPASupervisión de temperatura superficial en carcasas, maquinarias, depósitos, piezas fundidas, equipos eléctricos, tuberías, sistemas hidráulicos, etc.

Una placa sensible a la temperatura en la base de la carcasa garantiza una rápida respuesta ante la temperatura. La sólida carcasa moldeada puede montarse superficialmente mediante los dos orificios de ajuste provistos y el sensor acepta conexiones directas de cables pesados de planta.

APLICACIÓN

Rango de punto de ajuste: 0…80°C o 20…180°C

Precisión: ±5°C




Contactos: Un polo cierra normalmente

5A a 230V CA

CARACTERÍSTICAS


Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO


COMPLETOS

Los sensores de conmutación pueden combinarse de manera fácil y segura con la gama de controladores Trolex para funcionar juntos como un sistema de detección completo configurado para adecuarse a aplicaciones específicas.

TX9165



TX9042



TX2100


66


67

ALARMAS E INDICADORES

68

SÓLIDA

Diseño resistente, impermeable para uso de trabajo pesado. Montaje directo en el equipo o en la superficie de la caja de conexiones con entrada para pasacable.

ECONÓMICA

Opciones de entrada de contacto convencional o señales de entrada analógicas, niveles de alarma de punto de ajuste doble ajustable.

AMPLIA COVERTURA DE ALARMA

Alarma integral titilante y auditiva extra fuerte que supera ampliamente el desempeño de salida de las alarmas convencionales, incluso cuando se la utiliza con equipos estándar.

TX6851/TX6852 ALARMA AUDIOVISUAL

Trolex comprende las exigencias operativas críticas de la industria minera. Esta alarma audiovisual resistente, a prueba de agua para aplicaciones de trabajo pesado en sistemas de detección bajo tierra, combina una alarma titilante de alta intensidad con un sonar auditivo extra fuerte y excede ampliamente el desempeño de salida de las alarmas convencionales para la cobertura de zonas amplias.

ALARMAS E INDICADORES RESUMEN DEL PRODUCTO

bl d

ECONÓ

O i

fuerte qudesempeconvencicon equip

69


TX6851/TX6852

ALARMA AUDIOVISUAL La última tecnología utilizada en la alarma audiovisual de la serie TX6851 proporciona una alarma titilante de alto brillo combinada con una alarma sonora penetrante y mantiene un máximo nivel de salida incluso en condiciones de fuentes de alimentación variables.

Disponible en dos formatos, uno para instalación cableada y otra para aplicaciones de montaje en la pared que incorpora una entrada para cables para trabajo pesado.

La alarma estándar funciona para entradas de contactos convencionales, mientras que la versión analógica acepta señales de entrada analógicas directas de los sensores que impulsan dos puntos de ajuste ajustables y elimina la necesidad de equipos externos de acondicionamiento.

APLICACIÓN

Fuente de luz: LED de intensidad extrema. Salida de luz de 100 Lm

Alarma auditiva: Salida extra fuerte, sonar piezoeléctrico


Opciones de señal de entrada: Cambio de estado ENCENDIDO/APAGADO digital a partir de los contactos

Señal analógica de 0.4…2V con dos puntos de ajuste de alarma ajustables e independiente

Señal analógica de 4…20mA con dos puntos de ajuste de alarma ajustables e independiente

Tensión de alimentación: 6 – 14V CC


TX6852: 83Al. x 92An. x 64Prof.

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX6840

LÁMPRA LED INDICADORA Indicador de panel de vida útil prolongada y alto brillo para trabajo pesado y áreas peligrosas con bajo consumo de corriente para uso en circuitos de equipos y sistemas mineros.

Hasta 200.000 horas de operación incluso cuando hay vibración y utiliza el orificio de montaje de diámetro universal de 22,5mm. Terminales grandes en forma de pinza para facilitar la conexión de conductores grandes.

APLICACIÓN

Fuente de luz: LED de 1 watt de alto brillo y montaje superficial

Límites de temperatura: -10 a 60°C

Vida operativa: › 200,000 horas

Colores: Rojo, amarillo o verde

Tensión de alimentación: 12V CC a 20mA

Dimensiones: Ø 30 x 44

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO



70


TX9081

MONITOR DE SENSORES SENTROEl Monitor de sensores Sentro acepta señales de entrada estándar de sensores y dispositivos de supervisión. La señal de entrada se procesa para brindar una lectura de pantalla digital totalmente escalable y opciones de señales repetidoras de salida o contactos de salida de alarma combinadas con alarmas audiovisuales incorporadas.

Existe una amplia gama de módulos detectores de entrada disponible y cada una almacena todos los datos necesarios sobre su tipo de identificación, rango de detección y calibración específica. Estos datos son reconocidos automáticamente por Sentro cuando se enchufa el módulo rModule. También se cargan en este módulo hasta 4000 puntos de mediciones con sello de fecha.

APLICACIÓN

Módulos de entrada (señales): 4…20mA analógica

0.4…2V analógica

Detección de temperatura PT100

Entrada CA de sensores de vibración

entrada de milivoltios

Entrada de frecuencia digital de sensores de velocidad


Temperatura de operación: -20°C…40°C

Señales de salida: Contactos dobles con alarma audiovisual

4…20mA

0.4…2V

5…15Hz

Comunicaciones de datos del RS485


CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

Un instrumentos de verificación de tensión de CA portátil y sin contacto para brindar una verificación de seguridad rápida y final antes de trabajar con equipos eléctricos de alta tensión. Detecte si un conductor posiblemente peligroso lleva corriente o no sin la necesidad de establecer un contacto real.

Para una seguridad personal completa, el verificador incorpora funciones vitales, anti-fallos y de auto verificación para controlar la carga baja de la batería, la integridad de los componentes y las fallas del LED. La seguridad también se mejora mediante el uso de baterías recargables lo que garantiza que el verificador siempre pueda cargarse y estar listo para el uso.

APLICACIÓN

Tensión de detección: TX5054: 150V CA y superior

Tensión disruptiva: › 20KV


Capacidad de la batería: 6 meses de uso intermitente

Cargar la batería no puede ser más sencillo. Simplemente coloque el verificador en el cargador conectado a la red de alimentación eléctrica.

CARGA INDUCTIVA

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX5054

VERIFICADOR DE TENSIÓN DE CABLES

MUERTOSERTOS

El módulo rModule Sentro

determina el formato de la señal de entrada



71


72

RELÉ DE CONTROL

Disponible con cuatro relés de salida aislantes para separación galvánica e interfaz de los circuitos de conmutación y otros aparatos Exd; evita la necesitada de utilizar unidades de control deparadas y los cables de interonexión asociados.

CONFIABLE Y SEGURO

Conversión de energía de alto nivel de eficiencia con aumento mínimo de la temperatura y opciones de voltajes y corrientes de salida.

SALIDA INTRÍNSECAMENTE

SEGURA

Convierte una tensión de alimentación de CA en una fuente estabilizada, regulada e intrínsecamente segura para proveer energía a sensores aprobados y dispositivos de control eléctricos.

TX6620 FUENTE DE ALIMENTACIÓN INTRÍNSECAMENTE SEGURA (Exd/Exi)

FUENTES DE ALIMENTACIÓN: RESUMEN DEL PRODUCTO

Todos los dispositivos de detección o sistemas de supervisión intrínsecamente seguros requieren un fuente de alimentación eléctrica estable y aprobada.

Trolex cuenta con una gama completa de fuentes de alimentación diseñadas específicamente para adecuarse a cualquier aplicación bajo tierra; con salida de energía alta o baja, dependiente de los requisitos individuales. Lo más importante es el desempeño máximo de la seguridad con la capacidad de soportar entornos mineros exigentes y hacer frente a la índole inconsistente de las redes subterráneas de alimentación eléctrica.

Ceed

73


Fuente de alimentación Exd/Exi básica con salida de 12V CC o 7.5V CC controlada resistentemente e intrínsecamente segura.

Carcasa sólida de acero soldada con cámaras de conexión a terminales Exd y Exi separadas y de fácil acceso. La fuente de alimentación también puede proporcionarse en un chasis abierto para adaptarse a los equipos originales.

También pueden colocarse en la carcasa cuatro relés de segregación Exd/Exi intrínsecamente seguros para una conmutación directa de los aparatos Exd externos.

APLICACIÓN

Salida: 12V CC a 0.5 A

7.5V CC a 1.5 A

Límites de temperatura de operación: -5°C…+70°C

Humedad: 0…95% HR, sin condensación


CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX6620

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

INTRÍNSECAMENTE SEGURA (Exd/Exi)

El control de energía y la protección de salida específicamente diseñados y de estado sólido proporcionan mayor capacidad de alimentación con altos niveles de seguridad de las aplicaciones.

12V de CC con una corriente de salida generosa de 1.0Amps, manteniendo la clasificación de seguridad Exia. Protegida por la carcasa Trolex Exd estándar o puede proveerse con un chasis abierto.

También pueden colocarse en la carcasa cuatro relés de segregación Exd/Exi intrínsecamente seguros para una conmutación directa de los aparatos Exd externos.

APLICACIÓN

Tensión de entrada: 110V CA o 230V CA.

Tensión de salida: 12V CC

Corriente de salida: 1A

Regulación de carga: Más del 5% sobre el 90% de la corriente de carga

Tensión limitadora: Detección de sobretensión con protección de ‘palanca’ y contra cortocircuitos

Corriente limitadora: Limitación de corriente automática del nivel de salida intrínsecamente seguro

Temperatura máxima de operación: -20°C…+55°C


CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX6640

FUENTE DE ALIMENTACIÓN Exd/Exi

TX6630 Presentación en chasis abierto del TX6620.

TAMBIÉN DISPONIBLE

TX6641

Presentación en chasis abierto del TX6640.

TAMBIÉN DISPONIBLE



74


Una fuente de alimentación intrínsecamente segura con transferencia de energía automática e ininterrumpida a baterías integrales en espera. Clasificación 3 Ahr o 20 Ahr opcional con máximo control de carga para una carga rápida.

Protegida por una carcasa resistente de acero inoxidable características de terminación espaciosas para cables de trabajo pesado.

También está equipada con un temporizador de ahorro de batería para apagar la batería durante los períodos de apagado de la máquina.

APLICACIÓN

Corriente de salida: 1A

Rizado/ruido de salida: 150mV máximo

Tensión limitadora: Detección de sobretensión con protección de ‘palanca’ y contra cortocircuitos

Corriente limitadora: Limitación de corriente automática de la salida intrínsecamente segura


Material de la carcasa: Acero inoxidable

Batería de respaldo: TX6648: 3 Ahr

TX6649: 20 Ahr

Control de carga: Control de carga automático de capacidad completa

Transferencia de energía: Transferencia de energía automática ininterrumpida ante una falla del suministro eléctrico

Indicación de falla en el suministro eléctrico: El contacto de salida de abre ante una falla del suministro eléctrico

Señal de salida de 4…20mA proporcional al nivel de carga de la batería


TX6649: 340Al x 596An x 157Prof

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX6648/TX6649

Exeq/Exi FUENTE DE ALIMENTACIÓN

CON BATERÍA DE RESPALDO


75


Cuatro relés aislantes, protegidos por una carcasa Exeq para interfaz entre los circuitos de control Exi y Exd.

Las bobinas de operación de los relés son intrínsecamente seguras y los contactos son compatibles con las separaciones para conmutar aparatos que no son intrínsecamente seguros y otros dispositivos en carcasas Exd.

La carcasa resistente de acero inoxidable se acopla directamente con las carcasas Trolex estándar.

Las bobinas del relé están clasificadas para el funcionamiento con 7.5V CC o 12V CC y cada uno de los relés tienen un contacto de transferencia.

APLICACIÓN TX6661

Exd/Exi UNIDAD DE AISLAMIENTO

DE RELÉ

CUMPLIMIENTO

Cantidad de relés: 4

Formato del contacto del relé: Una transferencia por relé

Clasificación del contacto del relé: 5 Amp a 230V CA máx. por relé


Material de la carcasa: Acero inoxidable


CARACTERÍSTICAS


76

77

CONECTORES

78

INSTALACIÓN SIMPLE

No se necesitan herramientas especiales ni compuestos para rellenado. Fácil de ensamblar. Contactos de alto desempeño, fáciles de terminar y de conectar.

BENEFICIOS DE UNA

CONECTIVIDAD SUPERIOR;

CONTACTOS DE ALTO DESEMPEÑO

Más de 36 resortes de contacto individuales en cada tubo de contacto. Más de un millón de ciclos de contacto sin fatiga de los contactos, lo que garantiza una mayor seguridad de los contactos y un bajo nivel de fuerza de inserción.

CONTACTO SENCILLO Y

CONFIABLE

Dos tornillos grandes y accesibles unen los conectores en segundos.

sin fijaciones ni engranamientos –no se ve afectado por la corrosión y los –depósitossin engorrosos tornillos sin cabeza ni –herramientas especiales

TX3700/3701 CONECTORES

Conectores Exd sólidos para aplicaciones en las que los sensores o sistemas de supervisión requieren la capacidad de realizar cambios rápidos. Es igualmente adecuado para circuitos de control o distribución de energía, las funciones de desconexión rápida del conector permiten el reemplazo o retiro rápido de equipos críticos de la planta en lugares peligrosos con un tiempo de inactividad mínimo; los equipos temporarios también pueden desplegarse rápidamente.

CONECTORES: RESUMEN DEL PRODUCTO

herramientas especiales

79

CONECTORES

Conector extremadamente sólito, de alta calidad y pines múltiples para aplicaciones en áreas peligrosas de trabajo pesado.

Carcasa se bronce o acero inoxidable maquinado con defensas de protección contra impactos y tapas de protección a mano. Disponible con dos tamaños de carcasa para una opción de aplicación óptima.

Sellos de ingreso moldeados de acuerdo con IP67.

Superioridad indiscutida en base a un método único de construcción sólida y diseño simple.

Fácil de ensamblar Todos los componentes principales son intercambiables, lo que facilita la especificación de una opción de formatos de conectores.

Terminación de conductores simple Libere dos tornillos grandes y el conector completo podrá desarmarse con herramientas de uso cotidiano. Desarme en una fracción del tiempo normal.

Fácil de acoplar Una las dos mitades y ajuste los dos tornillos grandes, ¡así de simple!

Seguridad Uno de los beneficios importantes de la simplicidad de este diseño es un mayor aseguramiento de las normas de calidad para instaladores y usuarios en áreas peligrosas. La facilidad de terminación de los cables y el diseño sencillo también generan un ahorro significativo en los costos de instalación.

Unidades de toma para el montaje en las carcasas ExePueden proveerse unidades de toma con conectores encapsulados de resina para el montaje en carcasas Exe para producir una interfaz Exe/Exd.

APLICACIÓN TX3700/TX370161

CONECTORES

Corriente máxima: 25A por clavija

CARACTERÍSTICAS

Intrínsecamente seguro, Ex (minería MI) e ignífugo.

CUMPLIMIENTO

TAMBIÉN DISPONIBLE

CUBIERTA DE PROTECCIÓN

80

NUESTRO COMPROMISO PARA CON EL SERVICIO Y LA INTEGRIDAD

NUESTRO COMPROMISO PARA CON EL SERVICIO Y LA INTEGRIDAD

Trolex tiene cree fervientemente en el principio del soporte técnico mediante la colaboración constante con nuestros clientes. Mediante dicha colaboración garantizamos un desempeño de la seguridad duradero para todos nuestros productos y sistemas.

Nuestros sensores y sistemas se basan en un concepto de diseño modular para ofrecer servicio, mantenimiento y calibración sencillos para los clientes. Llevamos un registro del historial de servicio de cada sensor y contamos con un servicio de seguimiento y asesoramiento a fin de mantener la continuidad de las normas de seguridad.

También ofrecemos paquetes de capacitación adaptados a las necesidades individuales de los clientes que incluyen en análisis detallado de los productos, concientización sobre seguridad y familiarización con los servicios periódicos en la planta.

Los contratos de servicios de reparación se encuentran disponibles y nuestro equipo de ingenieros de planta ofrecen un servicio de soporte confiable y están capacitados para trabajar en "espacios cerrados".

Cómo hacer pedidos Llame a la oficina más cercana. Encontrará más detalles en la solapa interna y más información sobre los productos, que incluye hojas de datos integrales en línea en www.trolex.com

ACERCA DE TROLEX

Trolex hace que el complicado asunto de la seguridad sea tan sencillo como sea posible. Fundada en 1959, trabajamos junto con nuestros clientes para satisfacer sus necesidades específicas de supervisión ambiental y estado de su maquinaria. Nuestros sensores y sistemas se encuentran acreditados de manera independiente. Protegen a las personas, las plantas y las reputaciones comerciales, mejoran el desempeño operativo y a la vez reducen los costos y ayudan a preservar el medio ambiente.

La marca Trolex inspira confianza en todo el mundo, donde la seguridad resulte crítica, desde instalaciones de petróleo y gas, plantas de procesamiento, minas, túneles y otras zonas peligrosas, incluso plantas industriales pesadas y generales, hasta la industria ferroviaria, servicios públicos y hasta estacionamientos.

Para obtener más información acerca de Trolex, visite www.trolex.com o comuníquese con nosotros.

ATEX

International

Australia y Nueva Zelanda

China

Sudáfrica

Rusia

Estados Unidos

DGMS India

TROLEX EN TODO EL MUNDO

REINO UNIDO

Trolex Ltd. Newby Road, Hazel Grove, Stockport, Cheshire SK7 5DY, Reino Unidot: +44 (0) 161 483 1435e: [email protected]

SUDÁFRICA

Trolex S.A. (PTY) LimitedUnit 16, N12 Business Park, Dr Vosloo StreetBartlett, BoksburgSudáfricat: 00 27 11 918 3393 f: 00 27 11 918 3581 e: [email protected]

CHINA

Shenzhen Trolex Sensors LimitedThe East, Building 51,Shenzhen Science & Industry Park Nanshan, Shenzhen 518057,República Popular China t: 00 86 755 2663 0858f: 00 86 755 2663 0857e: [email protected]

INDIA

Trolex India PVT LimitedElectronics City, Plot 88-B Hosur Road,Bangalore 560100,India t: 00 91 802 852 0366 f: 00 91 802 852 0008 e: [email protected]

[email protected]

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

Austdac PTY Limited PO Box 6486, Baulkham Hills Business Centre,New South Wales 2153,Australia t: 00 612 8851 5000 f: 00 612 9899 2490 e: [email protected]

CROACIA

Colie-Trade d.o.o.zinke Kunc 5/iv10000 ZagrebCroaciat: 00 385 1604 3987f:00 385 1604 3987

IRÁN

International Mine Industry Supporters Company (IMISCo,)Unit No6, First Floor, Building No47,After Payambar Street, Next to Rajab Alley,North Sattary highway, West Hakim highwayTeherán, Iránt: +(0)9821 44425915

+(0)9821 44450920f: +(0)9821 44425915 e: [email protected]

ITALIA

Timeco s.r.l. Via Monza No 87I – 20060 Gesaate MilánItalia t: 00 39 02 9538 4064f: 00 39 02 9538 1217e: [email protected]

NORUEGA

Norex a.s. Fekjan 7b, 1394 Nesbru, Postboks 147, 1378 Nesbru Noruega t: 00 47 66 774380 f: 00 47 66 845533 e: [email protected]

SERBIA

SvecomUstanicka 128a/III11050 Belgrade, Serbiat: 00381 11 3474209, 3474210f: 00381 11 3045507e: [email protected]

UCRANIA

SE Petrovsky Plant of Coal Machinery1 Chusovskaya StreetDonetsk, 83038 Ucraniat: 00 380 62 203 3171f: 00 380 62 332 2475e: [email protected]

RUSIA

ZAO PromtechSrednyaya Pervomaiskaya Street 23/9Moscú 105077Rusiat: 00 7 495 225 4829, 461 05 06, 465 16 01f: 00 7 495 465 0231e: [email protected]

ESPAÑA

Mantenimiento e. Ingenieria Electronica, SA C/Isaac Peral, S/N Nave 7, Polígono Industrial Mora Garay, 33211 GijonPrincipado de Asturias Españat: 00 34 9 853 01218 f: 00 34 9 853 00481 e: [email protected]

TURQUÍA

Makina Ticaret MumessilikMusavirlik Limited STIAtaturk Bul 199-a/42Kavaklidere, 06680 AnkaraTurquíat: 00 90 312 467 8889f: 00 90 312 427 1121e: [email protected]

Estados Unidos

Longwall Services Inc63 South Country Club RoadPO Box 737, Meadow Lands PA 15347Estados Unidost: 001 724 228 9898 e: [email protected]

ESTADOS UNIDOS

Longwall Services Inc

REINO UNIDO

Trolex Limited

ITALIA

Timeco SRL

RUSIA

ZAO Promtech

NORUEGA

Norex AS

ESPAÑA

Mantenimiento e. Ingenieria Electronica SA

CROACIA

Colie-Trade d.o.o.

SERBIA

Svecom

TROLEX EN

TODO EL MUNDO

TROLEX EN TODO EL MUNDO

INDIA

Trolex India PVT Limited

CHINA

Shenzhen Trolex Sensors Limited

IRÁN

International Mine Industry Supporters Company (IMISCo)

SUDÁFRICA

Trolex S.A. Pty Limited

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

Austdac Pty Limited TURQUÍA

Makina Ticaret Mumessillik Musavirlik Limited STI

UCRANIA

SE Petrovsky Plant of Coal Machinery

Trolex Ltd. Newby Road, Hazel Grove, Stockport, Cheshire SK7 5DY, RUt: +44 (0)161 483 1435 e: [email protected] www.trolex.com | www.methanemonitoring.netTrolex Ltd. Newby Road, Hazel Grove, Stockport, Cheshire SK7 5DY, RUt: +44 (0)161 483 1435 e: [email protected] www.trolex.com | www.methanemonitoring.net

Documents

SENSORES Y SISTEMAS PARA MINERÍA - · PDF file01 Los sensores y sistemas Trolex son utilizados en minas de todo el mundo para detectar gas, controlar otras factores ambientales clave