Protectionet contrle commande

Gamme SepamSepam 2000Sepam 1000+Sepam 100

2 Gamme Sepam

Concept Sepam

Essais aux perturbations lectromagntiquesen chambre anchoque.

Laboratoire Kirchhoff d'essai des protections.

Matrise des techniques numriquesLe succs rencontr par la premire unit Sepam a conduit Merlin Gerin dvelopper une nouvelle gamme : Sepam 1000+ et Sepam 2000.Cette gamme est plus complte, plus performante et parfaitement adapteau contrle-commande des postes lectriques, pour les applications de distributionpublique ou industrielle. Tout dispositif de protection et de contrle-commande doit :c fournir un service optimal dans les meilleures conditions de scurit et dedisponibilit,c assurer un fonctionnement sr dans l'environnement trs perturb des posteslectriques.Pour atteindre ces objectifs, le dveloppement de cette nouvelle gammea ncessit la mise en uvre de comptences et de moyens dinvestigationimportants dans les domaines principaux suivants :c phnomnes lectrotechniques, rgimes transitoires,c traitement du signal,c algorithmes de protections,c compatibilit lectromagntique,c sret, fiabilit,c rseaux de communication.Ds la conception, les tudes de sret (AMDEC (1)) ont permis de dterminer lesarchitectures matrielles et logicielles amliorant ainsi notablement la disponibilitet la scurit de fonctionnement prvisionnelle.Toutes ces tudes se sont appuyes sur un plan de qualit rigoureux.De nombreux tests de qualification ont t raliss, laide en particulier,dun laboratoire dessais des protections (laboratoire Kirchhoff).Ce laboratoire permet le test des protections par simulation (EMTP(2))des phnomnes tels quils apparaissent sur les rseaux lectriques.

Avantages majeursLemploi de techniques numriques apporte des avantages majeurs pourles dispositifs de protection et de contrle commande :

DisponibilitLutilisation de procdures d'autotest et d'autodiagnostic pousss permet unesurveillance trs large de lappareil. Lexploitant est inform en permanence surltat de fonctionnement. Il peut intervenir efficacement et trs rapidement en casde dfaillance. Le risque de faire fonctionner une installation avec une protectiondfaillante devient trs faible. Les tests priodiques ne sont plus indispensables.

Rduction du cot globalL'intgration dans une unit Sepam de toutes les fonctions ncessaires laprotection et la commande dun ouvrage offre des avantages importants telsqu'une exploitation plus rationnelle, des performances optimises et un cot globalmoindre pour un meilleur service.Rduction des cots :c de conception : par le choix dunits prtes lemploi sans tudes de conceptiondtailles,c dinstallation : par lintgration des relayages auxiliaires et des appareilsde mesure et de signalisation,c de mise en uvre : par une installation et des tests simples,c dexploitation : par la commande distance et un meilleur accs des informations plus compltes,c de maintenance : par la rduction de la maintenance prventive.

SretSepam a fait l'objet de calculs de sret et de fiabilit trs pousss.Ces calculs montrent que le risque de dysfonctionnement est minimisavec une solution intgre de type Sepam.

SimplicitSepam ne requiert quun simple paramtrage (calibrage des transformateurset des donnes gnrales sur le rseau).FlexibilitLa souplesse de l'automate programmable intgr dans Sepam 2000 permet sonadaptation toutes les logiques de commande envisageables.

(1) AMDEC : Analyse des Modes de Dfaillance,

de leurs Effets et de leur Criticit.(2)

EMTP : Electromagnetic Transient Program.

3Gamme Sepam

Gamme complteToutes les applicationsLa gamme Sepam est un ensemble dunits de protection et de contrlecommande dont la capacit est adapte tous les types dapplications :c sous station,c jeu de barres,c transformateur,c moteur,c condensateur,c gnrateur,c mesures et contrle-commande.Chaque Sepam est une rponse optimale en terme de fonctionnalit,de performance et de prix.

Toutes les fonctionsChaque Sepam comprend lensemble des fonctions de protections, de mesures,de commande, de surveillance et de signalisations ncessaires lapplication pourlaquelle il est destin.Les fonctions disposent de trs larges plages de rglages, de tous les typesde courbes et peuvent ainsi s'adapter chaque plan de protection.Le choix des fonctions proposes dans chaque Sepam relve de ltude, delexprience et du mtier des spcialistes Merlin Gerin confronts quotidiennement la ralisation de projets dquipements lectriques.De plus la fonction appele slectivit logique, permet une acclrationdu temps de dclenchement, lors dun dfaut, quels que soient les intervallesde temps de la slectivit chronomtrique et le type de courbe(temps dpendant ou indpendant).Ce principe permet de construire une protection jeu de barres conomiqueou de rgler la temporisation d'une protection plus courte en amont qu'en aval,tout en conservant la slectivit des dclenchements.Sepam rpond ainsi de la faon la mieux adapte aux besoins de protectionet de contrle commande des rseaux basse tension et des rseaux hautetension jusqu' 220 kV.

Gamme industriellePour chaque application, tous les types de Sepam sont conus partir de deuxbases matrielles ; Sepam 1000+ et Sepam 2000, dont le procd de fabricationest certifi ISO9001 et comporte un cycle de dverminage.La robustesse du Sepam et sa tenue exceptionnelle aux perturbationslectromagntiques (CEM) permettent son utilisation dans les milieux trsperturbs, sans prcaution particulire.

Sepam en enceinte climatique de dverminage.

Une gamme complte : Sepam 100, Sepam 1000+et Sepam 2000.

4 Gamme Sepam

Sepam 2000

Sepam 2000 standard livr avec toute sa connectique.

(1) pour des applications destines des sous-station de distribution publique nous consulter.

PrsentationSepam 2000 est orient vers la performance.ll permet ainsi de satisfaire les applications les plus exigeantes.Sepam 2000 dispose dune large capacit de contrle commande grce son automate programmable intgr et son interface de communicationvers un superviseur ou vers un autre systme de commande centralis.Lautomate programmable intgr rduit considrablement le relayage auxiliaireet la filerie associe.Chaque Sepam 2000 est fourni avec son programme standard de commandeet de signalisation, ce qui permet son emploi sans tude complmentaire et sansprogrammation.Les informations disponibles et la capacit de commande distance permettentlintgration de Sepam 2000 dans un systme de gestion dnergie.Sepam 2000 envoie les informations la salle de contrle, Ioprateur est ainsiimmdiatement inform de la situation, et dispose des informations ncessairespour prendre immdiatement les mesures appropries sans se dplacer.Chaque Sepam 2000 est conu pour satisfaire compltement les besoins duneapplication et comprend toutes les fonctions ncessaires prtes l'emploi.Il suffit de choisir le Sepam 2000 correspondant dans le tableau de choix desfonctions disponibles par application (1) :c sous station,c jeu de barres,c transformateur,c moteur,c condensateur,c gnrateur.Exemple :Une arrive sous station dun poste alimentations multiples sur un rseau neutre impdant devra disposer de :c une protection maximum de courant phase et terre temps dpendantou indpendant,c une protection directionnelle de phase et terre pour assurer la slectivit entreles arrives en parallle.c un relais minimum de tension pour commander une permutation des sources.c toutes les mesures et le comptage des nergies pour lexploitation du poste.Le Sepam 2000 choisi sera le type S03 comportant les fonctions de commandeet de surveillance standard, telle la surveillance du circuit de dclenchementet la slectivit logique avec les disjoncteurs avals.

Sepam 2000 standard (S36) et Sepam 2000 compact (S26).

5Gamme Sepam

Simplicit de rglages avec la console TSM 2001.

DescriptionSepam 2000 remplace les appareils de mesures telsque ampremtres, voltmtres, wattmtres,compteurs dnergies, etc.Il affiche des messages dalarmes ou dexploitation,en association avec les fonctions de protection et leslogiques de commande, ce qui dispense linstallationde voyants indicateurs.Il comporte en face avant :c un affichage lumineux alphanumrique, lisible plusieurs mtres,c des touches permettant le choix de la mesure visualiser et l'acquittement des messages. Parscurit, ces touches ne donnent pas accs auxrglages des protections,c 3 voyants :v trip (dclenchement par action des protections),v disjoncteur ouvert,v disjoncteur ferm,c un voyant vert dindication de prsencetension auxiliaire,c un voyant rouge dindication danomalie defonctionnement et de passage en position de repli(chien de garde),c un portillon donnant accs :v la prise de raccordement liaison srie,v au logement de la cartouche.Cette cartouche contient les diffrents programmesncessaires au fonctionnement de Sepam 2000.

Installation et raccordementSepam 2000 est livr avec toute sa connectique.Les raccordements sont effectus sur desconnecteurs bornes vis, dconnectablesindividuellement.Une simple dcoupe rectangulaire permetlinstallation de tous les types de Sepam.Une version compacte de Sepam 2000(Sepam 2000 S26) existe pour certains types.

Logique de commande et de signalisationChaque type de Sepam 2000 est quip dun automate programmable intgrde 10 entres et 6 sorties logiques (avec capacit dextension jusqu' 26 entreset 14 sorties). Cette flexibilit est utilise pour fournir des automatismes standardde gestion de rseaux tels que : slectivit logique, renclencheur, dlestage, etc.Sepam permet aussi de dvelopper des programmes dautomatismespersonnaliss (voir documentation pour applications personnaliss).ExploitationSepam 2000 est simple consulter ou rgler grce la liaison srie situe enface avant.Les rglages peuvent tre effectus en face avant (liaison srie) :- individuellement, avec la console de rglage TSM2001, ou avecle logiciel PC SFT2801,- globalement, avec le logiciel PC SFT2821 (download).La console TSM 2001 est quipe dun clavier, dun afficheur 4 lignes de20 caractres et dun systme de menu.Il est ainsi ais de lire une mesure, deffectuer un rglage, de modifierune condition dexploitation, ou de consulter une information de maintenance,telle que "valeur du courant de dfaut, nombre de manuvres du disjoncteur,etc...".Laccs aux rglages des protections est protg par un mot de passe.Sepam 2000 stocke les paramtres et les valeurs de rglage dans sa mmoire.En cas de coupure de la tension auxiliaire, ils sont sauvegards et sont restitusds le retour de la tension.

OscilloperturbographieSepam 2000 dispose dune fonction doscilloperturbographie performante.Elle permet lenregistrement des signaux analogiques (courant/tension) et destats logiques pendant un intervalle de temps encadrant la perturbation.Sepam 2000 dispose galement dun logiciel de restitution graphique des formesdonde pour analyse et exploitation des donnes (SFT 2826).CommunicationSepam 2000 est tudi pour recevoir en option un module de communicationperformant (Jbus/Modbus ou autre) *, pour raccordement un dispositif desupervision distance.Cette option permet :c la mesure des grandeurs lectriques,c la signalisation,c la commande des appareillages,c la lecture et la modification des rglages.c le diagnostic du rseau par :v la consignation chronologique des vnements,v la visualisation graphique de formes dondes.

(*) nous consulter.

6 Gamme Sepam

Sepam 2000sous-station et jeu de barres

fonctions code types de SepamANSI sous station jeu de barres

S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 B01 B02 B03 B04 B07 B12protectionsmaximum de courant phase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4maximum de courant terre 50N/51N(G) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4minimum de tension 27 1 1 1 1 1 1 2 2 2/2* 2minimum de tension directe 27D 2 2minimum de tension rmanente 27R 1 1 1 1 1 1 1 1/1* 1maximum de tension 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2/2* 2maximum de tension rsiduelle 59N 1 1 1 1 1 1maximum de courant phase 67 1 1 1 1directionnelmaximum de courant terre 67N 1 1 1 1 1 1directionnelretour de puissance active 32P 1 1 1minimum de frquence 81L 2 2 2 2 2 4maximum de frquence 81H 2 2 2 2 2 2drive de frquence 81R 2 2contrle synchronisme 25 1mesures

courant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c cmaximtre courant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c ctension (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c c c c c c c c c c c c/c** cpuissance active et ractive (P, Q) c c c c c c c c c c c c cmaximtre de puissance active et ractive c c c c c c c c c c c c cfacteur de puissance c c c c c c c c c c c c cfrquence c c c c c c c c c c c c cnergie active et ractive (Wh, VArh) c c c c c c c c c c c c ccourants de dclenchement (I1, I2, I3, Io) c c c c c c c c c c c c c c ccourant efficace vrai c c c c c c c c c c c c c c coscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c c c crotation des phases c ccourant rsiduel c c c c c c c c c c c c c c ctension rsiduelle c c c c c c c c c c c c ccumul des ampres coups c c c c c c c c c c c c c c cet nombre de coupurescommande et surveillanceouverture / fermeture c c c c c c c c c c c c c c caccrochage / acquittement 86 c c c c c c c c c c c c c c cverrouillage denclenchement 69 c c c c c c c c c c c c c c csignalisation 30 c c c c c c c c c c c c c c crenclencheur 79 c c c c cslectivit logique 68 c c c c c c c c c c c c c c csurveillance commande 74 c c c c c c c c c c c c c c cprsence connecteur (DPC) 74 c c c c c c c c c c c c c c ccompteur de manuvres c c c c c c c c c c c c c c ccompteur dclenchement c c c c c c c c c c c c c c csur dfaut phasecompteur dclenchement c c c c csur dfaut terredclench. oscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c c c cmodles de Sepamstandard S36 YR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR TR XRcompact S26 LX LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LT LTnombre de cartes ESTOR standard 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 3 3

Les chiffres dans les colonnes reprsentent le nombre dexemplaires des fonctions.Exemple : pour la protection maximum de courant phase, 4 signifie : 4 protections maximum de courant phase distinctes.* fonction disponible sur 2 jeux de capteurs.** mesure de tension simple disponible sur second jeu de capteurs uniquement avec un seul TP.

Tableau de choix

7Gamme Sepam

fonctions code types de Sepam (2)ANSI T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19

protectionsimage thermique 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de courant phase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4maximum de courant terre 50N/ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

51N(G)maximum de tension rsiduelle 59N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de courant phase 67 1 1 1 1 1directionnelmaximum de courant terre 67N 1 1 1 1 1 1 1 1directionnelmasse cuve (3) 50/51 1 1 1 1 1 1 1point neutre 50N/ 2 2 2 2 2 2 2

51Nminimum de tension 27 1 1 1 1minimum de tension rmanente 27R 1 1 1 1maximum de tension 59 2 2 2 2terre restreinte (3) 64REF 1 1 1 1 1 1 1mesurescourant phase (I1, I2, I3) c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* cmaximtre courant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c c c c ctension (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c c c c c c c c c c c c c c cpuissance active et ractive (P, Q) c c c c c c c c c c c c c c cmaximtre de puissance c c c c c c c c c c c c c c cactive et ractivefacteur de puissance c c c c c c c c c c c c c c cfrquence c c c c c c c c c c c c c c cchauffement c c c c c c c c c c c c c c c c c cnergie active et ractive (Wh, VArh) c c c c c c c c c c c c c c ccourants de dclenchement c c c c c c c c c c c c c c c c c c(I1, I2, I3, Io)courant efficace vrai c c c c c c c c c c c c c c c c c coscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c c c c c c ccourant rsiduel c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* ctension rsiduelle c c c c c c c c c c c c c c ccumul des ampres coups c c c c c c c c c c c c c c c c c cet nombre de coupurescommande et surveillanceouverture / fermeture c c c c c c c c c c c c c c c c c caccrochage / acquittement 86 c c c c c c c c c c c c c c c c c cverrouillage denclenchement 69 c c c c c c c c c c c c c c c c c csignalisation 30 c c c c c c c c c c c c c c c c c cBuchholz thermique DGPT/PTC c c c c c c c c c c cinterdclenchement (1) c c c c c c c c c c cslectivit logique 68 c c c c c c c c c c c c c c c c c csurveillance commande 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c cprsence connecteur (DPC) 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c ccompteur de manuvres c c c c c c c c c c c c c c c c c ccompteur dclenchement c c c c c c c c c c c c c c c c c csur dfaut phasedclench. oscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c c c c c c cmodles de Sepamstandard S36 YR XR KR YR XR LR LR XR XR XR LR LR XR LR XR XR LR XRcompact S26 LX LT LX LT LT LT LT LT LT LT LTSepam quip de 6 sondes type T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T29 T30 T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39standard S36 ZR SR KZ ZR SR LS LS SR SR SR LS LS SR LS SR SR LS SRcompact S26 LS LSnombre de cartes ESTOR standard 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2

Les chiffres dans les colonnes reprsentent le nombre dexemplaires des fonctions.Exemple : pour la protection maximum de courant phase, 4 signifie : 4 protections maximum de courant phase distinctes.(1)

interdclenchement : il concerne les fonctions de protection maximum de tension rsiduelle, masse cuve et point neutre, Buchholz, DGP.(2)

pour la protection diffrentielle 87T, voir Sepam 2000 D22.(3)

les protections masse cuve et terre restreinte sont exclusives. Le choix est effectu par paramtrage. Voir variante de raccordement pour terre restreinte.* fonction disponible sur 2 jeux de capteurs.

Tableau de choix

Sepam 2000transformateur

8 Gamme Sepam

Sepam 2000moteur

fonctions code Sepam types (1)ANSI M02 M03 M04 M05 M06 M07 M08 M09 M11 M14 M15 M16

M20 M21 M22 M23protectionsimage thermique 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de courant phase 50/51 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2maximum de courant terre 50N/51N(G) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2dsquilibre / composante inverse 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1blocage rotor / dmarrage long 48/51LR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1minimum de courant 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1nombre de dmarrages 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1minimum de tension directe 27D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2sens de rotation 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de courant terre 67N 1 1 1 1directionnelretour de puissance active 32P 1 1 1maximum de puissance ractive 32Q/40 1 1 1seuil temprature 38/49T 6 6 6 6 6 6 6

12 12 12 12diffrentielle moteur 87M 1 1 1 1mesurescourant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c cmaximtre courant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c ctension (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c c c c c c c c c cpuissance active et ractive (P, Q) c c c c c c c c c cmaximtre de puissance active et ractive c c c c c c c c c cfacteur de puissance c c c c c c c c c cfrquence c c c c c c c c c cnergie active et ractive (Wh, VArh) c c c c c c c c c ccourants de dclenchement (I1, I2, I3, Io) c c c c c c c c c c c ccourant efficace vrai c c c c c c c c c c c coscilloperturbographie c c c c c c c c c c c cchauffement c c c c c c c c c c c cdure dinterdiction de dmarrage/ c c c c c c c c c c c cnombre de dmarrages avant interdictiontemprature c c c c c c crotation des phases c c c c c c c c c ctaux de dsquilibre / courant inverse c c c c c c c c c c c ctemps et courant de dmarrage c c c c c c c c c c c ccourant rsiduel c c c c c c c c c c c ctension rsiduelle c c c ccumul des ampres coups c c c c c c c c c c c cet nombre de coupurescourant diffrentiel c c c cet courant traversantcommande et surveillanceouverture / fermeture c c c c c c c c c c c caccrochage / acquittement 86 c c c c c c c c c c c cverrouillage denclenchement 69 c c c c c c c c c c c csignalisation 30 c c c c c c c c c c c cdlestage c c c c c c c c c c c credmarrage c c c c c c c c c cslectivit logique 68 c c c c c c c c c c c csurveillance commande 74 c c c c c c c c c c c cprsence connecteur (DPC) 74 c c c c c c c c c c c ccompteur de manuvres c c c c c c c c c c c ccompteur horaire c c c c c c c c c c c ccompteur dclenchement c c c c c c c c c c c csur dfaut phasedclench. oscilloperturbographie c c c c c c c c c c c cmodles de Sepamstandard S36 YR XR XR ZR LR LS LS SR SR LS XR SR

SS SS SS SScompact S26 LX LT LT LS(2) LTnombre de cartes ESTOR standard 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tableau de choix

Les chiffres dans les colonnes reprsentent le nombre dexemplaires des fonctions.Exemple : pour la protection maximum de courant phase, 2 signifie : 2 protections maximum de courant phase distinctes.(1)

pour les groupes blocs, nous consulter.(2)

sauf pour M20.

9Gamme Sepam

fonctions code Sepam types groupe-blocANSI G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 G08 G17 G18 G00 G15 G16

G12 G13protectionsimage thermique 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de courant phase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4/2 * 4/2 *maximum de courant phase 50V/51V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 retenue de tensiondsquilibre / composante inverse 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de courant terre 50N/51N(G) 2 2point neutre 50G/51G 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 4minimum de tension 27 2 2 2 2 2 2 2 *** 2 *** 2 2 2maximum de tension 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2maximum de tension rsiduelle 59N/64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de courant phase directionnel 67 1 1 1maximum de courant terre directionnel 67N 1 1 1retour de puissance active 32P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1retour de puissance ractive 32Q/40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1minimum de frquence 81L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de frquence 81H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1seuil temprature (6 /12 sondes) 38/49T 6 6 6 6 6 6

12 12terre restreinte 64REF 1 1 1 1 1diffrentielle machine (1) 87G 1 1contrle de synchronisme 25 1 1mesurescourant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c/c* c/c* c c/c* c/c*maximtre courant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c ctension (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c c c/c** c/c** c c c c c c c c cpuissance active et ractive c c c c c c c c c c c c cmaximtre de puissance active et ractive c c c c c c c c c c c c cfacteur de puissance c c c c c c c c c c c c cfrquence c c c c c c c c c c c c cchauffement c c c c c c c c c c c cnergie active et ractive (Wh, VArh) c c c c c c c c c c c c ccourants de dclenchement (I1, I2, I3, Io) c c c c c c c c c c c c ccourant efficace vrai (l rms) c c c c c c c c c c c c ctemprature c c c c c coscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c ccourant rsiduel c c c c c c c c c c c c/c* c/c*tension rsiduelle c c c c c c c c c c c c ccumul des ampres coups c c c c c c c c c c c c cet nombre de coupurescourants diffrentiels et traversants c ccommande et surveillanceouverture / fermeture c c c c c c c c c c c caccrochage / acquittement 86 c c c c c c c c c c c c cverrouillage denclenchement 69 c c c c c c c c c c csignalisation 30 c c c c c c c c c c c c cslectivit logique 68 c c c c c c c c c c c c csurveillance commande 74 c c c c c c c c c c cBuchholz, thermique, DGPT, PTC c c carrt groupe c c c c c c c c c c c cdsexcitation c c c c c c c c c c c cprsence connecteur (DPC) c c c c c c c c c c c c ccompteur de manuvres c c c c c c c c c c c ccompteur horaire c c c c c c c c c c c ccompteur dclenchement sur dfaut phase c c c c c c c c c c c c cdclenchement oscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c csupervision TP c cmodles de Sepamstandard S36 XR SR TR TS XR SR XR SR LR LS LR LS

SS SScompact S26 LT LTnombre de cartes ESTOR standard 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Les chiffres dans les colonnes reprsentent le nombre dexemplaires des fonctions.Exemple : pour la protection maximum de courant phase, 4 signifie : 4 protections maximum de courant phase distinctes.(1)

pour la protection diffrentielle, on peut aussi utiliser un Sepam 100 LD.(*)

fonction disponible sur 2 jeux de capteurs.(**)

mesure de tension simple disponible sur second jeu de capteurs uniquement avec un seul TP.(***)

uniquement U21 et U32.

Tableau de choix

Sepam 2000gnrateur

10 Gamme Sepam

Sepam 2000condensateur

fonctions code types de SepamANSI C01 C02 C03 C04 C06 C08

protectionsimage thermique 49 1 1 1 1 1maximum de courant phase 50/51 2 2 2 2 2 2maximum de courant terre 50N/51N(G) 2 2 2 2 2 2dsquilibre entre points neutres :batterie 1 gradin 50N/51N 2 2batterie 3 gradins 50/51 3*2 3*2minimum de tension 27 1 1maximum de tension 59 2 2mesures

courant phase (I1, I2, I3) c c c c c/c* c/c*maximtre courant phase (I1, I2, I3) c c c c c ctension (U12, U23, U13, V1, V2, V3) c c c cpuissance active et ractive (P, Q) c c c cmaximtre de puissance active et ractive c cfacteur de puissance c c c cfrquence c c c cchauffement c c c c cnergie active et ractive (Wh, VARh) c c c ccourant de dclenchement (I1, I2, I3, I0) c c c c c ccourant efficace vrai c c c c c coscilloperturbographie c c c c c ccourant rsiduel c c/c* c c/c* c ctension rsiduelle c c c ccumul des ampres coups c c c c c cet nombre de coupurescommande et surveillanceouverture / fermeture c c c c c caccrochage / acquittement 86 c c c c c cverrouillage denclenchement 69 c c c c c csignalisation 30 c c c c c cremise sous tension temporise c c c c c cslectivit logique 68 c c c c c csurveillance commande 74 c c c c c cprsence connecteur (DPC) 74 c c c c c ccompteur de manuvres c c c c c ccompteur dclenchement c c c c c csur dfaut phasesdclenchement par protection externe c c c c c csupervision TP c cdsquilibre c c c ccommande gradins cdclenchement oscilloperturbographie c c c c c cmodles de Sepamstandard S36 YR KR XR LR LR LRcompact S26 LX LTnombre de cartes ESTOR standard 1 1 1 1 1 3

Tableau de choix

Les chiffres dans les colonnes reprsentent le nombre dexemplaires des fonctions.Exemple : pour la protection maximum de courant phase, 2 signifie : 2 protections maximum de courant phase distinctes.* fonction disponible sur 2 jeux de capteurs.

11Gamme Sepam

fonctions types de SepamR01 R02 R03 R04 R06 R07 R08 R09

mesures (1)

courant phase (I1, I2, I3) c c c c cmaximtre courant phase (I1, I2, I3) ccccc ccccc ccccc ccccc ccccctension (U21, U32, U13, V1, V2, V3) ccccc ccccc ccccc ccccc cccccpuissance active et ractive (P, Q) ccccc ccccc ccccc ccccc cccccmaximtre de puissance active ccccc ccccc ccccc ccccc cccccet ractivefacteur de puissance ccccc ccccc ccccc ccccc cccccfrquence ccccc ccccc ccccc ccccc cccccnergie active et ractive ccccc ccccc ccccc ccccc ccccc( Wh, VARh)mise en mmoire des courants ccccc ccccc ccccc cccccde manuvre (Io, I1, I2, I3)temprature (6 sondes) ccccc ccccctemprature (12 sondes) ccccccourant efficace vrai ccccc ccccc ccccc ccccccourant rsiduel ccccc ccccc ccccc ccccctension rsiduelle ccccc ccccc ccccc cccccentre analogique bas niveau (2)nombre de voies 8 8commande et surveillanceremise zro des maximtres ccccc ccccc ccccc cccccde I phase, W, VAR, et "I TRIP"sorties 10 14 14 10 38 38 38 38entres 18 26 26 18 48 48 48 48 capacit maximum (3) 18 26 26 18 112 112 112 112temprature 6 sondes (2 seuils) ccccc ccccc 12 sondes (2 seuils) cccccprsence connecteurs ccccc ccccc ccccc ccccc ccccc ccccc ccccc cccccwatchdog ccccc ccccc ccccc ccccc ccccc ccccc ccccc cccccmodles de SepamS36 XR XR SR SSS26 LTS46 RR XR NR ZRnombre de cartes ESTOR ou ETOR/STOR standard

2 3 3 2 3 3 3 3

Tableau de choix

(1) connexion directe sur TC et TP.

(2) connexion sur des convertisseurs au format : 0-20, 4-20, 0-10, 10 mA. Choix paramtrable en face avant (liaison srie).

(3) par ajout de cartes ETOR de 16 entres tout ou rien.

Sepam 2000mesures et contrle commande

12 Gamme Sepam

Sepam 2000protection diffrentielle transformateur

La protection diffrentielle transformateur Sepam 2000 D22 est destine :c aux transformateurs 2 enroulements (1),c aux blocs transformateur moteur,c aux blocs transformateur alternateur.Sepam 2000 D22 permet une protection rapide contre les dfauts survenantdans la zone protge :c dfauts entre phases,c dfauts entre phase et terre,c dfauts entre spires des enroulements.Sepam 2000 D22 dispose :c dune fonction diffrentielle pourcentage,c dune fonction diffrentielle de terre restreinte,c dune fonction seuil haut pour les dfauts violents,c de 2 fonctions de traitement, thermostat et Buchholz pour le transformateur,la bobine de point neutre ou le rgleur de charge.Sepam 2000 D22 ne ncessite pas de transformateur dadaptation ou de recalage.

(1) pour version 3 enroulements, nous consulter.

protections code ANSI D22diffrentielle 87T 1 caractristique pourcentage seuil hautterre restreinte 64REF 1 caractristique pourcentagemesures

courants I1 et l1 et leur dphasage ccourants I2 et l2 et leur dphasagecourants I3 et l3 et leur dphasagecourant rsiduel Io ccourants diffrentiels Id1, Id2, Id3 ccourants traversants It1, It2, It3 ccourants de dclenchement : cdiffrentiels : trip Id1, trip Id2, trip Id3traversants : trip It1, trip It2, trip It3commande et surveillanceaccrochage / acquittement 86 csignalisations 30 cdtection prsence connecteur 74 cBuchholz et thermostat cauxiliaire 1, auxiliaire 2 ccompteur dclenchement sur dfaut cmodle de Sepam 2000S36 CR

Sepam 2000 D22.

13Gamme Sepam

Exemple de message personnalis.

Exemple de schma personnalis ralis avec Logipam (1).

Sepam 2000personnalisation

Sepam 2000 comprend, en plus des fonctions de protection et de mesures,les fonctions de logique de commande et de signalisation.Cette logique de commande standard est adapte aux schmas usuelspar un simple paramtrage lors de la mise en service.Ceci permet loptimisation des cblages et un fonctionnement plus sr.(Les schmas sont qualifis et spcifis pour prendre en compte les besoinsles plus frquents).Pour offrir une plus grande souplesse dadaptation vos installations,il est possible de modifier ou dajouter de nouvelles fonctions de commandeet de signalisation par programmation,dans un langage dlectricien (Logipam (1)).Cette programmation peut tre ralise directement sur site.

Automate programmable intgrc jusqu 26 entres logiques et 14 relais de sortie(par modules de 8 entres et 4 sorties),c alimentation 24,48,127,220 Vcc,c 512 relais internes,c 24 compteurs dvnements,c 60 temporisations dautomatisme,c 64 messages personnaliss de 11 caractres programmables sur vnement,c 128 relais bistables,c 64 relais internes positionnables par la console de rglage,c 96 relais internes positionnables par la communication.

Contrle commande via la communicationc rglage des fonctions de protections et des temporisations de la logiquede commande (tlrglage).c lecture des mesures (tlmesure),c lecture de ltat des entres logiques et des relais de sortie (tlsignalisation),c tlcommande de 96 relais internes (tlcommande),c lecture des rsultats dautotest (tldiagnostic).Le logiciel Logipam dispose dune fonction de signalisation permettant le testfonctionnel du schma ralis avant programmation de la cartouche du Sepam.

(1) Logipam : logiciel de programmation de schma pour Sepam 2000 (nous consulter).

14 Gamme Sepam

Sepam 1000+

Sepam 1000+ est une gamme dunits de protection et de mesures, simple etfiable, destine exploiter les machines et les rseaux de distribution lectriquedes installations industrielles et des sous-stations des distributeurs dnergie pourtous les niveaux de tension.Cette unit de protection adapte chaque besoin applicatif permet datteindre unrapport cot / fonction optimum.La gamme Sepam 1000+ est compose de diffrents types correspondant chacun une application :c Sepam 1000+ S20 : protection des sous-stations (arrives et dparts),c Sepam 1000+ T20 : protection des transformateurs,c Sepam 1000+ M20 : protection des moteurs,c Sepam 1000+ B21 : mesures et protections de tension pour les jeux de barres,c Sepam 1000+ B22 : protection de dcouplage.

Principales fonctionsProtectionsc Protection phase et protection terre temps de retour ajustable, avec possibilitde basculement du jeu de rglage actif par ordre logique.c Protection terre insensible aux enclenchements des transformateurs.c Dtection de dsquilibre des phases.c Protection thermique RMS prenant en compte la temprature de fonctionnementextrieure et les rgimes de ventilation.c Protection drive de frquence (df/dt) pour un dcouplage rapide et sr.CommunicationSepam 1000+ est totalement compatible avec le standard de communication Modbus.Toutes les informations ncessaires pour exploiter lquipement distance depuisun superviseur sont accessibles par le port de communication Modbus :c en lecture : toutes les mesures, les alarmes, les rglages,...c en criture : les ordres de tlcommande de lappareil de coupure,... .

Diagnostic3 types dinformation de diagnostic pour une meilleure exploitation :c diagnostic rseau : courant de dclenchement, taux de dsquilibre,oscillographie...c diagnostic appareillage : ampres2 coups cumuls, temps de manuvre,...c diagnostic de lunit de protection et de ses modules complmentaires : rsultatdes autotests, chien de garde,....

Commande et surveillanceLogique de commande disjoncteur et signalisation programmes ne ncessitant nirelayage auxiliaire ni cblage complmentaire.

Interface Homme Machine2 niveaux dInterface Homme Machine (IHM) sont disponibles selon les besoins delexploitant :c IHM de base :rponse conomique adapte pour des installations ne ncessitant pas uneexploitation en local (conduite depuis un superviseur),c IHM avance, fixe ou dporte :un afficheur LCD graphique et un clavier de 9 touches permettent laffichagedes valeurs de mesure et de diagnostic, des messages dalarmes et dexploitationet laccs aux valeurs de rglage et de paramtrage, pour les installationsexploites localement.

Logiciel IHM expertLe logiciel SFT 2841 sur PC donne accs toutes les fonctions de Sepam 1000+,avec toutes les facilits et tout le confort offerts par un environnement de typeWindows.

Sepam 1000+, une solution modulaire

Exemple dcran du logiciel SFT 2841 (IHM expert)

Sepam 1000+ avec IHM de base et avec IHM avance fixe

15Gamme Sepam

fonctions type de Sepamsous station transformateur moteur jeu de barres

protections code ANSI S20 T20 M20 B21(5) B22maximum de courant phase (1) 50/51 4 4 4maximum de courant terre (ou neutre)(1) 50N/51N 4 4 4dsquilibre / composante inverse 46 1 1 1image thermique 49 RMS 2 2minimum de courant phase 37 1dmarrage trop long, blocage rotor 48/51LR 1limitation du nombre de dmarrages 66 1minimum de tension directe 27D/47 2 2minimum de tension rmanente 27R 1 1minimum de tension compose 27 2 2minimum de tension simple 27S 1 1maximum de tension compose 59 2 2maximum de tension rsiduelle 59N 2 2maximum de frquence 81H 1 1minimum de frquence 81L 2 2drive de frquence 81R 1renclencheur (4 cycles) 79 vthermostat / Buchholz vsurveillance de temprature (2) 38/49T v vmesurescourant phase I1,I2,I3 RMS c c ccourant rsiduel Io c c ccourant moyen I1, I2, I3 c c cmaximtre courant phase IM1,IM2,IM3 c c ctension compose U21,U32,U13 c ctension simple V1, V2, V3 c ctension rsiduelle Vo c ctension directe Vd / sens de rotation c cfrquence c cmesure de temprature (2) v vdiagnostic rseaucourant dclenchement I1,I2,I3, Io c c ctaux de dsquilibre / courant inverse Ii c c ccompteur horaire c cchauffement c cdure de fonctionnement restant avant c cdclenchement due une surchargedure dattente aprs dclenchement c cdue une surchargecourant et dure du dmarrage cdure dinterdiction de dmarrage, cnombre de dmarrages avant interdictionoscillographie c c c c cdiagnostic appareillageampres2 coups cumuls c c csurveillance circuit dclenchement v v v v vnombre de manuvres v v vtemps de manuvre v v vtemps de rarmement v v vauto diagnosticchien de garde c c c c ctest des relais de sortie (3) v v v v vcommande et surveillancecommande disjoncteur / contacteur (4) v v v v vslectivit logique v v v4 sorties logiques adressables c c c c cmodules complmentairesMET 148 - 8 entres sondes de temprature v vMSA 141 - 1 sortie analogique bas niveau v v v v vMES 108 (4E/4S) ou MES 114 (10E/4S) v v v v vACE 949-2 (2 fils) ou ACE 959 (4fils) - interface RS485 v v v v v

c de base, v selon paramtrage et options modules entres/sorties MES 108 ou MES 114.(1)

4 exemplaires avec la possibilit de slectivit logique ou basculement dun jeu de rglage de 2 exemplaires sur un autre de 2 exemplaires.(2)

avec option sondes MET 148, 2 seuils par sonde.(3)

uniquement avec option IHM avance.(4)

pour bobine mission ou manque de tension selon paramtrage.(5)

ralise les fonctions de type B20.

Tableau de choix

Sepam 1000+

16 Gamme Sepam

I

O

local

remote

Exemple :Sepam 100 MI X03Signalisation et commandedisjoncteur et sectionneur.

Exemple :Sepam 100 MI X02Signalisation et commandede sectionnement.

PrsentationSepam 100 est une srie de modules complmentaires de la gamme Sepam.Ces modules peuvent tre installs soit sparement,soit en association avec Sepam 1000+ ou Sepam 2000.Sepam 100 dispose :c en face avant : des commandes, des rglages et des informations ncessaires l'exploitation,c en face arrire : des connecteurs de raccordement.La srie Sepam 100 comprend plusieurs types :c Sepam 100 LA ralise la protection phase et terre temps indpendant,sans alimentation auxiliaire. Associ Sepam 1000+ ou 2000, ce module raliseune protection reflexe agissant en redondance, en cas de dfaillancede la chane principale de protection (alimentation auxiliaire, dclenchement...).Il agit sur un dclencheur de type Mitop,c Sepam 100 RT ralise le traitement des informations en provenancedes contacts thermostat et buchholz des transformateurs.Permet la signalisation, le dclenchement et le verrouillage du disjoncteur,(les informations sont mmorises en cas de perte d'alimentation auxiliaire),c Sepam 100 LD ralise une protection diffrentielle de type haute impdance.c Sepam 100 MI, ces modules permettent la commande et la signalisationde lappareil de coupure associ au Sepam,(de nombreux schmas de synoptiques sont disponibles).

Sepam 100

Modules complmentaires les plus usuels :Sepam100 LA, Sepam100 RT.

I

O

local

remote

17Gamme Sepam

Capteurs

Montage des capteurs CSH.

Capteurs de courant standardSepam s'adapte tous les types de capteurs de courant phase et terre :standard 1A ou 5A avec des valeurs de courant primaire allant de 10Ajusqu' 6,25 kA.

Capteurs de courant rsiduel CSHLes capteurs CSH 120 et CSH 200, conus par Merlin Gerin,permettent une protection plus sensible par la mesure directe du courant de dfaut la terre.Ils diffrent uniquement par leur diamtre et peuvent tre raccords directementsur lentre courant rsiduel de Sepam.

capteurs CSH diamtre intrieurCSH 120 120 mmCSH 200 200 mm

Adaptateur tore ACE 990Sepam sadapte aux tores de courant de terre dont le rapport de transformation estcompris entre 1/50 et 1/1500.La mesure de courant de terre seffectue par lintermdiaire de ladaptateurtore ACE 990.

Caractristiques

Adaptateur tore ACE 990.

18 Gamme Sepam

Dimensions et masses

201

20

222

verrous de fixation (x2)

e = 3 mm max

300

Vue de ct (S26 - S36 - S46)

Caractristiques

Sepam 2000

Sepam A (mm)S46 429S36 338S26 250

Dcoupe

202

A

Sepam 2000 compact (S26)

masse : 7 kg environ

222

264

Sepam 2000 standard (S36)

masse : 9 kg environ

222

352

222

88

Sepam 2000 standard (S46)

masse : 11 kg environ

19Gamme Sepam

Caractristiques lectriquesentres analogiquestransformateur de courant TC 1 A < 0,001 VAcalibres de 10 A 6250 A TC 5 A < 0,025 VAtransformateur de tension 100 120 V > 100 kcalibres de 220 V 250 kV (1)alimentation auxiliairetension continue 24/30 Vcc (2) 48/127 Vcc 220/250 Vccconsommation en veille 18 W 19,5 W 21 Wentres logiquestension 24/30 Vcc (2) 48/127 Vcc 220/250 Vccconsommation 4 mA 4 mA 3 mAsorties logiques (relais)tension 24/30 Vcc 48 Vcc 125 Vcc 220/250 Vcccourant permanent 8 A 8 A 8 A 8 Asurcharge 400 ms 15 A 15 A 15 A 15 Apouvoir de fermeture 15 A 15 A 15 A 15 Apouvoir de coupure : charge rsistive (cc) 8 A 4 A 0,8 A 0,3 A

charge L/R = 20 ms (cc) 6 A 2 A 0,4 A 0,15 Acharge L/R = 40 ms (cc) 4 A 1 A 0,2 A 0,1 Acharge rsistive (ca) 8 A 8 A 8 A 8 Acos = 0,3 (ca) 5 A 5 A 5 A 5 A

(1) jusqu 500kV pour S46.

(2) non disponible en S46.

Sepam 2000

Caractristiques d'environnementisolement dilectriquetenue dilectrique CEI 60255-5 2 kV rms - 1 min (1)onde de choc 1,2/50 s CEI 60255-5 5 kV (2)tenue climatiquefonctionnement CEI 60068-2 - 1 et 2 - 5 C + 55 C

CEI 60068-2-14 - 5 C + 55 Cstockage CEI 60068-2 - 25 C + 70 Cchaleur humide CEI 60068-2-3 93% HR + 40 C

56 jours (stockage)10 jours (fonctionnement)

influence de la corrosion CEI 60654-4 classe Irobustesse mcaniqueindice de protection CEI 60529 IP 51 en face avantvibrations CEI 60255-21-1 classe Ichocs / secousses CEI 60255-21-2 classe Isismes CEI 60255-21-3 classe Itenue au feu CEI 60695-2-1 fil incandescent, 630 Ccompatibilit lectromagntiquechamps rayonns CEI 60255-22-3 classe x 30 V/m

CEI 61000-4-3 classe III 10 V/mdcharge lectrostatique CEI 60255-22-2 classe III

CEI 61000-4-2 classe IIIonde oscillatoire amortie 1 MHz CEI 60255-22-1 classe IIItransitoires lectriques CEI 60255-22-4 classe IVrapides en salves 5 ns CEI 61000-4-4 classe IVonde de choc 1,2/50s - 8/20s CEI 61000-4-5 classe III 2 kV mode diffrentiel (42 )

1 kV mode commun (42 )mission perturbations conduites EN 55022/CISPR22 classe B sur alimentation auxiliaire (3)mission champs rayonns EN 55022/CISPR22 classe B (4)

Le marquage " " appos sur nos produits garantit leur conformit aux directives europennes.(1)

sauf communication 1,4 kV dc et alimentation auxiliaire 2,8 kV dc.(2)

sauf communication 3 kV mode commun, 1kV mode diffrentiel.(3)

norme gnrique EN 50081-1.(4)

norme gnrique EN 50081-2.

20 Gamme Sepam

Caractristiques (suite)

Masse = env. 1,2 kg sans option.Masse = env. 1,7 kg avec option.

98

222

31

clip de fixation

198

Montage encastr en face avant reprsentavec IHM avance et module optionnel MES 114.

Vue de dessus Vue de ct

160176

Sepam 1000+

dcoupe

Tle support dpaisseur < 3 mm.

202

162

Caractristiques lectriquesentres analogiquestransformateur de courant (1) TC 1 A < 0,001 VAcalibre de 1 A 6250 A TC 5 A < 0,025 VAtransformateur de tension 100 120 V > 100 kcalibres de 220 V 250 kVentres pour sondes de temprature (2) (module MET 148)type de sonde Pt 100 Ni 100 / 120isolation par rapport la terre sans sansentres logiques (module MES 108 ou MES 114)tension (2) 24 250 Vcc -20 % +10 % (de 19,2 275 Vcc)consommation 3 mA typiquesorties logiques de commande (contacts O1, O2, O11) (2)tension continue 24 / 48 Vcc 127 Vcc 220 Vcc

alternative (47,5 63 Hz) 100 240 Vcacourant permanent 8 / 8 A 8 A 8 A 8 Apouvoir charge rsistive 8 / 4 A 0,7 A 0,3 Ade coupure charge L/R < 20 ms 6 / 2 A 0,5 A 0,2 A

charge L/R < 40 ms 4 / 1 A 0,2 A 0,1 Acharge rsistive 8 Acharge cos > 0.3 5 A

sorties logiques de signalisation (contacts O3, O4, O12, O13, O14) (2)tension continue 24 / 48 Vcc 127 Vcc 220 Vcc

alternative (47,5 63 Hz) 100 240 Vcacourant permanent 2 / 2 A 2 A 2 Apouvoir charge L/R < 20ms 2 / 1 A 0,5 A 0,15 Ade coupure charge cos > 0.3 1 Aalimentation (2)

plage consommation en veille (3) consommation maxi (3) courant dappel24 Vcc -20 % +50 % (19,2 36 Vcc) 3 6 W 7 11 W < 10 A pendant 10 ms48 / 250 Vcc -20 % +10 % 2 4,5 W 6 8 W < 10 A pendant 10 ms110 / 240 Vca -20 % +10 % 3 9 VA 9 15 VA < 15 A pendant

47,5 63 Hz 1re demi priodesortie analogique (module MSA 141)courant 4 - 20 mA , 0 - 20 mA , 0 - 10 mAimpdance de charge < 600 (cblage inclus) (2)prcision 0,5 %(1)

cblage avec fil de section maximale 6 mm2 ( AWG 10) et cosse oeil 4 mm.(2)

cblage avec fil de section maximale de 0,2 2,5 mm2 ( AWG 24-12) ou 2 fils de section maximale de 0,2 1 mm2 ( AWG 24-16).(3)

selon configuration.

21Gamme Sepam

Caractristiques d'environnementisolementtenue dilectrique frquence industrielle CEI 60255-5 2 kV rms - 1 min (1)onde de choc 1,2 / 50 s CEI 60255-5 5 kV (2)compatibilit lectromagntiquetransitoires lectriques rapides en salves CEI 60255-22-4 classe IV

CEI 61000-4-4 classe IVonde oscillatoire amortie 1 MHz CEI 60255-22-1 classe IIIimmunit aux champs rayonns CEI 60255-22-3 classe X 30 V/m

CEI 61000-4-3 classe III 10 V/mimmunit aux perturbations RF conduites CEI 61000-4-6 classe III 10 Vdcharge lectrostatique CEI 60255-22-2 classe III 6 kV / 8 kV (contact / air)

CEI 61000-4-2 classe IIImission perturbations conduites EN 55022/CISPR22 classe B sur alimentation auxiliaire (3)mission champs rayonns EN 55022/CISPR22 classe A (4)robustesse mcaniqueindice de protection CEI 60529 IP 52 en face avant et autres faces

fermesIP 20 en face arrire

vibrations CEI 60255-21-1 classe IIchocs / secousses CEI 60255-21-2 classe IIsismes CEI 60255-21-3 classe IItenue au feu CEI 60695-2-1 fil incandescent 630 Ctenue climatiquefonctionnement CEI 60068-2 - 1 et 2 - 25 C + 70 Cstockage CEI 60068-2- 1 et 2 - 25 C + 70 Cchaleur humide CEI 60068-2-3 93% dhumidit relative + 40C

56 jours (stockage)10 jours (fonctionnement)

(1) sauf communication 1 kVrms.

(2) sauf communication 3 kV mode commun, 1kV mode diffrentiel.

(3) norme gnrique EN 50081-1.

(4) norme gnrique EN 50081-2.

Sepam 1000+

22 Gamme Sepam

201

20

222

verrou de fixation

88 84 maxi

e = 3 mm max

A

Caractristiques lectriques Sepam 100 RTentres logiquestension 24/30 Vcc 48/127 Vcc 220/250 Vccconsommation 10 mA 5 mA 4 mAtemps de filtrage typique 5 mssorties logiquespouvoir de coupure (1) 24/30 Vcc 48 Vcc 127 Vcc 220/250 Vcc

contact O1 7 A 4 A 0,7 A 0,3 Acontacts O2 O5 3,4 A 2 A 0,3 A 0,15 A

pouvoir de fermeture 8 Acourant permanent 8 Anombre de manuvres pleine charge 10 000temps de raction 15 ms typique(entres vers sorties) 25 ms maxialimentation

plage consommation veille consommation maxi courant d'appel24/30 Vcc 20% 2,5 W 6,5 W < 10 A pendant 10 ms48/127 Vcc 20% 3,5 W 7,5 W < 10 A pendant 10 ms220/250 Vcc - 20%, + 10% 4 W 9 W < 10 A pendant 10 ms

Caractristiques lectriques Sepam 100 MIentres logiquestension 24/30 V 48/127 Vconsommation maxi/entre 35 mA 34 mAsorties logiques (relais)voltage 24/30 V 48/127 Vcourant permanent admissible 8 Apouvoir charge rsistive cc 4 A 0,3 Ade coupure charge rsistive ca 8 A 8 Anombre de manuvres en charge 10 000 10 000alimentationsource auxiliaire 24 30 V 20% +10%courant continu ou alternatif (50 ou 60 Hz) 48 127 V 20% +10%consommation 24 30 V : 7,7 VA max. ( 33 V)

48 V : 4 VA110 V : 18 VA

222

88

masse : 2,5 kg

Sepam 100

Caractristiques (suite)

Sepam A (mm)100 LD 175100 RT 175100 MI 55

86 maxi

202

Dcoupe

23Gamme Sepam

Caractristiques denvironnementclimatiquefonctionnement CEI 60068-2 -10 C +70 C (1)stockage CEI 60068-2 -25 C +70 Cchaleur humide CEI 60068-2 93 % +40 Cinfluence de la corrosion CEI 60654-4 classe Imcaniqueindice de protection CEI 60529 IP 51 (2) en face avantvibrations CEI 60255-21-1 classe Ichocs et secousses CEI 60255-21-2 classe Isisme CEI 60255-21-3 classe Irisques du feu CEI 60695-2-1 fil incandescentisolement lectriquefrquence industrielle CEI 60255-5 2 kV - 1 mnonde de choc 1,2/ 50 us CEI 60255-5 5 kVcompatibilit lectromagntiqueimmunit au rayonnement CEI 60255-22-3 classe x 30 V/mdcharge lectrostatique CEI 60255-22-2 classe IIItransitoires unidirectionnels CEI 61000-4-5onde oscillatoire amortie 1MHz CEI 60255-22-1 classe IIItransitoires rapides 5ns CEI 60255-22-4 classe IV

Le marquage appos sur nos produits garantit leur conformit aux directives europennes.(1)

-5 +55C pour Sepam 100LD et Sepam 100LA.(2)

IP41 pour Sepam 100LD.

Caractristiques lectriques Sepam 100 LDentres analogiques (avec platine)courant permanent 10 Incourant pendant 3 secondes 500 Inentre logique (rarmement distance)tension 24/250 Vcc 127/240 Vcaconsommation maximum 3,5 W 3,7 VAsorties logiquescourant permanent 8 Atension 24/30 Vcc 48 Vcc 127 Vcc/Vca 220 Vcc/Vcapouvoir de charge rsistive cc 7 A 4 A 0,7 A 0,3 Acoupure (contact 01) charge rsistive ca 8 A 8 Apouvoir de charge rsistive cc 3,4 A 2 A 0,3 A 0,15 Acoupure (contacts 02 05) charge rsistive ca 4 A 4 Aalimentation

plage consommation veille consommation maxi courant dappel24/30 Vcc 20 % 2,5 W 6 W < 10 A pendant 10 ms48/125 Vcc 20 % 3 W 6 W < 10 A pendant 10 ms220/250 Vcc -20 %, +10 % 4 W 8 W < 10 A pendant 10 ms100/127 Vca -20 % +10 % 6 VA 10 VA < 15 A pendant 10 ms220/240 Vca -20 % +10 % 12 VA 16 VA < 15 A pendant 10 msfrquence de fonctionnement 47,5 63 Hz

Sepam 100

24 Gamme Sepam

La formation de vos techniciens.

Exemple d'tude de slectivit de rseau.

Service sur mesureRaliser une installation lectrique, dfinir une architecture de contrle commandene dcoule pas seulement dune bonne analyse du besoin, mais de compromistechnico-conomiques dont le rsultat optimal est le fruit de lexprience.Pour vous aider faire vos choix, ou valider des solutions, notre groupe disposedune organisation de professionnels comptents ayant acquis, par confrontation des situations multiples, une exprience irremplaable.Ces hommes sont votre disposition pour raliser avec vous :c les prtudes et tudes de slectivit de votre rseau,c les tudes darchitecture de votre systme de contrle commande,c les Sepam personnaliss votre application,c les essais et la mise en service,c les volutions de votre installation et la maintenance,c la formation de vos techniciens.Ces hommes proches de vous, bnficient de la formation et du soutienpermanent dun groupe dexperts et de moyens dinvestigations exceptionnels (1)permettant ainsi de rpondre tous types de situation et d'apporter la rponseadapte votre besoin.

RnovationLa capacit de Sepam le rend particulirement comptitif pour des oprationsde rnovation ou dvolution vers un systme de supervision.Il peut facilement tre intgr une installation existante, car il sadapte toustypes de capteurs et sa souplesse de programmation lui permet tous les schmasde commande.Nos quipes de service sont votre disposition pour tudier avec vousla modernisation de vos installations pour les rendre toujours plus performantes.

Services

(1) Laboratoire dessais des protections Kirchhoff.

Logiciel de simulation de rseau EMTP, MORGATLogiciel de calcul (courant de court-circuit, stabilit dynamique, etc...).

AC0401/7FRART.62385

Ce document a t imprimsur du papier cologique.

Schneider ElectricIndusties SA

Adresse postaleF-38050 Grenoble cedex 9Tl : +33 (0)4 76 57 60 60Tlex : merge 320842 Fhttp://www.schneider-electric.com

En raison de lvolution des normes et du matriel,les caractristiques indiques par les textes et les imagesde ce document ne nous engagent quaprs confirmationpar nos services.

Publication : Schneider Electric Industries SACration, ralisation : IdraImpression :

08 / 2000

Rcs Nanterre B 954 503 439