SENSUS NAVIGATION · 2020. 5. 7. · 4. Angi sted, f.eks. "Oslo" > Hele kommandoen blir i dette tilfellet "Dra til Storgata fem, Oslo". Hvis adressen blir funnet i systemet, får

SENSUS NAVIGATION

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation er et satellittbasert trafikkinformasjons- og navi-gasjonssystem.

Det pågår et kontinuerlig utviklingsarbeid for å forbedre produktetvårt. Modifiseringer kan medføre at informasjon, beskrivelser og illu-

strasjoner i dette tillegget varierer fra utstyret i bilen. Vi forbeholdeross retten til å foreta endringer uten forhåndsvarsel.

2

NAVIGERINGAktivere og deaktivere naviga-sjonssystem*

4

Symboler og knapper i naviga-sjonssystem*

5

Informasjonskort i navigasjonssystem* 6

Navigasjonssystem* i midtdisplay 6

Navigasjonssystem* i førerdisplay 8

Aktivere og deaktivere naviga-sjonssystem* i førerdisplayet

9

Navigasjonssystem* i frontrutedisplay* 9

Talestyre navigasjonssystem* 9

Kommandoliste for talestyring avnavigasjonssystemet*

12

Angi reisemål direkte på kart 13

Angi reisemål med adresse 14

Angi reisemål med fritekstsøk 15

Angi reisemål med interessepunkt 16

Angi reisemål med siste/favorit-ter/bibliotek

17

Angi reisemål med Send to Car 18

Reiseplan 18

Vise reiseplan 19

Redigere eller slette reiseplan 19

Vise alternativ reiserute 20

Vise interessepunkter langs reiseruten 20

Vise veivisningspunkter i reiseplan 21

Trafikkproblemer på kart 21

Vise trafikkproblemer langs reiseruten 22

Velge omkjøring i navigasjonssystem* 22

Utvidet trafikkinformasjon 23

Aktivere og deaktivere utvidet tra-fikkinformasjon

24

Innstillinger for navigasjonssystem* 24

Innstillinger for kart 25

Innstillinger for reiserute og veivisning 25

Innstillinger for trafikk 26

Kartoppdatering 27

Oppdatere kart via datamaskin ogUSB

28

Oppdatere kart fra bil med inter-nettilkobling

31

Vanlige spørsmål om navigasjons-systemet*

32

Lisensavtale for navigasjonssystem* 33

INDEKSIndeks 37

INNHOLDSFORTEGNELSE

NAVIGERING

NAVIGERING

* Tilleggsutstyr/tilbehør.4

Aktivere og deaktiverenavigasjonssystem*Navigasjonssystemet aktiveres automatisknår førerdøren åpnes og deaktiveres først nårføreren låser og forlater bilen.

Aktivere navigasjon

Delvindu for navigasjonssystem

"Hjem"-knapp

Vis kartbildet på midtdisplayet ved å trykke pådet øverste delvinduet (1) i hjem-vinduet.

Hvis ikke midtdisplayet viser delvinduet fornavigasjonssystemet: Trykk kort én gang påhjem-knappen (2) og deretter på delvinduetfor navigasjonssystemet (1).

Deretter vises kartet over aktuelt område derbilen angis som en blå trekant.

Trykk på dette symbolet for åvise kartbildet på hele midtdi-splayet.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på følgende:

• Rett all oppmerksomhet mot veien oglegg først og fremst all konsentrasjon ikjøringen.

• Følg gjeldende trafikkregler og bruksunn fornuft.

• Veiforholdene kan på grunn av f. eks.været eller årstiden gjøre enkelte anbe-falinger mindre pålitelige.

Deaktivere navigasjonNavigasjonssystemet kan ikke slås av, menjobber alltid i bakgrunnen. Det slås først av nårføreren låser og forlater bilen.

NB!

Navigasjonssystemet er tilgjengelig ogsånår motoren er slått av. Hvis batterispen-ning er for lav, slås systemet av.

Relatert informasjon• Navigasjonssystem* i midtdisplay

(s. 6)

• Navigasjonssystem* i førerdisplay(s. 8)

• Navigasjonssystem* i frontrutedisplay*(s. 9)

• Talestyre navigasjonssystem* (s. 9)

• Symboler og knapper i navigasjonssy-stem* (s. 5)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=no&variant=NO

NAVIGERING

* Tilleggsutstyr/tilbehør. 5

Symboler og knapper inavigasjonssystem*På kartet på midtdisplayet vises symboler ogfarger som informerer om forskjellige veier ogområdet rundt bilen og langs ruten. Til ven-stre vises et verktøyfelt med knapper for for-skjellige innstillinger.

Symboler og knapper på kart

ankomsttid/gjenværende reisetid

Avstand til reisemål

Kompass / skifter mellom nord og kjøre-retning opp

Start

Reisemål/sluttreisemål

Skifter mellom 2D- og 3D-kartvisning

Tilbakestiller kartet slik at det følger bilen

Interessepunkt (POI1)

Trafikkinformasjon

Minimerer (utvidet vindu) eller maksimererkartbildet (fullskjerm)

Bilen på planlagt reiserute

Minimerer verktøyfelt

Gjentar aktuell taleveiledning

Minimerer verktøyfelt

Beregner omvei

Taleveiledning midlertidig på/av

Viser liste med reiseplanens veivisnings-punkter

Angi reisemål/delmål

Avbryter veivisning

Viser liste med reiseplanens interesse-punkter (POI1) og trafikkinformasjon

Neste manøver

Reiseplan og alternativ reiserute

Reisemål/sluttreisemål

Relatert informasjon• Informasjonskort i navigasjonssystem*

(s. 6)

• Trafikkproblemer på kart (s. 21)

• Utvidet trafikkinformasjon (s. 23)

• Vise trafikkproblemer langs reiseruten(s. 22)

1 Point of Interest

NAVIGERING


Informasjonskort inavigasjonssystem*Alle ikoner på kartet, som reisemål, delmål oglagrede favoritter, har et informasjonskortsom åpnes med et trykk på ikonet.Ved ett trykk på informasjonskortet vises etlite kort, og ved et trykk nummer to vises etstørre kort med flere opplysninger. Informa-sjonskortets innhold og alternativer variereravhengig av ikontypen.

Når for eksempel et interessepunkt (POI2) ermarkert, kan føreren bl.a. velge:

• Start navigering – posisjonen lagres somreisemål

• Legg til som rutepunkt - posisjonenlagres som delmål (vises bare ved angittreisemål)

• Lagre - posisjonen lagres i biblioteket

• Fjern fra reiserute - posisjonen fjerneshvis den inngår i reiseplanen

• Nærliggende POI - interessepunkter nærbilens posisjon vises

Relatert informasjon• Reiseplan (s. 18)

• Angi reisemål med interessepunkt(s. 16)

• Vise interessepunkter langs reiseruten(s. 20)

Navigasjonssystem* i midtdisplayNavigasjonssystemet presenteres og betje-nes på flere måter, f.eks. via midtdisplayet.

Alle innstillinger for navigasjonssystemet utfø-res via midtdisplayet. Her stiller føreren innhvordan kartet skal vises, eller angir et reise-mål.

2 Point of Interest

NAVIGERING

}}

7

Hvis kartbildet ikke vises i midtdisplayet, tryk-ker du på øverste delvindu (for navigasjonssy-stemet).

Hvor er jeg?Hvilken geografisk posisjon har bilen akkuratnå?

• Trykk på kartets bilsymbol (blå trekant) –informasjon vises rett på kartet.

Finne bilsymbolet på kartetNår du har zoomet ut og inn og flyt-tet rundt på kartet, kan det av og tilvære vanskelig å finne tilbake tilbilens posisjon. Med trykk på tråd-

korset tilbakestilles kartet, slik at det følger bil-symbolet.

Nord eller kjøreretning opp på kartetBilens bevegelse i forhold til kartetkan vises på to måter. Trykk på sym-bolene for å skifte mellom å ha nordeller kjøreretning oppover på kartet.

Når kartet vises med nord opp, beve-ger bilsymbolet seg i den aktuellehimmelretningen på kartet. Hvis bil-

symbolet beveger seg mot venstre på kartet,kjører bilen vestover.

Når bilsymbolet peker oppover, roterer kartetunder bilsymbolet avhengig av hvordan bilensvinger. Kompassymbolet viser i hvilken ret-ning nord (N) er på kartet, og i sentrum avkompasset vises i hvilken retning fronten påbilen peker:

Tegn i kompasset kompassretning

N Nord

NE Nordøst

E Øst

SE Sørøst

S Sør

SW Sørvest

W Vest

NW Nordvest

2D- eller 3D-visningTrykk på symbolene for å skifte mel-lom 2D- og 3D-visning.

Ved 3D-visning vises bilens kjøreretning alltidoppover. Kartet roterer under bilsymboletavhengig av hvordan bilen svinger. Kompassetviser i hvilken retning nord (N) er på kartet, og isentrum av kompasset vises i hvilken retningfronten på bilen peker. Kartskalaen vises ikke i3D-modus.

Ved 2D-visning vises kartet med nord opp-over, og bilsymbolet beveger seg i den aktu-elle himmelretningen på kartet.

Zoome innGjør kartet større ved å trykke raskt to gangermed en finger på midtdisplayet eller plassereto fingre på midtdisplayet og strekke dem frahverandre.

Zoome utGjør kartet mindre ved å trykke en gang medto fingre på midtdisplayet eller dra sammenmed to fingre på midtdisplayet.

BlaSett én finger på kartet, sveip i ønsket retningog slipp. Rullefunksjonen er bare mulig nårkartet er maksimert, ikke minimert.

Skifte overskriftvisningMaksimer kartet, og trykk på kartoverskriftenøverst på midtdisplayet. Velg mellom følgendevisninger som overskrift på kartet:

1. Reisemål (Destination), ankomsttid (ETA)eller reisetid som gjenstår (RTA) og

||

NAVIGERING


avstand til reisemålet (Distance). Seavsnittet "Innstillinger for reiserute ogveivisning" for å velge ETA eller RTA.

2. Aktuell posisjon som adresse (Address)eller som koordinater (Coordinates). Vedvisning av koordinater vises også høyde(Altitude). Velge mellom adresse og koor-dinater, se avsnittet "Innstillinger for kart".

Relatert informasjon• Innstillinger for navigasjonssystem*

(s. 24)

• Navigasjonssystem* i førerdisplay(s. 8)


• Innstillinger for reiserute og veivisning(s. 25)

• Innstillinger for kart (s. 25)

Navigasjonssystem* i førerdisplayNavigasjonssystemet presenteres og betje-nes på flere måter, f.eks. via førerdisplayet.

Kart vises bare ved 12"-førerdisplay.

Når bilen kjører, veiledes føreren av taleveivis-ning og instruksjoner på førerdisplayet. Kart-visning i førerdisplayet kan også aktiveres utenat et reisemål er angitt.

Høyre bryterpanel på rattet ogførerdisplayetMed rattknappene til høyre kan noen funksjo-ner i navigasjonssystemet betjenes, f.eks. Førmeg hjem og Avbryt veivisning. Hvis enmelding vises i midtdisplayet, må den godtaseller avvises for at menyen skal vises.

Åpne/lukke menyen. Menyen lukkes auto-matisk etter en tid uten aktivitet eller forenkelte valg.

Bla mellom menyer.

Bla mellom menyvalg.

Bekrefte eller markere et valg.

Relatert informasjon• Aktivere og deaktivere navigasjonssystem*

i førerdisplayet (s. 9)

• Navigasjonssystem* i midtdisplay (s. 6)


NAVIGERING

}}


Aktivere og deaktiverenavigasjonssystem* iførerdisplayetNavigasjonssystemet vises automatisk iførerdisplayet når et reisemål er angitt. Navi-gasjonssystemet kan også vises uten angittreisemål.1. Trekk ned toppvinduet i midtdisplayet.

2. Trykk på Innstillinger.

3. Trykk på My Car DisplayerFørerdisplayinformasjon.

4. Trykk på radioknappen Vis kart hvis duønsker at navigasjonssystemet skal visespå førerdisplayet uten at et reisemål erangitt.

Relatert informasjon• Navigasjonssystem* i førerdisplay (s. 8)

Navigasjonssystem* ifrontrutedisplay*Navigasjonssystemet presenteres og betje-nes på flere måter, f.eks. via frontrutedi-splayet.

Navigasjonssystem på frontruten.

Føreren kan få veiledning og informasjon franavigasjonssystemet i displayet i frontrutensnedre del.

Det er mulig å velge om navigasjonssystemetskal vises i frontrutedisplayet, også informa-sjonsfeltets posisjon.

Relatert informasjon• Navigasjonssystem* i midtdisplay (s. 6)

• Navigasjonssystem* i førerdisplay (s. 8)

Talestyre navigasjonssystem*Hvis bilen din er utstyrt med SensusNavigation, kan du bruke talekommandoer tilå styre deler av navigasjonssystemet.

Starte navigasjonHer finner du en introduksjon til hvordan dukan begynne å bruke talestyring til å styrenavigasjonssystemet i bilen.

For å aktivere ennavigasjonskommando– Trykk på rattknappen for talestyring.

> Du kan nå gi kommandoen, f.eks."Navigering", som starter en naviga-sjonsdialog og viser eksempler på kom-mandoer.

NB!

Ikke alle systemspråkene støtter talesty-ring. De som gjør det, er markert med sym-bolet i listen med tilgjengeligesystemspråk. Les mer om hvor denneinformasjonen finnes i avsnittet om innstil-linger for talestyring.

Bruke talestyring for å fåveibeskrivelse til en adresseFor å få veibeskrivelse til en spesifikk adressebrukes talekommandoen Dra til etterfulgt avadressen. Rekkefølgen adressen angis i er vik-

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1102976a9d23f031c0a801510aad45d3&version=1&language=no&variant=NO

||

NAVIGERING

10

tig. For å få veibeskrivelse til en adresse medtalestyring må adressen angis i rekkefølgen (1)gateadresse, (2) gatenummer, (3) sted, som ifølgende eksempel:

1. Angi kommandoen Dra til.

> Du kan nå angi adressen du vil ha vei-beskrivelse til.

2. Angi gateadresse, f.eks. "Storgata"

3. Angi gatenummer, f.eks. "fem"

4. Angi sted, f.eks. "Oslo"

> Hele kommandoen blir i dette tilfellet"Dra til Storgata fem, Oslo". Hvisadressen blir funnet i systemet, får dunå veibeskrivelse til adressen via navi-gasjonssystemet.

Bruk talestyring for å få en veibeskrivelse tilen adresse i et annet land eller en annenstatNavigasjonssystemet laster inn oppsett avkart for landet eller staten der systemet regi-strerer at bilen befinner seg. Det betyr at duførst må fortelle landet hvilket land eller hvil-ken stat adressen du vil kjøre til ligger i, før dukan få riktig veibeskrivelse over lande- ellerstatsgrenser. Dette gjør du ved å bruke kom-mandoen Endre land eller Endre stat (Kom-mandoen Endre stat brukes hovedsakelig i

USA. I eksempelet nedenfor brukes komman-doen Endre land.)

1. Angi kommandoen Endre land.

> Du kan nå angi landet der stedet du vilha veibeskrivelse til ligger, f.eks."Norge".

2. Angi deretter adressen du vil ha veibeskri-velse til ved å benytte samme fremgangs-måte som i "Bruke talestyring for å få vei-beskrivelse til en adresse".

> Hele kommandoen blir i dette tilfelletdelt inn i 2 delkommandoer:

1. "Endre land, Norge"

2. "Dra til Karl Johans gate tjueto,Oslo"

Hvis adressen blir funnet i systemet, fårdu nå en veibeskrivelse via navigasjons-systemet til Karl Johans gate tjueto,Oslo, Norge

NB!

Etter at du har byttet land, forsøker du åuttale adressen du ønsker veibeskrivelse til,på destinasjonslandets språk. Dette ernødvendig, ettersom systemets gjenkjen-ning automatisk skifter til språket i detvalgte landet.

Bruke talestyring for å fåveibeskrivelse til en adresse som erangitt som Hjem-posisjonHvis du har angitt en adresse i navigasjonssy-stemet som Hjem-posisjon, kan du få veibe-skrivelse til posisjonen med en talekommando.

– Angi kommandoen Før meg hjem.

> Hvis navigasjonssystemet har en lagrethjemmeposisjon, får du nå en veibeskri-velse til posisjonen.

Bruk talestyring for å få veibeskrivelsetil et sted, en butikk eller en annenspesifikk virksomhet uten nøyaktiggateadresseDu kan bruke navigasjonssystemet for å få vei-beskrivelse til spesielle steder eller en bestemttype virksomhet, såkalte interessepunkter(POI3). Eksempel på interessepunkter er f.eks.restauranter, hoteller, bensinstasjoner, museereller severdigheter.

Når du søker etter interessepunkter, bruker dukommandoen Søk. Det er mulig å søke etterbåde et spesifikt interessepunkt og kategorierav interessepunkter.

3 Point Of Interest

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=221aabca832a20e6c0a80151035bd118&version=1&language=no&variant=NO

NAVIGERING

}}

11

NB!

Det er viktig hvilken kommando du velger åbruke for å få veibeskrivelse til forskjelligealternativer. Når du ønsker veibeskrivelsetil et interessepunkt, skal kommandoenSøk brukes. Dette er en annen kommandoenn den du bruker når du søker etter veibe-skrivelser til spesifikke adresser. Da skal istedet kommandoen Dra til brukes.

Søk etter et spesifikt sted eller envirksomhetMed [Navn på interessepunkt] menes her etspesifikt sted eller en virksomhet, et såkaltinteressepunkt, f.eks. et hotell, en restaurant,en park og så videre.

1. Angi kommandoen Søk.

> Du kan nå angi det spesifikke interesse-punktet du vil ha veibeskrivelse til.

2. Angi [Navn på interessepunkt], f.eks."Slottsparken"

> Hele kommandoen blir i dette tilfellet"Søk Slottsparken". Hvis stedet blirfunnet i systemet, får du nå veibeskri-velse til stedet via navigasjonssyste-met.

Søk etter en kategori av interessepunkter,f.eks. butikker, hoteller, restauranter,museer eller andre severdigheter ellervirksomheterMed [Interessepunkt-kategori] menes herspesifikke typer av steder eller virksomheter,såkalte interessepunkter, f.eks. hoteller,restauranter, museer og så videre.

1. Angi kommandoen Søk.

> Du kan nå angi hvilken type interesse-punkt du vil finne, og få en veibeskri-velse.

2. Angi [Interessepunkt-kategori], f.eks."restaurant"

> Hele kommandoen blir i dette tilfellet:"Søk restaurant>". Navigasjonssyste-met søker nå etter restauranter som lig-ger i nærheten av bilen, og viser en listepå førerdisplayet. Listen som visesbestår av forslag systemet har funnetbasert på kommandoen din. Kategorierog resultater i nærheten ligger øverst.Jo mindre relevant et forslag regnes forå være, desto lengre ned i listen kom-mer det.

Siden du i dette eksempelet er ute etteren kategori, kan det være en god idé åvelge det kategorialternativet som lig-ger nærmest søket.

3. Velg den fanen i listen som passer bestmed det du søkte etter, i dette tilfellet"restaurant/-er" ved å si tallet på raden deralternativet ligger på førerdisplayet.

> Nå kan du se søkeresultatene og velgeet alternativ som passer for deg.

Bruke talestyring for å avbryte enveibeskrivelseHvis du vil avbryte en veibeskrivelse og alle til-hørende del- og sluttmål, kan det gjøres meden talekommando.

– Angi kommandoen Tøm reiserute.

> Navigasjonssystemet avbryter veibe-skrivelsen og fjerner alle del- og slut-tmål langs reiseruten.

Hvordan du angir postnummer oghusnummerTallkommandoer angis ulikt avhengig av hvil-ken funksjon som skal styres:

• Postnummer skal sies siffer for siffer, f.eks. null tre en to to fire fire tre(03122443).

• Husnummer kan sies hver for seg eller igruppe, f. eks. to to eller tjueto (22) For endel språk er det også mulig å angi medhundretall, f.eks. 19 hundre og 22 (1922).På engelsk og nederlandsk kan flere grup-per sies i sekvens, f. eks. tjueto tjueto (2222). På engelsk kan også dobbel eller tre-dobbel brukes, f. eks. dobbel null (00).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=feff48ff7d6a9b77c0a801514226ee0c&version=1&language=no&variant=NO

||

NAVIGERING


Nummer kan angis innenfor intervallet0-2300.

Oppgi reisemål ved hjelp avtelefonbokens kontaktlisteHvis du vil angi adressen til kontakt i telefo-nens kontaktliste som reisemål, kan du gjøredet med kommandoen "Dra til [kontakt]".For at adressen skal bli funnet i kartdatabasenmå den være skrevet riktig og uten forkortel-ser. Gå til wego.here.com for stavekontroll avadressen i HEREs database

Relatert informasjon• Kommandoliste for talestyring av naviga-

sjonssystemet* (s. 12)

Kommandoliste for talestyring avnavigasjonssystemet*Flere av funksjonene i navigeringen kan akti-veres med talekommando. Her følger en listeover dem.Trykk på på det høyre bryterpanelet pårattet, og si en av følgende kommandoer:

• "Navigering" – starter en navigasjonsdia-log og viser eksempler på kommandoer.

• "Før meg hjem" - Veiledning gjøres tilHjem-posisjonen.

• "Dra til [Stad]" – angir en by eller et stedsom reisemål. Eksempel "Kjør til Hamar".

• "Dra til [Adress]" – angir en adresse somreisemål. En adresse må inneholde by oggate. Eksempel "Kjør til Parkgata 5,Hamar".

• "Legg til kryss" - starter en dialog der togater skal angis. Reisemålet blir så kryssetmellom de to gatene.

• "Dra til [Postnummer]" – angir et post-nummer som reisemål. Eksempel "Kjør 1 23 4 5".

• "Dra til [kontakt]" - Angir en adresse fratelefonboken som reisemål. Eksempel:"Kjør til Per Hansen"4.

• "Søk [Interessepunkt-kategori]" - søkeretter interessepunkter (POI) i en bestemtkategori (for eksempel restauranter)5. Forå få listen sortert langs reiseruten sier du"Langs reiseruten" når listen med resul-tater vises.

• "Søk [Interessepunkt-kategori] i[Stad]" - søker etter interessepunkter(POI) i en bestemt kategori og by. Resul-tatlisten sorteres etter midtpunktet i byen.Eksempel "Søk restaurant i Hamar".

• "Søk [Navn på interessepunkt]".Eksempel: "Søk Slottsskogen".

• "Endre land/Endre stat6,7" – endrersøkeområde for navigering.

• "Vis favoritter" -– Viser lagrede posisjo-ner på førerdisplayet.

• "Tøm reiserute" – sletter alle lagrede del-mål og sluttmålet i en reiseplan.

• "Gjenta taleveivisning" – gjentar sistuttalte veivisning.

• "Slå av taleveivisning" – slår av taleveiv-isning.

• "Slå på taleveivisning" – starter deakti-vert taleveivisning.

4 For at adresser skal kunne bli funnet i kartdatabasen må de være skrevet riktig i telefonboken, for eksempel uten stavefeil og forkortelser. Gå til wego.here.com for stavekontroll.5 Brukeren kan velge å ringe et interessepunkt eller angi det som reisemål.6 For europeiske land brukes "land" i stedet for "stat".7 For Brasil og India byttes søkeområde via midtdisplayet.

https://wego.here.comhttps://wego.here.com

NAVIGERING

}}


Følgende kommandoer kan som regel brukesuansett situasjon:

• "Gjenta" - repeterer den siste taleinstruk-sjonen i pågående dialog.

• "Hjelp" – starter en hjelpedialog. Syste-met svarer med kommandoer som kanbrukes i en aktuell situasjon, en oppfor-dring eller et eksempel.

• Det er mulig å avbryte talestyringen bådenår systemet er stille og under taleveiled-ninger.• "Avbryt" – avbryter dialogen når

systemet er stille.

• Et langt trykk på til to pipetonerhøres avbryter dialogen også under entaleveiledning.

AdresserNår en adresse angis, er søkeområdet begren-set til søkeområdet som er forhåndsinnstilt inavigasjonssystemet. Det er mulig å bytte tilet annet søkeområde. Hvis det nye søkeområ-det har et annet språk enn det innstiltesystemspråket, endres systemet automatisk tilen annen gjenkjenningsmotor. Angi derforadressen på det språket som brukes i det nyesøkeområdet.

NB!

Adresser er bare søkbare for det landeteller den staten som navigasjonssystemeter forhåndsinnstilt på. Søkeområdet måendres for at det skal være mulig å søkeetter adresser i et annet land eller en annenstat.

NB!

Ikke alle systemspråkene støtter talesty-ring. De som gjør det, er markert med sym-bolet i listen med tilgjengeligesystemspråk. Les mer om hvor denneinformasjonen finnes i avsnittet om innstil-linger for talestyring.

Relatert informasjon• Talestyre navigasjonssystem* (s. 9)

Angi reisemål direkte på kartEt reisemål kan angis på ulike måter i naviga-sjonssystemet*, og en av dem er å merkemed en finger på kartet.I mange tilfeller er det enklest å bla frem tilønsket posisjon på kartet og trykke på denmed fingeren.

1. Kontroller at kartvisningen er i maks.-stil-ling.

2. Bla frem ønsket posisjon på kartet.

3. Trykk og hold på posisjonen et ikon dan-nes og det vises en meny.

4. Velg Gå hit, og veivisningen begynner.

Slette ikonetHvis ikonet til posisjonen skal slettes:

• Velg Slette

Juster ikonets posisjonHvis posisjonen til ikonet skal justeres:

• Trykk lenge på ikonet. Dra det til ønsketposisjon og slipp.


• Angi reisemål med adresse (s. 14)

• Angi reisemål med fritekstsøk (s. 15)

• Angi reisemål med interessepunkt (s. 16)

• Angi reisemål med siste/favoritter/biblio-tek (s. 17)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7f0bb7573ed0eebbc0a80151374500de&version=1&language=no&variant=NOhttps://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1102976a9d23f031c0a801510aad45d3&version=1&language=no&variant=NO

NAVIGERING


• Angi reisemål med Send to Car (s. 18)


Angi reisemål med adresseEt reisemål kan angis på ulike måter i naviga-sjonssystemet* - å angi en adresse er én avdem.1. Når kartet vises, utvider du verktøyfeltet

med ned-pilen på venstre side og trykkerpå Sett mål.

> Kartbildet skifter til fritekstsøk.

2. Trykk på Adresse.

3. Det er ikke nødvendig å fylle ut alle fel-tene. Hvis en f. eks. ønsker reise til en by,er det nok å fylle ut land og by. Veivisnin-gen fører da til sentrum av byen.

4. Velg valgfritt tilgjengelig skrivefelt og skrivmed midtdisplayets tastatur:

• Land/Stat/Provins

• By/Område/Postnr.

• Adresse

• Nummer

• Veikryss

For biler med Volvo On Call* er det også muligå sende adresser og reisemål til bilens naviga-sjonssystem via Volvo On Call-appen og VolvoOn Call-servicesenteret8.


• Angi reisemål direkte på kart (s. 13)






• Informasjonskort i navigasjonssystem*(s. 6)

8 Gjelder kun enkelte markeder.

NAVIGERING


Angi reisemål med fritekstsøkEt reisemål kan angis på forskjellige måter inavigasjonssystemet*. Med fritekstsøk er detfor eksempel mulig å søke etter telefonnum-mer, postnummer, gater, byer, koordinater oginteressepunkter (POI9).Med midtdisplayet tastatur kan de fleste tegnskrives og brukes til søk etter reisemål.

1. Når kartet vises, utvider du verktøyfeltetmed ned-pilen på venstre side og trykkerpå Sett mål.


2. Skriv inn søkeord i søkefeltet, eller beg-rens søkeresultatene først ved å velge etfilter.

> Søketreffene listes opp løpende når duskriver.

3. Hvis søket har gitt ønsket resultat –trykk på et søketreff for å vise treffetsinformasjonsbilde og velg fortsatt bruk avsøketreffet.

Hvis søket har gitt for mange resultater– trykk på Avansert filter og velg posi-sjon å søke rundt og velg deretter fortsattbruk av søketreffet:

• Rundt bilen

• Rundt reisemålet - vises bare hvis etreisemål er lagt inn.

• Langs rute - vises bare hvis et reisemåler lagt inn.

• Rundt punkt på kart

KoordinaterDu kan også angi et reisemål med kartkoordi-natene.

• Skriv f.eks. "N 58,1234 E 12,5678" ogtrykk på Søk.

Kompassretningene N, E, S og W kan skrivesinn på forskjellige måter, f.eks. som følger:

N 58,1234 E 12,5678 (med mellomrom)

N 58,1234 E 12,5678 (uten mellomrom)

58,1234N 12,5678E (med kompasspunktetter koordinaten)

58,1234-12,5678 (med bindestrek utenkompasspunkt)

Det går like bra å bruke punktum [.] somkomma [,].








9 Point of Interest

NAVIGERING


Angi reisemål med interessepunktEt reisemål kan angis på ulike måter i naviga-sjonssystemet*, og å angi et interessepunkt(POI10) er én måte.1. Når kartet vises, utvider du verktøyfeltet



2. Trykk på POI.

3. Trykk på ønsket filter (enkelte alternativervises bare når mål eller delmål er angitt):

• Nær bilen

• Nær reisemålet

• Nære delmål

• Langs ruten

• Rundt punkt på kart

4. Let frem og velg ønsket interessepunkt.

> Informasjonskortet vises.

5. Velg Start navigering eller Legg tilrutepunkt.

Mange POI (f.eks. restauranter) har underkate-gorier (f.eks. gatekjøkken).

I innstillingene for kart er det mulig å endrehvilke POI som skal vises på kartet. Den inn-stillingen påvirker ikke søk etter POI som rei-semål, også POI som er valgt bort vises hersom alternative reisemål.

Noen POI vises på kartet først fra og med ska-laen 1 km (1 mile).

NB!

• Symbol for et POI, antall og varianterav POI varierer mellom de forskjelligemarkedene.

• I forbindelse med oppdatering av kart-data kan det komme til symboler ogandre kan forsvinne. I menysystemet,kan du alltid bla deg fram til symboletfor alle interessepunktene for det aktu-elle kartsystemet.








10 Point of Interest

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bc6d8384f882c734c0a801517a3dbd48&version=1&language=no&variant=NO

NAVIGERING


Angi reisemål med siste/favoritter/bibliotekEt reisemål kan angis på ulike måter i naviga-sjonssystemet*, og å velge fra lister er énmåte.1. Når kartet vises, utvider du verktøyfeltet



2. Velg så en av følgende lister, lengst opppå bildeskjermen:

• Nylige

• Favoritter

• Bibliotek

Når et alternativ i listen er markert, legges dettil som reisemål med én av knappene Startnavigering eller Legg til rutepunkt.

SisteI denne listen samles tidligere søk. Bla og velg.

Finnes også som menyvalg på førerdisplayet,og kan hentes frem med den høyre knappera-den på rattet.

Med Endre kan en eller flere poster på listenfjernes.

FavoritterI denne listen samles posisjonene fraBibliotek som er markert som favoritter. Blaog velg.

En slettet posisjon i Favoritter, finnes alltid iBibliotek, men da med nedtonet stjerne. For ålegge en posisjon tilbake i Favoritter, gå tilBibliotek og marker posisjonens stjerne igjen.

Med Sett hjemmeadresse kan et reisemålsom brukes ofte, programmeres og brukes. Etangitt Hjem-reisemål finnes også som meny-valg på førerdisplayet, og kan hentes fremmed den høyre knapperaden på rattet.

Med Endre kan en eller flere poster på listenfjernes.

BibliotekHer samles lagrede posisjoner og reiseplaner.Posisjonen/planen som ble lagret sist, visesøverst på listen.

Trykk på en posisjons stjerne for å markereeller fjerne den som favoritt. En posisjon meden merket/fylt stjerne, vises også under over-skriften Favoritter.

Slettes en posisjon i Bibliotek, slettes denogså i Favoritter.

Biblioteket kan sorteres på forskjellige måter:

• Lagt til - sorterer i tidsrekkefølge.

• Navn - sorterer alfabetisk.

• Avstand - sorterer etter avstand fra nåvæ-rende posisjon.

• Mottatt-posisjoner sendt til bilen medfunksjonen Send to Car, filtreres ut. Nye,uleste posisjoner er utstyrt med en BLÅmarkør, som forsvinner når posisjonene erlest.

Med Endre kan én eller flere posisjoner i listenfjernes.

Marker posisjonen i listen og velg Bibliotekfor å redigere en lagret posisjon i Registrerposisjon. Det er for eksempel mulig å endrenavn på posisjonen, flytte den på kartet ved ådra og slippe den og legge til telefonnummereller e-postadresse.








NAVIGERING


Angi reisemål med Send to CarEt reisemål kan angis på ulike måter i naviga-sjonssystemet*, og å bruke funksjonen Sendto Car er én av disse.

Send reisemål til bilenSend to Car er en funksjon som gjør det muligå sende et reisemål / en posisjon til bilensnavigasjonssystem via Volvo On Call*.

For at Send to Car skal kunne brukes, krevesdet at en Volvo ID er registrert på bilen.

Motta og benytte et reisemål i bilenFor at bilen skal kunne ta imot data, må denvære koblet til Internett.

1. Når bilen har mottatt et reisemål, vises enmelding i midtdisplayet. Trykk på varselet/symbolet.

> Et informasjonsbilde åpnes.

2. Velg ønsket bruk av reisemålet.

Bruke et lagret reisemålMottatte reisemål lagres i navigasjonssyste-mets bibliotek og kan brukes senere.








ReiseplanReiseplanen er den ruten som foreslås i navi-gasjonssystemet* når brukeren har angitt etreisemål.Posisjonen som angis først, blir reiseplanensreisemål.

Påfølgende posisjoner blir reiseplanens del-mål.

En reiseplan med reisemål og delmål kanenkelt redigeres etterpå.

Relatert informasjon• Vise reiseplan (s. 19)

• Redigere eller slette reiseplan (s. 19)

• Vise alternativ reiserute (s. 20)

• Vise veivisningspunkter i reiseplan(s. 21)

NAVIGERING


Vise reiseplanDet er mulig å vise reiseplanen i navigasjons-systemet* mens en veivisning pågår.

1. Utvid verktøyfeltet med ned-pilen og der-etter de tre punktene mens veivisningpågår.

2.

Trykk på symbolet Reiserute for å åpnereiseplanen.

Relatert informasjon• Redigere eller slette reiseplan (s. 19)



Redigere eller slette reiseplanDet er mulig å fjerne delmål eller hele reise-planen i navigasjonssystemet* mens en veiv-isning pågår.1. Utvid verktøyfeltet med ned-pilen og der-

etter de tre punktene.

2.


3. Trykk på papirkurven for å slette et delmåli reiseplanen, eller trykk på Slett turen forå slette hele reiseplanen.

Relatert informasjon• Vise alternativ reiserute (s. 20)



NAVIGERING


Vise alternativ reiseruteDet er mulig å søke etter alternative reiseru-ter i navigasjonssystemet* under en pågå-ende veivisning.1. Utvid verktøyfeltet med ned-pilen og der-

etter de tre punktene.

2.


3. Trykk på Alternative ruter.

4. Velg en alternativ reiserute:

• Øko

• Rask

• Natur

5. Trykk på kartet.

> Den oppdaterte reiseruten vises på kar-tet, og veivisningen gjenopptas.

Relatert informasjon• Redigere eller slette reiseplan (s. 19)


• Velge omkjøring i navigasjonssystem*(s. 22)


Vise interessepunkter langsreiserutenEn liste over interessepunkter (POI11) langsreiseruten kan vises i navigasjonssystemet*.

1. Trykk på Foran.

2. Trykk på POI.

> Interessepunkter på reiseruten visesutifra avstand.

3. Når det er flere interessepunkter påsamme sted, vises de som en gruppe.Trykk på gruppen for å se en liste overinteressepunktene.

4. Velg et interessepunkt.

5. Velg ett av alternativene på informasjons-kortet, og følg instruksjonene.

Relatert informasjon• Informasjonskort i navigasjonssystem*

(s. 6)


NAVIGERING


Vise veivisningspunkter i reiseplanEn liste over reiseplanens framtidige veivis-ningspunkter hjelper føreren med å planleggekommende manøvrer i god tid.Vis en liste med kommende svinger i reisepla-nen i navigasjonssystemet* ved å:

1. Utvide verktøyfeltet med ned-pilen på ven-stre side.

2. Utvide verktøyfeltet ytterligere med de trepunktene.

3. Trykk på symbolet for Ruteveiledning (sebildet).

En liste med veivisningspunktene i reiseplanenvises istedenfor verktøyfeltet (det er mulig åbla i listen). Et trykk på pilen som peker motvenstre minimerer listen.

Det neste veivisningspunktet står alltid øverstpå listen.

Ved trykk på et av veivisningspunk-tene i listen vises posisjonen på kar-tet. Påfølgende trykk på trådkorset(se bildet) tilbakestiller kartet til veiv-

isning, der kartet følger bilen.

Trafikkproblemer på kartNavigasjonssystemet* mottar informasjon omtrafikkhendelser og -problemer og viser dissepå kartet.

NB!

Trafikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alleområder/land.

Dekningsområdene for trafikkinformasjonutvides kontinuerlig.

Man kan stille inn hvilken trafikkrelatert infor-masjon som skal vises på kartet.

Trafikkproblemer, som tett og saktegåendetrafikk, veiarbeid og trafikkulykker vises medforskjellige symboler hvis kartet er tilstrekkeligzoomet inn.

Slik vises for eksempel veiarbeid. Forstørre trafikkproblemer angis ogsåomfanget med en rød strek langsveien. Streken angir samtidig for

hvilken kjøreretning problemet gjelder. Hvisproblemet gjelder begge kjøreretninger, er vei-strekningen markert med en strek på beggesider.

Informasjon om trafikkforstyrrelser– Trykk på symbolet for trafikkforstyrrelsen.

> Et informasjonskort vises. Opplysnin-gene kan inneholde f.eks. informasjonom trafikkproblemets plassering, medgatenavn/veinummer og problemetstype/utstrekning/varighet.

Unngå trafikkproblemerHvis det er trafikkproblemer langs reiseruten,kan alternativet Unngå velges. Systemetberegner da en annen reiserute.

Utvidet trafikkinformasjon12

Hvis bilen er koblet til internett, kan også utvi-det trafikkinformasjon mottas med RTTI13.

Relatert informasjon• Innstillinger for trafikk (s. 26)





11 Point of Interest12 Gjelder kun enkelte markeder.13 Real Time Traffic Information

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=no&variant=NO

NAVIGERING


Vise trafikkproblemer langsreiserutenEn liste med trafikkproblemer langs reiseru-ten kan hentes frem når et reisemål er angitt inavigasjonssystemet*.1. Når kartet vises, utvider du verktøyfeltet

på venstre side med ned-pilen og derettermed de tre punktene.

2.

Trykk på Foran.

3. Trykk på Trafikk. Trafikk-knappen er gråhvis det ikke er noen trafikkhendelse påruten.

> Eventuelle trafikkhendelser på reiseru-ten vises utifra avstand.

4. Hvis du ønsker mer informasjon om tra-fikkproblemet, trykker du på raden, og etinformasjonskort vises. Velg ett av alterna-tivene på informasjonskortet, og følginstruksjonene.

5. Trykk på Unngå for å unngå trafikkhindrin-gen.

> Reiseruten beregnes og veivisning skjervia alternativ rute.

Relatert informasjon• Trafikkproblemer på kart (s. 21)

• Innstillinger for trafikk (s. 26)



Velge omkjøring inavigasjonssystem*Hvis føreren vil unngå reiserutens nærmestedel, f.eks. fordi veien er stengt, kan en omveivelges.1. Utvide verktøyfeltet på venstre side med

ned-pilen og deretter med de tre punk-tene.

2.

Trykk på symbolet for Omvei for å vise enalternativ strekning med informasjon omlengre/kortere strekning samt beregnetreisetid. Vanligvis foreslås bare en kortomvei med rask tilbakeføring til reiseruteni den opprinnelige reiseplanen.

3. Hvis forslaget godtas: Trykk på skiltetmed informasjon om omveien. Rutenaksepteres også hvis man kjører inn påden foreslåtte veien. Når forslaget er god-tatt, gjenopptas veivisningen, nå medomveien som valgt reiserute. Hvis forsla-get ikke aksepteres, fortsetter du å kjørelangs den opprinnelige ruten.

Et alternativ til funksjonen Omvei er å avvikefra reiseplanens reiserute. Systemet oppdate-rer da reiseruten automatisk og fortsetter å

NAVIGERING


veilede til reisemålet på den reiseveien somegner seg best.

Det er også mulig å vise alternativ reiserutemens kjøring pågår.

Relatert informasjon• Vise alternativ reiserute (s. 20)

Utvidet trafikkinformasjonNår bilen er koblet til internett kan føreren fåtilgang til utvidet trafikkinformasjon14 (RTTI15)angående trafikkork, stengte veier og annetsom kan påvirke reisetiden.Hvis tjenesten RTTI er aktivert, blir informa-sjon om trafikkhendelser og trafikkflyt hentetkontinuerlig fra en internettjeneste. Når en bilber om trafikkflytinformasjon, gis samtidiganonyme data om trafikkflyten ved bilens posi-sjon, noe som bidrar til tjenestens funksjon.Anonyme data sendes bare når RTTI er akti-vert. Hvis tjenesten ikke er aktivert, oppgisingen data.

Det kan være nødvendig å aktivere tjenestenigjen, f.eks. etter visse programvareoppdate-ringer, etter verkstedsbesøk eller ved oppret-ting av en ny førerprofil.

Aktuelle trafikkforhold vises i navigasjonssy-stemet* for motorveier, større veier og lande-veier samt visse bysentrumsruter.

Mengden trafikkinformasjon som vises på kar-tet, avhenger av avstanden til bilen og visesbare innenfor ca. 120 km (75 miles) fra bilensposisjon.

Tekst og symboler på kartet vises som vanlig,og trafikkflyten viser hvor fort trafikken beve-ger seg på vei sammenlignet med veiens farts-

begrensning. Trafikkflyten vises på kartet påhver side av veien med en farget linje per kjø-reretning:

• Grønn - ingen trafikkproblemer.

• Oransje - langsom trafikk.

• Rød - kø/stopp/ulykke.

• Svart - veien stengt.

NB!

Trafikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alleområder/land.

Dekningsområdene for trafikkinformasjonutvides kontinuerlig.

Relatert informasjon• Aktivere og deaktivere utvidet trafikkinfor-

masjon (s. 24)

14 Gjelder enkelte markeder.15 Real Time Traffic Information

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=no&variant=NO

NAVIGERING


Aktivere og deaktivere utvidettrafikkinformasjonNår bilen er koblet til internett, kan føreren fåtilgang til økt trafikkinformasjon16 (RTTI17) inavigasjonssystemet*.Aktivere og deaktivere RTTI:

1. Trykk på Innstillinger i toppvinduet imidtdisplayet.

2. Trykk på Navigering Trafikk.

3. Velg Sanntids trafikkinformasjon for åaktivere (erstatte vanlig trafikkinformasjonmed RTTI) eller deaktivere RTTI.

4. Ett popup-vindu med overskriftenBegreper og betingelser og ett medoverskriften Deling av data vises hvis deter første gang RTTI brukes.

Hvis bilens nettilkobling brytes når RTTI eraktivert, vil ordinær trafikkinformasjon auto-matisk aktiveres. Får bilen tilbake internettil-koblingen, gjenaktiveres RTTI.

Deaktivere den grønne linjenFor at de grønne linjene som viser at trafikkenflyter uten problemer ikke skal vises:

1. Trykk på Innstillinger i toppvinduet.

2. Trykk på Navigering Trafikk og fjernavmerkingen for Vis god trafikkflyt.

Relatert informasjon• Utvidet trafikkinformasjon (s. 23)


Innstillinger fornavigasjonssystem*Her velges innstillinger for hvordan reiseruteog annen informasjon skal presenteres i navi-gasjonssystemet.

Innstillinger Navigering

Det er mulig å foreta innstillinger innen føl-gende områder:

• Kart – styrer innholdet og utseendet tilkartet.

• Rute og veiledning – styrer veivisning ogberegning av reiserute.

• Trafikk – styrer informasjon om trafikk-problemer.

Relatert informasjon• Innstillinger for kart (s. 25)



16 Gjelder enkelte markeder.17 Real Time Traffic Information

NAVIGERING

}}


Innstillinger for kartHer kan du angi innstillinger for hvordan kar-tet skal vises i navigasjonssystemet*.

Innstillinger Navigering Kart


• Posisjonsformat

• Kartdisplay-format

• Vis fotobokser

• Vis favoritter

• Spesialmål (POI)

PosisjonsformatUnder Posisjonsformat velger du om en posi-sjon skal beskrives/vises på kartet medadresse eller koordinater:

• Adresse

• Koord. og m.o.h.

KartdesignMed Kartdisplay-format velger du hvordanfargene på kartet skal vises:

• Dag – lyse farger.

• Natt – mørke farger for bedre nattesyn.

• Auto – systemet skifter mellom Dag ogNatt avhengig av lyset i kupeen.

Fotobokser18

Under Vis fotobokser angis om fotobokserskal vises på kartet.

FavoritterVelg om Favoritter skal vises på kartet.

Interessepunkt (POI19)Under Spesialmål (POI) angis hvilke interes-sepunkter som skal vises på kartet. Trykk påønsket kategori, f.eks. "Transportmiddel", ogvelg om alle eller spesifikke underkategorierskal vises. Gå ut av menyen ved å trykke påTilbake eller Lukk.

Relatert informasjon• Innstillinger for navigasjonssystem* (s. 24)






Innstillinger for reiserute ogveivisningHer velges innstillinger for hvordan reiserutenskal beregnes og veivisningen skal presente-res i navigasjonssystemet*.

Innstillinger Navigering Rute ogveiledning


• Ankomsttidsformat

• Taleveiledning nivå

• Velg standard rutetype

• Ruteprogrammering

• Unngåelse-innstillinger

• Foreslå bensinstasjon

TidsformatVelg hvordan ankomsttiden skal angis:

• ETA20 (beregnet ankomsttid til reisemålet)

• RTA21 (reisetid som gjenstår til reisemålet)

Tidsangivelsen gjelder for reisemålets tids-sone.

Nivå for taleveivisning1. Trykk på Taleveiledning nivå.

18 Funksjonen finnes ikke på alle markeder.19 Point of Interest

||

NAVIGERING


2. Trykk på ønsket taleveiledning:

• Ingen (ingen automatisk taleveiledning,men mulighet for å be om aktuell tale-veiledning en gang manuelt)

• Lav (bare én melding per veivisnings-punkt)

• Middels (opptil tre meldinger per veiv-isningspunkt, med begrenset informa-sjon)

• Full (opptil fire meldinger per veivis-ningspunkt og all tilgjengelig informa-sjon)

Standardtype for reiseveiVelg den standardtypen av reisevei du fore-trekker:

• Rask

• Øko

• Natur (motorveier unngås så sant det ermulig, derfor kan reisetiden bli lang)

Det er også mulig å vise alternativ reiserutemens kjøring pågår.

Innlæring av reiseveiMarker Ruteprogrammering hvis det skal til-lates datainnsamling for å optimere beregningav reiserute.

UnngåTrykk på Unngåelse-innstillinger for å åpneen meny med ulike alternativer som kan unn-gås automatisk, hvis det er mulig, ved bereg-ning av reiserute. Velg for eksempel tunneler,områder med rushtidsavgift og ferger.

Forslag til bensinstasjonTrykk på Foreslå bensinstasjon for å aktivereeller deaktivere visning av forslag til bensinsta-sjoner i nærheten på førerdisplayet når driv-stoffnivået er lavt.





Innstillinger for trafikkHer kan du angi innstillinger for hvordan tra-fikkinformasjon skal vises i navigasjonssyste-met*.

Innstillinger Navigering Trafikk


• Vis og behandle trafikkhendelser

• Unngå trafikkork

• Vis god trafikkflyt

• Sanntids trafikkinformasjon

Vise trafikkhendelserVelg om trafikkhendelser skal vises på kartetog brukes ved beregning av reiserute:

• Ingen

• Størst

• Alle

Unngå trafikkproblemerVelg om trafikkproblemer skal unngås vedberegning av reiserute:

• Aldri

• Spør (eventuelle forslag til ruteendringergis under reisen)

• Alltid

20 Estimated Time of Arrival21 Remaining Time to Arrival

NAVIGERING

}}


Viser fri trafikkflytMarker Vis god trafikkflyt for å vise dette påkartet.

Bruk utvidet trafikkinformasjon22

Marker Sanntids trafikkinformasjon for åbruke utvidet trafikkinformasjon via internett(RTTI).





KartoppdateringMapCare er en kostnadsfri kartoppdaterings-tjeneste for biler fra Volvo med Sensus Navi-gation*.

Generelt om oppdateringKartoppdateringer kan gjøres 2 til 12 ganger iåret (avhengig av markedet).

Kartene kan oppdateres på to måter. Enten viaen datamaskin og et USB-minne, eller direktefra bilen23 (hvis bilen er koblet til internett).

Bilens kart er delt opp i et bestemt antall fasteregioner. Når kartdata oppdateres, trengerikke alle regionene oppdateres. Føreren kanvelge at kun én bestemt region skal oppdate-res, eller flere regioner.

Én eller flere regioner kan oppdateres når bilener koblet til internett. Hvis derimot flere regio-ner, eller hele kartet, skal oppdateres, kan dentotale mengden kartdata være så stor at opp-dateringen via en datamaskin og et USB-minne kan være mer praktisk.

NB!

Hvis en reiserute strekker seg over flereregioner, bør alle ha samme versjonsnum-mer. Ellers er det mulig at en beregnet rutekan komme til å gå via en uventet strek-ning.

Oppdatering av kartstrukturAv og til må strukturen på et kart endres. Detskjer hvis en region må legges til eller hvis enstor region deles opp i mindre regioner. Nårdet har skjedd, vil det ikke lykkes å oppdatereenkelte regioner ved å følge den normale ruti-nen og en melding angir årsaken til dette.

I stedet må hele kartet installeres på nytt, noesom gjøres via et USB-minne. Du finner merinformasjon ved å søke etter supportinforma-sjon på volvocars.com eller kontakte en Volvo-forhandler.

Oppdatering avnavigasjonsprogramvareI tillegg til kartdataene utvikles også naviga-sjonssystemets egen programvare hele tidenog oppdateres fra tid til annen. Det kan bety atkartdata som lastes ned av og til ikke støttesav navigasjonsprogramvaren. I slike tilfellervises en melding om at også navigasjonspro-gramvaren må oppdateres. Det kan gjøres hos

22 Gjelder enkelte markeder.23 Gjelder bare i enkelte land.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=98c8785ae888b809c0a801510f844a11&version=4&language=no&variant=NOhttps://www.volvocars.com/

||

NAVIGERING


en Volvo-forhandler. Det er også mulig å fåhjelp til selve kartoppdateringen hos Volvo-for-handleren. Vær oppmerksom på at selv omkartoppdateringen er kostnadsfri, kan verk-stedtiden som kreves for å gjennomføre opp-dateringen medføre kostnader.

Vanlige spørsmål

Spørsmål Svar

Er det mulig åbytte platt-form for kart-data, f.eks. fraEuropa tilNord-Ame-rika?

Ja, med visse unntak. Kon-takt Volvoforhandleren dinfor aktuell informasjon.

Hvor lang tidtar det å lastened en kar-toppdate-ring?

Det er avhengig av størrel-sen på kartfilen(e) og tilko-plingens båndbredde.Informasjon om oppdate-ringens størrelse (MB)vises på skjermen.

Spørsmål Svar

Hvor stor eren oppdate-ring?

Det er markedsavhengig.Detaljert informasjon erangitt ved kartet for detaktuelle markedet undersupportinformasjonen påvolvocars.com.

Ikke noe avdette funge-rer for oppda-teringer - hvagjør jeg?

Søk etter mer supportinfor-masjon på volvocars.comeller kontakt en Volvo-for-handler.

Relatert informasjon• Oppdatere kart via datamaskin og USB

(s. 28)

• Oppdatere kart fra bil med internettilkob-ling (s. 31)

• Vanlige spørsmål om navigasjonssyste-met* (s. 32)

• Lisensavtale for navigasjonssystem*(s. 33)

Oppdatere kart via datamaskin ogUSBDet er mulig an å laste ned nye kart fra endatamaskin med internettilkobling til et USB-minne og deretter overføre kartene fra USB-minnet til bilens navigasjonssystem*.

Forberedelser

Oppdatering via datamaskin og USB-minnepenn

https://www.volvocars.com/https://www.volvocars.com/

NAVIGERING

}}

29

USB-minneFølgende er nødvendig for at et USB-minneskal kunne håndtere en oppdatering:

Parame-ter

Krav

USB-stan-dard:

Minst 2.0

Filsystem: FAT32, exFAT eller NFTS

Kapasitet:

Opptil 128 GB

Det er markedsavhengig.Detaljert informasjon er angittved kartet for det aktuellemarkedet under supportinfor-masjonen på volvocars.com.

Notere aktuell kartversjon

1. Trykk på Nedlastingssenter i appvinduet.

2. Trykk på Kart

> Tilgjengelige kartregioner vises.

3. Trykk på pilen for å utvide valgt region.

> Detaljert kartinformasjon vises.

4. Noter kartinformasjonen under kartbildet.

Nedlasting av kartdata fra Internett tilUSB-minneHa USB-minne og notert kartinformasjon forhånden.

1. Gå til Volvo Cars' supportside(volvocars.com/support) på en datamaskinmed internettilkobling, og velg deretter ålaste ned kart under Nedlastinger.

2. Velg hvilken type kart som skal oppdate-res.

3. Trykk på regionen som skal oppdateres.

> Et kartbilde med informasjon omnyeste kartdata for regionen vises.

4. Sjekk at kartversjonen er nyere enn den ibilen.

5. Velg lenke for nedlasting for entenWindows eller Mac avhengig av hvilketsystem du har.

6. Velg "Kjør" for å installere nedlastingspro-grammet.

7. Klikk på "Ny nedlasting" for å laste nedkartet til et USB-minne eller harddisken pådatamaskinen.

8. Du kan bekrefte at nedlastingen/kopierin-gen til USB-minnepinnen var vellykket førdu installerer kartet i bilen, ved å gjentatrinn 1-2 og deretter trykke på "Kontrollernedlasting" i nedlastingsprogrammet.

Tid for nedlastingen varierer etter kartets stør-relse og oppkoblingens båndbredde. Det ermulig å kontrollere at nedlastingen til USB-minnet var vellykket før kartet installeres ibilen ved å velge å kontrollere nedlasting inedlastingsprogrammet.

Det er ikke hensiktsmessig å bruke mobilopp-kobling via mobile enheter ved nedlasting,eller foreta nedlastingen ved bruk av abonne-ment med begrensninger for mobildata.

Overføring av kartdata fra USB til bilenHvor lang tid overføringen fra USB-minnet tilbilen tar, avhenger av størrelsen på kartda-taene. Oppdateringen kan gjøres under kjø-ring. Navigasjonssystemet kan brukes underoppdatering av en kartregion, men det kanikke brukes under oppdatering av et helt kart-marked, for eksempel EU. Hvis ikke lesingener avsluttet når bilen slås av, fortsetter oppda-teringen når bilen kjører igjen. Det er ikke nød-vendig å foreta oppdateringen under kjøring,men tenningen må være på. Hvis ikke bilen

https://www.volvocars.com/https://www.volvocars.com/intl/support

||

NAVIGERING

30

kjøres under oppdateringen, anbefales batteri-støtte.

Oppdatere1. Aktivere navigasjonssystemet.

2. Koble USB-minnet til bilens USB-uttak.Hvis bilen har to USB-innganger, må ikkeden andre brukes samtidig.

3. Navigasjonssystemet registrerer automa-tisk at en oppdatering er tilgjengelig, ogpå skjermen vises under hele oppdaterin-gen av kartdatabasen hvor mye av proses-sen som er fullført, i prosent.

> Ved oppdatering av en enkelt kartre-gion starter oppdateringen med detsamme.

For å starte oppdatering av hele kartda-tabasen må brukeren trykke på Bekreft- eller på Avbryt for å avbryte installe-ringen.

4. Trykk på Bekreft – Oppdatering av helekartdatabasen begynner og informasjonom hvordan prosessen utvikler seg visespå midtdisplayet.

5. Midtdisplayet viser når overføringen er fer-dig - trekk da ut USB-minnepennen.

6. Start infotainmentsystemet på nytt.

7. Bekreft at riktige kartdata er overført tilbilen ved å gjenta momentene som erbeskrevet under overskriften "Noter aktu-ell kartversjon".

NB!

For at installasjonen skal starte, må føl-gende kriterier oppfylles:

• Valgt område er med på systemetskart. Det går f.eks. bare an å last nedområdet Skandinavia hvis systemetallerede har et Europakart. Hvis et heltnytt kart lastes ned, blir det tidligerekartet overskrevet.

• Versjonen for valgt område er høyereenn den som finnes i bilen.

• Valgt område er kompatibelt medbilens programvare. Hvis oppdaterin-gen ikke er kompatibel, må ny pro-gramvare lastes ned.

• Valgt område er kompatibelt med eksi-sterende kart. Hvis området ikke erkompatibelt, må kartet byttes.

AvbruddHvis oppdateringen avbrytes, vises alltid enforklarende tekstmelding på midtdisplayet.

Hva skjerhvis ...

Svar

infotainmentslås av underpågående opp-datering?

Prosessen settes påpause og fortsetter auto-matisk der den bleavbrutt når systemetaktiveres igjen, f.eks. vedmotorstart.

USB-minnepen-nen tas ut føroppdateringener fullført?

Prosessen settes påpause og fortsetter auto-matisk der den bleavbrutt når USB-pennenkobles til bilen igjen.

Du finner ytterligere supportinformasjon påvolvocars.com eller ved å kontakte en Volvo-forhandler.

Relatert informasjon• Oppdatere kart fra bil med internettilkob-

ling (s. 31)

• Kartoppdatering (s. 27)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fbb81126cfad840dc0a8015157955e80&version=1&language=no&variant=NOhttps://www.volvocars.com/

NAVIGERING

}}


Oppdatere kart fra bil medinternettilkoblingNår bilen er koblet til internett, kan kartene inavigasjonssystemet* oppdateres24.

Prosessprinsipp for fjernoppdatering.


> Appen starter, og ved Kart vises et sif-fer som indikerer at det finnes tilgjenge-lige oppdateringer for den angitte hjem-meregionen. Tallet er synlig til et nyttsøk etter oppdateringer er gjort eller tiloppdateringene er installert.

2. Trykk på Kart.

3. Trykk på Installere og deretter Bekreft.

> Installering av valgt kart/kartoppdate-ring begynner.

Du finner ytterligere supportinformasjon påvolvocars.com eller ved å kontakte en Volvo-forhandler.

Automatisk oppdatering av kartdataAutomatisk oppdatering av hjemmeregionenkan velges i Download center.


2. Trykk på Kart.

3. Automatisk oppdatering av kartdata kanbare velges for hjemmeregionen. Hvishjemmeregion ikke allerede er valgt tryk-kes ned-pilen for å utvide regionen.

> Detaljert kartinformasjon vises.

4. Trykk på Hjemmeregion.

5. Rull deretter til toppen av listen medregioner der hjemmeregionen du nå harvalgt, befinner seg.

6. Trykk på ned-pilen for å utvide hjemmere-gionen.

7. Marker i ruten fir Auto-oppd.:.

> Når bilen er koblet til internett og enkartoppdatering er tilgjengelig, blir dennå automatisk lastet ned til bilen.

Når en påbegynt kartnedlasting blir avbruttHvis en kartnedlasting er påbegynt, men bilenslås av før nedlastingen er ferdig, settes pro-sessen på pause for deretter å bli gjenopptattautomatisk når bilen startes og kobles til inter-nett igjen.

Hvis én eller flere oppdateringer er valgt borteller mangler, kan det skyldes at oppdate-ringsfilene er for store til å lastes ned direkte tilbilen. Hvis dette er tilfellet, er det mulig å lastened filene fra volvocars.com til en USB-enhetog deretter installere kartet i bilen.

24 Gjelder bare i enkelte land.

https://www.volvocars.com/https://www.volvocars.com

||

NAVIGERING


Relatert informasjon• Oppdatere kart via datamaskin og USB

(s. 28)

• Kartoppdatering (s. 27)

Vanlige spørsmål omnavigasjonssystemet*Her finner du svar på noen vanlige spørsmålom navigasjonssystemet Sensus Navigation.

Bilens posisjon på kartet er feilNavigasjonssystemet viser bilens posisjonmed en nøyaktighet på ca. 20 meter (65 ft).

Ved kjøring på vei som løper parallelt med enannen vei, sikksakkveier, veier som ligger iflere plan og etter kjøring på en lang strekninguten tydelige svinger er det større sannsynlig-het for feil.

Høye fjell, bygninger, tunneller, viadukter,plandelte veier osv. påvirker dessuten syste-mets mottak av GPS-signaler negativt, slik atnøyaktigheten ved beregning av bilens posi-sjon kan reduseres.

Systemet beregner ikke alltid denraskeste/korteste veienVed beregningen av reiseruten, tar systemethensyn til flere faktorer for å vise den teoretiskbeste veien, blant annet veistrekning, vei-bredde, veiklasse, trafikktetthet og fartsgren-ser. En førers erfaring og lokalkunnskap kanlikevel føre til et mer effektivt veivalg.

Systemet bruker f.eks. bomveier ellerferger selv om føreren har valgt åunngå slike alternativerVed beregning av reisevei over lengre avstan-der kan systemet av tekniske årsaker barebenytte større veier.

Dersom man har valgt å unngå betalingsveierog motorveier, unngås disse i størst muliggrad og benyttes bare dersom det ikke erandre rimelige alternativ.

Bilens posisjon på kartet er feil ettertransportHvis bilen har blitt transportert på for eksem-pel ferge eller tog, eller på en slik måte at mot-tak av satellittsignaler ikke har vært mulig, kandet ta opptil 5 minutter før bilens posisjonberegnes korrekt.

Bilsymbolet oppfører seg ulogisk påskjermen etter dekkskiftI tillegg til satellittmottakeren bidrar ogsåbilens hastighetsføler og en gyro til å beregnebilens aktuelle posisjon, hastighet og kjøreret-ning. Etter montering av reservehjul eller skiftmellom sommer- og vinterdekk må systemet"lære seg" de nye hjulenes dimensjoner.

For at systemet skal fungere optimalt, anbefa-les derfor å kjøre en stund på veier med godtsatellittmottak (fri sikt).

NAVIGERING

}}


Kartbildet stemmer ikke medvirkelighetenNybygging og ombygging av veinettet, innfø-ring av nye trafikkregler mm. skjer kontinuerligog kartdatabasen er derfor ikke alltid kompletti alle situasjoner.

Derfor pågår hele tiden arbeid med å utvikleog oppdatere kartdata, så kontroller av og tilom det er oppdateringer.

Bilsymbolet på skjermen hopperframover eller snurrer rundtSystemet kan behøve noen sekunder for åregistrere bilens posisjon og bevegelse før dukjører av gårde.

Slå av både systemet og bilen. Start igjen,men stå stille en stund før du begynner åkjøre.

Kartopplysningene er ikke oppdaterteSe svaret under neste overskrift.

Er den nyeste kartinformasjoneninstallert?Kartdataene oppdateres og forbedres konti-nuerlig. I forbindelse med oppdatering av kartvia datamaskin og USB kan bilens gjeldendekartversjon vises. Kontroller kartversjonen ibilen, og sammenlign den med den tilgjenge-lige kartversjonen i supportinformasjonen påvolvocars.com.

Relatert informasjon• Kartoppdatering (s. 27)

Lisensavtale fornavigasjonssystem*En lisens25 er en avtale om å drive en vissvirksomhet eller utnytte en annens rettighetpå riktig måte, etter de angitte vilkårene iavtalen.

LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKEREVENNLIGST LES DENNE LISENSAVTALENFOR SLUTTBRUKERE NØYE FØR DU TARHERE-DATABASEN I BRUK.

MERKNAD TIL BRUKERENDETTE ER EN LISENSAVTALE – OG IKKEEN AVTALE OM SALG – MELLOM DEG OGHERE EUROPE B.V. (“HERE”) FOR DINKOPI AV HERE NAVIGABLE MAPDATABASE, INKLUDERT TILKNYTTETDATAPROGRAMVARE, MEDIER OGFORKLARENDE TRYKT DOKUMENTASJONUTGITT AV HERE (SAMLET KALT“DATABASEN”). VED Å BRUKEDATABASEN, GODTAR DU ALLEVILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN FORSLUTTBRUKERE (“AVTALEN”). HVIS DUIKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNEAVTALEN, MÅ DU SNAREST SENDEDATABASEN OG ALLE ELEMENTER SOMFØLGER MED DEN TILBAKE TILLEVERANDØREN FOR Å FÅ DENREFUNDERT.

25 EULA = End User License Agreement

https://www.volvocars.com/

||

NAVIGERING

34

EIERSKAPDatabasen samt opphavsretter og åndeligeeiendomsrettigheter eller underliggenderettigheter i disse tilhører HERE eller deresrettighetsinnehavere. Mediene Databasenligger på forblir HEREs og din leverandørseiendom inntil du har betalt hele beløpet somtilfaller HERE og/eller din leverandør ioverensstemmelse med denne Avtalen ellertilsvarende avtale(r) om levering av Databasentil deg.

TILDELING AV LISENSHERE tildeler deg en lisens uten enerett fordin personlige bruk av Databasen eller, hvisrelevant, for intern bruk av den i ditt foretak.Denne lisensen omfatter ikke noen rett til åtildele underlisenser.

BRUKSBEGRENSNINGERDatabasens bruk er begrenset til det bestemtesystemet den ble opprettet for. Unntatt i denutstrekning det eksplisitt tillates av deregelverk man er pålagt å forholde seg til (dvs.nasjonale lovverk basert på det europeiskeprogramvaredirektivet (91/250) ogDatabasedirektivet (96/9)), har du ikke rett tilå trekke ut eller gjøre ny bruk av vesentligedeler av innholdet i Databasen og heller ikkereprodusere, kopiere, endre, tilpasse,oversette, demontere eller dekompilere deneller ta fra hverandre programkoden i noen delav Databasen. Hvis du ønsker å oppnåsamspillinformasjon i den betydningen som

fremgår av (de nasjonale lover basert på) deteuropeiske programvaredirektivet, skal du giHERE rimelig anledning til å fremskaffe slikinformasjon på fornuftige vilkår, inkludertpriser, som skal fastsettes av HERE.

Databasen inneholder informasjon gitt underlisens til HERE fra tredjeparter og er underlagtleverandørens vilkår ogopphavsrettsmeldinger som er fremsatt påfølgende URL:

here.com/supplierterms

OVERFØRING AV LISENSDu har ikke rett til å overføre Databasen tiltredjeparter, unntatt når den er installert i detsystemet den ble opprettet for eller når du selvikke beholder noen kopi av Databasen ogunder forutsetning av at den du overfører dentil godtar alle vilkår i denne Avtalen ogbekrefter dette skriftlig til HERE. Sett medflere plater kan kun overføres eller selges somett komplett sett slik det ble levert av HERE,og ikke som noe delsett av dette.

BEGRENSET GARANTIHERE garanterer at, med forbehold foradvarslene angitt nedenfor, over et tidsrom på12 måneder etter at du har kjøpt din kopi avDatabasen, vil denne i alt vesentlig ha denytelse som fremgår av HEREs ‘Kriterier fornøyaktighet og fullstendighet’ i kraft på dendatoen du kjøpte Databasen. Disse kriterieneer tilgjengelige fra HERE på forespørsel.

Skulle Databasen ikke gi den ytelsen somoverensstemmer med denne begrensedegarantien, skal HERE gjøre sitt beste innenrimelighetens grenser for å reparere eller skifteut din uoverensstemmende kopi avDatabasen. Hvis disse forsøkene ikke fører tilat Databasen gir den ytelsen som tilsvarergarantiene i dette dokumentet, vil du ha valgetmellom enten å motta en rimelig refusjon avbeløpet du betalte for Databasen eller åoppheve denne Avtalen. Dette skal væreHEREs fulle ansvar og ditt eneste rettsmiddelmot HERE. Med unntak av det som eruttrykkelig angitt i dette avsnittet, garanterereller lover HERE intet i forbindelse med brukav resultatene av bruken av Databasen hvaangår dennes korrekthet, nøyaktighet,pålitelighet eller på annen måte. HEREgaranterer ikke at Databasen er eller kommertil å være feilfri. Ingen muntlig eller skriftliginformasjon eller rådgivning gitt av HERE, dinleverandør eller noen annen part skal anses åutgjøre en garanti eller på noen måte utvideomfanget av den begrensede garantienbeskrevet ovenfor. Den begrensede garantiengitt i denne AVTALEN verken påvirker ellerannullerer eventuelle lovfestede juridiskerettigheter du måtte ha under den juridiskegarantien mot skjulte defekter.

Hvis du ikke kjøpte Databasen direkte fraHERE, kan du ha lovfestede rettigheter iforhold til den personen du kjøpte Databasenfra, i tillegg til de rettigheter HERE har gitt deg

NAVIGERING


med dette dokumentet, i henhold til lovverket idin rettskrets. Ovenstående garanti fra HEREskal ikke påvirke slike lovfestede rettigheter ogdu skal ha rett til å gjøre dem gjeldende itillegg til de garantirettigheter du har fått idette dokumentet.

ANSVARSBEGRENSNINGPrisen på Databasen inkluderer ingenhensyntagen til overtagelse averstatningsansvar for følgeskader, indirekteskader eller ubegrensede direkte skader sommåtte oppstå i forbindelse med din bruk avDatabasen. Følgelig skal HERE under ingenomstendigheter ha erstatningsansvar for noenfølgeskader eller indirekte skader, inkludertuten begrensning tap av inntekt, data ellerbruk, som måtte ramme deg eller en eventuelltredjepart som følge av bruken av Databasen,det være seg i kontraktsmessige eller ikke-kontraktsmessige forhold (uaktsomhet) ellerbasert på en garanti, selv om HERE er blittinformert om muligheten for et sliktskadeansvar. I alle fall er HEREserstatningsansvar begrenset til prisen på dinkopi av Databasen.

DEN BEGRENSEDE GARANTIEN OGANSVARSFRASKRIVELSEN UTTRYKT IDENNE AVTALEN PÅVIRKER IKKE OG ERUTEN PREJUDISE FOR DINE LOVFESTEDERETTIGHETER HVIS DU HAR KJØPTDATABASEN PÅ EN ANNEN MÅTE ENNVED EN FORRETNINGSTRANSAKSJON.

ADVARSLERDatabasen kan inneholde uriktig ellerufullstendig informasjon på grunn avtidsforløp, endrede omstendigheter, deanvendte kildenes art og karakteren avinnsamlingen av omfattende geografiske data,som alle kan føre til ukorrekte resultater.Databasen inkluderer ikke og gir ikkeinformasjon om – blant annet – reisetid og vilkanskje ikke inkludere sikkerhet i nærmiljøet,lovhåndheving, nødhjelp,konstruksjonsarbeider, stengte veier og gater,veibanens fall eller stigning, brohøyde, vekt-eller andre begrensninger, vei- ellertrafikkforhold, spesielle hendelser, avhengig avhvilken type navigasjonssystem du har.

GJELDENDE LOVDenne avtalen skal rette seg etter lovene irettskretsen der du bor på den datoenDatabasen blir kjøpt. Skulle du på dettetidspunkt bo utenfor Den europeiske unioneller Sveits, er det loven i den rettskretseninnenfor Den europeiske union eller Sveitshvor du kjøpte Databasen som kommer tilanvendelse. I alle andre tilfeller, eller hvis denrettskrets hvor du kjøpte Databasen ikke kandefineres, skal loven i Nederland anvendes. Dekompetente domstoler på ditt hjemsted på dettidspunkt du kjøpte Databasen skal hadomsmakt i eventuelle tvister som måtteoppstå på grunn av eller i forbindelse meddenne avtalen, uten prejudise for HEREs rett

til å reise krav mot deg på ditt den ganggjeldende hjemsted.

Relatert informasjon• Kartoppdatering (s. 27)

• Lisensavtale for navigasjonssystem*(s. 33)

INDEKS

37

A

Aktivering av systemet 4

Alternativ reiseveiØko, Rask, Natur 20

I

Innstillinger 24Kartalternativ 25reisevei og veiledning 25trafikkinformasjon 26

Interessepunkt 16, 20

Interessepunkter 16, 20

K

Kartalternativ 25

kartnavigeringi head-up-display 9i midtdisplay 6På førerdisplayet 8

Kartvisning 25

L

Lisensavtale 33

O

Omvei 22

Oppdatering av kartdata 27, 28, 31

Opphavsrett 33

R

Reiserute 18redigere og slette 19vise 19

S

Send to Car 18

Spørsmål og svar 32

Still inn reisemål 13, 14, 15, 16, 17, 18

T

Talestyringkartnavigering 9Kommandoer 12

Trafikkinformasjon 26sending 21

Trafikkinformasjon i sanntid (RTTI) 23, 24

Trafikkproblemer langs reiseruten 22

Transport av bil 32

V

Veiledningsalternativ 24, 25

Veiledningspunkter i reiseruten 21

INDEKS

INDEKS

38

TP 33366 (Norwegian), AT 2017, MY21, Copyright © 2000-2020 Volvo Car Corporation

InnholdsfortegnelseNavigeringAktivere og deaktivere navigasjonssystemAktivere navigasjonDeaktivere navigasjonRelatert informasjon

Symboler og knapper i navigasjonssystemRelatert informasjon

Informasjonskort i navigasjonssystemRelatert informasjon

Navigasjonssystemi midtdisplayHvor er jeg?Finne bilsymbolet på kartetNord eller kjøreretning opp på kartet2D- eller 3D-visningZoome innZoome utBlaSkifte overskriftvisningRelatert informasjon

Navigasjonssystemi førerdisplayHøyre bryterpanel på rattet og førerdisplayetRelatert informasjon

Aktivere og deaktivere navigasjonssystemi førerdisplayetRelatert informasjon

Navigasjonssystem i frontrutedisplayRelatert informasjon

Talestyre navigasjonssystemStarte navigasjonFor å aktivere en navigasjonskommandoBruke talestyring for å få veibeskrivelse til en adresseBruk talestyring for å få en veibeskrivelse til en adresse i et annet land eller en annen stat

Bruke talestyring for å få veibeskrivelse til en adresse som er angitt som Hjem-posisjonBruk talestyring for å få veibeskrivelse til et sted, en butikk eller en annen spesifikk virksomhet uten nøyaktig gateadresseSøk etter et spesifikt sted eller en virksomhetSøk etter en kategori av interessepunkter, f.eks. butikker, hoteller, restauranter, museer eller andre severdigheter eller virksomheter

Bruke talestyring for å avbryte en veibeskrivelseHvordan du angir postnummer og husnummerOppgi reisemål ved hjelp av telefonbokens kontaktlisteRelatert informasjon

Kommandoliste for talestyring av navigasjonssystemetRelatert informasjon

Angi reisemål direkte på kartRelatert informasjon

Angi reisemål med adresseRelatert informasjon

Angi reisemål med fritekstsøkRelatert informasjon

Angi reisemål med interessepunktRelatert informasjon

Angi reisemål med siste/favoritter/bibliotekRelatert informasjon

Angi reisemål med Send to CarSend reisemål til bilenMotta og benytte et reisemål i bilenBruke et lagret reisemål

Relatert informasjon

ReiseplanRelatert informasjon

Vise reiseplanRelatert informasjon

Redigere eller slette reiseplanRelatert informasjon

Vise alternativ reiseruteRelatert informasjon

Vise interessepunkter langs reiserutenRelatert informasjon

Vise veivisningspunkter i reiseplanTrafikkproblemer på kartRelatert informasjon

Vise trafikkproblemer langs reiserutenRelatert informasjon

Velge omkjøring i navigasjonssystemRelatert informasjon

Utvidet trafikkinformasjonRelatert informasjon

Aktivere og deaktivere utvidet trafikkinformasjonRelatert informasjon

Innstillinger for navigasjonssystemRelatert informasjon

Innstillinger for kartPosisjonsformatKartdesignFotobokserFavoritterInteressepunkt (POI)Relatert informasjon

Innstillinger for reiserute og veivisningTidsformatNivå for taleveivisningStandardtype for reiseveiInnlæring av reiseveiUnngåForslag til bensinstasjonRelatert informasjon

Innstillinger for trafikkVise trafikkhendelserUnngå trafikkproblemerViser fri trafikkflytBruk utvidet trafikkinformasjonRelatert informasjon

KartoppdateringGenerelt om oppdateringOppdatering av kartstrukturOppdatering av navigasjonsprogramvareVanlige spørsmålRelatert informasjon

Oppdatere kart via datamaskin og USBForberedelserUSB-minneNotere aktuell kartversjon

Nedlasting av kartdata fra Internett til USB-minneOverføring av kartdata fra USB til bilenOppdatereAvbrudd


Oppdatere kart fra bil med internettilkoblingRelatert informasjon

Vanlige spørsmål om navigasjonssystemetBilens posisjon på kartet er feilSystemet beregner ikke alltid den raskeste/korteste veienSystemet bruker f.eks. bomveier eller ferger selv om føreren har valgt å unngå slike alternativerBilens posisjon på kartet er feil etter transportBilsymbolet oppfører seg ulogisk på skjermen etter dekkskiftKartbildet stemmer ikke med virkelighetenBilsymbolet på skjermen hopper framover eller snurrer rundtKartopplysningene er ikke oppdaterteEr den nyeste kartinformasjonen installert?Relatert informasjon

Lisensavtale for navigasjonssystemLISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKEREMERKNAD TIL BRUKERENEIERSKAPTILDELING AV LISENSBRUKSBEGRENSNINGEROVERFØRING AV LISENSBEGRENSET GARANTIANSVARSBEGRENSNINGADVARSLERGJELDENDE LOV


Documents

SENSUS NAVIGATION · 2020. 5. 7. · 4. Angi sted, f.eks. "Oslo" > Hele kommandoen blir i dette tilfellet "Dra til Storgata fem, Oslo". Hvis adressen blir funnet i systemet, får